└˝˛­Ŕń ╦ŔÝńŃ­ňÝ. ╠ÓŰű° Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ň­ňÔţń ˝ţ °Ôňń˝ŕţŃţ ╦.╦ˇÝŃŔÝţÚ * Î└ĐĎ▄ ¤┼đ┬└▀. ╩└đ╦Đ╬═, ╩╬Ď╬đ█╔ Ă╚┬┼Ď ═└ ╩đ█ě┼ * ┬ Ńţ­ţńň вţŕŃţŰŘýň, ÝÓ ˝ÓýţÚ ţßűŕÝţÔňÝÝţÚ ˇŰŔ÷ň, Ô ˝Óýţý ţßűŕÝţÔňÝÝţý ńţýň ŠŔÔň˛ ˝ÓýÓ  ţßűŕÝţÔňÝÝÓ  °Ôňń˝ŕÓ  ˝ňýŘ  ´ţ ˘ÓýŔŰŔŔ ĐÔÓݲň˝ţÝ. ĐňýŘ  ř˛Ó ˝ţ˝˛ţŔ˛ Ŕš ˝ÓýţŃţ ţßűŕÝţÔňÝÝţŃţ ´Ó´ű, ˝ÓýţÚ ţßűŕÝţÔňÝÝţÚ ýÓýű Ŕ ˛­ň§ ˝Óýű§ ţßűŕÝţÔňÝÝű§ ­ňß ˛ -- ┴ţ˝˝ň, ┴ň˛ÓÝ Ŕ ╠ÓŰű°Ó. -- ▀ ÔţÔ˝ň Ýň ˝ÓýűÚ ţßűŕÝţÔňÝÝűÚ ýÓŰű°, -- ŃţÔţ­Ŕ˛ ╠ÓŰű°. ═ţ ř˛ţ, ŕţÝň¸Ýţ, Ýň´­ÓÔńÓ. ┬ňńŘ ÝÓ ˝Ôň˛ň ˝˛ţŰŘŕţ ýÓŰظŔ°ňŕ, ŕţ˛ţ­űý ˝ňýŘ Űň˛, ˇ ŕţ˛ţ­ű§ Ńţۡßűň ŃŰÓšÓ, Ýňýű˛űň ˇ°Ŕ Ŕ ­Óšţ­ÔÓÝÝűň ÝÓ ŕţŰňÝŕÓ§ °˛ÓÝŔ°ŕŔ, ¸˛ţ ˝ţýÝňÔӲؽ  ˛ˇ˛ Ýň¸ňŃţ: ╠ÓŰű° -- ˝ÓýűÚ ţßűŕÝţÔňÝÝűÚ ýÓŰظŔŕ. ┴ţ˝˝ň ´ ˛ÝÓń÷Ó˛Ř Űň˛, Ŕ ţÝ ˝ ßţŰŘ°ňÚ ţ§ţ˛ţÚ ˝˛ţŔ˛ Ô ˘ˇ˛ßţŰŘÝű§ Ôţ­ţ˛Ó§, ¸ňý ˇ °ŕţŰŘÝţÚ ńţ˝ŕŔ, Ó šÝÓ¸Ŕ˛ -- ţÝ ˛ţŠň ˝ÓýűÚ ţßűŕÝţÔňÝÝűÚ ýÓŰظŔŕ. ┴ň˛ÓÝ ¸ň˛ű­ÝÓń÷Ó˛Ř Űň˛, Ŕ ˇ Ýňň ŕţ˝ű ˛ţ¸Ř-Ô-˛ţ¸Ř ˛ÓŕŔň Šň, ŕÓŕ ˇ ń­ˇŃŔ§ ˝Óýű§ ţßűŕÝţÔňÝÝű§ ńňÔţ¸ňŕ. ┬ţ Ô˝ňý ńţýň ň˝˛Ř ˛ţŰŘŕţ ţńÝţ Ýň ˝ţÔ˝ňý ţßűŕÝţÔňÝÝţň ˝ˇ¨ň˝˛Ôţ -- ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. ─Ó, ţÝ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, Ŕ ţńÝţ ř˛ţ ˇŠň ÝňţßűŕÝţÔňÝÝţ. ┴ű˛Ř ýţŠň˛, Ô ń­ˇŃŔ§ Ńţ­ţńÓ§ ńňŰţ ţß˝˛ţŔ˛ ŔÝÓ¸ň, Ýţ Ô Đ˛ţŕŃţŰŘýň ´ţ¸˛Ŕ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ˝Űˇ¸Óň˛˝ , ¸˛ţßű ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ ŠŔŰ ÝÓ ŕ­ű°ň, ńÓ ň¨ň Ô ţ˛ńňŰŘÝţý ýÓŰňÝŘŕţý ńţýŔŕň. └ Ôţ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´­ňń˝˛ÓÔزň ˝ňßň, ŠŔÔň˛ ŔýňÝÝţ ˛Óý. ╩Ó­Ű˝ţÝ -- ř˛ţ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ˛ţŰ˝˛ňÝŘŕŔÚ ˝ÓýţˇÔň­ňÝÝűÚ ¸ňŰţÔň¸ňŕ, Ŕ ŕ ˛ţýˇ Šň ţÝ ˇýňň˛ Űň˛Ó˛Ř. ═Ó ˝ÓýţŰň˛Ó§ Ŕ Ôň­˛ţŰň˛Ó§ Űň˛Ó˛Ř ýţѡ˛ Ô˝ň, Ó Ôţ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇýňň˛ Űň˛Ó˛Ř ˝Óý ´ţ ˝ňßň. вţŔ˛ ňýˇ ˛ţŰŘŕţ ÝÓŠÓ˛Ř ŕÝţ´ŕˇ ÝÓ ŠŔÔţ˛ň, ŕÓŕ ˇ ÝňŃţ šÓ ˝´ŔÝţÚ ˛ˇ˛ Šň ÝÓ¸ŔÝÓň˛ ­Óßţ˛Ó˛Ř §Ŕ˛­ţˇýÝűÚ ýţ˛ţ­¸Ŕŕ. Đ ýŔݡ˛ˇ, ´ţŕÓ ´­ţ´ňŰŰň­ Ýň ­Ó˝ŕ­ˇ˛Ŕ˛˝  ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛, ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝˛ţŔ˛ Ýň´ţńÔŔŠÝţ, Ýţ ŕţŃńÓ ýţ˛ţ­ šÓ­Óßţ˛Óň˛ ÔţÔ˝■, ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔšýűÔÓň˛ ÔÔű˝Ř Ŕ Űň˛Ŕ˛, ˝ŰňŃŕÓ ´ţŕÓ¸ŔÔÓ ˝Ř, ˝ ˛ÓŕŔý ÔÓŠÝűý Ŕ ńţ˝˛ţÚÝűý ÔŔńţý, ˝ŰţÔÝţ ŕÓŕţÚ-ÝŔߡńŘ ńŔ­ňŕ˛ţ­, -- ŕţÝň¸Ýţ, ň˝ŰŔ ýţŠÝţ ˝ňßň ´­ňń˝˛ÓÔŔ˛Ř ńŔ­ňŕ˛ţ­Ó ˝ ´­ţ´ňŰŰň­ţý šÓ ˝´ŔÝţÚ. ╩Ó­Ű˝ţݡ ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ŠŔÔň˛˝  Ô ýÓŰňÝŘŕţý ńţýŔŕň ÝÓ ŕ­ű°ň. ¤ţ Ôň¸ň­Óý ţÝ ˝ŔńŔ˛ ÝÓ ŕ­űŰň¸ŕň, ´ţ࡭ŔÔÓň˛ ˛­ˇßࡠńÓ ŃŰ ńŔ˛ ÝÓ šÔňšńű. Đ ŕ­ű°Ŕ, ­Óšˇýňň˛˝ , šÔňšńű ÔŔńÝű ۡ¸°ň, ¸ňý Ŕš ţŕţÝ, Ŕ ´ţř˛ţýˇ ýţŠÝţ ˛ţŰŘŕţ ˇńŔÔŰ ˛Ř˝ , ¸˛ţ ˛Óŕ ýÓŰţ Ű■ńňÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°Ó§. ─ţŰŠÝţ ßű˛Ř, ń­ˇŃŔň ŠŔŰŘ÷ű ´­ţ˝˛ţ Ýň ńţŃÓńűÔÓ■˛˝  ´ţ˝ňŰŔ˛Ř˝  ÝÓ ŕ­ű°ň. ┬ňńŘ ţÝŔ Ýň šÝÓ■˛, ¸˛ţ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ˛Óý ˝ÔţÚ ńţýŔŕ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ńţýŔŕ ř˛ţ˛ ˝´­ ˛ÓÝ šÓ ßţŰŘ°ţÚ ńűýţÔţÚ ˛­ˇßţÚ. ╚ Ôţţߨň, ˝˛Óݡ˛ ŰŔ Ôš­ţ˝Űűň ţß­Ó¨Ó˛Ř ÔÝŔýÓÝŔň ÝÓ ŕÓŕţÚ-˛ţ ˛Óý ŕ­ţ°ň¸ÝűÚ ńţýŔŕ, ńÓŠň ň˝ŰŔ Ŕ ˝´ţ˛ŕݡ˛˝  ţ ÝňŃţ? ╩Óŕ-˛ţ ­Óš ţńŔÝ ˛­ˇßţ¸Ŕ˝˛ Ôń­ˇŃ ˇÔŔńňŰ ńţýŔŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╬Ý ţ¸ňÝŘ ˇńŔÔŔŰ˝  Ŕ ˝ŕÓšÓŰ ˝Óýţýˇ ˝ňßň: -- в­ÓÝÝţ... ─ţýŔŕ?.. ═ň ýţŠň˛ ßű˛Ř! ═Ó ŕ­ű°ň ˝˛ţŔ˛ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ńţýŔŕ?.. ╩Óŕ ţÝ ýţŃ šńň˝Ř ţŕӚӲؽ ? ăÓ˛ňý ˛­ˇßţ¸Ŕ˝˛ ´ţŰňš Ô ˛­ˇßˇ, šÓßűŰ ´­ţ ńţýŔŕ Ŕ ˇŠ ÝŔŕţŃńÓ ßţŰŘ°ň ţ Ýňý Ýň Ô˝´ţýŔÝÓŰ. ╠ÓŰű° ßűŰ ţ¸ňÝŘ ­Óń, ¸˛ţ ´ţšÝÓŕţýŔŰ˝  ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý. ╩Óŕ ˛ţŰŘŕţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ŔŰň˛ÓŰ, ÝÓ¸ŔÝÓŰŔ˝Ř Ýňţßű¸ÓÚÝűň ´­ŔŕŰ■¸ňÝŔ . ╩Ó­Ű˝ţݡ, ńţŰŠÝţ ßű˛Ř, ˛ţŠň ßűŰţ ´­Ŕ ˛Ýţ ´ţšÝÓŕţýŔ˛Ř˝  ˝ ╠ÓŰű°ţý. ┬ňńŘ ¸˛ţ ÝŔ ŃţÔţ­Ŕ, Ó Ýň ţ¸ňÝŘ-˛ţ ˇ■˛Ýţ ŠŔ˛Ř ţńÝţýˇ Ô ýÓŰňÝŘŕţý ńţýŔŕň, ńÓ ň¨ň Ô ˛Óŕţý, ţ ŕţ˛ţ­ţý ÝŔŕ˛ţ Ŕ Ýň ˝Űű°ÓŰ. ├­ˇ˝˛Ýţ, ň˝ŰŔ Ýňŕţýˇ ŕ­Ŕŕݡ˛Ř: "¤­ŔÔň˛, ╩Ó­Ű˝ţÝ!", ŕţŃńÓ ˛ű ´­ţŰň˛Óň°Ř ýŔýţ. ╚§ šÝÓŕţý˝˛Ôţ ´­ţŔšţ°Űţ Ô ţńŔÝ Ŕš ˛ň§ ÝňˇńÓ¸Ýű§, ńÝňÚ, ŕţŃńÓ ßű˛Ř ╠ÓŰű°ţý Ýň ńţ˝˛ÓÔŰ Űţ ÝŔŕÓŕţÚ ­Óńţ˝˛Ŕ, §ţ˛  ţßű¸Ýţ ßű˛Ř ╠ÓŰű°ţý ¸ˇńň˝Ýţ. ┬ňńŘ ╠ÓŰű° -- Ű■ßŔýň÷ Ô˝ňÚ ˝ňýŘŔ, Ŕ ŕÓŠńűÚ ßÓۡň˛ ňŃţ ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ ýţŠň˛. ═ţ Ô ˛ţ˛ ńňÝŘ Ô˝ň °Űţ °ŔÔţ­ţ˛-ÝÓÔűÔţ­ţ˛. ╠ÓýÓ Ôű­ˇŃÓŰÓ ňŃţ šÓ ˛ţ, ¸˛ţ ţÝ ţ´ ˛Ř ­Óšţ­ÔÓŰ °˛ÓÝű, ┴ň˛ÓÝ ŕ­ŔŕݡŰÓ ňýˇ: "┬ű˛­Ŕ Ýţ˝! ", Ó ´Ó´Ó ­Ó˝˝ň­ńŔŰ˝ , ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╠ÓŰű° ´ţšńÝţ ´­Ŕ°ňŰ Ŕš °ŕţŰű. -- ¤ţ ˇŰŔ÷Óý ˝ŰţÝ ň°Ř˝ ! -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. "¤ţ ˇŰŔ÷Óý ˝ŰţÝ ň°Ř˝ !" ═ţ ÔňńŘ ´Ó´Ó Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ´ţ ńţ­ţŃň ńţýţÚ ╠ÓŰű°ˇ ´ţÔ˝˛­ň¸ÓŰ˝  ¨ňÝţŕ. ╠ŔŰűÚ, ´­ňŕ­Ó˝ÝűÚ ¨ňÝţŕ, ŕţ˛ţ­űÚ ţßÝ■§ÓŰ ╠ÓŰű°Ó Ŕ ´­ŔÔň˛ŰŔÔţ šÓÔŔŰ Ű §Ôţ˝˛ţý, ˝ŰţÔÝţ §ţ˛ňŰ ˝˛Ó˛Ř ňŃţ ¨ňÝŕţý. ┼˝ŰŔ ßű ř˛ţ šÓÔŔ˝ňŰţ ţ˛ ╠ÓŰű°Ó, ˛ţ ŠňŰÓÝŔň ¨ňÝŕÓ ţ˝ˇ¨ň˝˛ÔŔŰţ˝Ř ßű ˛ˇ˛ Šň. ═ţ ßňńÓ šÓŕŰ■¸ÓŰÓ˝Ř Ô ˛ţý, ¸˛ţ ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ÝŔ šÓ ¸˛ţ Ýň §ţ˛ňŰŔ ńň­ŠÓ˛Ř Ô ńţýň ˝ţßÓŕˇ. └ ŕ­ţýň ˛ţŃţ, Ŕš-šÓ ˇŃŰÓ Ôń­ˇŃ ´ţ ÔŔŰÓ˝Ř ŕÓŕÓ -˛ţ ˛ň˛ŕÓ Ŕ šÓŕ­Ŕ¸ÓŰÓ: "đŔŕŔ! đŔŕŔ! Đ■ńÓ!" -- Ŕ ˛ţŃńÓ ╠ÓŰű°ˇ ˝˛ÓŰţ ˝ţÔň­°ňÝÝţ  ˝Ýţ, ¸˛ţ ř˛ţ˛ ¨ňÝţŕ ˇŠň ÝŔŕţŃńÓ Ýň ˝˛ÓÝň˛ ňŃţ ¨ňÝŕţý. -- ¤ţ§ţŠň, ¸˛ţ ˛Óŕ Ô˝■ ŠŔšÝŘ Ŕ ´­ţŠš°ň°Ř ßňš ˝ţßÓŕŔ, -- ˝ Ńţ­ň¸Ř■ ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, ŕţŃńÓ Ô˝ň ţßň­ÝˇŰţ˝Ř ´­ţ˛ŔÔ ÝňŃţ. -- ┬ţ˛ ˇ ˛ňß , ýÓýÓ, ň˝˛Ř ´Ó´Ó; Ŕ ┴ţ˝˝ň ˝ ┴ň˛ÓÝ ˛ţŠň Ô˝ňŃńÓ Ôýň˝˛ň. └ ˇ ýňÝ  -- ˇ ýňÝ  ÝŔŕţŃţ Ýň˛!.. -- ─ţ­ţŃţÚ ╠ÓŰű°, ÔňńŘ ˇ ˛ňß  Ô˝ň ýű! -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ═ň šÝÓ■... -- ˝ ň¨ň ßţŰŘ°ňÚ Ńţ­ň¸Ř■ ´­ţŔšÝň˝ ╠ÓŰű°, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ňýˇ Ôń­ˇŃ ´ţŕÓšÓŰţ˝Ř, ¸˛ţ ˇ ÝňŃţ ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ ÝŔŕţŃţ Ŕ ÝŔ¸ňŃţ Ýň˛ ÝÓ ˝Ôň˛ň. ┬´­ţ¸ňý, ˇ ÝňŃţ ßűŰÓ ˝Ôţ  ŕţýÝÓ˛Ó, Ŕ ţÝ ˛ˇńÓ ţ˛´­ÓÔŔŰ˝ . вţ Ű  ˝ÝűÚ Ôň˝ňÝÝŔÚ Ôň¸ň­, ţŕÝÓ ßűŰŔ ţ˛ŕ­ű˛ű, Ŕ ßňŰűň šÓÝÓÔň˝ŕŔ ýňńŰňÝÝţ ­Ó˝ŕÓ¸ŔÔÓŰŔ˝Ř, ˝ŰţÔÝţ šńţ­ţÔÓ ˝Ř ˝ ýÓŰňÝŘŕŔýŔ ßŰňńÝűýŔ šÔňšńÓýŔ, ˛ţŰŘŕţ ¸˛ţ ´ţ ÔŔÔ°ŔýŔ˝  ÝÓ ¸Ŕ˝˛ţý Ôň˝ňÝÝňý Ýňßň. ╠ÓŰű° ţßŰţŕţ˛ŔŰ˝  ţ ´ţńţŕţÝÝŔŕ Ŕ ˝˛ÓŰ ˝ýţ˛­ň˛Ř Ô ţŕÝţ. ╬Ý ńˇýÓŰ ţ ˛ţý ´­ňŕ­Ó˝Ýţý ¨ňÝŕň, ŕţ˛ţ­űÚ ´ţÔ˝˛­ň¸ÓŰ˝  ňýˇ ˝ňŃţńÝ . ┴ű˛Ř ýţŠň˛, ř˛ţ˛ ¨ňÝţŕ ŰňŠŔ˛ ˝ňÚ¸Ó˝ Ô ŕţ­šŔÝŕň ÝÓ ŕˇ§Ýň Ŕ ŕÓŕţÚ-ÝŔߡńŘ ýÓŰظŔŕ -- Ýň ╠ÓŰű°, Ó ń­ˇŃţÚ -- ˝ŔńŔ˛ ­ ńţý ˝ ÝŔý ÝÓ ´ţۡ, ŃŰÓńŔ˛ ňŃţ ŕţ˝ýÓ˛ˇ■ ŃţŰţÔˇ Ŕ ´­ŔŃţÔÓ­ŔÔÓň˛: "đŔŕŔ, ˛ű ¸ˇńň˝ÝűÚ ´ň˝!" ╠ÓŰű° ˛ ŠňŰţ Ôšńţ§ÝˇŰ. ┬ń­ˇŃ ţÝ ˇ˝Űű°ÓŰ ŕÓŕţň-˛ţ ˝ŰÓßţň ŠˇŠŠÓÝŔň. ╬Ýţ ˝˛ÓÝţÔŔŰţ˝Ř Ô˝ň Ń­ţý¸ň Ŕ Ń­ţý¸ň, Ŕ Ôţ˛, ŕÓŕ ř˛ţ ÝŔ ´ţŕÓŠň˛˝  ˝˛­ÓÝÝűý, ýŔýţ ţŕÝÓ ´­ţŰň˛ňŰ ˛ţŰ˝˛űÚ ¸ňŰţÔň¸ňŕ. ޲ţ Ŕ ßűŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. ═ţ ÔňńŘ Ô ˛ţ Ô­ňý  ╠ÓŰű° ň¨ň Ýň šÝÓŰ ňŃţ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ţŕŔÝˇŰ ╠ÓŰű°Ó ÔÝŔýÓ˛ňŰŘÝűý, ńţŰŃŔý ÔšŃŰ ńţý Ŕ ´ţŰň˛ňŰ ńÓŰŘ°ň. ═Óß­ÓÔ Ôű˝ţ˛ˇ, ţÝ ˝ńňŰÓŰ ÝňßţŰŘ°ţÚ ŕ­ˇŃ ÝÓń ŕ­ű°ňÚ, ţßŰň˛ňŰ Ôţŕ­ˇŃ ˛­ˇßű Ŕ ´ţÔň­ÝˇŰ ÝÓšÓń, ŕ ţŕݡ. ăÓ˛ňý ţÝ ´­ŔßÓÔŔŰ ˝ŕţ­ţ˝˛Ř Ŕ ´­ţÝň˝˝  ýŔýţ ╠ÓŰű°Ó, ŕÓŕ ÝÓ˝˛ţ ¨ŔÚ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ˝ÓýţŰň˛. ¤ţ˛ţý ˝ńňŰÓŰ Ô˛ţ­ţÚ ŕ­ˇŃ. ¤ţ˛ţý ˛­ň˛ŔÚ. ╠ÓŰű° ˝˛ţ Ű Ýň °ňŰţ§ÝˇÔ°Ŕ˝Ř Ŕ ŠńÓŰ, ¸˛ţ ߡńň˛ ńÓŰŘ°ň. Ë ÝňŃţ ´­ţ˝˛ţ ńˇ§ šÓ§ÔÓ˛ŔŰţ ţ˛ ÔţŰÝňÝŔ  Ŕ ´ţ ˝´ŔÝň ´ţßňŠÓŰŔ ýˇ­Ó°ŕŔ -- ÔňńŘ Ýň ŕÓŠńűÚ ńňÝŘ ýŔýţ ţŕţÝ ´­ţŰň˛Ó■˛ ýÓŰňÝŘŕŔň ˛ţŰ˝˛űň ¸ňŰţÔň¸ŕŔ. └ ¸ňŰţÔň¸ňŕ šÓ ţŕÝţý ˛ňý Ô­ňýňÝňý šÓýňńŰŔŰ §ţń Ŕ, ´ţ­ÓÔÝ Ô°Ŕ˝Ř ˝ ´ţńţŕţÝÝŔŕţý, ˝ŕÓšÓŰ: -- ¤­ŔÔň˛! ╠ţŠÝţ ýÝň šńň˝Ř ÝÓ ýŔݡ˛ţ¸ŕˇ ´­ŔšňýŰŔ˛Ř˝ ? -- ─Ó, ńÓ, ´ţŠÓۡڽ˛Ó, -- ´ţ˝´ň°Ýţ ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű° Ŕ ńţßÓÔŔŰ: -- └ ¸˛ţ, ˛­ˇńÝţ Ôţ˛ ˛Óŕ Űň˛Ó˛Ř? -- ╠Ýň -- ÝŔ ŕÓ´ňŰŘŕŔ, -- ÔÓŠÝţ ´­ţŔšÝň˝ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň Űň˛ˇÝ! ═ţ   Ýň ˝ţÔň˛ţÔÓŰ ßű ˇÔÓŰŘÝ■, ´ţ§ţŠňýˇ ÝÓ ýň°ţŕ ˝ ˝ňÝţý, ´ţń­ÓŠÓ˛Ř ýÝň. ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ÝÓ "ýň°ţŕ ˝ ˝ňÝţý" ţßŔŠÓ˛Ř˝  Ýň ˝˛ţŔ˛, Ýţ ­ň°ŔŰ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ´­ţßţÔÓ˛Ř Űň˛Ó˛Ř. -- ╩Óŕ ˛ňß  šţÔˇ˛? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╠ÓŰű°. Ňţ˛  ´ţ-ÝÓ˝˛ţ ¨ňýˇ ýňÝ  šţÔˇ˛ ĐÔÓݲň ĐÔÓݲň˝ţÝ. -- └ ýňÝ , ŕÓŕ ř˛ţ ÝŔ ˝˛­ÓÝÝţ, šţÔˇ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ¤­ţ˝˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ŕ Ô˝ň. ¤­ŔÔň˛, ╠ÓŰű°! -- ¤­ŔÔň˛, ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ĐŕţŰŘŕţ ˛ňßň Űň˛? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ĐňýŘ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╬˛ŰŔ¸Ýţ. ¤­ţńţŰŠŔý ­ÓšŃţÔţ­, -- ˝ŕÓšÓŰ ˝ţÝ. ăÓ˛ňý ţÝ ßű˝˛­ţ ´ň­ňŕŔÝˇŰ ¸ň­ňš ´ţńţŕţÝÝŔŕ ţńݡ šÓ ń­ˇŃţÚ ˝ÔţŔ ýÓŰňÝŘŕŔň ˛ţŰ˝˛ňÝŘŕŔň ÝţŠŕŔ Ŕ ţ¸ˇ˛ŔŰ˝  Ô ŕţýÝÓ˛ň. -- └ ˛ňßň ˝ŕţŰŘŕţ Űň˛? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°, ­ň°ŔÔ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôňńň˛ ˝ňß  ˇŠ ˝ŰŔ°ŕţý ­ňß ¸ŰŔÔţ ńŰ  Ôš­ţ˝ŰţŃţ ń ńŔ. -- ĐŕţŰŘŕţ ýÝň Űň˛? -- ´ň­ň˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ýˇŠ¸ŔÝÓ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ, ßţŰŘ°ň   ˛ňßň ÝŔ¸ňŃţ Ýň ýţѡ ˝ŕÓšÓ˛Ř. ╠ÓŰű° Ô ˛ţ¸Ýţ˝˛Ŕ Ýň ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛ ßű˛Ř ýˇŠ¸ŔÝţÚ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ. ╠ţŠň˛ ßű˛Ř, ţÝ ˛ţŠň ýˇŠ¸ŔÝÓ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ, Ýţ ˛ţŰŘŕţ ň¨ň Ýň šÝÓň˛ ţß ř˛ţý? ¤ţř˛ţýˇ ţÝ ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ˝´­ţ˝ŔŰ: -- └ Ô ŕÓŕţý Ôţš­Ó˝˛ň ßűÔÓň˛ ­Ó˝÷Ôň˛ ˝ŔŰ? -- ┬ Ű■ßţý! -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ ńţÔţŰŘÝţÚ ˇŰűßŕţÚ. -- ┬ Ű■ßţý, Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ŕţŃńÓ ­ň¸Ř Ŕńň˛ ţßţ ýÝň. ▀ ŕ­Ó˝ŔÔűÚ, ˇýÝűÚ Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ ýˇŠ¸ŔÝÓ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ! ╬Ý ´ţńţ°ňŰ ŕ ŕÝŔŠÝţÚ ´ţŰŕň ╠ÓŰű°Ó Ŕ Ôű˛Ó¨ŔŰ ˝˛ţ Ô°ˇ■ ˛Óý ŔŃ­ˇ°ň¸Ýˇ■ ´Ó­ţÔˇ■ ýÓ°Ŕݡ. -- ─ÓÔÓÚ šÓ´ˇ˝˛Ŕý ňň, -- ´­ňńŰţŠŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┴ňš ´Ó´ű ÝňŰŘš , -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╠Ó°Ŕݡ ýţŠÝţ šÓ´ˇ˝ŕÓ˛Ř ˛ţŰŘŕţ Ôýň˝˛ň ˝ ´Ó´ţÚ ŔŰŔ ┴ţ˝˝ň. -- Đ ´Ó´ţÚ, ˝ ┴ţ˝˝ň ŔŰŔ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. ╦ˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˝´ň÷ŔÓŰŔ˝˛ ´ţ ´Ó­ţÔűý ýÓ°ŔÝÓý -- ř˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. ĎÓŕ Ŕ ´ň­ňńÓÚ ˝Ôţňýˇ ´Ó´ň! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý ßű˝˛­ţ ˝§ÔÓ˛ŔŰ ßˇ˛űŰࡠ˝ ńňÝÓ˛ˇ­Ó˛ţý, ŕţ˛ţ­Ó  ˝˛ţ ŰÓ ­ ńţý ˝ ýÓ°ŔÝţÚ, ÝÓ´ţŰÝŔŰ ýÓŰňÝŘŕˇ■ ˝´Ŕ­˛ţÔࡠŔ šÓŠňŃ ˘Ŕ˛ŔŰŘ. Ňţ˛  ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ßűŰ Űˇ¸°Ŕý Ô ýŔ­ň ˝´ň÷ŔÓŰŔ˝˛ţý ´ţ ´Ó­ţÔűý ýÓ°ŔÝÓý, ńňÝÓ˛ˇ­Ó˛ ţÝ ÝÓŰŔÔÓŰ Ôň˝ŘýÓ ÝňˇŕŰ■Šň Ŕ ńÓŠň ´­ţŰŔŰ ňŃţ, ˛Óŕ ¸˛ţ ÝÓ ´ţŰŕň ţß­ÓšţÔÓŰţ˝Ř ÷ňŰţň ńňÝÓ˛ˇ­Ó˛Ýţň ţšň­ţ. ╬Ýţ ˛ˇ˛ Šň šÓŃţ­ňŰţ˝Ř, Ŕ ÝÓ ´ţŰŔ­ţÔÓÝÝţÚ ´ţÔň­§Ýţ˝˛Ŕ šÓ´Ű ˝ÓŰŔ Ôň˝ňŰűň Ńţۡßűň  šű¸ŕŔ ´ŰÓýňÝŔ. ╠ÓŰű° Ŕ˝´ˇŃÓÝÝţ Ô˝ŕ­ŔŕÝˇŰ Ŕ ţ˛˝ŕţ¸ŔŰ. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´­ňńţ˝˛ň­ňŃÓ■¨ň ´ţńÝ Ű ˝Ôţ■ ´ˇ§Űˇ■ ­ˇ¸ŕˇ. ═ţ ╠ÓŰű° Ýň ýţŃ ˝˛ţ ˛Ř ˝´ţŕţÚÝţ, ŕţŃńÓ ÔŔńňŰ ţŃţÝŘ. ╬Ý ßű˝˛­ţ ˝§ÔÓ˛ŔŰ ˛­ ´ŕˇ Ŕ ´­ŔßŔŰ ´ŰÓý . ═Ó ´ţŰŔ­ţÔÓÝÝţÚ ´ţÔň­§Ýţ˝˛Ŕ ´ţŰŕŔ ţ˝˛ÓŰţ˝Ř Ýň˝ŕţŰŘŕţ ßţŰŘ°Ŕ§ ßňšţß­ÓšÝű§ ´ ˛ňÝ. -- ¤ţŃŰ ńŔ, ŕÓŕ Ŕ˝´ţ­˛ŔŰÓ˝Ř ´ţŰŕÓ! -- ţšÓßţ¸ňÝÝţ ´­ţŔšÝň˝ ╠ÓŰű°. -- βţ ˛ň´ň­Ř ˝ŕÓŠň˛ ýÓýÓ? -- ¤ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň! ═ň˝ŕţŰŘŕţ ŕ­ţ°ň¸Ýű§ ´ ˛Ýű°ňŕ ÝÓ ŕÝŔŠÝţÚ ´ţŰŕň -- ř˛ţ ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň. ĎÓŕ Ŕ ´ň­ňńÓÚ ˝ÔţňÚ ýÓýň. ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ´ˇ˝˛ŔŰ˝  ÝÓ ŕţŰňÝŔ ÔţšŰň ´Ó­ţÔţÚ ýÓ°ŔÝű, Ŕ ŃŰÓšÓ ňŃţ šÓßŰň˝˛ňŰŔ. -- ĐňÚ¸Ó˝ ţÝÓ ÝÓ¸Ýň˛ ­Óßţ˛Ó˛Ř. ╚ ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ, Ýň ´­ţ°Űţ Ŕ ˝ňŕˇÝńű, ŕÓŕ ´Ó­ţÔÓ  ýÓ°ŔÝÓ šÓ­Óßţ˛ÓŰÓ. , ˘ˇ˛, ˘ˇ˛... -- ´ű§˛ňŰÓ ţÝÓ. ╬, ř˛ţ ßűŰÓ ˝ÓýÓ  ´­ňŕ­Ó˝ÝÓ  Ŕš Ô˝ň§ ´Ó­ţÔű§ ýÓ°ŔÝ, ŕÓŕŔň ˛ţŰŘŕţ ýţŠÝţ ˝ňßň Ôţţß­ÓšŔ˛Ř, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔűŃŰ ńňŰ ˛ÓŕŔý Ńţ­ńűý Ŕ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔűý, ߡń˛ţ ˝Óý ňň Ŕšţß­ňŰ. -- ▀ ńţŰŠňÝ ´­ţÔň­Ŕ˛Ř ´­ňńţ§­ÓÝŔ˛ňŰŘÝűÚ ŕŰÓ´ÓÝ, -- Ôń­ˇŃ ´­ţŔšÝň˝ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´­ŔÝ Ű˝  ŕ­ˇ˛Ŕ˛Ř ŕÓŕˇ■-˛ţ ýÓŰňÝŘŕˇ■ ­ˇ¸ŕˇ. -- ┼˝ŰŔ Ýň ´­ţÔň­Ŕ˛Ř ´­ňńţ§­ÓÝŔ˛ňŰŘÝűň ŕŰÓ´ÓÝű, ˝Űˇ¸Ó■˛˝  ÓÔÓ­ŔŔ. -˘ˇ˛-˘ˇ˛... -- ´ű§˛ňŰÓ ýÓ°ŔÝÓ Ô˝ň ßű˝˛­ňň Ŕ ßű˝˛­ňň. -- -˘ˇ˛-˘ˇ˛!.. ¤ţń ŕţÝň÷ ţÝÓ ˝˛ÓŰÓ šÓńű§Ó˛Ř˝ , ˛ţ¸Ýţ ý¸ÓŰÓ˝Ř ŃÓŰţ´ţý. ├ŰÓšÓ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ˝Ŕ ŰŔ. └ ╠ÓŰű° ˇŠň ´ň­ň˝˛ÓŰ Ńţ­ňÔÓ˛Ř ´ţ ´ţÔţńˇ ´ ˛ňÝ ÝÓ ´ţŰŕň. ╬Ý ßűŰ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ, ¸˛ţ ˇ ÝňŃţ ň˝˛Ř ˛ÓŕÓ  ¸ˇńň˝ÝÓ  ´Ó­ţÔÓ  ýÓ°ŔÝÓ Ŕ ¸˛ţ ţÝ ´ţšÝÓŕţýŔŰ˝  ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, ۡ¸°Ŕý Ô ýŔ­ň ˝´ň÷ŔÓŰŔ˝˛ţý ´ţ ´Ó­ţÔűý ýÓ°ŔÝÓý, ŕţ˛ţ­űÚ ˛Óŕ Ŕ˝ŕˇ˝Ýţ ´­ţÔň­ŔŰ ňň ´­ňńţ§­ÓÝŔ˛ňŰŘÝűÚ ŕŰÓ´ÓÝ. -- ═ˇ, ╠ÓŰű°, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- Ôţ˛ ř˛ţ ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ "˘ˇ˛-˘ˇ˛-˘ˇ˛"! ┬ţ˛ ř˛ţ   ´ţÝŔýÓ■! ╦ˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˝´ň... ═ţ šÓŕţݸŔ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ˇ˝´ňŰ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô ř˛ţ˛ ýţýňݲ ­ÓšńÓŰ˝  Ń­ţýŕŔÚ Ôš­űÔ Ŕ ´Ó­ţÔţÚ ýÓ°ŔÝű Ýň ˝˛ÓŰţ, Ó ţßŰţýŕŔ ňň ­ÓšŰň˛ňŰŔ˝Ř ´ţ Ô˝ňÚ ŕţýÝÓ˛ň. -- ╬ÝÓ Ôšţ­ÔÓŰÓ˝Ř! -- Ô Ôţ˝˛ţ­Ńň šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ˝ŰţÔÝţ ňýˇ ˇńÓŰţ˝Ř ´­ţńňŰÓ˛Ř ˝ ´Ó­ţÔţÚ ýÓ°ŔÝţÚ ˝ÓýűÚ Ŕݲň­ň˝ÝűÚ ˘ţࡽ. -- Îň˝˛Ýţň ˝ŰţÔţ, ţÝÓ Ôšţ­ÔÓŰÓ˝Ř! ╩ÓŕţÚ Ń­ţ§ţ˛! ┬ţ˛ šńţ­ţÔţ! ═ţ ╠ÓŰű° Ýň ýţŃ ­ÓšńňŰŔ˛Ř ­Óńţ˝˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╬Ý ˝˛ţ Ű ­Ó˝˛ň­ ÝÝűÚ, ˝ ŃŰÓšÓýŔ, ´ţŰÝűýŔ ˝Űňš. -- ╠ţ  ´Ó­ţÔÓ  ýÓ°ŔÝÓ... -- Ô˝§ŰŔ´űÔÓŰ ţÝ. -- ╠ţ  ´Ó­ţÔÓ  ýÓ°ŔÝÓ ­ÓšÔÓŰŔŰÓ˝Ř ÝÓ ŕˇ˝ŕŔ! -- ¤ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň! -- ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ßň˝´ň¸Ýţ ýÓ§ÝˇŰ ˝ÔţňÚ ýÓŰňÝŘŕţÚ ´ˇ§ŰţÚ ­ˇŕţÚ. -- ▀ ˛ňßň ńÓý ň¨ň ۡ¸°ˇ■ ýÓ°Ŕݡ, -- ˇ˝´ţŕÓŔÔÓŰ ţÝ ╠ÓŰű°Ó. -- Ďű? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ╩ţÝň¸Ýţ. Ë ýňÝ  ˛Óý, ÝÓÔň­§ˇ, Ýň˝ŕţŰŘŕţ ˛ű˝ ¸ ´Ó­ţÔű§ ýÓ°ŔÝ. -- ├ńň ř˛ţ ˇ ˛ňß  ˛Óý, ÝÓÔň­§ˇ? -- ═ÓÔň­§ˇ, Ô ýţňý ńţýŔŕň ÝÓ ŕ­ű°ň. -- Ë ˛ňß  ň˝˛Ř ńţýŔŕ ÝÓ ŕ­ű°ň? -- ´ň­ň˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╚ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ˛ű˝ ¸ ´Ó­ţÔű§ ýÓ°ŔÝ? -- ═ˇ ńÓ. ËŠ ˝ţ˛ÝŔ ńÔň ÝÓÔň­Ý ŕÓ. -- ╩Óŕ ßű ýÝň §ţ˛ňŰţ˝Ř ´ţßűÔÓ˛Ř Ô ˛Ôţňý ńţýŔŕň! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°. ┬ ř˛ţ ßűŰţ ˛­ˇńÝţ ´ţÔň­Ŕ˛Ř: ýÓŰňÝŘŕŔÚ ńţýŔŕ ÝÓ ŕ­ű°ň, Ŕ Ô Ýňý ŠŔÔň˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ... -- ¤ţńˇýÓ˛Ř ˛ţŰŘŕţ, ńţý, ÝÓßŔ˛űÚ ´Ó­ţÔűýŔ ýÓ°ŔÝÓýŔ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°. -- ─Ôň ˝ţ˛ÝŔ ýÓ°ŔÝ! -- ═ˇ,   Ô ˛ţ¸Ýţ˝˛Ŕ Ýň ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ˝ŕţŰŘŕţ Ŕ§ ˛Óý ţ˝˛ÓŰţ˝Ř, -- ˇ˛ţ¸ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- Ýţ ˇŠ ÝŔŕÓŕ Ýň ýňÝŘ°ň Ýň˝ŕţŰŘŕŔ§ ń■ŠŔÝ. -- ╚ ˛ű ýÝň ńÓ°Ř ţńݡ ýÓ°Ŕݡ? -- ═ˇ ŕţÝň¸Ýţ! -- ¤­ ýţ ˝ňÚ¸Ó˝! -- ═ň˛, ˝ÝÓ¸ÓŰÓ ýÝň ÝÓńţ Ŕ§ ÝňýÝţŠŕţ ţ˝ýţ˛­ň˛Ř, ´­ţÔň­Ŕ˛Ř ´­ňńţ§­ÓÝŔ˛ňŰŘÝűň ŕŰÓ´ÓÝű... ݡ, Ŕ ˛ţýˇ ´ţńţßÝţň. Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! Ďű ´ţۡ¸Ŕ°Ř ýÓ°Ŕݡ ÝÓ ńÝ §. ╠ÓŰű° ´­ŔÝ Ű˝  ˝ţßŔ­Ó˛Ř ˝ ´ţŰÓ ŕˇ˝ŕŔ ˛ţŃţ, ¸˛ţ ­ÓÝŘ°ň ßűŰţ ňŃţ ´Ó­ţÔţÚ ýÓ°ŔÝţÚ. -- ¤­ňń˝˛ÓÔŰ ■, ŕÓŕ ­Ó˝˝ň­ńŔ˛˝  ´Ó´Ó, -- ţšÓßţ¸ňÝÝţ ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ţÝ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇńŔÔŰňÝÝţ ´ţńÝ Ű ß­ţÔŔ: -- ╚š-šÓ ´Ó­ţÔţÚ ýÓ°ŔÝű? ─Ó ÔňńŘ ř˛ţ Šň ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň. вţŔ˛ ŰŔ ÔţŰÝţÔӲؽ  ´ţ ˛Óŕţýˇ ´ţÔţńˇ! ĎÓŕ Ŕ ´ň­ňńÓÚ ˝Ôţňýˇ ´Ó´ň. ▀ ßű ňýˇ ř˛ţ ˝Óý ˝ŕÓšÓŰ, Ýţ ˝´ň°ˇ Ŕ ´ţř˛ţýˇ Ýň ýţѡ šńň˝Ř šÓńň­ŠŔÔӲؽ ... ╠Ýň Ýň ˇńÓ˝˛˝  ˝ňŃţńÝ  Ô˝˛­ň˛Ŕ˛Ř˝  ˝ ˛ÔţŔý ´Ó´ţÚ. ▀ ńţŰŠňÝ ˝Űň˛Ó˛Ř ńţýţÚ, ´ţŃŰ ńň˛Ř, ¸˛ţ ˛Óý ńňŰÓň˛˝ . -- ޲ţ ţ¸ňÝŘ §ţ­ţ°ţ, ¸˛ţ ˛ű ´ţ´ÓŰ ŕţ ýÝň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- Ňţ˛ , ŕţÝň¸Ýţ, ´Ó­ţÔÓ  ýÓ°ŔÝÓ... Ďű ň¨ň ŕţŃńÓ-ÝŔߡńŘ šÓŰň˛Ŕ°Ř ˝■ńÓ? -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ÝÓŠÓŰ ŕÝţ´ŕˇ ÝÓ ˝Ôţňý ŠŔÔţ˛ň. ╠ţ˛ţ­ šÓѡńňŰ, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô˝ň ˝˛ţ Ű Ýň´ţńÔŔŠÝţ Ŕ ŠńÓŰ, ´ţŕÓ ´­ţ´ňŰŰň­ ­Ó˝ŕ­ˇ˛Ŕ˛˝  Ôţ Ô˝■ ýţ¨Ř. ═ţ Ôţ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˛ţ­ÔÓŰ˝  ţ˛ ´ţŰÓ Ŕ ˝ńňŰÓŰ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ŕ­ˇŃţÔ. -- ╠ţ˛ţ­ ¸˛ţ-˛ţ ßÓ­Ó§ŰŔ˛. ═Óńţ ߡńň˛ šÓŰň˛ň˛Ř Ô ýÓ˝˛ň­˝ŕˇ■, ¸˛ţßű ňŃţ ˛Óý ˝ýÓšÓŰŔ. ╩ţÝň¸Ýţ,   Ŕ ˝Óý ýţŃ ßű ř˛ţ ˝ńňŰÓ˛Ř, ńÓ, ßňńÓ, Ýň˛ Ô­ňýňÝŔ... ─ˇýÓ■, ¸˛ţ   Ô˝ň-˛ÓŕŔ šÓŃ۠ݡ Ô ýÓ˝˛ň­˝ŕˇ■. ╠ÓŰű° ˛ţŠň ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ˛Óŕ ߡńň˛ ­ÓšˇýÝňň. ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔűŰň˛ňŰ Ô ţ˛ŕ­ű˛ţň ţŕÝţ; ňŃţ ýÓŰňÝŘŕÓ  ˛ţŰ˝˛ňÝŘŕÓ  ˘Ŕѡ­ŕÓ ¸ň˛ŕţ Ôű­Ŕ˝ţÔűÔÓŰÓ˝Ř ÝÓ Ôň˝ňÝÝňý, ˇ˝ű´ÓÝÝţý šÔňšńÓýŔ Ýňßň. -- ¤­ŔÔň˛, ╠ÓŰű°! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´ţýÓ§ÓŰ ˝ÔţňÚ ´ˇ§Űţň ­ˇ¸ŕţÚ Ŕ ˝ŕ­űŰ˝ . ╩└đ╦Đ╬═ ĐĎđ╬╚Ď ┴└ě═Ů -- ▀ ÔňńŘ ÔÓý ˇŠň ŃţÔţ­ŔŰ, ¸˛ţ ňŃţ šţÔˇ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ¸˛ţ ţÝ ŠŔÔň˛ ˛Óý, ÝÓÔň­§ˇ, ÝÓ ŕ­ű°ň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- βţ Šň šńň˝Ř ţ˝ţßňÝÝţŃţ? đÓšÔň Ű■ńŔ Ýň ýţѡ˛ ŠŔ˛Ř, Ńńň Ŕý §ţ¸ň˛˝ ?.. -- ═ň ˇ´­ ýŘ˝ , ╠ÓŰű°, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ┼˝ŰŔ ßű ˛ű šÝÓŰ, ŕÓŕ ˛ű ÝÓ˝ ÝÓ´ˇŃÓŰ! ═Ó˝˛ţ ¨ŔÚ Ôš­űÔ. ┬ňńŘ ˛ňß  ýţŃŰţ ˇßŔ˛Ř! ═ňˇŠňŰŔ ˛ű Ýň ´ţÝŔýÓň°Ř? -- ¤ţÝŔýÓ■, Ýţ Ô˝ň ­ÓÔÝţ ╩Ó­Ű˝ţÝ -- ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˝´ň÷ŔÓŰŔ˝˛ ´ţ ´Ó­ţÔűý ýÓ°ŔÝÓý, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű° Ŕ ˝ň­ŘňšÝţ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ˝Ôţ■ ýÓýˇ. ═ˇ ŕÓŕ ţÝÓ Ýň ´ţÝŔýÓň˛, ¸˛ţ ÝňÔţšýţŠÝţ ˝ŕÓšÓ˛Ř "Ýň˛", ŕţŃńÓ Űˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˝´ň÷ŔÓŰŔ˝˛ ´ţ ´Ó­ţÔűý ýÓ°ŔÝÓý ´­ňńŰÓŃÓň˛ ´­ţÔň­Ŕ˛Ř ´­ňńţ§­ÓÝŔ˛ňŰŘÝűÚ ŕŰÓ´ÓÝ! -- ═Óńţ ţ˛Ôň¸Ó˛Ř šÓ ˝ÔţŔ ´ţ˝˛ˇ´ŕŔ, -- ˝˛­ţŃţ ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó, -- Ó Ýň ˝ÔÓŰŔÔÓ˛Ř ÔŔݡ ÝÓ ŕÓŕţŃţ-˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ˝ ŕ­ű°Ŕ, ŕţ˛ţ­ţŃţ Ôţţߨň Ýň ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛. -- ═ň˛, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, -- ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛! -- ─Ó ň¨ň Ŕ Űň˛Ó˛Ř ˇýňň˛! -- ÝÓ˝ýň°ŰŔÔţ ´ţń§ÔÓ˛ŔŰ ┴ţ˝˝ň. -- ¤­ňń˝˛ÓÔŘ ˝ňßň, ˇýňň˛, -- ţ˛­ňšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ▀ ÝÓńň■˝Ř, ¸˛ţ ţÝ šÓŰň˛Ŕ˛ ŕ ÝÓý, Ŕ ˛ű ˝Óý ˇÔŔńŔ°Ř. -- Ňţ­ţ°ţ ßű ţÝ šÓŰň˛ňŰ šÓÔ˛­Ó, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ┴ň˛ÓÝ. -- ▀ ńÓý ˛ňßň ŕ­ţݡ, ╠ÓŰű°, ň˝ŰŔ ˇÔŔŠˇ ˝ÔţŔýŔ ŃŰÓšÓýŔ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. -- ═ň˛, šÓÔ˛­Ó ˛ű ňŃţ Ýň ˇÔŔńŔ°Ř -- šÓÔ˛­Ó ţÝ ńţŰŠňÝ ˝Űň˛Ó˛Ř Ô ýÓ˝˛ň­˝ŕˇ■ ˝ýÓšÓ˛Ř ýţ˛ţ­. -- ═ˇ, §ÔÓ˛Ŕ˛ ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓ˛Ř ˝ŕÓšŕŔ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- Ďű ۡ¸°ň ´ţŃŰ ńŔ, ÝÓ ¸˛ţ ´ţ§ţŠÓ ˛Ôţ  ŕÝŔŠÝÓ  ´ţŰŕÓ. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ŃţÔţ­Ŕ˛, ¸˛ţ ř˛ţ ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň! -- ╚ ╠ÓŰű° ýÓ§ÝˇŰ ­ˇŕţÚ, ˛ţ¸Ř-Ô-˛ţ¸Ř ŕÓŕ ýÓ§ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ńÓÔÓ  ´ţÝ ˛Ř, ¸˛ţ ÔţÔ˝ň Ýň ˝˛ţŔ˛ ­Ó˝˝˛­ÓŔÔӲؽ  Ŕš-šÓ ŕÓŕŔ§-˛ţ ˛Óý ´ ˛ňÝ ÝÓ ´ţŰŕň. ═ţ ÝŔ ˝ŰţÔÓ ╠ÓŰű°Ó, ÝŔ ř˛ţ˛ Šň˝˛ Ýň ´­ţŔšÔňŰŔ ÝÓ ýÓýˇ ÝŔŕÓŕţŃţ Ô´ň¸Ó˛ŰňÝŔ . -- ┬ţ˛, šÝÓ¸Ŕ˛, ŕÓŕ ŃţÔţ­Ŕ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ? -- ˝˛­ţŃţ ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ĎţŃńÓ ´ň­ňńÓÚ ňýˇ, ¸˛ţ, ň˝ŰŔ ţÝ ň¨ň ­Óš ˝ˇÝň˛ ˝■ńÓ ˝ÔţÚ Ýţ˝,   ňŃţ ˛Óŕ ţ˛°Űň´Ó■ -- Ôňŕ ߡńň˛ ´ţýÝŔ˛Ř. ╠ÓŰű° ÝŔ¸ňŃţ Ýň ţ˛Ôň˛ŔŰ. ┼ýˇ ´ţŕÓšÓŰţ˝Ř ˇŠÓ˝Ýűý, ¸˛ţ ýÓýÓ ˝ţßŔ­Óň˛˝  ţ˛°Űň´Ó˛Ř ۡ¸°ňŃţ Ô ýŔ­ň ˝´ň÷ŔÓŰŔ˝˛Ó ´ţ ´Ó­ţÔűý ýÓ°ŔÝÓý. ─Ó, ÝŔ¸ňŃţ §ţ­ţ°ňŃţ ÝňŰŘš  ßűŰţ ţŠŔńÓ˛Ř Ô ˛ÓŕţÚ ÝňˇńÓ¸ÝűÚ ńňÝŘ, ŕţŃńÓ ßˇŕÔÓŰŘÝţ Ô˝ň °Űţ °ŔÔţ­ţ˛-ÝÓÔűÔţ­ţ˛. ╚ Ôń­ˇŃ ╠ÓŰű° ´ţ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰ, ¸˛ţ ţÝ ţ¸ňÝŘ ˝ţ˝ŕˇ¸ŔŰ˝  ´ţ ╩Ó­Ű˝ţݡ -- ßţń­ţýˇ, Ôň˝ňŰţýˇ ¸ňŰţÔň¸ŕˇ, ŕţ˛ţ­űÚ ˛Óŕ ´ţ˛ň°Ýţ ýÓ§ÓŰ ˝ÔţňÚ ýÓŰňÝŘŕţÚ ­ˇŕţÚ, ´­ŔŃţÔÓ­ŔÔÓ : "═ň´­Ŕ ˛Ýţ˝˛Ŕ -- ř˛ţ ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň, Ŕ ­Ó˝˝˛­ÓŔÔӲؽ  ˛ˇ˛ Ýň¸ňŃţ". "═ňˇŠňŰŔ ╩Ó­Ű˝ţÝ ßţŰŘ°ň ÝŔŕţŃńÓ Ýň ´­ŔŰň˛Ŕ˛?" -- ˝ ˛­ňÔţŃţÚ ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ˝ŕÓšÓŰ ˝ňßň ╠ÓŰű°, ´ţń­ÓŠÓ  ╩Ó­Ű˝ţݡ. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔňńŘ ţßň¨ÓŰ, Ó ţÝ ˛ÓŕţÚ, ¸˛ţ ňýˇ ýţŠÝţ Ôň­Ŕ˛Ř, ř˛ţ ˝­Óšˇ ÔŔńÝţ. Îň­ňš ńňÝňŕ-ń­ˇŃţÚ ţÝ ´­ŔŰň˛Ŕ˛, ÝÓÔň­Ý ŕÓ ´­ŔŰň˛Ŕ˛. ...╠ÓŰű° ŰňŠÓŰ ÝÓ ´ţۡ Ô ˝ÔţňÚ ŕţýÝÓ˛ň Ŕ ¸Ŕ˛ÓŰ ŕÝŔѡ, ŕţŃńÓ ˝ÝţÔÓ ˇ˝Űű°ÓŰ šÓ ţŕÝţý ŕÓŕţň-˛ţ ŠˇŠŠÓÝŔň, Ŕ, ˝ŰţÔÝţ ŃŔŃÓݲ˝ŕŔÚ °ýňŰŘ, Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ÔŰň˛ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý ˝ńňŰÓŰ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ŕ­ˇŃţÔ ´ţń ´ţ˛ţŰŕţý, ÝÓ´ňÔÓ  Ô´ţŰŃţŰţ˝Ó ŕÓŕˇ■-˛ţ Ôň˝ňۡ■ ´ň˝ňÝŕˇ. ¤­ţŰň˛Ó  ýŔýţ ÔŔ˝ ¨Ŕ§ ÝÓ ˝˛ňÝÓ§ ŕÓ­˛ŔÝ, ţÝ Ô˝ ŕŔÚ ­Óš ˝ßÓÔŰ Ű ˝ŕţ­ţ˝˛Ř, ¸˛ţßű ۡ¸°ň Ŕ§ ­Ó˝˝ýţ˛­ň˛Ř. ¤­Ŕ ř˛ţý ţÝ ˝ŕŰţÝ Ű ÝÓßţŕ ŃţŰţÔˇ Ŕ ´­Ŕ¨ˇ­ŔÔÓŰ ŃŰÓšŕŔ. -- ╩­Ó˝ŔÔűň ŕÓ­˛ŔÝű, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ÝÓŕţÝň÷. -- ═ňţßű¸ÓÚÝţ ŕ­Ó˝ŔÔűň ŕÓ­˛ŔÝű! Ňţ˛ , ŕţÝň¸Ýţ, Ýň ˛ÓŕŔň ŕ­Ó˝ŔÔűň, ŕÓŕ ýţŔ. ╠ÓŰű° Ô˝ŕţ¸ŔŰ ÝÓ ÝţŃŔ Ŕ ˝˛ţ Ű, Ýň ´ţýÝ  ˝ňß  ţ˛ Ôţ˝˛ţ­ŃÓ: ˛Óŕ ţÝ ßűŰ ­Óń, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôň­ÝˇŰ˝ . -- └ ˇ ˛ňß  ˛Óý ÝÓ ŕ­ű°ň ýÝţŃţ ŕÓ­˛ŔÝ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ. -- ═ň˝ŕţŰŘŕţ ˛ű˝ ¸. ┬ňńŘ   ˝Óý ­Ŕ˝ˇ■ Ô ˝ÔţßţńÝţň Ô­ňý . ▀ ­Ŕ˝ˇ■ ýÓŰňÝŘŕŔ§ ´ň˛ˇ§ţÔ Ŕ ´˛Ŕ÷ Ŕ ń­ˇŃŔň ŕ­Ó˝ŔÔűň Ôň¨Ŕ. ▀ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ­Ŕ˝ţÔÓŰبŔŕ ´ň˛ˇ§ţÔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ, ˝ńňŰÓÔ Ŕš ¨ÝűÚ ­ÓšÔţ­ţ˛, ´­ŔšňýŰŔŰ˝  ÝÓ ´ţŰ ­ ńţý ˝ ╠ÓŰű°ţý. -- βţ ˛ű ŃţÔţ­Ŕ°Ř! -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- └ ÝňŰŘš  ŰŔ ýÝň ´ţńÝ ˛Ř˝  ˝ ˛ţßţÚ ÝÓ ŕ­ű°ˇ? ╠Ýň ˛Óŕ §ţ¸ň˛˝  ˇÔŔńň˛Ř ˛ÔţÚ ńţý, ˛ÔţŔ ´Ó­ţÔűň ýÓ°ŔÝű Ŕ ˛ÔţŔ ŕÓ­˛ŔÝű!.. -- ╩ţÝň¸Ýţ, ýţŠÝţ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˝Óýţ ˝ţßţÚ ­Óšˇýňň˛˝ . Ďű ߡńň°Ř ńţ­ţŃŔý Ńţ˝˛ňý... ŕÓŕ- ÝŔߡńŘ Ô ń­ˇŃţÚ ­Óš. -- ¤ţ˝ŕţ­ňÚ ßű! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ńţŰŠňÝ ˝ÝÓ¸ÓŰÓ ´­Ŕß­Ó˛Ř ˇ ˝ňß  Ô ńţýň. ═ţ ÝÓ ř˛ţ Ýň ˇÚńň˛ ýÝţŃţ Ô­ňýňÝŔ. Ďű ÔňńŘ ńţŃÓńűÔÓň°Ř˝ , ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ýÓ˝˛ň­ ˝ŕţ­ţ˝˛ÝţÚ ˇßţ­ŕŔ ŕţýÝÓ˛? -- ═ÓÔň­Ýţ, ˛ű, -- ­ţßŕţ ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- "═ÓÔň­Ýţ"! -- Ôţšýˇ˛ŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďű ň¨ň ŃţÔţ­Ŕ°Ř "ÝÓÔň­Ýţ"! ╩Óŕ ˛ű ýţŠň°Ř ˝ţýÝňÔӲؽ ! ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, -- ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ýÓ˝˛ň­ ˝ŕţ­ţ˝˛ÝţÚ ˇßţ­ŕŔ ŕţýÝÓ˛. ޲ţ Ô˝ňý ŔšÔň˝˛Ýţ. ╠ÓŰű° Ýň ˝ţýÝňÔÓŰ˝ , ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôţ Ô˝ňý "ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň". ╚ ˇŠ ÝÓÔň­Ý ŕÓ ţÝ ˝ÓýűÚ Űˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˛ţÔÓ­Ŕ¨ ´ţ ŔŃ­Óý. ┬ ř˛ţý ╠ÓŰű° ˇßňńŔŰ˝  ÝÓ ˝ţß˝˛ÔňÝÝţý ţ´ű˛ň... ¤­ÓÔńÓ, ╩­Ŕ˝˛ň­, Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ ˛ţŠň §ţ­ţ°Ŕň ˛ţÔÓ­Ŕ¨Ŕ, Ýţ Ŕý ńÓŰňŕţ ńţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň! ╩­Ŕ˝˛ň­ ˛ţŰŘŕţ Ŕ ńňŰÓň˛, ¸˛ţ §ÔÓŰŔ˛˝  ˝ÔţňÚ ˝ţßÓŕţÚ ┼˘˘ţÚ, Ŕ ╠ÓŰű° ňýˇ ńÓÔÝţšÓÔŔńˇň˛. "┼˝ŰŔ ţÝ šÓÔ˛­Ó ţ´ ˛Ř ߡńň˛ §ÔÓ˝˛Ó˛Ř˝  ┼˘˘ţÚ,   ňýˇ ­Ó˝˝ŕÓŠˇ ´­ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. βţ ˝˛ţŔ˛ ňŃţ ┼˘˘Ó ´ţ ˝­ÓÔÝňÝŔ■ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň! ĎÓŕ   ňýˇ Ŕ ˝ŕÓŠˇ". ╚ Ô˝ň Šň ÝŔ¸ňŃţ ÝÓ ˝Ôň˛ň ╠ÓŰű° ˛Óŕ ˝˛­Ó˝˛Ýţ Ýň ŠňŰÓŰ Ŕýň˛Ř, ŕÓŕ ˝ţßÓŕˇ... ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ň­ÔÓŰ ­Óšýű°ŰňÝŔ  ╠ÓŰű¨Ó. -- ▀ ßű Ýň ´­ţ¸Ř ˝ňÚ¸Ó˝ ˝ŰňŃŕÓ ´ţ­ÓšÔŰň¸Ř˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ Ŕ ˝ Ű■ßţ´ű˛˝˛Ôţý ţŃŰ ńňŰ˝  Ôţŕ­ˇŃ. -- Ďňßň Ýň ࡴŔŰŔ ÝţÔţÚ ´Ó­ţÔţÚ ýÓ°ŔÝű? ╠ÓŰű° ´ţŕÓ¸ÓŰ ŃţŰţÔţÚ. ╬Ý Ô˝´ţýÝŔŰ ţ ˝ÔţňÚ ´Ó­ţÔţÚ ýÓ°ŔÝň Ŕ ´ţńˇýÓŰ: "┬ţ˛ ˝ňÚ¸Ó˝, ŕţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ šńň˝Ř, ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ˝ýţѡ˛ ˇßňńŔ˛Ř˝ , ¸˛ţ ţÝ Ô ˝Óýţý ńňŰň ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛". └ ň˝ŰŔ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ńţýÓ, ˛ţ Ŕý ţÝ ˛ţŠň ´ţŕÓŠň˛ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- Ňţ¸ň°Ř ´ţÚ˛Ŕ ´ţšÝÓŕţýŔ˛Ř˝  ˝ ýţŔýŔ ýÓýţÚ Ŕ ´Ó´ţÚ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╩ţÝň¸Ýţ! Đ Ôţ˝˛ţ­Ńţý! -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╚ý ߡńň˛ ţ¸ňÝŘ ´­Ŕ ˛Ýţ ýňÝ  ˇÔŔńň˛Ř -- ÔňńŘ   ˛ÓŕţÚ ŕ­Ó˝ŔÔűÚ Ŕ ˇýÝűÚ... -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ ńţÔţŰŘÝűý ÔŔńţý ´­ţ°ňŰ˝  ´ţ ŕţýÝÓ˛ň. -- ╚ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ, -- ńţßÓÔŔŰ ţÝ. -- ╩ţ­ţ¸ň, ýˇŠ¸ŔÝÓ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ. ─Ó, ˛ÔţŔý ­ţńŔ˛ňŰ ý ߡńň˛ ţ¸ňÝŘ ´­Ŕ ˛Ýţ ˝ţ ýÝţÚ ´ţšÝÓŕţýŔ˛Ř˝ . ¤ţ ńţÝţ˝ŔÔ°ňýˇ˝  Ŕš ࡧÝŔ šÓ´Ó§ˇ ŠÓ­ ¨Ŕ§˝  ý ˝Ýű§ ˛ň˘˛ňŰňÚ ╠ÓŰű° ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ˝ŕţ­ţ ߡńˇ˛ ţßňńÓ˛Ř. ¤ţńˇýÓÔ, ţÝ ­ň°ŔŰ ˝Ôň˝˛Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ´ţšÝÓŕţýŔ˛Ř˝  ˝ţ ˝ÔţŔýŔ ­ţńÝűýŔ ´ţ˝Űň ţßňńÓ. ┬ţ-´ň­Ôű§, ÝŔŕţŃńÓ ÝŔ¸ňŃţ §ţ­ţ°ňŃţ Ýň ´ţۡ¸Óň˛˝ , ŕţŃńÓ ýÓýň ýň°Ó■˛ ŠÓ­Ŕ˛Ř ˛ň˘˛ňŰŔ. └ ŕ­ţýň ˛ţŃţ, Ôń­ˇŃ ´Ó´Ó ŔŰŔ ýÓýÓ ÔšńˇýÓ■˛ šÓÔň˝˛Ŕ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý ­ÓšŃţÔţ­ ţ ´Ó­ţÔţÚ ýÓ°ŔÝň ŔŰŔ ţ ´ ˛ÝÓ§ ÝÓ ŕÝŔŠÝţÚ ´ţŰŕň... └ ˛ÓŕţŃţ ­ÓšŃţÔţ­Ó ÝŔ Ô ŕţňý ˝Űˇ¸Óň ÝňŰŘš  ńţ´ˇ˝ŕÓ˛Ř. ┬ţ Ô­ňý  ţßňńÓ ╠ÓŰű° ´ţ˝˛Ó­Óň˛˝  Ô˛ţŰŕţÔÓ˛Ř Ŕ ´Ó´ň Ŕ ýÓýň, ŕÓŕ ÝÓńţ ţ˛Ýţ˝Ŕ˛Ř˝  ŕ ۡ¸°ňýˇ Ô ýŔ­ň ˝´ň÷ŔÓŰŔ˝˛ˇ ´ţ ´Ó­ţÔűý ýÓ°ŔÝÓý. ┬ţ˛ ŕţŃńÓ ţÝŔ ´ţţßňńÓ■˛ Ŕ Ô˝ň ´ţÚýˇ˛, ╠ÓŰű° ´­ŔŃŰÓ˝Ŕ˛ Ô˝■ ˝ňýŘ■ ŕ ˝ňßň Ô ŕţýÝÓ˛ˇ. "┴ˇńزň ńţß­ű, -- ˝ŕÓŠň˛ ╠ÓŰű°, -- ´ţÚńňý˛ň ŕţ ýÝň. Ë ýňÝ  Ô Ńţ˝˛ § ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň". ╩Óŕ ţÝŔ Ŕšˇý ˛˝ ! ╩Óŕ ߡńň˛ šÓßÓÔÝţ ŃŰ ńň˛Ř ÝÓ Ŕ§ ŰŔ÷Ó! ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôń­ˇŃ ´ň­ň˝˛ÓŰ ­Ó˝§ÓŠŔÔÓ˛Ř ´ţ ŕţýÝÓ˛ň. ╬Ý šÓýň­ ÝÓ ýň˝˛ň Ŕ ˝˛ÓŰ ´­ŔÝ■§ŔÔӲؽ , ˝ŰţÔÝţ Ŕ¨ňÚŕÓ. -- ╠ ˝Ýűň ˛ň˘˛ňŰŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ╬ßţŠÓ■ ˝ţ¸Ýűň ÔࡽÝűň ˛ň˘˛ňŰŔ! ╠ÓŰű° ˝ýˇ˛ŔŰ˝ . Đţß˝˛ÔňÝÝţ ŃţÔţ­ , ÝÓ ř˛Ŕ ˝ŰţÔÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ÝÓńţ ßűŰţ ßű ţ˛Ôň˛Ŕ˛Ř ˛ţŰŘŕţ ţńÝţ: "┼˝ŰŔ §ţ¸ň°Ř, ţ˝˛ÓÝŘ˝  Ŕ ´ţţßňńÓÚ ˝ ÝÓýŔ". ═ţ ╠ÓŰű° Ýň ­ň°ŔŰ˝  ´­ţŔšÝň˝˛Ŕ ˛Óŕˇ■ ˘­Óšˇ. ═ňÔţšýţŠÝţ ´­ŔÔň˝˛Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ŕ ţßňńˇ ßňš ´­ňńÔÓ­Ŕ˛ňŰŘÝţŃţ ţß˙ ˝ÝňÝŔ  ˝ ­ţńŔ˛ňŰ ýŔ. ┬ţ˛ ╩­Ŕ˝˛ň­Ó Ŕ ├ˇÝŔŰۡ -- ř˛ţ ń­ˇŃţň ńňŰţ. Đ ÝŔýŔ ╠ÓŰű° ýţŠň˛ ´­Ŕý¸Ó˛Ř˝  Ô ´ţ˝ŰňńÝ■■ ýŔݡ˛ˇ, ŕţŃńÓ Ô˝ň ţ˝˛ÓŰŘÝűň ˇŠň ˝Ŕń ˛ šÓ ˝˛ţŰţý, Ŕ ˝ŕÓšÓ˛Ř: "╠ŔŰÓ  ýÓýÓ, ńÓÚ, ´ţŠÓۡڽ˛Ó, ╩­Ŕ˝˛ň­ˇ Ŕ ├ˇÝŔŰŰň Ńţ­ţ§ţÔţŃţ ˝ˇ´Ó Ŕ ßŰŔÝţÔ". ═ţ ´­ŔÔň˝˛Ŕ ŕ ţßňńˇ ˝ţÔň­°ňÝÝţ ÝňšÝÓŕţýţŃţ ýÓŰňÝŘŕţŃţ ˛ţŰ˝˛ţŃţ ¸ňŰţÔň¸ŕÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŕ ˛ţýˇ Šň Ôšţ­ÔÓŰ ´Ó­ţÔˇ■ ýÓ°Ŕݡ Ŕ ´­ţŠňŃ ŕÝŔŠÝˇ■ ´ţŰŕˇ, -- Ýň˛, ř˛ţŃţ ˛Óŕ ´­ţ˝˛ţ ˝ńňŰÓ˛Ř ÝňŰŘš ! ═ţ ÔňńŘ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŰŘŕţ ¸˛ţ šÓ ÔŔŰ, ¸˛ţ ţßţŠÓň˛ ˝ţ¸Ýűň ÔࡽÝűň ý ˝Ýűň ˛ň˘˛ňŰŔ, -- šÝÓ¸Ŕ˛, ÝÓńţ Ôţ ¸˛ţßű ˛ţ ÝŔ ˝˛ÓŰţ ˇŃţ˝˛Ŕ˛Ř ňŃţ ˛ň˘˛ňŰ ýŔ, Ó ˛ţ ţÝ ň¨ň ţßŔńŔ˛˝  ÝÓ ╠ÓŰű°Ó Ŕ ßţŰŘ°ň Ýň šÓ§ţ¸ň˛ ˝ ÝŔý ŔŃ­Ó˛Ř... └§, ŕÓŕ ýÝţŃţ ˛ň´ň­Ř šÓÔŔ˝ňŰţ ţ˛ ř˛Ŕ§, ÔࡽÝű§ ý ˝Ýű§ ˛ň˘˛ňŰňÚ! -- ¤ţńţŠńŔ ýŔݡ˛ŕˇ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ▀ ˝ßňŃÓ ÝÓ ŕˇ§Ý■ šÓ ˛ň˘˛ňŰ ýŔ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ţńţß­ ■¨ň ŕŔÔÝˇŰ ŃţŰţÔţÚ. -- ═ň˝Ŕ ˝ŕţ­ňÚ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ Ô˝Űňń ╠ÓŰű°ˇ. -- ╬ńÝŔýŔ ŕÓ­˛ŔÝÓýŔ ˝ű˛ Ýň ߡńň°Ř! ╠ÓŰű° ´­Ŕý¸ÓŰ˝  ÝÓ ŕˇ§Ý■. ╠ÓýÓ Ô ŕŰň˛¸Ó˛ţý ´ň­ňńÝŔŕň ˝˛ţ ŰÓ ˇ ´ŰŔ˛ű Ŕ ŠÓ­ŔŰÓ ´­ňÔţ˝§ţńÝűň ˛ň˘˛ňŰŔ. ┬­ňý  ţ˛ Ô­ňýňÝŔ ţÝÓ Ô˝˛­ §ŔÔÓŰÓ ßţŰŘ°ˇ■ ˝ŕţÔţ­ţńŕˇ, Ŕ ´Űţ˛Ýţ ˇŰţŠňÝÝűň ýÓŰňÝŘŕŔň ý ˝Ýűň °Ó­ŔŕŔ ´ţń˝ŕÓŕŔÔÓŰŔ Ŕ ´ň­ňÔţ­Ó¸ŔÔÓŰŔ˝Ř ÝÓ ń­ˇŃˇ■ ˝˛ţ­ţݡ. -- └, ř˛ţ ˛ű, ╠ÓŰű°? -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- Đŕţ­ţ ߡńňý ţßňńÓ˛Ř. -- ╠Óýţ¸ŕÓ, -- ´­ţŔšÝň˝ ╠ÓŰű° ˝Óýűý Ôŕ­Óń¸ŔÔűý ŃţŰţ˝ţý, ÝÓ ŕţ˛ţ­űÚ ßűŰ ˛ţŰŘŕţ ˝´ţ˝ţßňÝ, -- ýÓýţ¸ŕÓ, ´ţŰţŠŔ, ´ţŠÓۡڽ˛Ó, Ýň˝ŕţŰŘŕţ ˛ň˘˛ňŰňŕ ÝÓ ßŰ■ń÷ň, Ŕ   ţ˛Ýň˝ˇ Ŕ§ Ô ˝Ôţ■ ŕţýÝÓ˛ˇ. -- ĐňÚ¸Ó˝, ˝űÝţŕ, ýű ˝ ńňý šÓ ˝˛ţŰ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ; ýÓýÓ. -- ▀ šÝÓ■, Ýţ Ô˝ň ­ÓÔÝţ ýÝň ţ¸ňÝŘ ÝˇŠÝţ... ¤ţ˝Űň ţßňńÓ   ˛ňßň ţß˙ ˝Ý■, Ô ¸ňý ńňŰţ. -- ═ˇ ŰÓńÝţ, ŰÓńÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ Ŕ ´ţŰţŠŔŰÓ ÝÓ ýÓŰňÝŘŕˇ■ ˛Ó­ňŰţ¸ŕˇ °ň˝˛Ř ˛ň˘˛ňŰňÚ. -- ═Ó, ÔţšŘýŔ. ╬, ¸ˇńň˝Ýűň ýÓŰňÝŘŕŔň ˛ň˘˛ňŰŔ! ╬ÝŔ ´Ó§ŰŔ ˛Óŕ Ôţ˝§Ŕ˛Ŕ˛ňŰŘÝţ Ŕ ßűŰŔ ˛ÓŕŔň ´ţńŠÓ­Ŕ˝˛űň, ­ˇý Ýűň -- ˝ŰţÔţý, ˛ÓŕŔň, ŕÓŕŔýŔ Ŕ ńţŰŠÝű ßű˛Ř §ţ­ţ°Ŕň ý ˝Ýűň ˛ň˘˛ňŰŔ! ╠ÓŰű° Ôš Ű ˛Ó­ňŰࡠţßňŔýŔ ­ˇŕÓýŔ Ŕ ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ´ţÝň˝ ňň Ô ˝Ôţ■ ŕţýÝÓ˛ˇ. -- ┬ţ˛ Ŕ  , ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°, ţ˛Ôţ­   ńÔň­Ř. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ˝¸ňš. ╠ÓŰű° ˝˛ţ Ű ˝ ˛Ó­ňŰŕţÚ ´ţ˝­ňńŔ ŕţýÝÓ˛ű Ŕ ţŃŰ ńűÔÓŰ˝  ´ţ ˝˛ţ­ţÝÓý. ═ŔŕÓŕţŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ýň ßűŰţ. ޲ţ ßűŰţ ˛Óŕ Ń­ˇ˝˛Ýţ, ¸˛ţ ˇ ╠ÓŰű°Ó ˝­Óšˇ Šň Ŕ˝´ţ­˛ŔŰţ˝Ř ÝÓ˝˛­ţňÝŔň. -- ╬Ý ˇ°ňŰ, -- ˝ŕÓšÓŰ Ô˝Űˇ§ ╠ÓŰű°. -- ╬Ý ˇ°ňŰ. ═ţ Ôń­ˇŃ... -- ¤Ŕ´! -- ńţÝň˝˝  ńţ ╠ÓŰű°Ó ŕÓŕţÚ-˛ţ ˝˛­ÓÝÝűÚ ´Ŕ˝ŕ. ╠ÓŰű° ´ţÔň­ÝˇŰ ŃţŰţÔˇ. ═Ó ŕ­ţÔÓ˛Ŕ, ­ ńţý ˝ ´ţńˇ°ŕţÚ, ´ţń ţńň Űţý, °ňÔňŰŔŰ˝  ŕÓŕţÚ-˛ţ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ŕţýţŕ Ŕ ´Ŕ¨ÓŰ: -- ¤Ŕ´! ¤Ŕ´! └ šÓ˛ňý Ŕš-´ţń ţńň ŰÓ ÔűŃ۠ݡŰţ ۡŕÓÔţň ŰŔ÷ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ŇŔ-§Ŕ! Ďű ˝ŕÓšÓŰ: "ţÝ ˇ°ňŰ", "ţÝ ˇ°ňŰ"... ŇŔ-§Ŕ! └ "ţÝ" ÔţÔ˝ň Ýň ˇ°ňŰ -- "ţÝ" ˛ţŰŘŕţ ˝´­ ˛ÓŰ˝ !.. -- ´­ţ´Ŕ¨ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ═ţ ˛ˇ˛ ţÝ ˇÔŔńňŰ Ô ­ˇŕÓ§ ╠ÓŰű°Ó ˛Ó­ňŰţ¸ŕˇ Ŕ ýŔŃţý ÝÓŠÓŰ ŕÝţ´ŕˇ ÝÓ ŠŔÔţ˛ň. ╠ţ˛ţ­ šÓѡńňŰ, ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝˛­ňýŔ˛ňŰŘÝţ ˝´ŔŕŔ­ţÔÓŰ ˝ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ ´­ ýţ ŕ ˛Ó­ňŰŕň ˝ ˛ň˘˛ňŰ ýŔ. ╬Ý ÝÓ Űň˛ˇ ˝§ÔÓ˛ŔŰ ˛ň˘˛ňŰŘŕˇ, ´ţ˛ţý ÔšÔŔŰ˝  ŕ ´ţ˛ţŰࡠŔ, ˝ńňŰÓÔ ÝňßţŰŘ°ţÚ ŕ­ˇŃ ´ţń ŰÓý´ţÚ, ˝ ńţÔţŰŘÝűý ÔŔńţý ´­ŔÝ Ű˝  ŠňÔÓ˛Ř. -- ┬ţ˝§Ŕ˛Ŕ˛ňŰŘÝűň ˛ň˘˛ňŰŘŕŔ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═Ó ­ňńŕţ˝˛Ř ÔࡽÝűň ˛ň˘˛ňŰŘŕŔ! ╠ţŠÝţ ´ţńˇýÓ˛Ř, ¸˛ţ Ŕ§ ńňŰÓŰ Űˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˝´ň÷ŔÓŰŔ˝˛ ´ţ ˛ň˘˛ňŰ ý!.. ═ţ ˛ű, ŕţÝň¸Ýţ, šÝÓň°Ř, ¸˛ţ ř˛ţ Ýň ˛Óŕ, -- ńţßÓÔŔŰ ţÝ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ÝţÔÓ ˝´ŔŕŔ­ţÔÓŰ ŕ ˛Ó­ňŰŕň Ŕ Ôš Ű ň¨ň ţńݡ ˛ň˘˛ňŰŘŕˇ. ┬ ř˛ţ˛ ýţýňݲ Ŕš ࡧÝŔ ´ţ˝Űű°ÓŰ˝  ýÓýŔÝ ŃţŰţ˝: -- ╠ÓŰű°, ýű ˝ÓńŔý˝  ţßňńÓ˛Ř, ßű˝˛­ţ ýţÚ ­ˇŕŔ! -- ╠Ýň ÝÓńţ Ŕń˛Ŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° ╩Ó­Ű˝ţݡ Ŕ ´ţ˝˛ÓÔŔŰ ˛Ó­ňŰţ¸ŕˇ ÝÓ ´ţŰ. -- ═ţ   ţ¸ňÝŘ ˝ŕţ­ţ Ôň­Ýˇ˝Ř. ╬ßň¨ÓÚ, ¸˛ţ ˛ű ýňÝ  ńţŠńň°Ř˝ . -- Ňţ­ţ°ţ, ńţŠńˇ˝Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ţ ¸˛ţ ýÝň šńň˝Ř ńňŰÓ˛Ř ßňš ˛ňß ? -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝´ŰÓÝŔ­ţÔÓŰ ÝÓ ´ţŰ Ŕ ´­ŔšňýŰŔŰ˝  ÔţšŰň ╠ÓŰű°Ó. -- ¤ţŕÓ ˛ňß  Ýň ߡńň˛,   §ţ¸ˇ šÓÝ ˛Ř˝  ¸ňý-ÝŔߡńŘ Ŕݲň­ň˝Ýűý. Ë ˛ňß  ´­ÓÔńÓ Ýň˛ ßţŰŘ°ň ´Ó­ţÔű§ ýÓ°ŔÝ? -- ═ň˛, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. -- .╠Ó°ŔÝ Ýň˛, Ýţ ň˝˛Ř ŕˇßŔŕŔ. -- ¤ţŕÓŠŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ńţ˝˛ÓŰ Ŕš °ŕÓ˘Ó, Ńńň ŰňŠÓŰŔ ŔŃ­ˇ°ŕŔ,  ¨Ŕŕ ˝ţ ˝˛­ţŔ˛ňŰŘÝűý ÝÓßţ­ţý. ޲ţ ßűŰ Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ÔňŰŔŕţŰň´ÝűÚ ˝˛­ţŔ˛ňŰŘÝűÚ ýÓ˛ň­ŔÓŰ -- ­ÓšÝţ÷Ôň˛Ýűň ńň˛ÓŰŔ ­ÓšŰŔ¸ÝţÚ ˘ţ­ýű. ╚§ ýţŠÝţ ßűŰţ ˝ţňńŔÝ ˛Ř ń­ˇŃ ˝ ń­ˇŃţý Ŕ ˝˛­ţŔ˛Ř Ô˝ňÔţšýţŠÝűň Ôň¨Ŕ. -- ┬ţ˛, ŔŃ­ÓÚ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╚š ř˛ţŃţ ÝÓßţ­Ó ýţŠÝţ ˝ńňŰÓ˛Ř Ŕ ÓÔ˛ţýţßŔŰŘ, Ŕ ´ţń˙ňýÝűÚ ŕ­ÓÝ, Ŕ Ô˝ň, ¸˛ţ §ţ¸ň°Ř... -- ═ňˇŠňŰŔ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˝˛­ţŔ˛ňŰŘ Ýň šÝÓň˛, -- ´­ň­ÔÓŰ ╠ÓŰű°Ó ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ¸˛ţ ýţŠÝţ ´ţ˝˛­ţŔ˛Ř Ŕš ř˛ţŃţ ˝˛­ţŔ˛ňŰŘÝţŃţ ýÓ˛ň­ŔÓŰÓ! ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ˇÝˇŰ ˝ňßň Ô ­ţ˛ ň¨ň ţńݡ ˛ň˘˛ňŰŘࡠŔ ŕŔݡ۽  ŕ  ¨Ŕࡠ˝ ŕˇßŔŕÓýŔ. -- ĐňÚ¸Ó˝ ˛ű ˇÔŔńŔ°Ř, -- ´­ţŃţÔţ­ŔŰ ţÝ Ŕ ÔűÔÓŰŔŰ Ô˝ň ŕˇßŔŕŔ ÝÓ ´ţŰ. -- ĐňÚ¸Ó˝ ˛ű ˇÔŔńŔ°Ř... ═ţ ╠ÓŰű°ˇ ÝÓńţ ßűŰţ Ŕń˛Ŕ ţßňńÓ˛Ř. ╩Óŕ ţ§ţ˛Ýţ ţÝ ţ˝˛ÓŰ˝  ßű šńň˝Ř ´ţÝÓßŰ■ńÓ˛Ř šÓ ­Óßţ˛ţÚ Űˇ¸°ňŃţ Ô ýŔ­ň ˝˛­ţŔ˛ňŰ ! Đ ´ţ­ţŃÓ ţÝ ň¨ň ­Óš ţŃ۠ݡ۽  ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ ˇÔŔńňŰ, ¸˛ţ ˛ţ˛ ˇŠň ˝ŔńŔ˛ ÝÓ ´ţۡ ÔţšŰň Ńţ­ű ŕˇßŔŕţÔ Ŕ ­Óńţ˝˛Ýţ ÝÓ´ňÔÓň˛ ˝ňßň ´ţń Ýţ˝: Ë­Ó, ˇ­Ó, ˇ­Ó! ¤­ňŕ­Ó˝ÝÓ  ŔŃ­Ó! ╩­Ó˝ŔÔ   Ŕ ˇýňÝ, ╚ ŰţÔţŕ, Ŕ ˝ŔŰňÝ! ╦■ßŰ■ ŔŃ­Ó˛Ř, Ű■ßŰ■... ŠňÔÓ˛Ř. ¤ţ˝ŰňńÝŔň ˝ŰţÔÓ ţÝ ´­ţ´ňŰ, ´­ţŃŰţ˛ŔÔ ¸ň˛Ôň­˛ˇ■ ˛ň˘˛ňŰŘŕˇ. ╩ţŃńÓ ╠ÓŰű° Ôţ°ňŰ Ô ˝˛ţŰţÔˇ■, ýÓýÓ, ´Ó´Ó, ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˇŠň ˝ŔńňŰŔ šÓ ˝˛ţŰţý. ╠ÓŰű° °ýűŃÝˇŰ ÝÓ ˝Ôţň ýň˝˛ţ Ŕ ´ţÔ šÓŰ Ôţŕ­ˇŃ °ňŔ ˝Óۢň˛ŕˇ. -- ╬ßň¨ÓÚ ýÝň ţńݡ Ôň¨Ř, ýÓýÓ. ╚ ˛ű, ´Ó´Ó, ˛ţŠň, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- βţ Šň ýű ńţŰŠÝű ˛ňßň ţßň¨Ó˛Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ýÓýÓ. -- ═ň˛, ˛ű ­ÓÝŘ°ň ţßň¨ÓÚ! ¤Ó´Ó ßűŰ ´­ţ˛ŔÔ ˛ţŃţ, ¸˛ţßű ţßň¨Ó˛Ř Ô˝Űň´ˇ■. -- └ Ôń­ˇŃ ˛ű ţ´ ˛Ř ´ţ´­ţ˝Ŕ°Ř ˝ţßÓŕˇ? -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. -- ═ň˛, Ýň ˝ţßÓŕˇ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. -- └ ིӲŔ, ˝ţßÓࡠ˛ű ýÝň ˛ţŠň ýţŠň°Ř ţßň¨Ó˛Ř, ň˝ŰŔ §ţ¸ň°Ř!.. ═ň˛, ř˛ţ ˝ţÔ˝ňý ń­ˇŃţň Ŕ ÝŔ˝ŕţŰň¸ŕţ Ýň ţ´Ó˝Ýţň. ╬ßň¨ÓÚ˛ň, ¸˛ţ Ôű ţßň¨Óň˛ň! -- ═ˇ ŰÓńÝţ, ŰÓńÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ăÝÓ¸Ŕ˛, Ôű ţßň¨ÓŰŔ, -- ­Óńţ˝˛Ýţ ´ţń§ÔÓ˛ŔŰ ╠ÓŰű°, -- ÝŔ¸ňŃţ Ýň ŃţÔţ­Ŕ˛Ř ÝÓ˝¸ň˛ ´Ó­ţÔţÚ ýÓ°ŔÝű ╩Ó­Ű˝ţݡ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň... -- ╚ݲň­ň˝Ýţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ┴ň˛ÓÝ, -- ŕÓŕ ţÝŔ ýţѡ˛ ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ˝ŕÓšÓ˛Ř ŔŰŔ Ýň ˝ŕÓšÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ ţ ´Ó­ţÔţÚ ýÓ°ŔÝň, ­Óš ţÝŔ ÝŔŕţŃńÓ ˝ ÝŔý Ýň Ô˝˛­ň˛ ˛˝ ? -- ═ň˛, Ô˝˛­ň˛ ˛˝ , -- ˝´ţŕţÚÝţ ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°, -- ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŔńŔ˛ Ô ýţňÚ ŕţýÝÓ˛ň.! -- ╬Ú,   ˝ňÚ¸Ó˝ ´ţńÓÔŰ■˝Ř! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ┴ţ˝˝ň. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŔńŔ˛ Ô ˛ÔţňÚ ŕţýÝÓ˛ň? -- ─Ó, ´­ňń˝˛ÓÔŘ ˝ňßň, ˝ŔńŔ˛! -- ╚ ╠ÓŰű° ˝ ˛ţ­Šň˝˛Ôˇ■¨Ŕý ÔŔńţý ´ţŃŰ ńňŰ ´ţ ˝˛ţ­ţÝÓý. ĎţŰŘŕţ ßű ţÝŔ ´ţ˝ŕţ­ňň ´ţţßňńÓŰŔ, Ŕ ˛ţŃńÓ ţÝŔ ˇÔŔń ˛... -- ═Óý ßűŰţ ßű ţ¸ňÝŘ ´­Ŕ ˛Ýţ ´ţšÝÓŕţýŔ˛Ř˝  ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň ˛Óŕ ńˇýÓň˛! -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. ═ÓŕţÝň÷ ńţňŰŔ ŕţý´ţ˛. ╠ÓýÓ ´ţńÝ ŰÓ˝Ř Ŕš-šÓ ˝˛ţŰÓ. ═Ó˝˛ÓŰ ­ň°Ó■¨ŔÚ ýŔŃ. -- ¤ţÚńňý˛ň Ô˝ň, -- ´­ňńŰţŠŔŰ ╠ÓŰű°. -- Ďňßň Ýň ´­Ŕńň˛˝  ÝÓ˝ ˇ´­Ó°ŔÔÓ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ┴ň˛ÓÝ. -- ▀ Ýň ˇ˝´ţŕţ■˝Ř, ´ţŕÓ Ýň ˇÔŔŠˇ ř˛ţŃţ ˝ÓýţŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╠ÓŰű° °ňŰ Ô´ň­ňńŔ. -- ĎţŰŘŕţ Ŕ˝´ţŰÝŔ˛ň, ¸˛ţ ţßň¨ÓŰŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, ´ţńţÚń  ŕ ńÔň­Ŕ ˝ÔţňÚ ŕţýÝÓ˛ű. -- ═Ŕ ˝ŰţÔÓ ţ ´Ó­ţÔţÚ ýÓ°ŔÝň! ăÓ˛ňý ţÝ ÝÓŠÓŰ ńÔň­Ýˇ■ ­ˇ¸ŕˇ Ŕ ţ˛ŕ­űŰ ńÔň­Ř. ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ô ŕţýÝÓ˛ň Ýň ßűŰţ. ═Ó ř˛ţ˛ ­Óš ´ţ-ÝÓ˝˛ţ ¨ňýˇ Ýň ßűŰţ. ═ŔŃńň. ─ÓŠň Ô ´ţ˝˛ňŰŔ ╠ÓŰű°Ó Ýň °ňÔňŰŔŰ˝  ýÓŰňÝŘŕŔÚ ŕţýţŕ. ăÓ˛ţ ÝÓ ´ţۡ ÔţšÔű°ÓŰÓ˝Ř ßÓ°Ý  Ŕš ŕˇßŔŕţÔ. ╬¸ňÝŘ Ôű˝ţŕÓ  ßÓ°Ý . ╚ §ţ˛  ╩Ó­Ű˝ţÝ ýţŃ ßű, ŕţÝň¸Ýţ, ´ţ˝˛­ţŔ˛Ř Ŕš ŕˇßŔŕţÔ ´ţń˙ňýÝűň ŕ­ÓÝű Ŕ Ű■ßűň ń­ˇŃŔň Ôň¨Ŕ, ÝÓ ř˛ţ˛ ­Óš ţÝ ´­ţ˝˛ţ ˝˛ÓÔŔŰ ţńŔÝ ŕˇßŔŕ ÝÓ ń­ˇŃţÚ, ˛Óŕ ¸˛ţ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ´ţۡ¸ŔŰÓ˝Ř ńŰŔÝÝÓ -´­ňńŰŔÝÝÓ , ˇšŕÓ  ßÓ°Ý , ŕţ˛ţ­Ó  ˝Ôň­§ˇ ßűŰÓ ˇÔňݸÓÝÓ ¸ňý-˛ţ, ¸˛ţ  ÔÝţ ńţŰŠÝţ ßűŰţ Ŕšţß­ÓŠÓ˛Ř ŕˇ´ţŰ: ÝÓ ˝Óýţý Ôň­§Ýňý ŕˇßŔŕň ŰňŠÓŰÓ ýÓŰňÝŘŕÓ  ŕ­ˇŃŰÓ  ý ˝ÝÓ  ˛ň˘˛ňŰŘŕÓ. ╩└đ╦Đ╬═ ╚├đ└┼Ď ┬ ¤└╦└Ď╩Ë ─Ó, ř˛ţ ßűŰÓ ńŰ  ╠ÓŰű°Ó ţ¸ňÝŘ ˛ ŠňŰÓ  ýŔݡ˛Ó. ╠Óýň, ŕţÝň¸Ýţ, Ýň ´ţÝ­ÓÔŔŰţ˝Ř, ¸˛ţ ňň ˛ň˘˛ňŰ ýŔ ˇŕ­Ó°Ó■˛ ßÓ°ÝŔ Ŕš ŕˇßŔŕţÔ, Ŕ ţÝÓ Ýň ˝ţýÝňÔÓŰÓ˝Ř, ¸˛ţ ř˛ţ ßűŰÓ ­Óßţ˛Ó ╠ÓŰű°Ó. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň... -- ÝÓ¸ÓŰ ßűŰţ ╠ÓŰű°, Ýţ ´Ó´Ó ˝˛­ţŃţ ´­ň­ÔÓŰ ňŃţ: -- ┬ţ˛ ¸˛ţ, ╠ÓŰű°: ýű ßţŰŘ°ň Ýň §ţ˛Ŕý ˝Űˇ°Ó˛Ř ˛ÔţŔ ÔűńˇýŕŔ ´­ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ! ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ­Ó˝˝ýň ŰŔ˝Ř. -- ═ˇ Ŕ §Ŕ˛­ň÷ Šň ř˛ţ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ˝ŕÓšÓŰÓ ┴ň˛ÓÝ. -- ╬Ý ˝ŕ­űÔÓň˛˝  ŕÓŕ ­Óš Ô ˛ˇ ýŔݡ˛ˇ, ŕţŃńÓ ýű ´­Ŕ§ţńŔý. ╬Ńţ­¸ňÝÝűÚ ╠ÓŰű° ˝˙ňŰ §ţŰţńݡ■ ˛ň˘˛ňŰŘࡠŔ ˝ţß­ÓŰ ˝ÔţŔ ŕˇßŔŕŔ. ├ţÔţ­Ŕ˛Ř ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň ˝ňÚ¸Ó˝  ÔÝţ Ýň ˝˛ţŔŰţ. ═ţ ŕÓŕ Ýň§ţ­ţ°ţ ´ţ˝˛ˇ´ŔŰ ˝ ÝŔý ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕÓŕ Ýň§ţ­ţ°ţ! -- └ ˛ň´ň­Ř ýű ´ţÚńňý ´Ŕ˛Ř ŕţ˘ň Ŕ šÓߡńňý ´­ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó Ŕ Ô ˇ˛ň°ňÝŔň ´ţ˛­ň´ÓŰ ╠ÓŰű°Ó ´ţ ¨ňŕň. ╩ţ˘ň ´ŔŰŔ Ô˝ňŃńÓ Ô ˝˛ţŰţÔţÚ ˇ ŕÓýŔÝÓ. ĎÓŕ ßűŰţ Ŕ ˝ňŃţńÝ  Ôň¸ň­ţý, §ţ˛  ÝÓ ńÔţ­ň ˝˛ţ ŰÓ ˛ň´ŰÓ ,  ˝ÝÓ  Ôň˝ňÝÝ   ´ţŃţńÓ Ŕ ŰŔ´ű ÝÓ ˇŰŔ÷ň ˇŠň ţńňŰŔ˝Ř ýÓŰňÝŘŕŔýŔ ŕŰňÚŕŔýŔ šňŰňÝűýŔ ŰŔ˝˛ţ¸ŕÓýŔ. ╠ÓŰű° Ýň Ű■ßŔŰ ŕţ˘ň, Ýţ šÓ˛ţ ţ¸ňÝŘ Ű■ßŔŰ ˝Ŕńň˛Ř Ôţ˛ ˛Óŕ ˝ ýÓýţÚ, Ŕ ´Ó´ţÚ, Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ ´ň­ňń ţŃÝňý, Ńţ­ ¨Ŕý Ô ŕÓýŔÝň... -- ╠ÓýÓ, ţ˛Ôň­ÝŔ˝Ř ÝÓ ýŔݡ˛ŕˇ, -- ´ţ´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°, ŕţŃńÓ ýÓýÓ ´ţ˝˛ÓÔŔŰÓ ÝÓ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ˝˛ţŰŔŕ ´ň­ňń ŕÓýŔÝţý ´ţńÝţ˝ ˝ ŕţ˘ňÚÝŔŕţý. -- ăÓ¸ňý? -- Ďű Šň Ýň ýţŠň°Ř ÔŔńň˛Ř, ŕÓŕ   Ń­űšˇ ˝Ó§Ó­, Ó   ˝ňÚ¸Ó˝ ÔţšŘýˇ ࡽţŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ╠ÓŰű°ˇ ÝÓńţ ßűŰţ ¸ňý-˛ţ ˇ˛ň°Ŕ˛Ř˝ . ╬Ý ßűŰ ţ¸ňÝŘ ţŃţ­¸ňÝ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇń­ÓŰ. ┬ňńŘ ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ Ýň§ţ­ţ°ţ ˛Óŕ ´ţ˝˛ˇ´Ó˛Ř -- Ôń­ˇŃ Ŕ˝¸ňšÝˇ˛Ř, ÝŔ¸ňŃţ Ýň ţ˝˛ÓÔŔÔ, ŕ­ţýň ßÓ°ÝŔ Ŕš ŕˇßŔŕţÔ, ńÓ ň¨ň ˝ ý ˝ÝţÚ ˛ň˘˛ňŰŘŕţÚ ÝÓÔň­§ˇ! ╠ÓŰű° ˝ŔńňŰ ÝÓ ˝Ôţňý Ű■ßŔýţý ýň˝˛ň ˇ ŕÓýŔÝÓ -- ˛Óŕ ßŰŔšŕţ ŕ ţŃÝ■, ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ ÔţšýţŠÝţ. ┬ţ˛ ř˛Ŕ ýŔݡ˛ű, ŕţŃńÓ Ô˝  ˝ňýŘ  ´ţ˝Űň ţßňńÓ ´ŔŰÓ ŕţ˘ň, ßűŰŔ, ´ţŠÓۡÚ, ˝ÓýűýŔ ´­Ŕ ˛ÝűýŔ šÓ Ôň˝Ř ńňÝŘ. ϡ˛ ýţŠÝţ ßűŰţ ˝´ţŕţÚÝţ ´ţŃţÔţ­Ŕ˛Ř ˝ ´Ó´ţÚ Ŕ ˝ ýÓýţÚ, Ŕ ţÝŔ ˛ň­´ňŰŔÔţ Ôű˝Űˇ°ŔÔÓŰŔ ╠ÓŰű°Ó, ¸˛ţ Ýň Ô˝ňŃńÓ ˝Űˇ¸ÓŰţ˝Ř Ô ń­ˇŃţň Ô­ňý . ăÓßÓÔÝţ ßűŰţ ˝ŰňńŔ˛Ř šÓ ˛ňý, ŕÓŕ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ´ţń˛­ˇÝŔÔÓŰŔ ń­ˇŃ ÝÓń ń­ˇŃţý Ŕ ßţ۲ÓŰŔ ţ "šˇß­ňŠŕň". "ăˇß­ňŠŕţÚ", ńţŰŠÝţ ßű˛Ř, ÝÓšűÔÓŰ˝  ń­ˇŃţÚ, ßţŰňň ˝ŰţŠÝűÚ ˝´ţ˝ţß ´­ŔŃţ˛ţÔŰňÝŔ  ˇ­ţŕţÔ, ¸ňý ˛ţ˛, ŕţ˛ţ­ţýˇ ˇ¸ŔŰŔ ╠ÓŰű°Ó Ô ÝÓ¸ÓŰŘÝţÚ °ŕţŰň. ╠ÓŰű°ˇ ˛ţŠň ţ¸ňÝŘ §ţ˛ňŰţ˝Ř ­Ó˝˝ŕÓšÓ˛Ř ţ ˝ÔţŔ§ °ŕţŰŘÝű§ ńňŰÓ§, Ýţ ÝŔŕ˛ţ, ŕ­ţýň ýÓýű Ŕ ´Ó´ű, ř˛Ŕý Ýň Ŕݲň­ň˝ţÔÓŰ˝ . ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˛ţŰŘŕţ ˝ýň ŰŔ˝Ř ÝÓń ňŃţ ­Ó˝˝ŕÓšÓýŔ, Ŕ ╠ÓŰű° šÓýţŰŕÓŰ -- ţÝ ßţ Ű˝  ŃţÔţ­Ŕ˛Ř ˛ţ, ÝÓń ¸ňý ˛Óŕ ţßŔńÝţ ˝ýň■˛˝ . ┬´­ţ¸ňý, ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˝˛Ó­ÓŰŔ˝Ř Ýň ń­ÓšÝŔ˛Ř ╠ÓŰű°Ó, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝ Ŕý ţ˛Ôň¸ÓŰ ˛ňý Šň. └ ń­ÓšÝŔ˛Ř ╠ÓŰű° ˇýňŰ ´­ňŕ­Ó˝Ýţ, -- ńÓ Ŕ ŕÓŕ ýţŠň˛ ßű˛Ř ŔÝÓ¸ň, ŕţŃńÓ ˇ ˛ňß  ˛ÓŕţÚ ß­Ó˛, ŕÓŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ˛ÓŕÓ  ˝ň˝˛­Ó, ŕÓŕ ┴ň˛ÓÝ! -- ═ˇ, ╠ÓŰű°, -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ýÓýÓ, -- ˛ű ˇŠň Ôűˇ¸ŔŰ ˇ­ţŕŔ? ═ňŰŘš  ˝ŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţßű ˛ÓŕŔň Ôţ´­ţ˝ű ßűŰŔ ╠ÓŰű°ˇ ´ţ ńˇ°ň, Ýţ ­Óš ˇŠ ýÓýÓ ˛Óŕ ˝´ţŕţÚÝţ ţ˛Ýň˝ŰÓ˝Ř ŕ ˛ţýˇ, ¸˛ţ ţÝ ˝˙ňŰ ŕˇ˝ţŕ ˝Ó§Ó­ˇ, ˛ţ Ŕ ╠ÓŰű° ­ň°ŔŰ ýˇŠň˝˛ÔňÝÝţ Ôűńň­ŠÓ˛Ř ř˛ţ˛ Ýň´­Ŕ ˛ÝűÚ ­ÓšŃţÔţ­. -- ╩ţÝň¸Ýţ, Ôűˇ¸ŔŰ, -- §ýˇ­ţ ţ˛Ôň˛ŔŰ ţÝ. ┬˝ň ř˛ţ Ô­ňý  ╠ÓŰű° ńˇýÓŰ ˛ţŰŘŕţ ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň. ╚ ŕÓŕ ř˛ţ Ű■ńŔ Ýň ´ţÝŔýÓ■˛, ¸˛ţ ´ţŕÓ ţÝ Ýň ˇšÝÓň˛, ŕˇńÓ Ŕ˝¸ňš ╩Ó­Ű˝ţÝ, ňýˇ Ýň ńţ ˇ­ţŕţÔ! -- └ ¸˛ţ ÔÓý šÓńÓŰŔ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ´Ó´Ó. ╠ÓŰű° ţŕţݸӲňŰŘÝţ ­Ó˝˝ň­ńŔŰ˝ . ┬ŔńÝţ, ř˛Ŕý ­ÓšŃţÔţ­Óý ˝ňŃţńÝ  ŕţÝ÷Ó Ýň ߡńň˛. ┬ňńŘ Ýň šÓ˛ňý Šň ţÝŔ ˛Óŕ ˇ■˛Ýţ ˝Ŕń ˛ ˝ňÚ¸Ó˝ ˇ ţŃÝ , ¸˛ţßű ˛ţŰŘŕţ Ŕ ńňŰÓ˛Ř, ¸˛ţ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř ţß ˇ­ţŕÓ§! -- ═Óý šÓńÓŰŔ ÓۢÓÔŔ˛, -- ˛ţ­ţ´ŰŔÔţ ţ˛Ôň˛ŔŰ ţÝ, -- ÷ňŰűÚ ńŰŔÝÝ■¨ŔÚ ÓۢÓÔŔ˛. ╚   ňŃţ šÝÓ■: ˝´ň­ÔÓ Ŕńň˛ "└", Ó ´ţ˛ţý Ô˝ň ţ˝˛ÓŰŘÝűň ߡŕÔű. ╬Ý Ôš Ű ň¨ň ࡽţŕ ˝Ó§Ó­ˇ Ŕ ˝ÝţÔÓ ´­ŔÝ Ű˝  ńˇýÓ˛Ř ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň. ¤ˇ˝˛Ř ˝ňßň ßţ۲Ó■˛ ţ ¸ňý §ţ˛ ˛, Ó ţÝ ßˇńň˛ ńˇýÓ˛Ř ˛ţŰŘŕţ ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň. ╬˛ ř˛Ŕ§ ýű˝ŰňÚ ňŃţ ţ˛ţ­ÔÓŰÓ ┴ň˛ÓÝ: -- Ďű ¸˛ţ, Ýň ˝Űű°Ŕ°Ř, ╠ÓŰű°? Ňţ¸ň°Ř šÓ­Óßţ˛Ó˛Ř ńÔÓń÷Ó˛Ř ´ ˛Ř ř­ň? (ř­ň - ýňŰŕÓ  ýţÝň˛Ó Ô ěÔň÷ŔŔ) ╠ÓŰű° Ýň ˝­Óšˇ ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ţÝÓ ňýˇ ŃţÔţ­Ŕ˛. ╩ţÝň¸Ýţ, ţÝ ßűŰ Ýň ´­ţ¸Ř šÓ­Óßţ˛Ó˛Ř ńÔÓń÷Ó˛Ř ´ ˛Ř ř­ň. ═ţ Ô˝ň šÓÔŔ˝ňŰţ ţ˛ ˛ţŃţ, ¸˛ţ ńŰ  ř˛ţŃţ ÝÓńţ ˝ńňŰÓ˛Ř. -- ─ÔÓń÷Ó˛Ř ´ ˛Ř ř­ň -- ř˛ţ ˝ŰŔ°ŕţý ýÓŰţ, -- ˛Ôň­ńţ ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ĐňÚ¸Ó˝ ÔňńŘ ˛ÓŕÓ  ńţ­ţŃţÔŔšÝÓ... ╩Óŕ ˛ű ńˇýÓň°Ř, ˝ŕţŰŘŕţ ˝˛ţŔ˛, ÝÓ´­Ŕýň­, ´ ˛Ŕńň˝ ˛Ŕř­ţÔűÚ ˝˛ÓŕÓݸŔŕ ýţ­ţŠňÝţŃţ? -- ▀ ńˇýÓ■, ´ ˛Řńň˝ ˛ ř­ň, -- §Ŕ˛­ţ ˇŰűßݡŰÓ˝Ř ┴ň˛ÓÝ. -- ┬ţ˛ ŔýňÝÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╚ ˛ű ˝ÓýÓ ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ´ţÝŔýÓň°Ř, ¸˛ţ ńÔÓń÷Ó˛Ř ´ ˛Ř ř­ň -- ř˛ţ ţ¸ňÝŘ ýÓŰţ. -- ─Ó ˛ű ÔňńŘ ńÓŠň Ýň šÝÓň°Ř, ţ ¸ňý Ŕńň˛ ­ň¸Ř, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ┴ň˛ÓÝ. -- Ďňßň ÝŔ¸ňŃţ Ýň ´­Ŕńň˛˝  ńňŰÓ˛Ř. Ďňßň ݡŠÝţ ߡńň˛ ˛ţŰŘŕţ ŕţň-¸ňŃţ Ýň ńňŰÓ˛Ř. -- └ ¸˛ţ   ńţŰŠňÝ ßˇńˇ Ýň ńňŰÓ˛Ř? -- Ďű ńţŰŠňÝ ßˇńň°Ř Ô ˛ň¸ňÝŔň Ô˝ňŃţ Ôň¸ň­Ó Ýň ´ň­ň˝˛ˇ´Ó˛Ř ´ţ­ţŃÓ ˝˛ţŰţÔţÚ. -- ¤ţÝŔýÓň°Ř, ´­Ŕńň˛ ¤ňŰŰň, ÝţÔţň ˇÔŰň¸ňÝŔň ┴ň˛ÓÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ┴ţ˝˝ň. ╠ÓŰű° ŕŔÔݡŰ. ═ˇ  ˝Ýţ, ŰţÔŕţ ţÝŔ Ô˝ň ­Ó˝˝¸Ŕ˛ÓŰŔ: ýÓýÓ ˝ ´Ó´ţÚ ´ţÚńˇ˛ Ô ŕŔÝţ, ┴ţ˝˝ň -- ÝÓ ˘ˇ˛ßţŰŘÝűÚ ýÓ˛¸, Ó ┴ň˛ÓÝ ˝ţ ˝ÔţŔý ¤ňŰŰň ´­ţÔţ­ŕˇ■˛ Ôň˝Ř Ôň¸ň­ Ô ˝˛ţŰţÔţÚ. ╚ ŰŔ°Ř ţÝ, ╠ÓŰű°, ߡńň˛ ŔšŃÝÓÝ Ô ˝Ôţ■ ŕţýÝÓ˛ˇ, ńÓ ň¨ň šÓ ˛Óŕţň ÝŔ¸˛ţŠÝţň ÔţšÝÓŃ­ÓŠńňÝŔň, ŕÓŕ ńÔÓń÷Ó˛Ř ´ ˛Ř ř­ň... ┬ţ˛ ŕÓŕ ŕ Ýňýˇ ţ˛Ýţ˝ ˛˝  Ô ˝ňýŘň! -- └ ŕÓŕŔň ˇ°Ŕ ˇ ˛ÔţňŃţ ÝţÔţŃţ ˇÔŰň¸ňÝŔ ? ╬Ý ¸˛ţ, ˛ÓŕţÚ Šň Űţ´ţˇ§ŔÚ, ŕÓŕ Ŕ ˛ţ˛, ´­ňŠÝŔÚ? ޲ţ ßűŰţ ˝ŕÓšÓÝţ ˝´ň÷ŔÓŰŘÝţ ńŰ  ˛ţŃţ, ¸˛ţßű ´ţšŰŔ˛Ř ┴ň˛ÓÝ. -- ┬ţ˛, ˝Űű°Ŕ°Ř, ýÓýÓ? -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- Ďň´ň­Ř ˛ű ˝ÓýÓ ´ţÝŔýÓň°Ř, ´ţ¸ňýˇ ýÝň ݡŠÝţ ˇß­Ó˛Ř ţ˛˝■ńÓ ╠ÓŰű°Ó. ╩˛ţ ßű ŕţ ýÝň ÝŔ ´­Ŕ°ňŰ -- ţÝ Ô˝ň§ ţ˛´ˇŃŔÔÓň˛! -- ╬Ý ßţŰŘ°ň Ýň ߡńň˛ ˛Óŕ ńňŰÓ˛Ř, -- ÝňˇÔň­ňÝÝţ ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ; ţÝÓ Ýň Ű■ßŔŰÓ, ŕţŃńÓ ňň ńň˛Ŕ ˝˝ţ­ŔŰŔ˝Ř. -- ═ň˛, ߡńň˛, ÝÓÔň­Ý ŕÓ ßˇńň˛! -- ˝˛ţ ŰÓ ÝÓ ˝Ôţňý ┴ň˛ÓÝ. -- Ďű ¸˛ţ, Ýň ´ţýÝŔ°Ř, ŕÓŕ ţÝ ÔűŃÝÓŰ ╩ŰÓÓ˝Ó? ╬Ý ˇ˝˛ÓÔŔŰ˝  ÝÓ ÝňŃţ Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: "═ň˛, ┴ň˛ÓÝ, ˛ÓŕŔň ˇ°Ŕ ţńţß­Ŕ˛Ř ÝňÔţšýţŠÝţ". ▀˝Ýţ, ¸˛ţ ´ţ˝Űň ř˛ţŃţ ╩ŰÓÓ˝ Ŕ Ýţ˝Ó ˝■ńÓ Ýň ŕÓŠň˛. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ´­ţŃţÔţ­ŔŰ ╠ÓŰű° ˛ňý Šň ˛ţÝţý, ¸˛ţ Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ţ˝˛Óݡ˝Ř Ô ˝ÔţňÚ ŕţýÝÓ˛ň, Ŕ ´­Ŕ˛ţý ˝ţÔň­°ňÝÝţ ßň˝´ŰÓ˛Ýţ. ┼˝ŰŔ Ôű Ýň §ţ˛Ŕ˛ň ýňÝ  ÔŔńň˛Ř, ˛ţ Ŕ ÔÓ°Ŕ§ ńňÝňŃ ýÝň Ýň ݡŠÝţ. -- Ňţ­ţ°ţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ┴ň˛ÓÝ. -- ĎţŃńÓ ´ţŕŰ ÝŔ˝Ř, ¸˛ţ   Ýň ˇÔŔŠˇ ˛ňß  šńň˝Ř Ô ˛ň¸ňÝŔň Ô˝ňŃţ Ôň¸ň­Ó. -- ╩۠ݡ˝Ř! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╚ ´ţÔň­Ř, ¸˛ţ ýÝň ÔţÔ˝ň Ýň ݡŠÝű Ô˝ň ˛ÔţŔ ¤ňŰŰň. ▀ ˝Óý Ńţ˛ţÔ šÓ´ŰÓ˛Ŕ˛Ř ńÔÓń÷Ó˛Ř ´ ˛Ř ř­ň, ˛ţŰŘŕţ ßű Ŕ§ Ýň ÔŔńň˛Ř. ╚ Ôţ˛ ýÓýÓ ˝ ´Ó´ţÚ ţ˛´­ÓÔŔŰŔ˝Ř Ô ŕŔÝţ, Ó ┴ţ˝˝ň ˇý¸ÓŰ˝  ÝÓ ˝˛ÓńŔţÝ. ╠ÓŰű° ˝ŔńňŰ Ô ˝ÔţňÚ ŕţýÝÓ˛ň, Ŕ ´­Ŕ˛ţý ˝ţÔň­°ňÝÝţ ßň˝´ŰÓ˛Ýţ. ╩ţŃńÓ ţÝ ´­Ŕţ˛ŕ­űÔÓŰ ńÔň­Ř, ńţ ÝňŃţ ńţÝţ˝ŔŰţ˝Ř ÝňÔÝ ˛Ýţň ßţ­ýţ˛ÓÝŔň Ŕš ˝˛ţŰţÔţÚ -- ˛Óý ┴ň˛ÓÝ ßţ۲ÓŰÓ ˝ţ ˝ÔţŔý ¤ňŰŰň. ╠ÓŰű° ´ţ˝˛Ó­ÓŰ˝  ˇŰţÔŔ˛Ř, ţ ¸ňý ţÝŔ ŃţÔţ­ ˛, Ýţ ř˛ţ ňýˇ Ýň ˇńÓŰţ˝Ř. ĎţŃńÓ ţÝ ´ţńţ°ňŰ ŕ ţŕݡ Ŕ ˝˛ÓŰ ÔŃŰ ńűÔӲؽ  Ô ˝ˇýň­ŕŔ. ¤ţ˛ţý ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÔÝŔš, ÝÓ ˇŰŔ÷ˇ, Ýň ŔŃ­Ó■˛ ŰŔ ˛Óý ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ. Ë ´ţń˙ňšńÓ ÔţšŔŰŔ˝Ř ýÓŰظŔ°ŕŔ, ŕ­ţýň ÝŔ§, ÝÓ ˇŰŔ÷ň ÝŔŕţŃţ Ýň ßűŰţ. ¤ţŕÓ ţÝŔ ń­ÓŰŔ˝Ř, ╠ÓŰű° ˝ Ŕݲň­ň˝ţý ˝ŰňńŔŰ šÓ ÝŔýŔ, Ýţ, ŕ ˝ţŠÓŰňÝŔ■, ń­ÓŕÓ ßű˝˛­ţ ŕţݸŔŰÓ˝Ř, Ŕ ňýˇ ţ´ ˛Ř ˝˛ÓŰţ ţ¸ňÝŘ ˝ŕˇ¸Ýţ. ╚ ˛ţŃńÓ ţÝ ˇ˝Űű°ÓŰ ßţŠň˝˛ÔňÝÝűÚ šÔˇŕ. ╬Ý ˇ˝Űű°ÓŰ, ŕÓŕ ŠˇŠŠŔ˛ ýţ˛ţ­¸Ŕŕ, Ŕ ýŔݡ˛ˇ ˝´ˇ˝˛  ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔŰň˛ňŰ Ô ţŕÝţ. -- ¤­ŔÔň˛, ╠ÓŰű°! -- ßňššÓßţ˛Ýţ ´­ţŔšÝň˝ ţÝ. -- ¤­ŔÔň˛, ╩Ó­Ű˝ţÝ! ╬˛ŕˇńÓ ˛ű Ôš Ű˝ ? -- βţ?.. ▀ Ýň ´ţÝŔýÓ■, ¸˛ţ ˛ű §ţ¸ň°Ř ˝ŕÓšÓ˛Ř. -- ─Ó ÔňńŘ ˛ű Ŕ˝¸ňš Ŕ ŕÓŕ ­Óš Ô ˛ţ˛ ýţýňݲ, ŕţŃńÓ   ˝ţßŔ­ÓŰ˝  ˛ňß  ´ţšÝÓŕţýŔ˛Ř ˝ ýţŔýŔ ýÓýţÚ Ŕ ´Ó´ţÚ. ¤ţ¸ňýˇ ˛ű ˇń­ÓŰ? ╩Ó­Ű˝ţÝ  ÔÝţ ­Ó˝˝ň­ńŔŰ˝ . ╬Ý ´ţńßţ¸ňÝŔŰ˝  Ŕ Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰ: -- ═ň˛, Ô ŠŔšÝŔ Ýň ˝Űű§ÓŰ ÝŔ¸ňŃţ ´ţńţßÝţŃţ! ╠ţŠň˛ ßű˛Ř,   ˇŠň Ýň Ŕýň■ ´­ÓÔÓ ÔšŃ۠ݡ˛Ř, ¸˛ţ ńňŰÓň˛˝  ˇ ýňÝ  ńţýÓ? Ňţš ŔÝ ţß šÓÝ ˝ŰňńŔ˛Ř šÓ ˝ÔţŔý ńţýţý. Îňý   ÔŔÝţÔÓ˛, ¸˛ţ ˛ÔţŔ ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ­ň°ŔŰŔ ´ţšÝÓŕţýŔ˛Ř˝  ˝ţ ýÝţÚ ŕÓŕ ­Óš Ô ˛ţ˛ ýţýňݲ, ŕţŃńÓ   ńţŰŠňÝ ßűŰ šÓÝ ˛Ř˝  ˝ÔţŔý ńţýţý? ╩Ó­Ű˝ţÝ ţŃŰ ńňŰ ŕţýÝÓ˛ˇ. -- └ Ńńň ýţ  ßÓ°Ý ? ╩˛ţ ­Óš­ˇ°ŔŰ ýţ■ ´­ňŕ­Ó˝Ýˇ■ ßÓ°Ý■ Ŕ Ńńň ýţ  ˛ň˘˛ňŰŘŕÓ? ╠ÓŰű° ˝ýˇ˛ŔŰ˝ . -- ▀ Ýň ńˇýÓŰ, ¸˛ţ ˛ű Ôň­Ýň°Ř˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- └§, ˛Óŕ! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╦ˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˝˛­ţŔ˛ňŰŘ ÔţšńÔŔŃÓň˛ ßÓ°Ý■, Ŕ ¸˛ţ Šň ´­ţŔ˝§ţńŔ˛? ╩˛ţ ˝˛ÓÔŔ˛ Ôţŕ­ˇŃ Ýňň ţŃ­Óńˇ? ╩˛ţ ˝ŰňńŔ˛ šÓ ˛ňý, ¸˛ţßű ţÝÓ ţ˝˛ÓŰÓ˝Ř ˝˛ţ ˛Ř Ôţ ÔňŕŔ ÔňŕţÔ? ═Ŕŕ˛ţ! ĐţÔ˝ňý ÝÓţßţ­ţ˛: ßÓ°Ý■ ŰţýÓ■˛, ˇÝŔ¸˛ţŠÓ■˛ ńÓ ŕ ˛ţýˇ Šň ň¨ň Ŕ ˝˙ňńÓ■˛ ¸ˇŠˇ■ ˛ň˘˛ňŰŘŕˇ! ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˛ţ°ňŰ Ô ˝˛ţ­ţݡ, ´­Ŕ˝ňŰ ÝÓ ÝŔšňÝŘŕˇ■ ˝ŕÓýňň¸ŕˇ Ŕ ÝÓńˇŰ˝ . -- ¤ˇ˝˛ ŕŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, -- ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň! -- ╚ ţÝ ýÓ§ÝˇŰ ­ˇŕţÚ ˛ţ¸Ýţ ˛Óŕ Šň, ŕÓŕ ř˛ţ ńňŰÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┼˝˛Ř Ŕš-šÓ ¸ňŃţ ­Ó˝˝˛­ÓŔÔӲؽ !.. -- Ďňßň §ţ­ţ°ţ ­Ó˝˝ˇŠńÓ˛Ř! -- ˝ň­ńŔ˛ţ ´­ţߡ­¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ĐŰţýÓ˛Ř ŰňѸň Ô˝ňŃţ. ĐŰţýÓ˛Ř Ŕ ˝ŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţ ř˛ţ, ýţŰ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň Ŕ Ýň Ŕš-šÓ ¸ňŃţ ­Ó˝˝˛­ÓŔÔӲؽ . └ ŕÓŕţÔţ ýÝň, ˝˛­ţŔ˛ňŰ■, ŕţ˛ţ­űÚ ÔţšńÔŔŃ ßÓ°Ý■ Ôţ˛ ř˛ŔýŔ ßňńÝűýŔ ýÓŰňÝŘŕŔýŔ ­ˇŕÓýŔ! ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ŕÝˇŰ ˝ÔţŔ ´ˇ§ŰňÝŘŕŔň ­ˇ¸ŕŔ ´­ ýţ Ô Ýţ˝ ╠ÓŰű°ˇ. ¤ţ˛ţý ţÝ ˝ÝţÔÓ ˝ňŰ ÝÓ ˝ŕÓýňň¸ŕˇ Ŕ ÝÓńˇŰ˝  ´ˇ¨ň ´­ňŠÝňŃţ. -- ▀ ´­ţ˝˛ţ ÔÝň ˝ňß , -- ´­ţÔţ­¸ÓŰ ţÝ, -- ݡ ´­ţ˝˛ţ Ôű§ţŠˇ Ŕš ˝ňß ! ╠ÓŰű° ˝ţÔň­°ňÝÝţ ­Ó˝˛ň­ Ű˝ . ╬Ý ˝˛ţ Ű, Ýň šÝÓ , ¸˛ţ ´­ňń´­ŔÝ ˛Ř. ╠ţ۸ÓÝŔň ńŰŔŰţ˝Ř ńţŰŃţ. ┬ ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŕÓšÓŰ Ń­ˇ˝˛Ýűý ŃţŰţ˝ţý: -- ┼˝ŰŔ   ´ţۡ¸ˇ ŕÓŕţÚ-ÝŔߡńŘ ÝňßţŰŘ°ţÚ ´ţńÓ­ţŕ, ˛ţ, ßű˛Ř ýţŠň˛, ţ´ ˛Ř ´ţÔň˝ňŰň■. ¤­ÓÔńÓ, ­ˇ¸Ó˛Ř˝    Ýň ýţѡ, Ýţ, ÔţšýţŠÝţ, Ô˝ň Šň ´ţÔň˝ňŰň■, ň˝ŰŔ ýÝň ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ´ţńÓ­ ˛... ╠ÓŰű° ´ţńßňŠÓŰ ŕ ˝˛ţۡ Ŕ ÝÓ¸ÓŰ ­ű˛Ř˝  Ô  ¨Ŕŕň, Ńńň ˇ ÝňŃţ §­ÓÝŔŰŔ˝Ř ˝Óýűň ń­ÓŃţ÷ňÝÝűň Ôň¨Ŕ: ŕţŰŰňŕ÷Ŕ  ýÓ­ţŕ, ­ÓšÝţ÷Ôň˛Ýűň ýţ­˝ŕŔň ŕÓýň°ŕŔ, ÷Ôň˛Ýűň ýňŰŕŔ Ŕ ţŰţÔ ÝÝűň ˝ţŰńÓ˛ŔŕŔ. ĎÓý Šň ŰňŠÓŰ Ŕ ýÓŰňÝŘŕŔÚ řŰňಭŔ¸ň˝ŕŔÚ ˘ţÝÓ­Ŕŕ. ╠ÓŰű° Ŕý ţ¸ňÝŘ ńţ­ţŠŔŰ. -- ╠ţŠň˛ ßű˛Ř, ˛ňßň ´ţńÓ­Ŕ˛Ř Ôţ˛ ř˛ţ? -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ýň˛ÝˇŰ ßű˝˛­űÚ ÔšŃŰ ń ÝÓ ˘ţÝÓ­Ŕŕ Ŕ ţŠŔÔŔŰ˝ : -- ┬ţ˛-Ôţ˛, ¸˛ţ-˛ţ Ô ř˛ţý ­ţńň ýÝň Ŕ ݡŠÝţ, ¸˛ţßű ˇ ýňÝ  Ŕ˝´­ÓÔŔŰţ˝Ř ÝÓ˝˛­ţňÝŔň. ╩ţÝň¸Ýţ, ýţ  ßÓ°Ý  ßűŰÓ ŕˇńÓ Űˇ¸°ň, Ýţ, ň˝ŰŔ ˛ű ýÝň ńÓ°Ř ř˛ţ˛ ˘ţÝÓ­Ŕŕ,   ´ţ˝˛Ó­Ó■˝Ř §ţ˛Ř ÝňýÝţŠŕţ ´ţÔň˝ňŰň˛Ř. -- ╬Ý ˛ÔţÚ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- └ ţÝ šÓŠŔŃÓň˛˝ ? -- ˝ ˝ţýÝňÝŔňý ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ÝÓŠŔýÓ  ŕÝţ´ŕˇ. -- Ë­Ó! ├ţ­Ŕ˛! -- Ô˝ŕ­Ŕ¸ÓŰ ţÝ, Ŕ ŃŰÓšÓ ňŃţ ˛ţŠň šÓŃţ­ňŰŔ˝Ř. -- ¤ţńˇýÓÚ ˛ţŰŘŕţ, ŕţŃńÓ ˛ňýÝűýŔ ţ˝ňÝÝŔýŔ Ôň¸ň­ÓýŔ ýÝň ´­Ŕńň˛˝  Ŕń˛Ŕ ŕ ˝Ôţňýˇ ýÓŰňÝŘŕţýˇ ńţýŔŕˇ,   šÓŠŃˇ ř˛ţ˛ ˘ţÝÓ­Ŕŕ. Ďň´ň­Ř   ˇšŕţ Ýň ߡńˇ ßۡŠńÓ˛Ř Ô ´ţ˛ňýŕÓ§ ˝­ňńŔ ˛­ˇß, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´ţŃŰÓńŔŰ ˘ţÝÓ­Ŕŕ. ޲Ŕ ˝ŰţÔÓ ńţ˝˛ÓÔŔŰŔ ╠ÓŰű°ˇ ßţŰŘ°ˇ■ ­Óńţ˝˛Ř, Ŕ ţÝ ýň¸˛ÓŰ ˛ţŰŘŕţ ţß ţńÝţý -- §ţ˛Ř ­Óš ´ţѡ۠˛Ř ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý ´ţ ŕ­ű°Óý Ŕ ´ţŃŰ ńň˛Ř, ŕÓŕ ř˛ţ˛ ˘ţÝÓ­Ŕŕ ߡńň˛ ţ˝Ôň¨Ó˛Ř Ŕý ´ˇ˛Ř Ô ˛ňýÝţ˛ň. -- ═ˇ, ╠ÓŰű°, Ôţ˛   Ŕ ˝ÝţÔÓ Ôň˝ňŰ! ăţÔŔ ˝ÔţŔ§ ýÓýˇ Ŕ ´Ó´ˇ, Ŕ ýű ´ţšÝÓŕţýŔý˝ . -- ╬ÝŔ ˇ°ŰŔ Ô ŕŔÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ¤ţ°ŰŔ Ô ŕŔÝţ, Ôýň˝˛ţ ˛ţŃţ ¸˛ţßű Ô˝˛­ň˛Ŕ˛Ř˝  ˝ţ ýÝţÚ? -- ŔšˇýŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ─Ó, Ô˝ň ˇ°ŰŔ. ─ţýÓ ˛ţŰŘŕţ ┴ň˛ÓÝ Ŕ ňň ÝţÔţň ˇÔŰň¸ňÝŔň. ╬ÝŔ ˝Ŕń ˛ Ô ˝˛ţŰţÔţÚ, Ýţ ýÝň ˛ˇńÓ ÝňŰŘš  šÓ§ţńŔ˛Ř. -- βţ   ˝Űű°ˇ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďű Ýň ýţŠň°Ř ´ţÚ˛Ŕ ŕˇńÓ §ţ¸ň°Ř? ═ˇ, ř˛ţŃţ ýű Ýň ´ţ˛ň­´Ŕý. ┬´ň­ňń!.. -- ═ţ ÔňńŘ   ´ţŕŰ Ű˝ ... -- ÝÓ¸ÓŰ ßűŰţ ╠ÓŰű°. -- └   ´ţŕŰ Ű˝ , -- ´ň­ňßŔŰ ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ¸˛ţ ň˝ŰŔ šÓýň¸ˇ ŕÓŕˇ■-ÝŔߡńŘ Ýň˝´­ÓÔňńŰŔÔţ˝˛Ř, ˛ţ Ô ˛ţ˛ Šň ýŔŃ, ŕÓŕ  ˝˛­ňß, ŕŔݡ˝Ř ÝÓ Ýňň... ╬Ý ´ţńţ°ňŰ Ŕ ´ţ§Űţ´ÓŰ ╠ÓŰű°Ó ´ţ ´Űň¸ˇ: -- βţ Šň ˛ű ţßň¨ÓŰ? -- ▀ ţßň¨ÓŰ, ¸˛ţ ýňÝ  Ôň˝Ř Ôň¸ň­ Ýň ˇÔŔń ˛ Ô ˝˛ţŰţÔţÚ. -- Ďňß  ÝŔŕ˛ţ Ŕ Ýň ˇÔŔńŔ˛, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- └ ÔňńŘ ˛ňßň Ýňßţ˝Ř §ţ¸ň˛˝  ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř ÝÓ ÝţÔţň ˇÔŰň¸ňÝŔň ┴ň˛ÓÝ? -- ¤ţ ´­ÓÔńň ŃţÔţ­ , ţ¸ňÝŘ! -- ˝ ŠÓ­ţý ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ¤­ňŠńň ţÝÓ ń­ˇŠŔŰÓ ˝ ýÓŰظŔŕţý, ˇ ŕţ˛ţ­ţŃţ ˇ°Ŕ ßűŰŔ ţ˛˛ţ´ű­ňÝű. ╠Ýň ˇŠÓ˝Ýţ §ţ¸ň˛˝  ´ţŃŰ ńň˛Ř, ŕÓŕŔň ˇ°Ŕ ˇ ř˛ţŃţ. -- ─Ó Ŕ   ßű ţ§ţ˛Ýţ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ňŃţ ˇ°Ŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤ţńţŠńŔ ýŔݡ˛ŕˇ! ▀ ˝ňÚ¸Ó˝ ´­ŔńˇýÓ■ ŕÓŕˇ■-ÝŔߡńŘ °˛ˇŕˇ. ╦ˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ýÓ˝˛ň­ ÝÓ Ô˝ňÔţšýţŠÝűň ´­ţŕÓšű -- ř˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔÝŔýÓ˛ňŰŘÝţ ţŃŰ ńňŰ˝  ´ţ ˝˛ţ­ţÝÓý. -- ┬ţ˛ ˛ţ, ¸˛ţ ÝÓý ݡŠÝţ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ, ˇŕÓšÓÔ ŃţŰţÔţÚ ÝÓ ţńň Űţ. -- ╚ýňÝÝţ ţńň Űţ ÝÓý Ŕ ݡŠÝţ. ▀ Ýň ˝ţýÝňÔÓŰ˝ , ¸˛ţ ´­ŔńˇýÓ■ ŕÓŕˇ■-ÝŔߡńŘ °˛ˇŕˇ... -- βţ Šň ˛ű ´­ŔńˇýÓŰ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- Ďű ´ţŕŰ Ű˝ , ¸˛ţ ˛ňß  Ôň˝Ř Ôň¸ň­ Ýň ˇÔŔń ˛ Ô ˝˛ţŰţÔţÚ? ĎÓŕ? ═ţ, ň˝ŰŔ ˛ű ÝÓŕ­ţň°Ř˝  ţńň Űţý, ˛ňß  ÔňńŘ ÝŔŕ˛ţ Ŕ Ýň ˇÔŔńŔ˛. -- ─Ó... Ýţ... -- ´ţ´ű˛ÓŰ˝  Ôţš­ÓšŔ˛Ř ╠ÓŰű°. -- ═ŔŕÓŕŔ§ "Ýţ"! -- ­ňšŕţ ţßţ­ÔÓŰ ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┼˝ŰŔ ˛ű ߡńň°Ř ÝÓŕ­ű˛ ţńň Űţý, ˇÔŔń ˛ ţńň Űţ, Ó Ýň ˛ňß . ▀ ˛ţŠň ߡńˇ ÝÓŕ­ű˛ ţńň Űţý, ´ţř˛ţýˇ Ŕ ýňÝ  Ýň ˇÔŔń ˛. ╩ţÝň¸Ýţ, ńŰ  ┴ň˛ÓÝ Ýň˛ §ˇń°ňŃţ ÝÓŕÓšÓÝŔ . ═ţ ´ţńňŰţý ňÚ, ­Óš ţÝÓ ˛ÓŕÓ  Ńۡ´Ó ... ┴ňńÝÓ , ßňńÝÓ  ýÓŰ■˛ŕÓ ┴ň˛ÓÝ, ˛Óŕ ţÝÓ ýňÝ  Ŕ Ýň ˇÔŔńŔ˛! ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝˛Ó¨ŔŰ ˝ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ ţńň Űţ Ŕ ÝÓŕŔÝˇŰ ňŃţ ˝ňßň ÝÓ ŃţŰţÔˇ. -- ╚ńŔ ˝■ńÓ, ŔńŔ ˝ŕţ­ňÚ ŕţ ýÝň, -- ´ţšÔÓŰ ţÝ ╠ÓŰű°Ó. -- ┬ţÚńŔ Ô ýţ■ ´ÓŰÓ˛ŕˇ. ╠ÓŰű° ■­ŕÝˇŰ ´ţń ţńň Űţ ŕ ╩Ó­Ű˝ţݡ, Ŕ ţÝŔ ţßÓ ­Óńţ˝˛Ýţ šÓ§Ŕ§ŔŕÓŰŔ. -- ┬ňńŘ ┴ň˛ÓÝ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ŃţÔţ­ŔŰÓ ţ ˛ţý, ¸˛ţ ţÝÓ Ýň §ţ¸ň˛ ÔŔńň˛Ř Ô ˝˛ţŰţÔţÚ ´ÓŰÓ˛ŕˇ. ┬˝ň Ű■ńŔ ­Óńˇ■˛˝ , ŕţŃńÓ ÔŔń ˛ ´ÓŰÓ˛ŕˇ. ─Ó ň¨ň ˛Óŕˇ■, Ô ŕţ˛ţ­ţÚ Ńţ­Ŕ˛ ţŃţÝňŕ! -- ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓŠňŃ ˘ţÝÓ­Ŕŕ. ╠ÓŰŘ° Ýň ßűŰ ˇÔň­ňÝ, ¸˛ţ ┴ň˛ÓÝ ˇŠ ţ¸ňÝŘ ţß­Óńˇň˛˝ , ˇÔŔńňÔ ´ÓŰÓ˛ŕˇ. ═ţ šÓ˛ţ ˝˛ţ ˛Ř ­ ńţý ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý Ô ˛ňýÝţ˛ň ´ţń ţńň Űţý Ŕ ˝Ôň˛Ŕ˛Ř ˘ţÝÓ­Ŕŕţý ßűŰţ ˛Óŕ šńţ­ţÔţ, ˛Óŕ Ŕݲň­ň˝Ýţ, ¸˛ţ ´­ţ˝˛ţ ńˇ§ šÓ§ÔÓ˛űÔÓŰţ. ╠ÓŰű° ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ýţŠÝţ ˝ ˛ňý Šň ˇ˝´ň§ţý ŔŃ­Ó˛Ř Ô ´ÓŰÓ˛ŕˇ Ô ňŃţ ŕţýÝÓ˛ň, ţ˝˛ÓÔŔÔ Ô ´ţŕţň ┴ň˛ÓÝ, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝŔŕÓŕ Ýň ˝ţŃŰÓ°ÓŰ˝ . -- ▀ Ýň ýţѡ ýŔ­Ŕ˛Ř˝  ˝ Ýň˝´­ÓÔňńŰŔÔţ˝˛Ř■, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ╠ű ´ţÚńňý Ô ˝˛ţŰţÔˇ■, ¸ňŃţ ßű ř˛ţ ÝŔ ˝˛ţŔŰţ! ╚ Ôţ˛ ´ÓŰÓ˛ŕÓ ÝÓ¸ÓŰÓ ńÔŔŃӲؽ  ŕ ńÔň­Ŕ. ╠ÓŰű° °ňŰ Ô˝Űňń šÓ ╩Ó­Ű˝ţÝţý. ╚š-´ţń ţńň ŰÓ ´ţŕÓšÓŰÓ˝Ř ýÓŰňÝŘŕÓ  ´ˇ§ŰÓ  ­ˇ¸ŕÓ Ŕ ˛Ŕ§ţÝŘŕţ ţ˛Ôţ­ŔŰÓ ńÔň­Ř. ¤ÓŰÓ˛ŕÓ Ôű°ŰÓ Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■, ţ˛ńňŰňÝݡ■ ţ˛ ˝˛ţŰţÔţÚ ´Űţ˛ÝţÚ šÓÝÓÔň˝Ř■. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ´­ţ°ň´˛ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ¤ÓŰÓ˛ŕÓ Ýň˝Űű°Ýţ ´ň­ň˝ňŕŰÓ ´­Ŕ§ţŠˇ■ Ŕ ţ˝˛ÓÝţÔŔŰÓ˝Ř ˇ šÓÝÓÔň˝Ŕ. ┴ţ­ýţ˛ÓÝŔň ┴ň˛ÓÝ Ŕ ¤ňŰŰň ˝Űű°ÓŰţ˝Ř ˛ň´ň­Ř  Ô˝˛ÔňÝÝňň, Ýţ Ô˝ň Šň ˝ŰţÔ ÝňŰŘš  ßűŰţ ­Óšţß­Ó˛Ř. ╦Óý´Ó Ô ˝˛ţŰţÔţÚ Ýň Ńţ­ňŰÓ. ┴ň˛ÓÝ Ŕ ¤ňŰŰň ˝ˇýň­ÝŔ¸ÓŰŔ -- ÔŔńŔýţ, Ŕý ßűŰţ ńţ˝˛Ó˛ţ¸Ýţ ˝Ôň˛Ó, ŕţ˛ţ­űÚ ´­ţÝŔŕÓŰ ¸ň­ňš ţŕÝţ ˝ ˇŰŔ÷ű. -- ޲ţ §ţ­ţ°ţ, -- ´­ţ°ň´˛ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ĐÔň˛ ýţňŃţ ˘ţÝÓ­ŔŕÓ Ô ´ţ˛ňýŕÓ§ ´ţŕÓŠň˛˝  ň¨ň  ­¸ň. ═ţ ´ţŕÓ ţÝ ÝÓ Ô˝ ŕŔÚ ˝Űˇ¸ÓÚ ´ţŃÓ˝ŔŰ ˘ţÝÓ­Ŕŕ. -- ╠ű ´ţ ÔŔý˝ , ŕÓŕ ­Óńţ˝˛ÝűÚ, ńţŰŃţŠńÓÝÝűÚ ˝■­´­Ŕš... -- ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ §Ŕ§ŔŕÝˇŰ ´ţń ţńň Űţý. ĎŔ§ţ-˛Ŕ§ţ ´ÓŰÓ˛ŕÓ ­ÓšńÔŔݡŰÓ šÓÝÓÔň˝Ř Ŕ Ôţ°ŰÓ Ô ˝˛ţŰţÔˇ■. ┴ň˛ÓÝ Ŕ ¤ňŰŰň ˝ŔńňŰŔ ÝÓ ýÓŰňÝŘŕţý ńŔÔÓݸŔŕň ˇ ´­ţ˛ŔÔţ´ţŰţŠÝţÚ ˝˛ňÝű. ĎŔ§ţ-˛Ŕ§ţ ´­ŔßŰŔŠÓŰÓ˝Ř ŕ ÝŔý ´ÓŰÓ˛ŕÓ. -- ▀ ˛ňß  ˝ňÚ¸Ó˝ ´ţ÷ňۡ■, ┴ň˛ÓÝ, -- ˇ˝Űű°ÓŰ ╠ÓŰű° §­Ŕ´ŰűÚ ýÓŰظŔ°ň¸ŔÚ ŃţŰţ˝. ╩ÓŕţÚ ţÝ ¸ˇńÝţÚ, ř˛ţ˛ ¤ňŰŰň! -- ╦ÓńÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ┴ň˛ÓÝ, Ŕ ˝ÝţÔÓ ÝÓ˝˛ˇ´ŔŰÓ ˛Ŕ°ŔÝÓ. ĎňýÝţň ´ ˛Ýţ ´ÓŰÓ˛ŕŔ ßň˝°ˇýÝţ ˝ŕţŰŘšŔŰţ ´ţ ´ţۡ; ýňńŰňÝÝţ Ŕ ÝňˇýţŰŔýţ ÝÓńÔŔŃÓŰţ˝Ř ţÝţ ÝÓ ńŔÔÓÝ. ─ţ ńŔÔÓÝÓ ţ˝˛ÓÔÓŰţ˝Ř Ô˝ňŃţ Ýň˝ŕţŰŘŕţ °ÓŃţÔ, Ýţ ┴ň˛ÓÝ Ŕ ¤ňŰŰň ÝŔ¸ňŃţ Ýň šÓýň¸ÓŰŔ. ╬ÝŔ ˝ŔńňŰŔ ýţ۸Ó. -- └ ˛ň´ň­Ř ˛ű ýňÝ  ´ţ÷ňۡÚ, ┴ň˛ÓÝ, -- ´ţ˝Űű°ÓŰ˝  ­ţßŕŔÚ ŃţŰţ˝ ¤ňŰŰň. ╬˛Ôň˛Ó ˛Óŕ Ŕ Ýň ´ţ˝ŰňńţÔÓŰţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô ř˛ţ˛ ýţýňݲ Ô˝´ű§ÝˇŰ  ­ŕŔÚ ˝Ôň˛ ˘ţÝÓ­ŔŕÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ­ÓšţŃÝÓŰ ˝ň­űň ˝ˇýň­ň¸Ýűň ˛ňÝŔ Ŕ ˇńÓ­ŔŰ ¤ňŰŰň Ô ŰŔ÷ţ. ¤ňŰŰň Ô˝ŕţ¸ŔŰ, ┴ň˛ÓÝ Ô˝ŕ­ŔŕݡŰÓ. ═ţ ˛ˇ˛ ­ÓšńÓŰ˝  Ôš­űÔ §ţ§ţ˛Ó Ŕ ˛ţ´ţ˛ ÝţŃ, ˝˛­ňýŔ˛ňŰŘÝţ ˇńÓŰ ■¨Ŕ§˝  ´ţ ÝÓ´­ÓÔŰňÝŔ■ ŕ ´­Ŕ§ţŠňÚ. ╬˝Űň´ŰňÝÝűň  ­ŕŔý ˝Ôň˛ţý, ┴ň˛ÓÝ Ŕ ¤ňŰŰň Ýň ýţŃŰŔ ÝŔ¸ňŃţ ˇÔŔńň˛Ř, šÓ˛ţ ţÝŔ ˇ˝Űű°ÓŰŔ ˝ýň§, ńŔŕŔÚ, Ôţ˝˛ţ­ŠňÝÝűÚ ˝ýň§, ŕţ˛ţ­űÚ ńţÝţ˝ŔŰ˝  Ŕš-šÓ šÓÝÓÔň˝Ŕ. -- ޲ţ ýţÚ Ýň˝Ýţ˝ÝűÚ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ß­Ó˛Ŕ°ŕÓ, -- ţß˙ ˝ÝŔŰÓ ┴ň˛ÓÝ. -- ═ˇ, ˝ňÚ¸Ó˝   ňýˇ šÓńÓý! ╠ÓŰű° ÝÓń­űÔÓŰ˝  ţ˛ §ţ§ţ˛Ó. -- ╩ţÝň¸Ýţ, ţÝÓ ˛ňß  ´ţ÷ňۡň˛! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ -- ¤ţ¸ňýˇ ßű ňÚ ˛ňß  Ýň ´ţ÷ňŰţÔÓ˛Ř? ┴ň˛ÓÝ Ô˝ň§ ÷ňۡň˛, ř˛ţ ˇŠ ˛ţ¸Ýţ. ¤ţ˛ţý ­ÓšńÓŰ˝  Ń­ţ§ţ˛, ˝ţ´­ţÔţŠńÓňýűÚ ÝţÔűý Ôš­űÔţý ˝ýň§Ó. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ´­ţ°ň´˛ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţŃńÓ Ôţ Ô­ňý  ˝ÔţňŃţ ˝˛­ňýŔ˛ňŰŘÝţŃţ ßňŃ˝˛ÔÓ ţÝŔ Ôń­ˇŃ ˝´ţ˛ŕݡŰŔ˝Ř Ŕ ˇ´ÓŰŔ ÝÓ ´ţŰ. ╠ÓŰű° ˝˛Ó­ÓŰ˝  ßű˛Ř ŕÓŕ ýţŠÝţ ßţŰňň ˝´ţŕţÚÝűý, §ţ˛  ˝ýň§ ˛Óŕ Ŕ ŕŰţŕţ˛ÓŰ Ô Ýňý: ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ÔÓŰŔŰ˝  ´­ ýţ ÝÓ ÝňŃţ, Ŕ ╠ÓŰű° ˇŠň Ýň ­ÓšßŔ­ÓŰ, Ńńň ňŃţ ÝţŃŔ, Ó Ńńň ÝţŃŔ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ┴ň˛ÓÝ ýţŃŰÓ Ŕ§ Ôţ˛-Ôţ˛ ÝÓ˝˛Ŕ¸Ř, ´ţř˛ţýˇ ţÝŔ ´ţ´ţŰšŰŔ ÝÓ ¸ň˛Ôň­ňÝŘŕÓ§. ┬ ´ÓÝŔŕň Ôţ­ÔÓŰŔ˝Ř ţÝŔ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ╠ÓŰű°Ó ŕÓŕ ­Óš Ô ˛ţ˛ ýţýňݲ, ŕţŃńÓ ┴ň˛ÓÝ ˇŠň Ýţ­ţÔŔŰÓ Ŕ§ ˝§ÔÓ˛Ŕ˛Ř. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- °ň´˛ÓŰ ´ţń ţńň Űţý ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ŕ ňŃţ ŕţ­ţ˛ňÝŘŕŔň ÝţŠŕŔ ˝˛ˇ¸ÓŰŔ ´ţ ´ţۡ, ˝ŰţÔÝţ ßÓ­ÓßÓÝÝűň ´ÓŰţ¸ŕŔ. -- ╦ˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ßňŃˇÝ -- ř˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň! -- ńţßÓÔŔŰ ţÝ, ňńÔÓ ´ň­ňÔţń  ńˇ§. ╠ÓŰű° ˛ţŠň ˇýňŰ ţ¸ňÝŘ ßű˝˛­ţ ßňŃÓ˛Ř, Ŕ, ´­ÓÔţ, ˝ňÚ¸Ó˝ ř˛ţ ßűŰţ ÝňţߧţńŔýţ. ╬ÝŔ ˝´Ó˝ŰŔ˝Ř, šÓ§Űţ´ÝˇÔ ńÔň­Ř ´ň­ňń ˝Óýűý Ýţ˝ţý ┴ň˛ÓÝ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţ­ţ´ŰŔÔţ ´ţÔň­ÝˇŰ ŕŰ■¸ Ŕ Ôň˝ňŰţ šÓ˝ýň Ű˝ , Ô ˛ţ Ô­ňý  ŕÓŕ ┴ň˛ÓÝ Ŕšţ Ô˝ň§ ˝ŔŰ ŕţŰţ˛ŔŰÓ Ô ńÔň­Ř. -- ¤ţńţŠńŔ, ╠ÓŰű°,   ň¨ň ńţßň­ˇ˝Ř ńţ ˛ňß ! -- ˝ň­ńŔ˛ţ ŕ­ŔŕݡŰÓ ţÝÓ. -- ┬ţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ýňÝ  ÝŔŕ˛ţ Ýň ÔŔńňŰ! -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű° Ŕš-šÓ ńÔň­Ŕ, Ŕ ńţ ┴ň˛ÓÝ ˝ÝţÔÓ ńţÝň˝˝  ˝ýň§. ┼˝ŰŔ ßű ┴ň˛ÓÝ Ýň ˛Óŕ ˝ň­ńŔŰÓ˝Ř, ţÝÓ ßű ˇ˝Űű°ÓŰÓ, ¸˛ţ ˝ýň■˛˝  ńÔţň. ╩└đ╦Đ╬═ ─┼đĂ╚Ď ¤└đ╚ ╬ńÝÓŠńű ╠ÓŰű° Ôň­ÝˇŰ˝  Ŕš °ŕţŰű šŰţÚ, ˝ °Ŕ°ŕţÚ ÝÓ Űߡ. ╠ÓýÓ §Űţ´ţ˛ÓŰÓ ÝÓ ŕˇ§Ýň. ËÔŔńňÔ °Ŕ°ŕˇ, ţÝÓ, ŕÓŕ Ŕ ˝ŰňńţÔÓŰţ ţŠŔńÓ˛Ř, ţŃţ­¸ŔŰÓ˝Ř. -- ┴ňńÝűÚ ╠ÓŰű°, ¸˛ţ ř˛ţ ˇ ˛ňß  ÝÓ Űߡ? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ýÓýÓ Ŕ ţßÝ ŰÓ ňŃţ. -- ╩­Ŕ˝˛ň­ °Ôű­ÝˇŰ Ô ýňÝ  ŕÓýÝňý, -- §ýˇ­ţ ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╩ÓýÝňý? ╩ÓŕţÚ ´­ţ˛ŔÔÝűÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰÓ ýÓýÓ. -- βţ Šň ˛ű ˝­Óšˇ ýÝň Ýň ˝ŕÓšÓŰ? ╠ÓŰű° ´ţŠÓŰ ´Űň¸ÓýŔ: -- βţ ˛ţŰŕˇ? ┬ňńŘ ˛ű Ýň ˇýňň°Ř ŕŔńӲؽ  ŕÓýÝ ýŔ. Ďű ńÓŠň Ýň ˝ýţŠň°Ř ´ţ´Ó˝˛Ř ŕÓýÝňý Ô ˝˛ňݡ ˝Ó­Ó . -- └§ ˛ű Ńۡ´ű°! ═ňˇŠňŰŔ ˛ű ńˇýÓň°Ř, ¸˛ţ   ˝˛Óݡ ß­ţ˝Ó˛Ř ŕÓýÝŔ Ô ╩­Ŕ˝˛ň­Ó? -- └ ¸ňý Šň ň¨ň ˛ű §ţ¸ň°Ř Ô ÝňŃţ ß­ţ˝Ŕ˛Ř? ═Ŕ¸ňŃţ ń­ˇŃţŃţ ˛ňßň Ýň ÝÓÚ˛Ŕ, Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ÝŔ¸ňŃţ ßţŰňň ´ţń§ţń ¨ňŃţ, ¸ňý ŕÓýňÝŘ. ╠ÓýÓ Ôšńţ§ÝˇŰÓ. ┴űŰţ  ˝Ýţ, ¸˛ţ Ýň ţńŔÝ ╩­Ŕ˝˛ň­ ´­Ŕ ˝Űˇ¸Óň °Ôű­ ň˛˝  ŕÓýÝ ýŔ. ┼ň Ű■ßŔýň÷ ßűŰ ÝŔ¸ˇ˛Ř Ýň ۡ¸°ň. ╩Óŕ ř˛ţ ´ţۡ¸Óň˛˝ , ¸˛ţ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ýÓŰظŔŕ ˝ ˛ÓŕŔýŔ ńţß­űýŔ ŃţۡßűýŔ ŃŰÓšÓýŔ -- ń­Ó¸ˇÝ? -- ĐŕÓŠŔ, Ó ÝňŰŘš  ŰŔ Ôţţߨň ţßţÚ˛Ŕ˝Ř ßňš ń­ÓŕŔ? ╠Ŕ­Ýţ ýţŠÝţ ńţŃţÔţ­Ŕ˛Ř˝  ţ ¸ňý ˇŃţńÝţ. ăÝÓň°Ř, ╠ÓŰű°, ÔňńŘ, ˝ţß˝˛ÔňÝÝţ ŃţÔţ­ , ÝÓ ˝Ôň˛ň Ýň˛ ˛ÓŕţÚ Ôň¨Ŕ, ţ ŕţ˛ţ­ţÚ ÝňŰŘš  ßűŰţ ßű ńţŃţÔţ­Ŕ˛Ř˝ , ň˝ŰŔ Ô˝ň ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛ ţß˝ˇńŔ˛Ř. -- ═ň˛, ýÓýÓ, ˛ÓŕŔň Ôň¨Ŕ ň˝˛Ř. ┬ţ˛, ÝÓ´­Ŕýň­, Ô¸ň­Ó   ŕÓŕ ­Óš ˛ţŠň ń­ÓŰ˝  ˝ ╩­Ŕ˝˛ň­ţý... -- ╚ ˝ţÔň­°ňÝÝţ ÝÓ´­Ó˝Ýţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ┬ű ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ýţŃŰŔ ßű ­Óš­ň°Ŕ˛Ř ÔÓ° ˝´ţ­ ˝ŰţÔÓýŔ Ó Ýň ŕˇŰÓŕÓýŔ. ╠ÓŰű° ´­Ŕ˝ňŰ ŕ ࡧţÝÝţýˇ ˝˛ţۡ Ŕ ţߧÔÓ˛ŔŰ ­ˇŕÓýŔ ˝Ôţ■ ­ÓšßŔ˛ˇ■ ŃţŰţÔˇ. -- ─Ó? Ďű ˛Óŕ ńˇýÓň°Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ Ŕ Ýňţńţß­Ŕ˛ňŰŘÝţ ÔšŃŰ ÝˇŰ ÝÓ ýÓýˇ. -- ╩­Ŕ˝˛ň­ ýÝň ˝ŕÓšÓŰ: "▀ ýţѡ ˛ňß  ţ˛Űˇ´Ŕ˛Ř". ĎÓŕ ţÝ Ŕ ˝ŕÓšÓŰ. └   ňýˇ ţ˛Ôň˛ŔŰ: "═ň˛, Ýň ýţŠň°Ř". ═ˇ ˝ŕÓŠŔ, ýţŃŰŔ ŰŔ ýű ­Óš­ň°Ŕ˛Ř ÝÓ° ˝´ţ­, ŕÓŕ ˛ű ŃţÔţ­Ŕ°Ř, ˝ŰţÔÓýŔ? ╠ÓýÓ Ýň ÝÓ°ŰÓ˝Ř ¸˛ţ ţ˛Ôň˛Ŕ˛Ř, Ŕ ňÚ ´­Ŕ°Űţ˝Ř ţßţ­ÔÓ˛Ř ˝Ôţ■ ˇýŔ­ţ˛Ôţ­ ■¨ˇ■ ´­ţ´ţÔňńŘ. ┼ň ń­Ó¸ˇÝ ˝űÝ ˝ŔńňŰ ˝ţÔ˝ňý ý­Ó¸ÝűÚ, Ŕ ţÝÓ ´ţ˝´ň°ŔŰÓ ´ţ˝˛ÓÔŔ˛Ř ´ň­ňń ÝŔý ¸Ó°ŕˇ Ńţ­ ¸ňŃţ °ţŕţŰÓńÓ Ŕ ˝ÔňŠŔň ´Ű■°ŕŔ. ┬˝ň ř˛ţ ╠ÓŰű° ţ¸ňÝŘ Ű■ßŔŰ. ┼¨ň ÝÓ Űň˝˛ÝŔ÷ň ţÝ ˇŰţÔŔŰ ˝ŰÓńţ˝˛ÝűÚ šÓ´Ó§ ˛ţŰŘŕţ ¸˛ţ Ŕ˝´ň¸ňÝÝţÚ ˝ńţßű. └ ţ˛ ýÓýŔÝű§ Ôţ˝§Ŕ˛Ŕ˛ňŰŘÝű§ ´Ű■°ňŕ ˝ ŕţ­Ŕ÷ňÚ ŠŔšÝŘ ńňŰÓŰÓ˝Ř ŕˇńÓ ßţŰňň ˛ň­´ŔýţÚ. ¤­ňŔ˝´ţŰÝňÝÝűÚ ßŰÓŃţńÓ­Ýţ˝˛Ŕ, ţÝ ţ˛ŕˇ˝ŔŰ ŕˇ˝ţ¸ňŕ. ¤ţŕÓ ţÝ ŠňÔÓŰ, ýÓýÓ šÓŰň´ŔŰÓ ňýˇ ´ŰÓ˝˛ű­ňý °Ŕ°ŕˇ ÝÓ Űߡ. ăÓ˛ňý ţÝÓ ˛Ŕ§ţÝŘŕţ ´ţ÷ňŰţÔÓŰÓ ßţŰŘÝţň ýň˝˛ţ Ŕ ˝´­ţ˝ŔŰÓ: -- └ ¸˛ţ Ôű Ýň ´ţńňŰŔŰŔ ˝ ╩­Ŕ˝˛ň­ţý ˝ňŃţńÝ ? -- ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ ŃţÔţ­ ˛, ¸˛ţ   Ô˝ň ˝ţ¸ŔÝŔŰ ´­ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. ╬ÝŔ ŃţÔţ­ ˛, ¸˛ţ ř˛ţ ÔűńˇýŕÓ. -- └ ­ÓšÔň ř˛ţ Ýň ˛Óŕ? -- ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ˝´­ţ˝ŔŰÓ ýÓýÓ. ╠ÓŰű° ţ˛ţ­ÔÓŰ ŃŰÓšÓ ţ˛ ¸Ó°ŕŔ ˝ °ţŕţŰÓńţý Ŕ ŃÝňÔÝţ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ýÓýˇ. -- ─ÓŠň ˛ű Ýň Ôň­Ŕ°Ř ˛ţýˇ, ¸˛ţ   ŃţÔţ­■! -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ▀ ˝´­ţ˝ŔŰ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ýň ÔűńˇýŕÓ ŰŔ ţÝ... -- ═ˇ Ŕ ¸˛ţ Šň ţÝ ˛ňßň ţ˛Ôň˛ŔŰ? -- ´ţŔݲň­ň˝ţÔÓŰÓ˝Ř ýÓýÓ. -- ╬Ý ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ, ň˝ŰŔ ßű ţÝ ßűŰ ÔűńˇýŕţÚ, ř˛ţ ßűŰÓ ßű ˝ÓýÓ  ۡ¸°Ó  ÔűńˇýŕÓ ÝÓ ˝Ôň˛ň. ═ţ ńňŰţ Ô ˛ţý, ¸˛ţ ţÝ Ýň ÔűńˇýŕÓ. -- ╚ ╠ÓŰű° Ôš Ű ň¨ň ţńݡ ߡŰţ¸ŕˇ. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝¸Ŕ˛Óň˛, ¸˛ţ, ÝÓţßţ­ţ˛, ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ -- ÔűńˇýŕÓ. "═Ó ­ňńŕţ˝˛Ř Ńۡ´Ó  ÔűńˇýŕÓ", -- ŃţÔţ­Ŕ˛ ţÝ. ╚   ˛ţŠň ˛Óŕ ńˇýÓ■. ╠ÓýÓ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ţ˛Ôň˛ŔŰÓ -- ţÝÓ ´ţÝŔýÓŰÓ, ¸˛ţ ßň˝˝ýű˝ŰňÝÝţ ­ÓšˇÔň­ ˛Ř ╠ÓŰű°Ó Ô ňŃţ ˘ÓݲӚŔ §. -- ▀ ńˇýÓ■, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ ÝÓŕţÝň÷, -- ¸˛ţ ˛ňßň ۡ¸°ň ´ţßţŰŘ°ň ŔŃ­Ó˛Ř ˝ ├ˇÝŔŰŰţÚ Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­ţý Ŕ ´ţýňÝŘ°ň ńˇýÓ˛Ř ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´ţ ŕ­ÓÚÝňÚ ýň­ň, Ýň °Ôű­ ň˛ Ô ýňÝ  ŕÓýÝ ýŔ, -- ´­ţÔţ­¸ÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ´ţ˛­ţŃÓŰ °Ŕ°ŕˇ ÝÓ Űߡ. ┬ń­ˇŃ ţÝ ¸˛ţ-˛ţ Ô˝´ţýÝŔŰ Ŕ ­Óńţ˝˛Ýţ ˇŰűßݡ۽  ýÓýň. -- ─Ó,   ¸ˇ˛Ř ßűŰţ Ýň šÓßűŰ, ¸˛ţ ˝ňŃţńÝ  Ô´ň­Ôűň ˇÔŔŠˇ ńţýŔŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ! ═ţ ţÝ ˛ˇ˛ Šň ­Ó˝ŕÓ Ű˝ , ¸˛ţ ˝ŕÓšÓŰ ř˛ţ. ╩Óŕ Ńۡ´ţ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř ˝ ýÓýţÚ ţ ˛ÓŕŔ§ Ôň¨Ó§! ╬ńÝÓŕţ ř˛Ŕ ˝ŰţÔÓ ╠ÓŰű°Ó Ýň ´ţŕÓšÓŰŔ˝Ř ýÓýň ßţŰňň ţ´Ó˝ÝűýŔ Ŕ ˛­ňÔţŠÝűýŔ, ¸ňý Ô˝ň ţ˝˛ÓŰŘÝţň, ¸˛ţ ţÝ ţßű¸Ýţ ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓŰ ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň, Ŕ ţÝÓ ßňššÓßţ˛Ýţ ˝ŕÓšÓŰÓ: -- ═ˇ ¸˛ţ Š, ř˛ţ, Ôň­ţ ˛Ýţ, ߡńň˛ ţ¸ňÝŘ šÓßÓÔÝţ. ═ţ Ô­ ń ŰŔ ýÓýÓ ßűŰÓ ßű ˛Óŕ ˝´ţŕţÚÝÓ, ň˝ŰŔ ßű ´ţÝ ŰÓ ńţ ŕţÝ÷Ó, ¸˛ţ ŔýňÝÝţ ˝ŕÓšÓŰ ňÚ ╠ÓŰű°. ┬ňńŘ ´ţńˇýÓ˛Ř ˛ţŰŘŕţ, Ńńň ŠŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ! ╠ÓŰű° Ô˝˛ÓŰ Ŕš-šÓ ˝˛ţŰÓ ˝ű˛űÚ, Ôň˝ňŰűÚ Ŕ Ô´ţŰÝň ńţÔţŰŘÝűÚ ŠŔšÝŘ■. ěŔ°ŕÓ ÝÓ Űߡ ˇŠň Ýň ßţŰňŰÓ, Ôţ ­˛ˇ ßűŰ ŔšˇýŔ˛ňŰŘÝűÚ Ôࡽ ´Ű■°ňŕ ˝ ŕţ­Ŕ÷ňÚ, ¸ň­ňš ࡧţÝÝţň ţŕÝţ ˝Ôň˛ŔŰţ ˝ţŰÝ÷ň, Ŕ ýÓýÓ ÔűŃŰ ńňŰÓ ˛ÓŕţÚ ýŔŰţÚ Ô ˝Ôţňý ŕŰň˛¸Ó˛ţý ´ň­ňńÝŔŕň. ╠ÓŰű° ´ţńţ°ňŰ ŕ ÝňÚ, ¸ýţŕÝˇŰ ňň ´ţŰݡ■ ­ˇŕˇ Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: -- ╩Óŕ   Ű■ßŰ■ ˛ňß , ýÓýţ¸ŕÓ! -- ▀ ţ¸ňÝŘ ­ÓńÓ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ─Ó... ▀ Ű■ßŰ■ ˛ňß , ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˛ű ˛ÓŕÓ  ýŔŰÓ . ăÓ˛ňý ╠ÓŰű° ´ţ°ňŰ ŕ ˝ňßň Ô ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ ˝˛ÓŰ ŠńÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╬ÝŔ ńţŰŠÝű ßűŰŔ ˝ňŃţńÝ  Ôýň˝˛ň ţ˛´­ÓÔŔ˛Ř˝  ÝÓ ŕ­ű°ˇ, Ŕ, ň˝ŰŔ ßű ╩Ó­Ű˝ţÝ ßűŰ ˛ţŰŘŕţ ÔűńˇýŕţÚ, ŕÓŕ ˇÔň­ ň˛ ╩­Ŕ˝˛ň­, Ô­ ń ŰŔ ╠ÓŰű° ˝ýţŃ ßű ˛ˇńÓ ´ţ´Ó˝˛Ř. "▀ ´­ŔŰň¸ˇ šÓ ˛ţßţÚ ´­ŔßŰŔšŔ˛ňŰŘÝţ ¸Ó˝Ó Ô ˛­Ŕ, ŔŰŔ Ô ¸ň˛ű­ň, ŔŰŔ Ô ´ ˛Ř, Ýţ ÝŔ Ô ŕţňý ˝Űˇ¸Óň Ýň ­ÓÝŘ°ň °ň˝˛Ŕ", -- ˝ŕÓšÓŰ ňýˇ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ˛Óŕ ˛ţŰŕţý Ŕ Ýň ´ţÝ Ű, ŕţŃńÓ Šň, ˝ţß˝˛ÔňÝÝţ, ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓýň­ňÔÓň˛˝  ´­ŔŰň˛ň˛Ř, Ŕ ´ň­ň˝´­ţ˝ŔŰ ňŃţ. "ËŠ ÝŔŕÓŕ Ýň ´ţšŠň ˝ňýŔ, Ýţ ňńÔÓ ŰŔ ­ÓÝŘ°ň Ôţ˝ŘýŔ... ╬ŠŔńÓÚ ýňÝ  ´­Ŕýň­Ýţ ŕ ńňÔ ˛Ŕ, ´ţ˝Űň ˛ţŃţ ŕÓŕ ´­ţßŘ■˛ ¸Ó˝ű". ╠ÓŰű° ŠńÓŰ ¸ˇ˛Ř ŰŔ Ýň ÷ňۡ■ Ôň¸Ýţ˝˛Ř, Ŕ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ňýˇ ÝÓ¸ÓŰţ ŕӚӲؽ , ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň Ýň ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛. ╚ ŕţŃńÓ ╠ÓŰű° ˇŠň ßűŰ Ńţ˛ţÔ ´ţÔň­Ŕ˛Ř, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ -- Ô˝ňŃţ ŰŔ°Ř ÔűńˇýŕÓ, ´ţ˝Űű°ÓŰţ˝Ř šÝÓŕţýţň ŠˇŠŠÓÝŔň, Ŕ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ÔŰň˛ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ôň˝ňŰűÚ Ŕ ßţń­űÚ. -- ▀ ˛ňß  ˝ţÔ˝ňý šÓŠńÓŰ˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ┬ ŕţ˛ţ­ţý ¸Ó˝ˇ ˛ű ţßň¨ÓŰ ´­ŔÚ˛Ŕ? -- ▀ ˝ŕÓšÓŰ ´­ŔßŰŔšŔ˛ňŰŘÝţ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ĎÓŕ ţÝţ Ŕ Ôű°Űţ:   ´­Ŕ°ňŰ ´­ŔßŰŔšŔ˛ňŰŘÝţ. ╬Ý ÝÓ´­ÓÔŔŰ˝  ŕ ÓŕÔÓ­Ŕˇýˇ ╠ÓŰű°Ó, Ô ŕţ˛ţ­ţý ŕ­ˇŠŔŰŔ˝Ř ´ň˝˛­űň ­űßŕŔ, ţŕˇÝˇŰ ŰŔ÷ţ Ô Ôţńˇ Ŕ ˝˛ÓŰ ´Ŕ˛Ř ßţŰŘ°ŔýŔ ŃŰţ˛ŕÓýŔ. -- ╬˝˛ţ­ţŠÝţ! ╠ţŔ ­űßŕŔ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°; ţÝ Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ , ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň¸Ó ÝÝţ ´­ţŃŰţ˛Ŕ˛ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­űßţŕ. -- ╩ţŃńÓ ˇ ¸ňŰţÔňŕÓ ŠÓ­, ňýˇ ÝÓńţ ýÝţŃţ ´Ŕ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╚ ň˝ŰŔ ţÝ ńÓŠň ´­ţŃŰţ˛Ŕ˛ ńÔň-˛­Ŕ ŔŰŔ ˛Óý ¸ň˛ű­ň ­űßŕŔ, ř˛ţ ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň. -- Ë ˛ňß  ŠÓ­? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ┼¨ň ßű! ¤ţ˛­ţŃÓÚ. -- ╚ ţÝ ´ţŰţŠŔŰ ­ˇŕˇ ╠ÓŰű°Ó ÝÓ ˝ÔţÚ Űţß. ═ţ ╠ÓŰű°ˇ ňŃţ Űţß Ýň ´ţŕÓšÓŰ˝  Ńţ­ ¸Ŕý. -- ╩ÓŕÓ  ˇ ˛ňß  ˛ňý´ň­Ó˛ˇ­Ó? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ. -- Ď­Ŕń÷Ó˛Ř -- ˝ţ­ţŕ Ń­Óńˇ˝ţÔ, Ýň ýňÝŘ°ň! ╠ÓŰű° ÝňńÓÔÝţ ßţŰňŰ ŕţ­Ř■ Ŕ §ţ­ţ°ţ šÝÓŰ, ¸˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛ Ôű˝ţŕÓ  ˛ňý´ň­Ó˛ˇ­Ó. ╬Ý ˝ ˝ţýÝňÝŔňý ´ţŕÓ¸ÓŰ ŃţŰţÔţÚ: -- ═ň˛, ´ţ-ýţňýˇ, ˛ű Ýň ßţŰňÝ. -- ˧, ŕÓŕţÚ ˛ű ŃÓńŕŔÚ! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ˛ţ´ÝˇŰ ÝţŃţÚ. -- βţ,   ˇŠ Ŕ šÓ§Ôţ­Ó˛Ř Ýň ýţѡ, ŕÓŕ Ô˝ň Ű■ńŔ? -- Ďű §ţ¸ň°Ř šÓßţŰň˛Ř?! -- ŔšˇýŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ╩ţÝň¸Ýţ. ┬˝ň Ű■ńŔ ř˛ţŃţ §ţ˛ ˛! ▀ §ţ¸ˇ ŰňŠÓ˛Ř Ô ´ţ˝˛ňŰŔ ˝ Ôű˝ţŕţÚ-´­ňÔű˝ţŕţÚ ˛ňý´ň­Ó˛ˇ­ţÚ. Ďű ´­Ŕńň°Ř ˇšÝÓ˛Ř, ŕÓŕ   ˝ňß  ¸ˇÔ˝˛Ôˇ■, Ŕ   ˛ňßň ˝ŕÓŠˇ, ¸˛ţ   ˝ÓýűÚ ˛ ŠňŰűÚ ßţŰŘÝţÚ Ô ýŔ­ň. ╚ ˛ű ýňÝ  ˝´­ţ˝Ŕ°Ř, Ýň §ţ¸ˇ ŰŔ   ¸ňŃţ-ÝŔߡńŘ, Ŕ   ˛ňßň ţ˛Ôň¸ˇ, ¸˛ţ ýÝň ÝŔ¸ňŃţ Ýň ݡŠÝţ. ═Ŕ¸ňŃţ, ŕ­ţýň ţŃ­ţýÝţŃţ ˛ţ­˛Ó, Ýň˝ŕţŰŘŕŔ§ ŕţ­ţßţŕ ´ň¸ňÝŘ , Ńţ­ű °ţŕţŰÓńÓ Ŕ ßţŰŘ°ţŃţ-´­ňßţŰŘ°ţŃţ ŕˇŰ  ŕţݢň˛! ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ ÝÓńňŠńţÚ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó, Ýţ ˛ţ˛ ˝˛ţ Ű ˝ţÔň­°ňÝÝţ ­Ó˝˛ň­ ÝÝűÚ, Ýň šÝÓ , Ńńň ţÝ ˝ýţŠň˛ ńţ˝˛Ó˛Ř Ô˝ň, ¸ňŃţ §ţ¸ň˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďű ńţŰŠňÝ ˝˛Ó˛Ř ýÝň ­ţńÝţÚ ýÓ˛ň­Ř■, -- ´­ţńţŰŠÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďű ߡńň°Ř ýňÝ  ˇŃţÔÓ­ŔÔÓ˛Ř Ôű´Ŕ˛Ř Ńţ­Řŕţň ŰňŕÓ­˝˛Ôţ Ŕ ţßň¨Óň°Ř ýÝň šÓ ř˛ţ ´ ˛Ř ř­ň. Ďű ţßň­Ýň°Ř ýÝň Ńţ­Űţ ˛ň´Űűý °Ó­˘ţý. ▀ ˝ŕÓŠˇ, ¸˛ţ ţÝ ŕˇ˝Óň˛˝ , Ŕ ˛ţŰŘŕţ šÓ ´ ˛Ř ř­ň ˝ţŃŰÓ°ˇ˝Ř ŰňŠÓ˛Ř ˝ šÓýţ˛ÓÝÝţÚ °ňňÚ. ╠ÓŰű°ˇ ţ¸ňÝŘ šÓ§ţ˛ňŰţ˝Ř ˝˛Ó˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ ­ţńÝţÚ ýÓ˛ň­Ř■, Ó ř˛ţ šÝÓ¸ŔŰţ, ¸˛ţ ňýˇ ´­Ŕńň˛˝  ţ´ˇ˝˛ţ°Ŕ˛Ř ˝Ôţ■ ŕţ´ŔŰŕˇ. ╬ÝÓ ˝˛ţ ŰÓ ÝÓ ŕÝŔŠÝţÚ ´ţŰŕň, ´­ňŕ­Ó˝ÝÓ  Ŕ ˛ ŠňŰÓ . ╠ÓŰű° ˝ßňŃÓŰ ÝÓ ŕˇ§Ý■ šÓ ÝţŠţý Ŕ ˝ ňŃţ ´ţýţ¨Ř■ ÝÓ¸ÓŰ ńţ˝˛ÓÔÓ˛Ř Ŕš ŕţ´ŔŰŕŔ ´ ˛Ŕř­ţÔűň ýţÝň˛ŕŔ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţýţŃÓŰ ňýˇ ˝ Ýňţßű¸ÓÚÝűý ˇ˝ň­ńŔňý Ŕ ŰŔŕţÔÓŰ ´ţ ´ţÔţńˇ ŕÓŠńţÚ ýţÝň˛ű, ŕţ˛ţ­Ó  ÔűŕÓ˛űÔÓŰÓ˝Ř ÝÓ ˝˛ţŰ. ¤ţ´ÓńÓŰŔ˝Ř ýţÝň˛ű Ô ńň˝ ˛Ř Ŕ ńÔÓń÷Ó˛Ř ´ ˛Ř ř­ň, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ßţŰŘ°ň Ô˝ňŃţ ­ÓńţÔÓŰŔ ´ ˛Ŕř­ţÔűň ýţÝň˛ŕŔ. ╠ÓŰű° ´ţý¸ÓŰ˝  Ô ˝ţ˝ňńÝ■■ ŰÓÔţ¸ŕˇ Ŕ ࡴŔŰ ÝÓ Ô˝ň ńňÝŘŃŔ ŰňńňÝ÷ţÔ, šÓ˝Ó§Ó­ňÝÝű§ ţ­ň°ŕţÔ Ŕ °ţŕţŰÓńˇ. ╩ţŃńÓ ţÝ ţ˛ńÓŰ ´­ţńÓÔ÷ˇ Ôň˝Ř ˝ÔţÚ ŕÓ´Ŕ˛ÓŰ, ˛ţ Ôń­ˇŃ Ô˝´ţýÝŔŰ, ¸˛ţ ŕţ´ŔŰ ř˛Ŕ ńňÝŘŃŔ ÝÓ ˝ţßÓŕˇ, Ŕ ˛ ŠňŰţ Ôšńţ§ÝˇŰ. ═ţ ţÝ ˛ˇ˛ Šň ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ˛ţ˛, ŕ˛ţ ­ň°ŔŰ ˝˛Ó˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ ­ţńÝţÚ ýÓ˛ň­Ř■, Ýň ýţŠň˛ ´ţšÔţŰŔ˛Ř ˝ňßň ­ţ˝ŕţ°Ř Ŕýň˛Ř ˝ţßÓŕˇ. ┬ň­ÝˇÔ°Ŕ˝Ř ńţýţÚ ˝ ŕÓ­ýÓÝÓýŔ, ÝÓßŔ˛űýŔ ˝ŰÓ˝˛ ýŔ, ╠ÓŰű° ˇÔŔńňŰ, ¸˛ţ Ô ˝˛ţŰţÔţÚ Ô˝  ˝ňýŘ  -- Ŕ ýÓýÓ, Ŕ ´Ó´Ó, Ŕ ┴ň˛ÓÝ, Ŕ ┴ţ˝˝ň -- ´Řň˛ ´ţ˝ŰňţßňńňÝÝűÚ ŕţ˘ň. ═ţ ˇ ╠ÓŰű°Ó Ýň ßűŰţ Ô­ňýňÝŔ ´ţ˝Ŕńň˛Ř ˝ ÝŔýŔ. ═Ó ýŃÝţÔňÝŔň ňýˇ Ô ŃţŰţÔˇ ´­Ŕ°ŰÓ ýű˝ŰŘ ´­ŔŃŰÓ˝Ŕ˛Ř Ŕ§ Ô˝ň§ ŕ ˝ňßň Ô ŕţýÝÓ˛ˇ, ¸˛ţßű ´ţšÝÓŕţýŔ˛Ř ÝÓŕţÝň÷ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý. ╬ńÝÓŕţ, §ţ­ţ°ňÝŘŕţ ´ţńˇýÓÔ, ţÝ ­ň°ŔŰ, ¸˛ţ ˝ňŃţńÝ  ř˛ţŃţ ńňŰÓ˛Ř Ýň ˝˛ţŔ˛, -- ÔňńŘ ţÝŔ ýţѡ˛ ´ţýň°Ó˛Ř ňýˇ ţ˛´­ÓÔŔ˛Ř˝  ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý ÝÓ ŕ­ű°ˇ. ╦ˇ¸°ň ţ˛ŰţŠŔ˛Ř šÝÓŕţý˝˛Ôţ ńţ ń­ˇŃţŃţ ­ÓšÓ. ╠ÓŰű° Ôš Ű Ŕš ÔÓšţ¸ŕŔ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ýŔÝńÓŰŘÝű§ ´ň¸ňÝŔÚ Ô ˘ţ­ýň ­Óࡰňŕ -- ÔňńŘ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ´ň¸ňÝŘ  ňýˇ ˛ţŠň §ţ¸ň˛˝ , -- Ŕ ţ˛´­ÓÔŔŰ˝  ŕ ˝ňßň. -- Ďű šÓ˝˛ÓÔŰ ň°Ř ýňÝ  ˛Óŕ ńţŰŃţ ŠńÓ˛Ř! ╠ňÝ , ˛ÓŕţŃţ ßţŰŘÝţŃţ Ŕ Ýň˝¸Ó˝˛ÝţŃţ, -- ˝ ˇ´­ňŕţý ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ˛ţ­ţ´ŔŰ˝  ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ ýţŃ, -- ţ´­ÓÔńűÔÓŰ˝  ╠ÓŰű°, -- Ŕ ˝˛ţŰŘŕţ Ô˝ňŃţ ÝÓࡴŔŰ... -- ╚ ˇ ˛ňß  Ýň ţ˝˛ÓŰţ˝Ř ÝŔ ţńÝţÚ ýţÝň˛ŕŔ? ▀ ÔňńŘ ńţŰŠňÝ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř ´ ˛Ř ř­ň šÓ ˛ţ, ¸˛ţ ýňÝ  ߡńň˛ ŕˇ˝Ó˛Ř °Ó­˘! -- Ŕ˝´ˇŃÓÝÝţ ´ň­ňßŔŰ ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ˇ˝´ţŕţŔŰ ňŃţ, ˝ŕÓšÓÔ, ¸˛ţ ´­Ŕßň­ňŃ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ýţÝň˛. ├ŰÓšÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ šÓ˝Ŕ ŰŔ, Ŕ ţÝ šÓ´­űŃÓŰ ÝÓ ýň˝˛ň ţ˛ ˇńţÔţŰŘ˝˛ÔŔ . -- ╬,   ˝ÓýűÚ ˛ ŠňŰűÚ Ô ýŔ­ň ßţŰŘÝţÚ! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ţÝ. -- ═Óý ÝÓńţ ´ţ˝ŕţ­ňň ˇŰţŠŔ˛Ř ýňÝ  Ô ´ţ˝˛ňŰŘ. ╚ ˛ˇ˛ ╠ÓŰű° Ô´ň­Ôűň ´ţńˇýÓŰ: ŕÓŕ Šň ţÝ ´ţ´Óńň˛ ÝÓ ŕ­ű°ˇ, ­Óš ţÝ Ýň ˇýňň˛ Űň˛Ó˛Ř? -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ßţń­ţ ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ´ţ˝ÓŠˇ ˛ňß  ÝÓ ˝´Ŕݡ, Ŕ -- ­Óš, ńÔÓ, ˛­Ŕ! -- ýű ´ţŰň˛Ŕý ŕţ ýÝň. ═ţ ߡńŘ ţ˝˛ţ­ţŠňÝ, ˝ŰňńŔ, ¸˛ţßű ´ÓŰŘ÷ű Ýň ´ţ´ÓŰŔ Ô ´­ţ´ňŰŰň­. -- Ďű ńˇýÓň°Ř, ˇ ˛ňß  §ÔÓ˛Ŕ˛ ˝ŔŰ ńţŰň˛ň˛Ř ˝ţ ýÝţÚ ńţ ŕ­ű°Ŕ? -- ĎÓý ÔŔńÝţ ߡńň˛, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ď­ˇńÝţ, ŕţÝň¸Ýţ, ´­ňń´ţŰţŠŔ˛Ř, ¸˛ţ  , ˛ÓŕţÚ ßţŰŘÝţÚ Ŕ Ýň˝¸Ó˝˛ÝűÚ, ˝ýţѡ ´­ţŰň˛ň˛Ř ˝ ˛ţßţÚ Ŕ ´ţŰţÔŔݡ ´ˇ˛Ŕ. ═ţ Ôű§ţń Ŕš ´ţŰţŠňÝŔ  Ô˝ňŃńÓ ÝÓÚńň˛˝ : ň˝ŰŔ ´ţ¸ˇÔ˝˛Ôˇ■, ¸˛ţ ÔűßŔÔÓ■˝Ř Ŕš ˝ŔŰ,   ˛ňß  ˝ß­ţ°ˇ... ╠ÓŰű° Ýň ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ˝ß­ţ˝Ŕ˛Ř ňŃţ ÔÝŔš -- ÝÓŔۡ¸°ŔÚ Ôű§ţń Ŕš ´ţŰţŠňÝŔ , Ŕ ÔŔń ˇ ÝňŃţ ˝˛ÓŰ ţšÓßţ¸ňÝÝűÚ. -- ═ţ, ´ţŠÓۡÚ, Ô˝ň ţßţÚńň˛˝  ßŰÓŃţ´ţۡ¸Ýţ. ╦Ŕ°Ř ßű ýţ˛ţ­ Ýň ţ˛ŕÓšÓŰ. -- └ Ôń­ˇŃ ţ˛ŕÓŠň˛? ┬ňńŘ ˛ţŃńÓ ýű ˇ´Óńňý! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ┴ňšˇ˝ŰţÔÝţ ˇ´Óńňý, -- ´ţń˛Ôň­ńŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ţ ř˛ţ ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň! -- ńţßÓÔŔŰ ţÝ Ŕ ýÓ§ÝˇŰ ­ˇŕţÚ. ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ Ŕ ˛ţŠň ­ň°ŔŰ, ¸˛ţ ř˛ţ ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň. ╬Ý ÝÓ´Ŕ˝ÓŰ ÝÓ ŕŰţ¸ŕň ߡýÓŃŔ šÓ´Ŕ˝ŕˇ ýÓýň Ŕ ´Ó´ň Ŕ ţ˝˛ÓÔŔŰ ňň ÝÓ ˝˛ţŰň: ▀ ÝÓ ÔŔ­§ˇ ˇ ╩ÓŰ˝ţÝÓ ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň ╩ţÝň¸Ýţ, ۡ¸°ň Ô˝ňŃţ ßűŰţ ßű ˇ˝´ň˛Ř Ôň­Ýˇ˛Ř˝  ńţýţÚ, ´­ňŠńň ¸ňý ţÝŔ ÝÓÚńˇ˛ ř˛ˇ šÓ´Ŕ˝ŕˇ. ═ţ ň˝ŰŔ ňŃţ ˝Űˇ¸ÓÚÝţ §ÔÓ˛ ˛˝  ­ÓÝŘ°ň, ˛ţ ´ˇ˝˛Ř šÝÓ■˛, Ńńň ţÝ ÝÓ§ţńŔ˛˝ . └ ˛ţ ýţŠň˛ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř˝  ˛Óŕ, ŕÓŕ ˇŠň ßűŰţ ţńÝÓŠńű, ŕţŃńÓ ╠ÓŰű° Ńţ˝˛ŔŰ šÓ Ńţ­ţńţý ˇ ßÓߡ°ŕŔ Ŕ Ôń­ˇŃ ­ň°ŔŰ ˝ň˝˛Ř Ô ´ţňšń Ŕ Ôň­Ýˇ˛Ř˝  ńţýţÚ. ĎţŃńÓ ýÓýÓ ´ŰÓŕÓŰÓ Ŕ ŃţÔţ­ŔŰÓ ňýˇ: "ËŠ ň˝ŰŔ ˛ňßň, ╠ÓŰű°, ˛Óŕ šÓ§ţ˛ňŰţ˝Ř ´ţň§Ó˛Ř ÝÓ ´ţňšńň, ´ţ¸ňýˇ ˛ű ýÝň Ýň ˝ŕÓšÓŰ ţß ř˛ţý?" "¤ţ˛ţýˇ, ¸˛ţ   §ţ˛ňŰ ň§Ó˛Ř ţńŔÝ", -- ţ˛Ôň˛ ╠ÓŰű°. ┬ţ˛ Ŕ ˛ň´ň­Ř ˛ţ Šň ˝Óýţň. ╬Ý §ţ¸ň˛ ţ˛´­ÓÔŔ˛Ř˝  ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý ÝÓ ŕ­ű°ˇ, ´ţř˛ţýˇ ۡ¸°ň Ô˝ňŃţ Ýň ´­ţ˝Ŕ˛Ř ­Óš­ň°ňÝŔ . └ ň˝ŰŔ ţßÝÓ­ˇŠŔ˛˝ , ¸˛ţ ňŃţ Ýň˛ ńţýÓ, ţÝ ˝ýţŠň˛ ţ´­ÓÔńӲؽ  ˛ňý, ¸˛ţ ÝÓ´Ŕ˝ÓŰ šÓ´Ŕ˝ŕˇ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ßűŰ Ńţ˛ţÔ ŕ ´ţŰň˛ˇ. ╬Ý ÝÓŠÓŰ ŕÝţ´ŕˇ ÝÓ ŠŔÔţ˛ň, Ŕ ýţ˛ţ­ šÓѡńňŰ. -- ăÓŰňšÓÚ ˝ŕţ­ňň ýÝň ÝÓ ´Űň¸Ŕ, -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ýű ˝ňÚ¸Ó˝ ÔšŰň˛Ŕý! ╚ ´­ÓÔńÓ, ţÝŔ ÔűŰň˛ňŰŔ Ŕš ţŕÝÓ Ŕ ÝÓß­ÓŰŔ Ôű˝ţ˛ˇ. Đ´ň­ÔÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ńňŰÓŰ ÝňßţŰŘ°ţÚ ŕ­ˇŃ ÝÓń ßŰŔŠÓÚ°ňÚ ŕ­ű°ňÚ, ¸˛ţßű Ŕ˝´ű˛Ó˛Ř ýţ˛ţ­. ╠ţ˛ţ­ ˛Ó­Ó§˛ňŰ ˛Óŕ ­ţÔÝţ Ŕ ÝÓńňŠÝţ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° ÝŔ ŕÓ´ňŰŘŕŔ Ýň ßţ Ű˝ . ═ÓŕţÝň÷ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ŔšňýŰŔŰ˝  ÝÓ ˝ÔţňÚ ŕ­ű°ň. -- └ ˛ň´ň­Ř ´ţŃŰ ńŔý, ˝ýţŠň°Ř ŰŔ ˛ű ÝÓÚ˛Ŕ ýţÚ ńţý. ▀ ˛ňßň Ýň ˝ŕÓŠˇ, šÓ ŕÓŕţÚ ˛­ˇßţÚ ţÝ ÝÓ§ţńŔ˛˝ . ╬˛ű¨Ŕ ňŃţ ˝Óý. ╠ÓŰű°ˇ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ˝Űˇ¸ÓŰţ˝Ř ßűÔÓ˛Ř ÝÓ ŕ­ű°ň, Ýţ ţÝ Ýň ­Óš ÔŔńňŰ, ŕÓŕ ŕÓŕţÚ-˛ţ ýˇŠ¸ŔÝÓ, ´­ŔÔ šÓÔ ˝ňß  Ôň­ňÔŕţÚ ŕ ˛­ˇßň, ˝¸Ŕ¨ÓŰ ˝ ŕ­ű°Ŕ ˝ÝňŃ. ╠ÓŰű° Ô˝ňŃńÓ šÓÔŔńţÔÓŰ ňýˇ, Ó ˛ň´ň­Ř ţÝ ˝Óý ßűŰ ˛ÓŕŔý ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ÷ňý, §ţ˛ , ŕţÝň¸Ýţ, Ýň ßűŰ ţßÔ šÓÝ Ôň­ňÔŕţÚ Ŕ Ôݡ˛­Ŕ ˇ ÝňŃţ ¸˛ţ-˛ţ ˝ŠŔýÓŰţ˝Ř, ŕţŃńÓ ţÝ ´ň­ň§ţńŔŰ ţ˛ ţńÝţÚ ˛­ˇßű ŕ ń­ˇŃţÚ. ╚ Ôń­ˇŃ šÓ ţńÝţÚ Ŕš ÝŔ§ ţÝ ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ ˇÔŔńňŰ ńţýŔŕ. ╬¸ňÝŘ ˝Ŕý´Ó˛Ŕ¸ÝűÚ ńţýŔŕ ˝ šňŰňÝűýŔ ˝˛ÓÔňÝŕÓýŔ Ŕ ýÓŰňÝŘŕŔý ŕ­űŰň¸ŕţý. ╠ÓŰű°ˇ šÓ§ţ˛ňŰţ˝Ř ŕÓŕ ýţŠÝţ ˝ŕţ­ňň ÔţÚ˛Ŕ Ô ř˛ţ˛ ńţýŔŕ Ŕ ˝ÔţŔýŔ ŃŰÓšÓýŔ ˇÔŔńň˛Ř Ô˝ň ´Ó­ţÔűň ýÓ°ŔÝű Ŕ Ô˝ň ŕÓ­˛ŔÝű ˝ Ŕšţß­ÓŠňÝŔňý ´ň˛ˇ§ţÔ, ńÓ Ŕ Ôţţߨň Ô˝ň, ¸˛ţ ˛Óý ÝÓ§ţńŔŰţ˝Ř. ╩ ńţýŔࡠßűŰÓ ´­ŔßŔ˛Ó ˛ÓßŰŔ¸ŕÓ, ¸˛ţßű Ô˝ň šÝÓŰŔ, ŕ˛ţ Ô Ýňý ŠŔÔň˛. ╠ÓŰű° ´­ţ¸ňŰ: ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň ╩Ó­Ű˝ţÝ ­Ó˝´Ó§ÝˇŰ ÝÓ˝˛ňŠŘ ńÔň­Ř Ŕ ˝ ŕ­Ŕŕţý: "─ţß­ţ ´ţŠÓŰţÔÓ˛Ř, ńţ­ţŃţÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ŕ ˛ű, ╠ÓŰű°, ˛ţŠň!" -- ´ň­Ôűý ÔßňŠÓŰ Ô ńţý. -- ╠Ýň ݡŠÝţ ÝňýňńŰňÝÝţ Űň¸Ř Ô ´ţ˝˛ňŰŘ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   ˝ÓýűÚ ˛ ŠňŰűÚ ßţŰŘÝţÚ Ô ýŔ­ň! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ Ŕ ß­ţ˝ŔŰ˝  ÝÓ ŕ­Ó˝ÝűÚ ńň­ňÔ ÝÝűÚ ńŔÔÓݸŔŕ ŕţ˛ţ­űÚ ˝˛ţ Ű ˇ ˝˛ňÝű. ╠ÓŰű° ÔßňŠÓŰ Ô˝Űňń šÓ ÝŔý; ţÝ Ńţ˛ţÔ ßűŰ Űţ´Ýˇ˛Ř ţ˛ Ű■ßţ´ű˛˝˛ÔÓ. ┬ ńţýŔŕň ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ßűŰţ ţ¸ňÝŘ ˇ■˛Ýţ -- ř˛ţ ╠ÓŰű° ˝­Óšˇ šÓýň˛ŔŰ. ╩­ţýň ńň­ňÔ ÝÝţŃţ ńŔÔÓݸŔŕÓ, Ô ŕţýÝÓ˛ň ˝˛ţ Ű Ôň­˝˛Óŕ, ˝ŰˇŠŔÔ°ŔÚ ˛ÓŕŠň Ŕ ˝˛ţŰţý, °ŕÓ˘, ńÔÓ ˝˛ˇŰÓ Ŕ ŕÓýŔÝ ˝ ŠňŰňšÝţÚ ­ň°ň˛ŕţÚ Ŕ ˛ÓŃÓÝŕţý. ═Ó Ýňý ╩Ó­Ű˝ţÝ Ńţ˛ţÔŔŰ ´Ŕ¨ˇ. ═ţ ´Ó­ţÔű§ ýÓ°ŔÝ ÔŔńÝţ Ýň ßűŰţ. ╠ÓŰű° ńţŰŃţ ţŃŰ ńűÔÓŰ ŕţýÝÓ˛ˇ, Ýţ Ýň ýţŃ Ŕ§ ÝŔŃńň ţßÝÓ­ˇŠŔ˛Ř Ŕ, ÝÓŕţÝň÷, Ýň Ôűńň­ŠÓÔ, ˝´­ţ˝ŔŰ: -- └ Ńńň Šň ˛ÔţŔ ´Ó­ţÔűň ýÓ°ŔÝű? -- ├ý... -- ´­ţýű¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ýţŔ ´Ó­ţÔűň ýÓ°ŔÝű... ╬ÝŔ Ô˝ň Ôń­ˇŃ Ôšţ­ÔÓŰŔ˝Ř. ┬ŔÝţÔÓ˛ű ´­ňńţ§­ÓÝŔ˛ňŰŘÝűň ŕŰÓ´ÓÝű. ĎţŰŘŕţ ŕŰÓ´ÓÝű, ÝŔ¸˛ţ ń­ˇŃţň. ═ţ ř˛ţ ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň, Ŕ ţŃţ­¸Ó˛Ř˝  Ýň¸ňŃţ. ╠ÓŰű° ÔÝţÔŘ ţŃŰ ńňŰ˝  ´ţ ˝˛ţ­ţÝÓý. -- ═ˇ, Ó Ńńň ˛ÔţŔ ŕÓ­˛ŔÝű ˝ ´ň˛ˇ§ÓýŔ? ╬ÝŔ ¸˛ţ, ˛ţŠň Ôšţ­ÔÓŰŔ˝Ř? --  šÔŔ˛ňŰŘÝţ ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ═ň˛, ţÝŔ Ýň Ôšţ­ÔÓŰŔ˝Ř, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┬ţ˛, ŃŰ ńŔ. -- ╚ ţÝ ˇŕÓšÓŰ ÝÓ ´­Ŕ°´ŔŰňÝÝűÚ ŕ ˝˛ňÝň ÔţšŰň °ŕÓ˘Ó ŰŔ˝˛ ŕÓ­˛ţÝÓ. ═Ó ßţŰŘ°ţý, ˝ţÔň­°ňÝÝţ ¸Ŕ˝˛ţý ŰŔ˝˛ň Ô ÝŔŠÝňý ˇŃۡ ßűŰ ÝÓ­Ŕ˝ţÔÓÝ ŕ­ţ§ţ˛ÝűÚ ŕ­Ó˝ÝűÚ ´ň˛ˇ°ţŕ. -- ╩Ó­˛ŔÝÓ ÝÓšűÔÓň˛˝ : "╬¸ňÝŘ ţńŔÝţŕŔÚ ´ň˛ˇ§", -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ř˛ţŃţ ŕ­ţ°ň¸ÝţŃţ ´ň˛ˇ°ŕÓ. └ ÔňńŘ ╩Ó­Ű˝ţÝ ŃţÔţ­ŔŰ ţ ˛ű˝ ¸Ó§ ŕÓ­˛ŔÝ, ÝÓ ŕţ˛ţ­ű§ Ŕšţß­ÓŠňÝű Ô˝ňÔţšýţŠÝűň ´ň˛ˇ§Ŕ, Ŕ Ô˝ň ř˛ţ, ţŕÓšűÔÓň˛˝ , ˝ÔňŰţ˝Ř ŕ ţńÝţÚ ŕ­Ó˝ÝňÝŘŕţÚ ´ň˛ˇ§ţţß­ÓšÝţÚ ŕţš Ôŕň! -- ޲ţ˛ "╬¸ňÝŘ ţńŔÝţŕŔÚ ´ň˛ˇ§" ˝ţšńÓÝ Űˇ¸°Ŕý Ô ýŔ­ň ­Ŕ˝ţÔÓŰبŔŕţý ´ň˛ˇ§ţÔ, -- ´­ţńţŰŠÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ŕ ŃţŰţ˝ ňŃţ ń­ţŃݡŰ. -- └§, ńţ ¸ňŃţ ř˛Ó ŕÓ­˛ŔÝÓ ´­ňŕ­Ó˝ÝÓ Ŕ ´ň¸ÓŰŘÝÓ!.. ═ţ Ýň˛,   Ýň ˝˛Óݡ ˝ňÚ¸Ó˝ ´ŰÓŕÓ˛Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţ˛ ˝Űňš ´ţńÝŔýÓň˛˝  ˛ňý´ň­Ó˛ˇ­Ó... -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˛ŕŔݡ۽  ÝÓ ´ţńˇ°ŕˇ Ŕ ˝§ÔÓ˛ŔŰ˝  šÓ ŃţŰţÔˇ. -- Ďű ˝ţßŔ­ÓŰ˝  ˝˛Ó˛Ř ýÝň ­ţńÝţÚ ýÓ˛ň­Ř■, ݡ ˛Óŕ ńňÚ˝˛ÔˇÚ, -- ´­ţ˝˛ţÝÓŰ ţÝ. ╠ÓŰű° ˛ţŰŕţý Ýň šÝÓŰ, ˝ ¸ňŃţ ňýˇ ˝Űňńˇň˛ ÝÓ¸Ó˛Ř, Ŕ ÝňˇÔň­ňÝÝţ ˝´­ţ˝ŔŰ: -- Ë ˛ňß  ň˝˛Ř ŕÓŕţň-ÝŔߡńŘ ŰňŕÓ­˝˛Ôţ? -- ─Ó, Ýţ   Ýň §ţ¸ˇ ňŃţ ´­ŔÝŔýÓ˛Ř... └ ´ ˛Ŕř­ţÔÓ  ýţÝň˛ŕÓ ˇ ˛ňß  ň˝˛Ř? ╠ÓŰű° ÔűÝˇŰ ýţÝň˛ŕˇ Ŕš ŕÓ­ýÓÝÓ °˛ÓÝţÔ. -- ─ÓÚ ˝■ńÓ. ╠ÓŰű° ´­ţ˛ ÝˇŰ ňýˇ ýţÝň˛ŕˇ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ßű˝˛­ţ ˝§ÔÓ˛ŔŰ ňň Ŕ šÓŠÓŰ Ô ŕˇŰÓŕň; ÔŔń ˇ ÝňŃţ ßűŰ §Ŕ˛­űÚ Ŕ ńţÔţŰŘÝűÚ. -- ĐŕÓšÓ˛Ř ˛ňßň, ŕÓŕţň ŰňŕÓ­˝˛Ôţ   ßű ˝ňÚ¸Ó˝ ´­ŔÝ Ű? -- ╩Óŕţň? -- ´ţŔݲň­ň˝ţÔÓŰ˝  ╠ÓŰű°. -- "¤­Ŕ˛ţ­ÝűÚ ´ţ­ţ°ţŕ" ´ţ ­ň÷ň´˛ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. Ďű ÔţšŘýň°Ř ÝňýÝţŃţ °ţŕţŰÓńˇ, ÝňýÝţŃţ ŕţݢň˛, ńţßÓÔŔ°Ř ˛Óŕˇ■ Šň ´ţ­÷Ŕ■ ´ň¸ňÝŘ , Ô˝ň ř˛ţ Ŕ˝˛ţ۸ň°Ř Ŕ §ţ­ţ°ňÝŘŕţ ´ň­ňýň°Óň°Ř. ╩Óŕ ˛ţŰŘŕţ ˛ű ´­ŔŃţ˛ţÔŔ°Ř ŰňŕÓ­˝˛Ôţ,   ´­Ŕýˇ ňŃţ. ޲ţ ţ¸ňÝŘ ´ţýţŃÓň˛ ţ˛ ŠÓ­Ó. -- ĐţýÝňÔÓ■˝Ř, -- šÓýň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ─ÓÔÓÚ ´ţ˝´ţ­Ŕý. Đ´ţ­■ ÝÓ °ţŕţŰÓńŕˇ, ¸˛ţ   ´­ÓÔ. ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ, ýţŠň˛ ßű˛Ř, ŔýňÝÝţ ř˛ţ ýÓýÓ Ŕ ŔýňŰÓ Ô ÔŔńˇ, ŕţŃńÓ ˝ţÔň˛ţÔÓŰÓ ňýˇ ­Óš­ň°Ó˛Ř ˝´ţ­ű ˝ŰţÔÓýŔ, Ó Ýň ŕˇŰÓŕÓýŔ. -- ═ˇ, ńÓÔÓÚ ńň­ŠÓ˛Ř ´Ó­Ŕ! -- ÝÓ˝˛ÓŔÔÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ─ÓÔÓÚ, -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ╠ÓŰű°. ╬Ý Ôš Ű ţńݡ Ŕš °ţŕţŰÓńţŕ Ŕ ´ţŰţŠŔŰ ňň ÝÓ Ôň­˝˛Óŕ, ¸˛ţßű ßűŰţ  ˝Ýţ, ÝÓ ¸˛ţ ţÝŔ ˝´ţ­ ˛, Ó šÓ˛ňý ´­ŔÝ Ű˝  Ńţ˛ţÔŔ˛Ř ŰňŕÓ­˝˛Ôţ ´ţ ­ň÷ň´˛ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╬Ý ß­ţ˝ŔŰ Ô ¸Ó°ŕˇ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ŰňńňÝ÷ţÔ, Ýň˝ŕţŰŘŕţ šÓ˝Ó§Ó­ňÝÝű§ ţ­ň°ŕţÔ, ńţßÓÔŔŰ ŕˇ˝ţ¸ňŕ °ţŕţŰÓńˇ, ­Ó˝˛ţŰţŕ Ô˝ň ř˛ţ Ŕ ´ň­ňýň°ÓŰ. ¤ţ˛ţý ­Ó˝ŕ­ţ°ŔŰ ýŔÝńÓŰŘÝűň ­ÓࡰŕŔ Ŕ ˛ţŠň Ôű˝ű´ÓŰ Ŕ§ Ô ¸Ó°ŕˇ. ĎÓŕţŃţ ŰňŕÓ­˝˛ÔÓ ╠ÓŰű° ň¨ň Ô ŠŔšÝŔ Ýň ÔŔńňŰ, Ýţ ţÝţ ÔűŃŰ ńňŰţ ˛Óŕ Ó´´ň˛Ŕ˛Ýţ, ¸˛ţ ţÝ Ŕ ˝Óý ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ßű ˝ŰňŃŕÓ ´ţßţŰň˛Ř, ¸˛ţßű ´­ŔÝ ˛Ř ř˛ţ ŰňŕÓ­˝˛Ôţ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇŠň ´­ŔÔ˝˛ÓŰ ÝÓ ˝Ôţňý ńŔÔÓÝň Ŕ, ŕÓŕ ´˛ňÝň÷, °Ŕ­ţŕţ ­ÓšŔÝˇŰ ­ţ˛. ╠ÓŰű°ˇ ´ţŕÓšÓŰţ˝Ř ˝ţÔň˝˛Ýűý Ôš ˛Ř ˇ ÝňŃţ §ţ˛Ř ŰţŠŕˇ "´­Ŕ˛ţ­ÝţŃţ ´ţ­ţ°ŕÓ". -- ┬˝ű´Ř Ô ýňÝ  ßţŰŘ°ˇ■ ńţšˇ, -- ´ţ´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ˛Óŕ Ŕ ˝ńňŰÓŰ. ¤ţ˛ţý ţÝŔ ˝ňŰŔ Ŕ ýţŰ¸Ó ´­ŔÝ ŰŔ˝Ř ŠńÓ˛Ř, ŕţŃńÓ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ˇ´Óńň˛ ˛ňý´ň­Ó˛ˇ­Ó. Đ´ˇ˝˛  ´ţŰýŔݡ˛ű ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŕÓšÓŰ: -- Ďű ßűŰ ´­ÓÔ, ř˛ţ ŰňŕÓ­˝˛Ôţ Ýň ´ţýţŃÓň˛ ţ˛ ŠÓ­Ó. ─ÓÚ-ŕÓ ýÝň ˛ň´ň­Ř °ţŕţŰÓńŕˇ. -- Ďňßň? -- ˇńÓÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ┬ňńŘ   ÔűŔŃ­ÓŰ ´Ó­Ŕ! -- ═ˇ ńÓ, ´Ó­Ŕ ÔűŔŃ­ÓŰ ˛ű, šÝÓ¸Ŕ˛, ýÝň ÝÓńţ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř Ô ˇ˛ň°ňÝŔň °ţŕţŰÓńŕˇ. ═ň˛ ˝´­ÓÔňńŰŔÔţ˝˛Ŕ ÝÓ ř˛ţý ˝Ôň˛ň! └ ˛ű Ô˝ňŃţ-ÝÓÔ˝ňŃţ ŃÓńŕŔÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ, ˛ű §ţ¸ň°Ř ˝˙ň˝˛Ř °ţŕţŰÓń ˛ţŰŘŕţ ´ţ˛ţýˇ, ¸˛ţ ˇ ýňÝ  Ýň ˇ´ÓŰÓ ˛ňý´ň­Ó˛ˇ­Ó. ╠ÓŰű° ˝ Ýňţ§ţ˛ţÚ ´­ţ˛ ÝˇŰ °ţŕţŰÓńࡠ╩Ó­Ű˝ţݡ, ŕţ˛ţ­űÚ ýŔŃţý ţ˛ŕˇ˝ŔŰ ´ţŰţÔŔݡ Ŕ, Ýň ´ň­ň˝˛ÓÔÓ  ŠňÔÓ˛Ř, ˝ŕÓšÓŰ: -- ═ň¸ňŃţ ˝Ŕńň˛Ř ˝ ŕŔ˝ŰţÚ ýŔÝţÚ. ┬ ń­ˇŃţÚ ­Óš, ŕţŃńÓ   ÔűŔŃ­Ó■ ˝´ţ­, °ţŕţŰÓńࡠ´ţۡ¸Ŕ°Ř ˛ű. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ţńţŰŠÓŰ řÝň­ŃŔ¸Ýţ ­Óßţ˛Ó˛Ř ¸ňŰ■˝˛ ýŔ Ŕ, ´­ţŃŰţ˛ŔÔ ´ţ˝ŰňńÝŔÚ ŕˇ˝ţŕ, ţ˛ŕŔݡ۽  ÝÓ ´ţńˇ°ŕˇ Ŕ ˛ ŠňŰţ Ôšńţ§ÝˇŰ: -- ╩Óŕ Ýň˝¸Ó˝˛Ýű Ô˝ň ßţŰŘÝűň! ╩Óŕ   Ýň˝¸Ó˝˛ňÝ! ═ˇ ¸˛ţ Š, ´­Ŕńň˛˝  ´ţ´­ţßţÔÓ˛Ř ´­ŔÝ ˛Ř ńÔţÚݡ■ ńţšˇ "´­Ŕ˛ţ­ÝţŃţ ´ţ­ţ°ŕÓ", §ţ˛Ř   Ŕ ÝŔ ŕÓ´ňŰŘŕŔ Ýň Ôň­■, ¸˛ţ ţÝ ýňÝ  ÔűŰň¸Ŕ˛. -- ¤ţ¸ňýˇ? ▀ ˇÔň­ňÝ, ¸˛ţ ńÔţÚÝÓ  ńţšÓ ˛ňßň ´ţýţŠň˛. ─ÓÔÓÚ ´ţ˝´ţ­Ŕý! -- ´­ňńŰţŠŔŰ ╠ÓŰű°. Îň˝˛Ýţň ˝ŰţÔţ, ˛ň´ň­Ř Ŕ ╠ÓŰű°ˇ ßűŰţ Ýň Ń­ň§ ÝňýÝţŠŕţ ˝§Ŕ˛­Ŕ˛Ř. ╬Ý, ŕţÝň¸Ýţ, ˝ţÔň­°ňÝÝţ Ýň Ôň­ŔŰ, ¸˛ţ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ˇ´Óńň˛ ˛ňý´ň­Ó˛ˇ­Ó ńÓŠň Ŕ ţ˛ ˛­ţÚÝţÚ ´ţ­÷ŔŔ "´­Ŕ˛ţ­ÝţŃţ ´ţ­ţ°ŕÓ", Ýţ ÔňńŘ ňýˇ ˛Óŕ §ţ˛ňŰţ˝Ř ÝÓ ř˛ţ˛ ­Óš ´­ţ˝´ţ­Ŕ˛Ř! ╬˝˛ÓŰÓ˝Ř ň¨ň ţńÝÓ °ţŕţŰÓńŕÓ, Ŕ ţÝ ňň ´ţۡ¸Ŕ˛, ň˝ŰŔ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔűŔŃ­Óň˛ ˝´ţ­. -- βţ Š, ńÓÔÓÚ ´ţ˝´ţ­Ŕý! ¤­ŔŃţ˛ţÔŘ-ŕÓ ýÝň ´ţ˝ŕţ­ňň ńÔţÚݡ■ ńţšˇ "´­Ŕ˛ţ­ÝţŃţ ´ţ­ţ°ŕÓ". ╩ţŃńÓ ÝˇŠÝţ ˝ßŔ˛Ř ˛ňý´ň­Ó˛ˇ­ˇ, ÝŔ¸ňý Ýň ˝Űňńˇň˛ ´­ňÝňß­ňŃÓ˛Ř. ═Óý ÝŔ¸ňŃţ Ýň ţ˝˛Óň˛˝ , ŕÓŕ Ŕ˝´­ţßţÔÓ˛Ř Ô˝ň ˝­ňń˝˛ÔÓ Ŕ ˛ň­´ňŰŔÔţ ŠńÓ˛Ř ­ňšˇŰزӲÓ. ╠ÓŰű° ˝ýň°ÓŰ ńÔţÚݡ■ ńţšˇ ´ţ­ţ°ŕÓ Ŕ Ô˝ű´ÓŰ ňŃţ Ô °Ŕ­ţŕţ ­Ó˝ŕ­ű˛űÚ ­ţ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ăÓ˛ňý ţÝŔ ˝ÝţÔÓ ˇ˝ňŰŔ˝Ř, šÓýţ۸ÓŰŔ Ŕ ˝˛ÓŰŔ ŠńÓ˛Ř ¤ţŰýŔݡ˛ű ˝´ˇ˝˛  ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ ˝Ŕ ■¨Ŕý ÔŔńţý ˝ţ˝ŕţ¸ŔŰ ˝ ńŔÔÓÝÓ. -- ĐÔň­°ŔŰţ˝Ř ¸ˇńţ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ. -- Ë ýňÝ  ˇ´ÓŰÓ ˛ňý´ň­Ó˛ˇ­Ó! Ďű ţ´ ˛Ř ÔűŔŃ­ÓŰ. ─ÓÔÓÚ ˝■ńÓ °ţŕţŰÓń. ╠ÓŰű° Ôšńţ§ÝˇŰ Ŕ ţ˛ńÓŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ ´ţ˝ŰňńÝ■■ ´ŰŔ˛ţ¸ŕˇ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝňńţÔţŰŘÝţ ÔšŃŰ ÝˇŰ ÝÓ ÝňŃţ: -- Ë´­ ý÷ű Ô­ţńň ˛ňß  Ôţţߨň Ýň ńţŰŠÝű ńň­ŠÓ˛Ř ´Ó­Ŕ. Đ´ţ­Ŕ˛Ř ýţѡ˛ ˛ţŰŘŕţ ˛ÓŕŔň, ŕÓŕ  . ¤­ţŔŃ­ÓŰ ŰŔ, ÔűŔŃ­ÓŰ ŰŔ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ţÝ Ô˝ňŃńÓ ˝Ŕ ň˛, ŕÓŕ ÝÓ¸Ŕ¨ňÝÝűÚ ´ ˛Óŕ. ┬ţ÷Ó­ŔŰţ˝Ř ýţ۸ÓÝŔň, Ôţ Ô­ňý  ŕţ˛ţ­ţŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ńţŠňÔűÔÓŰ ˝ÔţÚ °ţŕţŰÓń. ¤ţ˛ţý ţÝ ˝ŕÓšÓŰ: -- ═ţ ­Óš ˛ű ˛ÓŕţÚ ŰÓŕţýŕÓ, ˛ÓŕţÚ ţߊţ­Ó, ۡ¸°ň Ô˝ňŃţ ߡńň˛ ´ţ-ß­Ó˛˝ŕŔ ´ţńňŰŔ˛Ř ţ˝˛Ó˛ŕŔ. Ë ˛ňß  ň¨ň ň˝˛Ř ŕţݢň˛ű? ╠ÓŰű° ´ţ°Ó­ŔŰ Ô ŕÓ­ýÓÝÓ§. -- ┬ţ˛, ˛­Ŕ °˛ˇŕŔ. -- ╚ ţÝ Ôű˛Ó¨ŔŰ ńÔÓ šÓ˝Ó§Ó­ňÝÝű§ ţ­ň°ŕÓ Ŕ ţńŔÝ ŰňńňÝň÷. -- Ď­Ŕ ´ţ´ţŰÓý Ýň ńňŰŔ˛˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ř˛ţ šÝÓ■˛ ńÓŠň ýÓŰűň ńň˛Ŕ. -- ╚, ßű˝˛­ţ ˝§ÔÓ˛ŔÔ ˝ ŰÓńţÝŔ ╠ÓŰű°Ó ŰňńňÝň÷, ´­ţŃŰţ˛ŔŰ ňŃţ. -- ┬ţ˛ ˛ň´ň­Ř ýţŠÝţ ńňŰŔ˛Ř, -- ´­ţńţŰŠÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ˝ ŠÓńÝţ˝˛Ř■ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ţ˝˛ÓÔ°Ŕň˝  ńÔÓ ţ­ň°ŕÓ: ţńŔÝ Ŕš ÝŔ§ ßűŰ ¸ˇ˛ţ¸ŕˇ ßţŰŘ°ň ń­ˇŃţŃţ. -- ĎÓŕ ŕÓŕ   ţ¸ňÝŘ ýŔŰűÚ Ŕ ţ¸ňÝŘ ˝ŕ­ţýÝűÚ, ˛ţ ­Óš­ň°Ó■ ˛ňßň Ôš ˛Ř ´ň­Ôţýˇ. ═ţ ´ţýÝŔ: ŕ˛ţ ßň­ň˛ ´ň­Ôűý, Ô˝ňŃńÓ ńţŰŠňÝ ß­Ó˛Ř ˛ţ, ¸˛ţ ´ţýňÝŘ°ň, -- šÓŕţݸŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ˝˛­ţŃţ ÔšŃŰ ÝˇŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó. ╠ÓŰű° ÝÓ ˝ňŕˇÝńˇ šÓńˇýÓŰ˝ , Ýţ ˛ˇ˛ Šň ÝÓ°ňŰ˝ : -- Ë˝˛ˇ´Ó■ ˛ňßň ´­ÓÔţ Ôš ˛Ř ´ň­Ôűý. -- Ňţ­ţ°ţ, ­Óš ˛ű ˛ÓŕţÚ ˇ´­ ýűÚ! -- Ô˝ŕ­ŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ, ˝§ÔÓ˛ŔÔ ßţŰŘ°ŔÚ ţ­ň°ňŕ, ýŔŃţý šÓ˝ˇÝˇŰ ňŃţ ˝ňßň Ô ­ţ˛. ╠ÓŰű° ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ţ­ň°ňŕ, ţńŔÝţŕţ ŰňŠÓÔ°ŔÚ ÝÓ ňŃţ ŰÓńţÝŔ. -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, -- ÔňńŘ ˛ű Šň ˝Óý ŃţÔţ­ŔŰ, ¸˛ţ ˛ţ˛, ŕ˛ţ ßň­ň˛ ´ň­Ôűý, ńţŰŠňÝ Ôš ˛Ř ˛ţ, ¸˛ţ ´ţýňÝŘ°ň. -- ŢÚ ˛ű, ýÓŰňÝŘŕŔÚ ŰÓŕţýŕÓ, ň˝ŰŔ ßű ˛ű ÔűßŔ­ÓŰ ´ň­Ôűý, ŕÓŕţÚ ßű ţ­ň°ňŕ ˛ű Ôš Ű ˝ňßň? -- ╠ţŠň°Ř Ýň ˝ţýÝňÔӲؽ ,   Ôš Ű ßű ýňÝŘ°ŔÚ, -- ˛Ôň­ńţ ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ĎÓŕ ¸˛ţ Š ˛ű ÔţŰݡň°Ř˝ ? ┬ňńŘ ţÝ ˛ňßň Ŕ ńţ˝˛ÓŰ˝ ! ╠ÓŰű° ÔÝţÔŘ ´ţńˇýÓŰ ţ ˛ţý, ¸˛ţ, ÔŔńŔýţ, ř˛ţ Ŕ ň˝˛Ř ˛ţ ˝Óýţň ­Óš­ň°ňÝŔň ˝´ţ­Ó ˝ŰţÔÓýŔ, Ó Ýň ŕˇŰÓŕÓýŔ, ţ ŕţ˛ţ­ţý ŃţÔţ­ŔŰÓ ýÓýÓ. ═ţ ╠ÓŰű° Ýň ˇýňŰ ńţŰŃţ ńˇ˛Ř˝ . ╩ ˛ţýˇ Šň ţÝ ßűŰ ţ¸ňÝŘ ­Óń, ¸˛ţ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ˇ´ÓŰÓ ˛ňý´ň­Ó˛ˇ­Ó. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň ţß ř˛ţý Ô˝´ţýÝŔŰ. -- ▀ ÝÓ´Ŕ°ˇ Ô˝ňý Ô­Ó¸Óý ÝÓ ˝Ôň˛ň, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, -- Ŕ ˝ţţߨˇ Ŕý, ŕÓŕţň ŰňŕÓ­˝˛Ôţ ´ţýţŃÓň˛ ţ˛ ŠÓ­Ó. "¤­ŔÝŔýÓÚ˛ň "´­Ŕ˛ţ­ÝűÚ ´ţ­ţ°ţŕ", ´­ŔŃţ˛ţÔŰňÝÝűÚ ´ţ ­ň÷ň´˛ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň". ĎÓŕ   Ŕ ÝÓ´Ŕ°ˇ: "╦ˇ¸°ňň Ô ýŔ­ň ˝­ňń˝˛Ôţ ´­ţ˛ŔÔ ŠÓ­Ó". ╠ÓŰű° ň¨ň Ýň ˝˙ňŰ ˝ÔţÚ šÓ˝Ó§Ó­ňÝÝűÚ ţ­ň°ňŕ. ╬Ý ŰňŠÓŰ ˇ ÝňŃţ ÝÓ ŰÓńţÝŔ, ˛ÓŕţÚ šÓýÓݸŔÔűÚ, Ó´´ň˛Ŕ˛ÝűÚ Ŕ Ôţ˝§Ŕ˛Ŕ˛ňŰŘÝűÚ, ¸˛ţ ╠ÓŰű°ˇ šÓ§ţ˛ňŰţ˝Ř ˝´ň­ÔÓ Ŕý ÝňýÝţŃţ ´ţŰ■ßţÔӲؽ . ┬ňńŘ ˝˛ţŔ˛ ˛ţŰŘŕţ ´ţŰţŠŔ˛Ř Ô ­ţ˛ ŕţݢň˛ŕˇ, ŕÓŕ ňň ˇŠň Ýň˛. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ šÓ˝Ó§Ó­ňÝÝűÚ ţ­ň°ňŕ ╠ÓŰű°Ó. ╬Ý ńţŰŃţ Ýň ˝ÔţńŔŰ ŃŰÓš ˝ ř˛ţŃţ ţ­ň°ŕÓ, ´ţ˛ţý ÝÓŕŰţÝŔŰ ŃţŰţÔˇ Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: -- ─ÓÔÓÚ ´ţ˝´ţ­Ŕý, ¸˛ţ   ˝ýţѡ Ôš ˛Ř ř˛ţ˛ ţ­ň°ňŕ ˛Óŕ, ¸˛ţ ˛ű Ŕ Ýň šÓýň˛Ŕ°Ř. -- ═ň˛, ˛ű Ýň ˝ýţŠň°Ř, ň˝ŰŔ   ߡńˇ ńň­ŠÓ˛Ř ňŃţ: ŰÓńţÝŔ Ŕ Ô˝ň Ô­ňý  ˝ýţ˛­ň˛Ř ÝÓ ÝňŃţ. -- ═ˇ, ńÓÔÓÚ ´ţ˝´ţ­Ŕý, -- ´ţÔ˛ţ­ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ň˛, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ▀ šÝÓ■, ¸˛ţ ÔűŔŃ­Ó■, Ŕ ˛ţŃńÓ ˛ű ţ´ ˛Ř ´ţۡ¸Ŕ°Ř ŕţݢň˛ˇ. ╠ÓŰű° ßűŰ ˇÔň­ňÝ, ¸˛ţ ˛ÓŕţÚ ˝´ţ˝ţß ˝´ţ­Ó Ýň´­ÓÔŔŰŘÝűÚ. ┬ňńŘ ŕţŃńÓ ţÝ ˝´ţ­ŔŰ ˝ ┴ţ˝˝ň ŔŰŔ ┴ň˛ÓÝ, ÝÓŃ­Óńˇ ´ţۡ¸ÓŰ ˛ţ˛, ŕ˛ţ ÔűŔŃ­űÔÓŰ. -- ▀ Ńţ˛ţÔ ˝´ţ­Ŕ˛Ř, Ýţ ˛ţŰŘŕţ ´ţ ˝˛Ó­ţýˇ, ´­ÓÔŔŰŘÝţýˇ ˝´ţ˝ţߡ, ¸˛ţßű ŕţݢň˛ˇ ´ţۡ¸ŔŰ ˛ţ˛, ŕ˛ţ ÔűŔŃ­Óň˛. -- ╩Óŕ §ţ¸ň°Ř, ţߊţ­Ó. ăÝÓ¸Ŕ˛, ýű ˝´ţ­Ŕý, ¸˛ţ   ˝ýţѡ Ôš ˛Ř ř˛ţ˛ ţ­ň°ňŕ ˝ ˛ÔţňÚ ŰÓńţ°ŕŔ ˛Óŕ, ¸˛ţ ˛ű Ŕ Ýň šÓýň˛Ŕ°Ř. -- ╚ńň˛! -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ďţࡽ-´ţࡽ-˘ŔŰŔ-´ţࡽ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ˝§ÔÓ˛ŔŰ šÓ˝Ó§Ó­ňÝÝűÚ ţ­ň°ňŕ. -- ďţࡽ-´ţࡽ-˘ŔŰŔ -- ´ţࡽ, -- ´ţÔ˛ţ­ŔŰ ţÝ Ŕ ˝ˇÝˇŰ ţ­ň°ňŕ ˝ňßň Ô ­ţ˛. -- вţ´! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ╠ÓŰű°. -- ▀ ÔŔńňŰ, ŕÓŕ ˛ű ňŃţ Ôš Ű. -- βţ ˛ű ŃţÔţ­Ŕ°Ř! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´ţ˝´ň°ŔŰ ´­ţŃŰţ˛ŔŰ ţ­ň°ňŕ. -- ═ˇ, šÝÓ¸Ŕ˛, ˛ű ţ´ ˛Ř ÔűŔŃ­ÓŰ. ═ŔŕţŃńÓ Ýň ÔŔńňŰ ýÓŰظŔ°ŕŔ, ŕţ˛ţ­ţýˇ ßű ˛Óŕ ÔňšŰţ Ô ˝´ţ­ň. -- ─Ó... Ýţ ŕţݢň˛Ó... -- ­Ó˝˛ň­ ÝÝţ ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ╠ÓŰű°. -- ┬ňńŘ ňň ńţŰŠňÝ ßűŰ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř ˛ţ˛, ŕ˛ţ ÔűŔŃ­ÓŰ. -- ┬ň­Ýţ, -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ţ ňň ˇŠň Ýň˛, Ŕ   Ńţ˛ţÔ ˝´ţ­Ŕ˛Ř, ¸˛ţ ýÝň ˇŠň Ýň ˇńÓ˝˛˝  ňň Ôň­Ýˇ˛Ř ÝÓšÓń. ╠ÓŰű° ´­ţýţ۸ÓŰ, Ýţ ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ˝ŰţÔÓ -- ÝŔŕˇńÓ Ýň ŃţńÝţň ˝­ňń˝˛Ôţ ńŰ  Ôű ˝ÝňÝŔ , ŕ˛ţ ´­ÓÔ, Ó ŕ˛ţ ÔŔÝţÔÓ˛; Ŕ ţÝ ­ň°ŔŰ ˝ŕÓšÓ˛Ř ţß ř˛ţý ýÓýň, ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ ňň ˇÔŔńŔ˛. ╬Ý ˝ˇÝˇŰ ­ˇŕˇ Ô ˝ÔţÚ ´ˇ˝˛ţÚ ŕÓ­ýÓÝ. ¤ţńˇýÓ˛Ř ˛ţŰŘŕţ! -- ˛Óý ŰňŠÓŰ ň¨ň ţńŔÝ šÓ˝Ó§Ó­ňÝÝűÚ ţ­ň§, ŕţ˛ţ­ţŃţ ţÝ ­ÓÝŘ°ň Ýň šÓýň˛ŔŰ. ┴ţŰŘ°ţÚ, ŰŔ´ŕŔÚ, ´­ňŕ­Ó˝ÝűÚ ţ­ň§. -- Đ´ţ­Ŕý, ¸˛ţ ˇ ýňÝ  ň˝˛Ř šÓ˝Ó§Ó­ňÝÝűÚ ţ­ň§! Đ´ţ­Ŕý, ¸˛ţ   ňŃţ ˝ňÚ¸Ó˝ ˝˙ňý! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ßű˝˛­ţ šÓ˝ˇÝˇŰ ţ­ň§ ˝ňßň Ô ­ţ˛. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ňŰ. ┬Ŕń ˇ ÝňŃţ ßűŰ ´ň¸ÓŰŘÝűÚ. -- Ďű ţßň¨ÓŰ, ¸˛ţ ߡńň°Ř ýÝň ­ţńÝţÚ ýÓ˛ň­Ř■, Ó šÓÝŔýÓň°Ř˝  ˛ňý, ¸˛ţ ÝÓßŔÔÓň°Ř ˝ňßň ­ţ˛ ˝ŰÓ˝˛ ýŔ. ═ŔŕţŃńÓ ň¨ň Ýň ÔŔńňŰ ˛ÓŕţŃţ ´­ţŠţ­ŰŔÔţŃţ ýÓŰظŔ°ŕŔ! ╠Ŕݡ˛ˇ ţÝ ´­ţ˝ŔńňŰ ýţŰ¸Ó Ŕ ˝˛ÓŰ ň¨ň ´ň¸ÓŰŘÝňň. -- ┬ţ-´ň­Ôű§,   Ýň ´ţۡ¸ŔŰ ´ ˛Ŕř­ţÔţÚ ýţÝň˛ű šÓ ˛ţ, ¸˛ţ ࡽÓň˛˝  °Ó­˘. -- ═ˇ ńÓ. ═ţ ÔňńŘ ˛ňßň Ýň šÓÔ šűÔÓŰŔ Ńţ­Űţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ▀ Šň Ýň ÔŔÝţÔÓ˛, ¸˛ţ ˇ ýňÝ  Ýň˛ °Ó­˘Ó! ═ţ ň˝ŰŔ ßű ÝÓ°ňŰ˝  °Ó­˘, ýÝň ßű ÝÓÔň­Ý ŕÓ šÓÔ šÓŰŔ Ŕý Ńţ­Űţ, ţÝ ßű ࡽÓŰ˝ , Ŕ   ´ţۡ¸ŔŰ ßű ´ ˛Ř ř­ň... -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇýţŰ ■¨ň ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó, Ŕ ňŃţ ŃŰÓšÓ ÝÓ´ţŰÝŔŰŔ˝Ř ˝ŰňšÓýŔ. -- ▀ ńţŰŠňÝ ˝˛­ÓńÓ˛Ř ţ˛˛ţŃţ, ¸˛ţ ˇ ýňÝ  Ýň˛ °Ó­˘Ó? Ďű ˝¸Ŕ˛Óň°Ř, ř˛ţ ˝´­ÓÔňńŰŔÔţ? ═ň˛, ╠ÓŰű° Ýň ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ř˛ţ ˝´­ÓÔňńŰŔÔţ, Ŕ ţÝ ţ˛ńÓŰ ˝Ôţ■ ´ţ˝ŰňńÝ■■ ´ ˛Ŕř­ţÔˇ■ ýţÝň˛ŕˇ ╩Ó­Ű˝ţݡ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. ¤đ╬─┼╦╩╚ ╩└đ╦Đ╬═└ -- ═ˇ, Ó ˛ň´ň­Ř   §ţ¸ˇ ÝňýÝţŃţ ´ţ­ÓšÔŰň¸Ř˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ýŔݡ˛ˇ ˝´ˇ˝˛ . -- ─ÓÔÓÚ ´ţßňŃÓňý ´ţ ŕ­ű°Óý Ŕ ˛Óý ˇŠ ˝ţţß­ÓšŔý, ¸ňý šÓÝ ˛Ř˝ . ╠ÓŰű° ˝ ­Óńţ˝˛Ř■ ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝ . ╬Ý Ôš Ű ╩Ó­Ű˝ţÝÓ šÓ ­ˇŕˇ, Ŕ ţÝŔ Ôýň˝˛ň Ôű°ŰŔ ÝÓ ŕ­ű°ˇ. ═Ó¸ŔÝÓŰţ ˝ýň­ŕӲؽ , Ŕ Ô˝ň Ôţŕ­ˇŃ ÔűŃŰ ńňŰţ ţ¸ňÝŘ ŕ­Ó˝ŔÔţ: Ýňßţ ßűŰţ ˛ÓŕŔý ˝ŔÝŔý, ŕÓŕŔý ßűÔÓň˛ ˛ţŰŘŕţ Ôň˝ÝţÚ; ńţýÓ, ŕÓŕ Ô˝ňŃńÓ Ô ˝ˇýň­ŕÓ§, ŕÓšÓŰŔ˝Ř ŕÓŕŔýŔ-˛ţ ˛ÓŔÝ˝˛ÔňÝÝűýŔ. ┬ÝŔšˇ šňŰňÝňŰ ´Ó­ŕ, Ô ŕţ˛ţ­ţý ¸Ó˝˛ţ ŔŃ­ÓŰ ╠ÓŰű°, Ó ţ˛ Ôű˝ţŕŔ§ ˛ţ´ţŰňÚ, ­Ó˝˛ˇ¨Ŕ§ Ôţ ńÔţ­ň, ´ţńÝŔýÓŰ˝  ¸ˇńň˝ÝűÚ, ţ˝˛­űÚ šÓ´Ó§ ŰŔ˝˛Ôű. ޲ţ˛ Ôň¸ň­ ßűŰ ´­ ýţ ˝ţšńÓÝ ńŰ  ´­ţѡŰţŕ ´ţ ŕ­ű°Óý. ╚š ­Ó˝ŕ­ű˛ű§ ţŕţÝ ńţÝţ˝ŔŰŔ˝Ř ˝Óýűň ­ÓšÝűň šÔˇŕŔ Ŕ °ˇýű: ˛Ŕ§ŔÚ ­ÓšŃţÔţ­ ŕÓŕŔ§-˛ţ Ű■ńňÚ ńň˛˝ŕŔÚ ˝ýň§ Ŕ ńň˛˝ŕŔÚ ´ŰÓ¸; šÔ ŕÓÝŘň ´ţ˝ˇńű, ŕţ˛ţ­ˇ■ ŕ˛ţ-˛ţ ýűŰ ÝÓ ŕˇ§Ýň; ŰÓÚ ˝ţßÓŕŔ; ß­ňݸÓÝŔň ÝÓ ´ŔÓÝŔÝţ. ├ńň-˛ţ šÓŃ­ţ§ţ˛ÓŰ ýţ˛ţ÷ŔŕŰ, Ó ŕţŃńÓ ţÝ ´­ţý¸ÓŰ˝  Ŕ °ˇý šÓ˛Ŕ§, ńţÝň˝˝  ÷ţŕţ˛ ŕţ´ű˛ Ŕ ˛Ó­Ó§˛ňÝŔň ˛ňŰňŃŔ. -- ┼˝ŰŔ ßű Ű■ńŔ šÝÓŰŔ, ŕÓŕ ´­Ŕ ˛Ýţ §ţńŔ˛Ř ´ţ ŕ­ű°Óý, ţÝŔ ńÓÔÝţ ßű ´ň­ň˝˛ÓŰŔ §ţńŔ˛Ř ´ţ ˇŰŔ÷Óý, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╩Óŕ šńň˝Ř §ţ­ţ°ţ! -- ─Ó, Ŕ ţ¸ňÝŘ ţ´Ó˝Ýţ, -- ´ţń§ÔÓ˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ŰňŃŕţ ˝ţ­ÔӲؽ  ÔÝŔš. ▀ ˛ňßň ´ţŕÓŠˇ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ýň˝˛, Ńńň ˝ň­ń÷ň ´­ ýţ ňŕÓň˛ ţ˛ ˝˛­Ó§Ó. ─ţýÓ ˛Óŕ ˛ň˝Ýţ ´­ŔŠÓŰŔ˝Ř ń­ˇŃ ŕ ń­ˇŃˇ, ¸˛ţ ýţŠÝţ ßűŰţ ˝ÔţßţńÝţ ´ň­ňÚ˛Ŕ ˝ ŕ­ű°Ŕ ÝÓ ŕ­ű°ˇ. ┬ű˝˛ˇ´ű ýÓݽӭńű, ˛­ˇßű Ŕ ˇŃŰű ´­ŔńÓÔÓŰŔ ŕ­ű°Óý ˝Óýűň ´­Ŕ¸ˇńŰŔÔűň ˘ţ­ýű. ╚ ´­ÓÔńÓ, ѡ۠˛Ř šńň˝Ř ßűŰţ ˛Óŕ ţ´Ó˝Ýţ, ¸˛ţ ńˇ§ šÓ§ÔÓ˛űÔÓŰţ. ┬ ţńÝţý ýň˝˛ň ýňŠńˇ ńţýÓýŔ ßűŰ °Ŕ­ţŕÓ  ¨ňŰŘ, Ŕ ╠ÓŰű° ňńÔÓ Ýň ˝ÔÓŰŔŰ˝  Ô Ýňň. ═ţ Ô ´ţ˝ŰňńÝ■■ ýŔݡ˛ˇ, ŕţŃńÓ ÝţŃÓ ╠ÓŰű°Ó ˇŠň ˝ţ˝ŕţŰؚݡŰÓ ˝ ŕÓ­ÝŔšÓ, ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝§ÔÓ˛ŔŰ ňŃţ šÓ ­ˇŕˇ. -- ┬ň˝ňŰţ? -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ, Ô˛Ó˝ŕŔÔÓ  ╠ÓŰű°Ó ÝÓ ŕ­ű°ˇ. -- ┬ţ˛ ŕÓŕ ­Óš ˛ÓŕŔň ýň˝˛Ó   Ŕ ŔýňŰ Ô ÔŔńˇ. βţ Š, ´ţÚńňý ńÓŰŘ°ň? ═ţ ╠ÓŰű°ˇ Ýň šÓ§ţ˛ňŰţ˝Ř Ŕń˛Ŕ ńÓŰŘ°ň -- ˝ň­ń÷ň ˇ ÝňŃţ ßŔŰţ˝Ř ˝ŰŔ°ŕţý ˝ŔŰŘÝţ. ╬ÝŔ °ŰŔ ´ţ ˛ÓŕŔý ˛­ˇńÝűý Ŕ ţ´Ó˝Ýűý ýň˝˛Óý, ¸˛ţ ´­Ŕ§ţńŔŰţ˝Ř ÷ň´Ű ˛Ř˝  ­ˇŕÓýŔ Ŕ ÝţŃÓýŔ, ¸˛ţßű Ýň ˝ţ­ÔӲؽ . └ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŠňŰÓ  ´ţšÓßÓÔŔ˛Ř ╠ÓŰű°Ó, ÝÓ­ţ¸Ýţ ÔűßŔ­ÓŰ ńţ­ţѡ ´ţ˛­ˇńÝňň. -- ▀ ńˇýÓ■, ¸˛ţ ÝÓ˝˛ÓŰţ Ô­ňý  ÝÓý ÝňýÝţŠŕţ ´ţÔň˝ňŰŔ˛Ř˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ¸Ó˝˛ňÝŘŕţ ѡ۠■ ´ţ Ôň¸ň­Óý ÝÓ ŕ­ű°Ó§ Ŕ Ű■ßŰ■ ´ţń°ˇ˛Ŕ˛Ř ÝÓń Ű■ńŘýŔ, ŠŔÔˇ¨ŔýŔ Ôţ˛ Ô ř˛Ŕ§ ýÓݽӭńÓ§. -- ╩Óŕ ´ţń°ˇ˛Ŕ˛Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ═Óń ­ÓšÝűýŔ Ű■ńŘýŔ ´ţ-­ÓšÝţýˇ. ╚   ÝŔŕţŃńÓ Ýň ´ţÔ˛ţ­ ■ ńÔÓŠńű ţńݡ Ŕ ˛ˇ Šň °ˇ˛ŕˇ. ËŃÓńÓÚ, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň °ˇ˛ÝŔŕ? ┬ń­ˇŃ Ńńň-˛ţ ´ţßŰŔšţ˝˛Ŕ ­ÓšńÓŰ˝  Ń­ţýŕŔÚ ´ŰÓ¸ Ń­ˇńÝţŃţ ýŰÓńňÝ÷Ó. ╠ÓŰű° ň¨ň ­ÓÝŘ°ň ˝Űű°ÓŰ, ¸˛ţ ŕ˛ţ-˛ţ ´ŰÓŕÓŰ, Ýţ ´ţ˛ţý ´ŰÓ¸ ´­ňŕ­Ó˛ŔŰ˝ . ┬ŔńŔýţ, ­ňßňÝţŕ ÝÓ Ô­ňý  ˇ˝´ţŕţŔŰ˝ , Ó ˝ňÚ¸Ó˝ ˝ÝţÔÓ ´­ŔÝ Ű˝  ŕ­Ŕ¸Ó˛Ř. ╩­Ŕŕ ńţÝţ˝ŔŰ˝  Ŕš ßŰŔŠÓÚ°ňÚ ýÓݽӭńű Ŕ šÔˇ¸ÓŰ ŠÓŰţ˝˛Ýţ Ŕ ţńŔÝţŕţ. -- ┴ňńÝÓ  ýÓŰ■˛ŕÓ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╠ţŠň˛ ßű˛Ř, ˇ Ýňň ßţŰŔ˛ ŠŔÔţ˛. -- ޲ţ ýű ˝ňÚ¸Ó˝ Ôű ˝ÝŔý, -- ţ˛ţšÔÓŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬ÝŔ ´ţ´ţŰšŰŔ ÔńţŰŘ ŕÓ­ÝŔšÓ, ´ţŕÓ Ýň ńţß­ÓŰŔ˝Ř ńţ ţŕÝÓ ýÓݽӭńű. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţńÝ Ű ŃţŰţÔˇ Ŕ ţ˝˛ţ­ţŠÝţ šÓŃŰ ÝˇŰ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ. -- έňšÔű¸ÓÚÝţ šÓß­ţ°ňÝÝűÚ ýŰÓńňÝň÷, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ▀˝Ýţň ńňŰţ, ţ˛ň÷ ˝ ýÓ˛ň­Ř■ Ńńň-˛ţ ßňŃÓ■˛. đňßňÝţŕ ´­ ýţ ÝÓń­űÔÓŰ˝  ţ˛ ´ŰÓ¸Ó. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­Ŕ´ţńÝ Ű˝  ÝÓń ´ţńţŕţÝÝŔŕţý Ŕ Ń­ţýŕţ ´­ţŔšÝň˝: -- ╚ńň˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, -- ۡ¸°Ó  Ô ýŔ­ň Ý ÝŘŕÓ. ╠ÓŰű°ˇ Ýň šÓ§ţ˛ňŰţ˝Ř ţ˝˛ÓÔӲؽ  ţńÝţýˇ ÝÓ ŕ­ű°ň, Ŕ ţÝ ˛ţŠň ´ň­ňŰňš ¸ň­ňš ţŕÝţ Ô˝Űňń šÓ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, ˝ţ ˝˛­Ó§ţý ńˇýÓ  ţ ˛ţý, ¸˛ţ ߡńň˛, ň˝ŰŔ Ôń­ˇŃ ´ţ Ô ˛˝  ­ţńŔ˛ňŰŔ ýÓŰ■˛ŕŔ. ăÓ˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ßűŰ ˝ţÔň­°ňÝÝţ ˝´ţŕţňÝ. ╬Ý ´ţńţ°ňŰ ŕ ŕ­ţÔÓ˛ŕň, Ô ŕţ˛ţ­ţÚ ŰňŠÓŰ ­ňßňÝţŕ, Ŕ ´ţ¨ňŕţ˛ÓŰ ňŃţ ´ţń ´ţńßţ­ţńŕţý ˝ÔţŔý ˛ţŰ˝˛ňÝŘŕŔý ˇŕÓšÓ˛ňŰŘÝűý ´ÓŰŘ÷ňý. -- ¤Ű■˛Ŕ-´Ű■˛Ŕ-´Ű■˛! -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ °ÓŰţÔŰŔÔţ, šÓ˛ňý, ţßň­ÝˇÔ°Ŕ˝Ř ŕ ╠ÓŰű°ˇ, ţß˙ ˝ÝŔŰ: -- ĎÓŕ Ô˝ňŃńÓ ŃţÔţ­ ˛ Ń­ˇńÝűý ńň˛ ý, ŕţŃńÓ ţÝŔ ´ŰÓ¸ˇ˛. ╠ŰÓńňÝň÷ ţ˛ ŔšˇýŰňÝŔ  ÝÓ ýŃÝţÔňÝŔň šÓ˛Ŕ§, Ýţ ˛ˇ˛ Šň ­Óš­ňÔňŰ˝  ˝ ÝţÔţÚ ˝ŔŰţÚ. -- ¤Ű■˛Ŕ-´Ű■˛Ŕ-´Ű■˛! -- ´ţÔ˛ţ­ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ńţßÓÔŔŰ: -- └ ň¨ň ˝ ńň˛ŘýŔ Ôţ˛ ŕÓŕ ńňŰÓ■˛... ╬Ý Ôš Ű ­ňßňÝŕÓ ÝÓ ­ˇŕŔ Ŕ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­Óš řÝň­ŃŔ¸Ýţ ňŃţ Ô˝˛­ §ÝˇŰ. ─ţŰŠÝţ ßű˛Ř, ýÓŰ■˛ŕň ř˛ţ ´ţŕÓšÓŰţ˝Ř šÓßÓÔÝűý, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝÓ Ôń­ˇŃ ˝ŰÓßţ ˇŰűßݡŰÓ˝Ř ßňššˇßţÚ ˇŰűßŕţÚ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ßűŰ ţ¸ňÝŘ Ńţ­ń. -- ╩Óŕ ŰňŃŕţ ­ÓšÔň˝ňŰŔ˛Ř ŕ­ţ°ŕˇ! -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ╦ˇ¸°Ó  Ô ýŔ­ň Ý ÝŘŕÓ -- ř˛ţ... ═ţ šÓŕţݸŔ˛Ř ňýˇ Ýň ˇńÓŰţ˝Ř, ˛Óŕ ŕÓŕ ­ňßňÝţŕ ţ´ ˛Ř šÓ´ŰÓŕÓŰ. -- ¤Ű■˛Ŕ-´Ű■˛Ŕ-´Ű■˛! -- ­Óšń­ÓŠňÝÝţ ´­ţ­ű¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ˝˛ÓŰ ň¨ň ˝ŔŰŘÝňň ˛­ ˝˛Ŕ ńňÔţ¸ŕˇ. -- ĐŰű°Ŕ°Ř, ¸˛ţ   ˛ňßň ŃţÔţ­■? ¤Ű■˛Ŕ-´Ű■˛Ŕ-´Ű■˛! ¤ţÝ ˛Ýţ? ═ţ ńňÔţ¸ŕÓ ţ­ÓŰÓ Ôţ Ô˝■ ŃŰţ˛ŕˇ, Ŕ ╠ÓŰű° ´­ţ˛ ÝˇŰ ŕ ÝňÚ ­ˇŕŔ. -- ─ÓÚ-ŕÓ   ňň ÔţšŘýˇ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ╠ÓŰű° ţ¸ňÝŘ Ű■ßŔŰ ýÓŰňÝŘŕŔ§ ńň˛ňÚ Ŕ ýÝţŃţ ­Óš ´­ţ˝ŔŰ ýÓýˇ Ŕ ´Ó´ˇ ´ţńÓ­Ŕ˛Ř ňýˇ ýÓŰňÝŘŕˇ■ ˝ň˝˛­ňÝŕˇ, ­Óš ˇŠ ţÝŔ ÝÓţ˛­ňš ţ˛ŕÓšűÔÓ■˛˝  ࡴŔ˛Ř ˝ţßÓŕˇ. ╬Ý Ôš Ű Ŕš ­ˇŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ŕ­Ŕ¸Ó¨ŔÚ ˝Ôň­˛ţŕ Ŕ ÝňŠÝţ ´­ŔŠÓŰ ňŃţ ŕ ˝ňßň. -- ═ň ´ŰÓ¸Ř, ýÓŰňÝŘŕÓ ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- Ďű ÔňńŘ ˛ÓŕÓ  ýŔŰÓ ... ─ňÔţ¸ŕÓ šÓ˛Ŕ§ŰÓ, ´ţ˝ýţ˛­ňŰÓ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó ˝ň­ŘňšÝűýŔ ßŰň˝˛ ¨ŔýŔ ŃŰÓšÓýŔ, šÓ˛ňý ˝ÝţÔÓ ˇŰűßݡŰÓ˝Ř ˝ÔţňÚ ßňššˇßţÚ ˇŰűßŕţÚ Ŕ ¸˛ţ-˛ţ ˛Ŕ§ţÝŘŕţ šÓŰň´ň˛ÓŰÓ. -- ޲ţ ýţÚ ´Ű■˛Ŕ-´Ű■˛Ŕ-´Ű■˛ ´ţńňÚ˝˛ÔţÔÓŰ, -- ´­ţŔšÝň˝ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤Ű■˛Ŕ-´Ű■˛Ŕ-´Ű■˛ Ô˝ňŃńÓ ńňÚ˝˛Ôˇň˛ ßňšţ˛ŕÓšÝţ. ▀ ˛ű˝ ¸Ŕ ­Óš ´­ţÔň­ Ű. -- ╚ݲň­ň˝Ýţ, Ó ŕÓŕ ňň šţÔˇ˛? -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ŰňŃţÝŘŕţ ´­ţÔňŰ ˇŕÓšÓ˛ňŰŘÝűý ´ÓŰŘ÷ňý ´ţ ýÓŰňÝŘŕţÚ Ýň ˝ÝţÚ ¨ň¸ŕň ­ňßňÝŕÓ. -- ├■ŰŘ-˘Ŕ , -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╠ÓŰňÝŘŕŔ§ ńňÔţ¸ňŕ ¸Ó¨ň Ô˝ňŃţ šţÔˇ˛ ŔýňÝÝţ ˛Óŕ. ╠ÓŰű° ÝŔŕţŃńÓ Ýň ˝Űű§ÓŰ, ¸˛ţßű ŕÓŕˇ■-ÝŔߡńŘ ńňÔţ¸ŕˇ šÔÓŰŔ ├■ŰŘ-˘Ŕ , Ýţ ţÝ ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ˇŠ ŕ˛ţ-ŕ˛ţ, Ó Űˇ¸°Ó  Ô ýŔ­ň Ý ÝŘŕÓ šÝÓň˛, ŕÓŕ ţßű¸Ýţ ÝÓšűÔÓ■˛ ˛ÓŕŔ§ ýÓŰ■˛ţŕ. -- ╠ÓŰű°ŕÓ ├■ŰŘ-˘Ŕ , ýÝň ŕÓŠň˛˝ , ¸˛ţ ˛ű §ţ¸ň°Ř ň˝˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, ŃŰ ń , ŕÓŕ ­ňßňÝţŕ Ýţ­ţÔŔ˛ ˝§ÔÓ˛Ŕ˛Ř ѡßÓýŔ ňŃţ ˇŕÓšÓ˛ňŰŘÝűÚ ´ÓŰň÷. -- ┼˝ŰŔ ├■ŰŘ-˘Ŕ  ŃţŰţńÝÓ, ˛ţ Ôţ˛ šńň˝Ř ň˝˛Ř ŕţŰßÓ˝Ó Ŕ ŕÓ­˛ţ°ŕÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, šÓŃŰ ÝˇÔ Ô ßˇ˘ň˛. -- ═Ŕ ţńŔÝ ýŰÓńňÝň÷ Ô ýŔ­ň Ýň ˇý­ň˛ ˝ ŃţŰţńˇ, ´ţŕÓ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ýň ´ň­ňÔňńˇ˛˝  ŕţŰßÓ˝Ó Ŕ ŕÓ­˛ţ°ŕÓ. ═ţ ╠ÓŰű° ˝ţýÝňÔÓŰ˝ , ¸˛ţ ├■ŰŘ-˘Ŕ  ˝˛ÓÝň˛ ň˝˛Ř ŕţŰßÓ˝ˇ Ŕ ŕÓ­˛ţ°ŕˇ. -- ĎÓŕŔ§ ýÓŰňÝŘŕŔ§ ńň˛ňÚ ŕţ­ý ˛, ´ţ-ýţňýˇ, ýţŰţŕţý, -- Ôţš­ÓšŔŰ ţÝ. -- ăÝÓ¸Ŕ˛, ˛ű ńˇýÓň°Ř, ۡ¸°Ó  Ô ýŔ­ň Ý ÝŘŕÓ Ýň šÝÓň˛, ¸˛ţ ńň˛ ý ńÓ■˛ Ŕ ¸ňŃţ Ýň ńÓ■˛? -- Ôţšýˇ˛ŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ţ ň˝ŰŔ ˛ű ˛Óŕ ÝÓ˝˛ÓŔÔÓň°Ř,   ýţѡ ˝Űň˛Ó˛Ř šÓ ŕţ­ţÔţÚ... -- ϡ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝňńţÔţŰŘÝţ ÔšŃŰ ÝˇŰ ÝÓ ţŕÝţ Ŕ ńţßÓÔŔŰ: -- Ňţ˛  ˛­ˇńÝţ ߡńň˛ ´­ţ˛Ó¨Ŕ˛Ř ŕţ­ţÔˇ ¸ň­ňš ˛Óŕţň ýÓŰňÝŘŕţň ţŕţ°ŕţ. ├■ŰŘ-˘Ŕ  ˛¨ň˛Ýţ ŰţÔŔŰÓ ´ÓŰň÷ ╠ÓŰű°Ó Ŕ ŠÓŰţßÝţ §ÝűŕÓŰÓ. ─ňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ, ´ţ§ţŠň ßűŰţ ÝÓ ˛ţ, ¸˛ţ ţÝÓ ŃţŰţńÝÓ. ╠ÓŰű° ´ţ°Ó­ŔŰ Ô ßˇ˘ň˛ň, Ýţ ýţŰţŕÓ Ýň ÝÓ°ňŰ: ˛Óý ˝˛ţ ŰÓ ŰŔ°Ř ˛Ó­ňŰŕÓ ˝ ˛­ňý  ࡽţ¸ŕÓýŔ ŕţŰßÓ˝ű. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ Ô˝´ţýÝŔŰ, Ńńň ýţŠÝţ ńţ˝˛Ó˛Ř ýţŰţŕÓ... ╠Ýň ´­Ŕńň˛˝  ŕţň-ŕˇńÓ ˝Űň˛Ó˛Ř... ¤­ŔÔň˛,   ˝ŕţ­ţ Ôň­Ýˇ˝Ř! ╬Ý ÝÓŠÓŰ ŕÝţ´ŕˇ ÝÓ ŠŔÔţ˛ň Ŕ, ´­ňŠńň ¸ňý ╠ÓŰű° ˇ˝´ňŰ ţ´ţýÝŔ˛Ř˝ , ˝˛­ňýŔ˛ňŰŘÝţ ÔűŰň˛ňŰ Ŕš ţŕÝÓ.. ╠ÓŰű° ˝˛­Ó°Ýţ ´ň­ň´ˇŃÓŰ˝ . βţ, ň˝ŰŔ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕÓŕ ţßű¸Ýţ, ´­ţ´Óńň˛ ÝÓ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ¸Ó˝ţÔ? βţ, ň˝ŰŔ ­ţńŔ˛ňŰŔ ­ňßňÝŕÓ Ôň­Ýˇ˛˝  ńţýţÚ Ŕ ˇÔŔń ˛ ˝Ôţ■ ├■ŰŘ-˘Ŕ■ ÝÓ ­ˇŕÓ§ ˇ ╠ÓŰű°Ó? ═ţ ╠ÓŰű°ˇ Ýň ´­Ŕ°Űţ˝Ř ˝ŔŰŘÝţ ÔţŰÝţÔӲؽ  -- ÝÓ ř˛ţ˛ ­Óš ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň šÓ˝˛ÓÔŔŰ ˝ňß  ńţŰŃţ ŠńÓ˛Ř. ├ţ­ńűÚ, ŕÓŕ ´ň˛ˇ§, ţÝ ÔŰň˛ňŰ Ô ţŕÝţ, ńň­ŠÓ Ô ­ˇŕÓ§ ýÓŰňÝŘŕˇ■ ߡ˛űŰţ¸ŕˇ ˝ ˝ţ˝ŕţÚ, ˛Óŕˇ■, Ŕš ŕţ˛ţ­ţÚ ţßű¸Ýţ ´ţ ˛ Ń­ˇńÝű§ ńň˛ňÚ. -- ├ńň ˛ű ňň ńţ˝˛ÓŰ? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ĎÓý, Ńńň   Ô˝ňŃńÓ ßň­ˇ ýţŰţŕţ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ÝÓ ţńÝţý ßÓŰŕţÝň Ô ╬˝˛ň­ýÓŰŘýň. (╬˝˛ň­ýÓŰŘý - ´­ŔŃţ­ţń вţŕŃţŰŘýÓ) -- ╩Óŕ, ˛ű ňň ´­ţ˝˛ţ ˝˛Ó¨ŔŰ? -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°. -- ▀ ňň... Ôš Ű ÔšÓÚýű. -- ┬šÓÚýű? └ ŕţŃńÓ ˛ű ˝ţßŔ­Óň°Ř˝  ňň Ôň­Ýˇ˛Ř? -- ═ŔŕţŃńÓ! ╠ÓŰű° ˝˛­ţŃţ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŰŘŕţ ýÓ§ÝˇŰ ­ˇŕţÚ: -- ¤ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň... ┬˝ňŃţ-ÝÓÔ˝ňŃţ ţńÝÓ ŕ­ţ°ň¸ÝÓ  ߡ˛űŰţ¸ŕÓ ýţŰţŕÓ. ĎÓý ň˝˛Ř ˝ňýŘ , Ńńň ­ţńŔŰÓ˝Ř ˛­ţÚÝ , Ŕ ˇ ÝŔ§ ÝÓ ßÓŰŕţÝň Ô Ôňń­ň ˝ţ ŰŘńţý ´ţŰÝűý-´ţŰÝţ ˛ÓŕŔ§ ߡ˛űŰţ¸ňŕ. ╬ÝŔ ߡńˇ˛ ˛ţŰŘŕţ ­Óńű, ¸˛ţ   Ôš Ű ÝňýÝţŃţ ýţŰţŕÓ ńŰ  ├■ŰŘ-˘ŔŔ. ├■ŰŘ-˘Ŕ  ´­ţ˛ ÝˇŰÓ ˝ÔţŔ ýÓŰňÝŘŕŔň ­ˇ¸ŕŔ ŕ ߡ˛űŰŕň Ŕ Ýň˛ň­´ňŰŔÔţ šÓ¸ýţŕÓŰÓ. -- ▀ ˝ňÚ¸Ó˝ ´ţŃ­ň■ ýţŰţ¸ŕţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ´ň­ňńÓŰ ├■ŰŘ-˘Ŕ■ ╩Ó­Ű˝ţݡ, ŕţ˛ţ­űÚ ˝ÝţÔÓ ˝˛ÓŰ Ôţ´Ŕ˛Ř: "¤Ű■˛Ŕ-´Ű■˛Ŕ-´Ű■˛" Ŕ ˛­ ˝˛Ŕ ýÓŰ■˛ŕˇ. └ ╠ÓŰű° ˛ňý Ô­ňýňÝňý ÔŕŰ■¸ŔŰ ´ŰŔ˛ŕˇ Ŕ ˝˛ÓŰ Ń­ň˛Ř ߡ˛űŰţ¸ŕˇ. ═ň˝ŕţŰŘŕţ ýŔݡ˛ ˝´ˇ˝˛  ├■ŰŘ-˘Ŕ  ˇŠň ŰňŠÓŰÓ Ô ˝ÔţňÚ ŕ­ţÔÓ˛ŕň Ŕ ŕ­ň´ŕţ ˝´ÓŰÓ. ╬ÝÓ ßűŰÓ ˝ű˛Ó Ŕ ńţÔţŰŘÝÓ. ╠ÓŰű° ˝ˇň˛ŔŰ˝  Ôţŕ­ˇŃ Ýňň. ╩Ó­Ű˝ţÝ  ­ţ˝˛Ýţ ­Ó˝ŕÓ¸ŔÔÓŰ ŕ­ţÔӲࡠŔ Ń­ţýŕţ ­Ó˝´ňÔÓŰ: -- ¤Ű■˛Ŕ-´Ű■˛Ŕ-´Ű■˛... ¤Ű■˛Ŕ-´Ű■˛Ŕ-´Ű■˛... ═ţ, Ýň˝ýţ˛­  ÝÓ Ôň˝Ř ř˛ţ˛ °ˇý, ├■ŰŘ-˘Ŕ  šÓ˝ÝˇŰÓ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝÓ ÝÓňŰÓ˝Ř Ŕ ˇ˝˛ÓŰÓ. -- └ ˛ň´ň­Ř, ´­ňŠńň ¸ňý ˇÚ˛Ŕ ţ˛˝■ńÓ, ńÓÔÓÚ ´ţ´­ţŕÓšÝŔ¸Óňý, -- ´­ňńŰţŠŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý ´ţńţ°ňŰ ŕ ߡ˘ň˛ˇ Ŕ ÔűÝˇŰ ˛Ó­ňŰࡠ˝ ÝÓ­ňšÓÝÝţÚ ŕţŰßÓ˝ţÚ. ╠ÓŰű° ˝ŰňńŔŰ šÓ ÝŔý, °Ŕ­ţŕţ ­Ó˝ŕ­űÔ ŃŰÓšÓ ţ˛ ˇńŔÔŰňÝŔ . ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôš Ű ˝ ˛Ó­ňŰŕŔ ţńŔÝ ŕˇ˝ţ¸ňŕ. -- ┬ţ˛ ˝ňÚ¸Ó˝ ˛ű ˇÔŔńŔ°Ř, ¸˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛ ´­ţŕÓšÝŔ¸Ó˛Ř. -- ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓ÷ň´ŔŰ ŕˇ˝ţ¸ňŕ ŕţŰßÓ˝ű ÝÓ ńÔň­Ýˇ■ ­ˇ¸ŕˇ. -- ═ţýň­ ´ň­ÔűÚ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ Ŕ ˝ ńţÔţŰŘÝűý ÔŔńţý ŕŔÔÝˇŰ ŃţŰţÔţÚ. ăÓ˛ňý ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţńßňŠÓŰ ŕ °ŕÓ˘¸Ŕŕˇ, ÝÓ ŕţ˛ţ­ţý ˝˛ţ Ű ŕ­Ó˝ŔÔűÚ ßňŰűÚ ˘Ó­˘ţ­ţÔűÚ ŃţۡßŘ, Ŕ, ´­ňŠńň ¸ňý ╠ÓŰű° ˇ˝´ňŰ ÔűýţŰÔŔ˛Ř ˝ŰţÔţ, ˇ Ńţۡߠ Ô ŕŰ■Ôň ˛ţŠň ţŕÓšÓŰÓ˝Ř ŕţŰßÓ˝Ó. -- ═ţýň­ Ô˛ţ­ţÚ, -- ´­ţŃţÔţ­ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- └ Ýţýň­ ˛­ň˛ŔÚ ´ţۡ¸Ŕ˛ ├■ŰŘ-˘Ŕ . ╬Ý ˝§ÔÓ˛ŔŰ ˝ ˛Ó­ňŰŕŔ ´ţ˝ŰňńÝŔÚ ŕˇ˝ţŕ ŕţŰßÓ˝ű Ŕ ˝ˇÝˇŰ ňŃţ Ô ­ˇ¸ŕˇ ˝´ ¨ňÚ ├■ŰŘ-˘ŔŔ. ޲ţ Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ÔűŃŰ ńňŰţ ţ¸ňÝŘ ˝ýň°Ýţ. ╠ţŠÝţ ßűŰţ ´ţńˇýÓ˛Ř, ¸˛ţ ├■ŰŘ-˘Ŕ  ˝ÓýÓ Ô˝˛ÓŰÓ, Ôš ŰÓ ŕˇ˝ţ¸ňŕ ŕţŰßÓ˝ű Ŕ šÓ˝ÝˇŰÓ ˝ ÝŔý. ═ţ ╠ÓŰű° Ô˝ň Šň ˝ŕÓšÓŰ: -- ¤­ţ°ˇ ˛ňß , Ýň ńňŰÓÚ ř˛ţŃţ. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╠ű ţ˛ˇ¸Ŕý ňň ­ţńŔ˛ňŰňÚ ˇßňŃÓ˛Ř Ŕš ńţýˇ ´ţ Ôň¸ň­Óý. -- ¤ţ¸ňýˇ? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- đňßňÝŕÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ˇŠň §ţńŔ˛ Ŕ ßň­ň˛ ˝ňßň ŕţŰßÓ˝ˇ, ţÝŔ Ýň ­ň°Ó˛˝  ţ˝˛ÓÔŔ˛Ř ţńÝţŃţ. ╩˛ţ ýţŠň˛ ´­ňńÔŔńň˛Ř, ¸˛ţ ţÝÓ šÓ§ţ¸ň˛ Ôš ˛Ř Ô ń­ˇŃţÚ ­Óš? ┴ű˛Ř ýţŠň˛, ´Ó´ŔÝ Ôţ˝ŕ­ň˝ÝűÚ ŃÓŰ˝˛ˇŕ? ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ţÔň­ŔŰ, Ýň Ôű´Óńň˛ ŰŔ ŕţŰßÓ˝Ó Ŕš ýÓŰňÝŘŕţÚ ­ˇ¸ŕŔ ├■ŰŘ-˘ŔŔ. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ´­ţńţŰŠÓŰ ţÝ. -- ▀ šÝÓ■, ¸˛ţ ńňŰÓ■. ┬ňńŘ   -- ۡ¸°Ó  Ô ýŔ­ň Ý ÝŘŕÓ. ╩Óŕ ­Óš Ô ř˛ţ˛ ýţýňݲ ╠ÓŰű° ˇ˝Űű°ÓŰ, ¸˛ţ ŕ˛ţ-˛ţ ´ţńÝŔýÓň˛˝  ´ţ Űň˝˛ÝŔ÷ň, Ŕ ´ţń˝ŕţ¸ŔŰ ţ˛ Ŕ˝´ˇŃÓ. -- ╬ÝŔ Ŕńˇ˛! -- ´­ţ°ň´˛ÓŰ ţÝ. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´ţ˛Ó¨ŔŰ ╠ÓŰű°Ó ŕ ţŕݡ. ┬ šÓýţ¸Ýˇ■ ˝ŕÔÓŠŔݡ ˇŠň Ô˝ˇÝˇŰŔ ŕŰ■¸. ╠ÓŰű° ­ň°ŔŰ, ¸˛ţ Ô˝ň ´­ţ´ÓŰţ. ═ţ, ŕ ˝¸Ó˝˛Ř■, ţÝŔ Ô˝ň-˛ÓŕŔ ˇ˝´ňŰŔ ÔűŰňš˛Ŕ ÝÓ ŕ­ű°ˇ. ┬ ˝Űňńˇ■¨ˇ■ ˝ňŕˇÝńˇ §Űţ´ÝˇŰÓ ńÔň­Ř, Ŕ ńţ ╠ÓŰű°Ó ńţŰň˛ňŰŔ ˝ŰţÔÓ: -- └ ÝÓ°Ó ýŔŰÓ  ýÓŰňÝŘŕÓ  С˝ÓÝÝÓ ˝´Ŕ˛ ˝ňßň ńÓ ˝´Ŕ˛! -- ˝ŕÓšÓŰÓ ŠňݨŔÝÓ. -- ─Ó, ńţ¸ŕÓ ˝´Ŕ˛, -- ţ˛ţšÔÓŰ˝  ýˇŠ¸ŔÝÓ. ═ţ Ôń­ˇŃ ­ÓšńÓŰ˝  ŕ­Ŕŕ. ─ţŰŠÝţ ßű˛Ř, ´Ó´Ó Ŕ ýÓýÓ ├■ŰŘ-˘ŔŔ šÓýň˛ŔŰŔ, ¸˛ţ ńňÔţ¸ŕÓ ˝ŠŔýÓň˛ Ô ­ˇ¸ŕň ࡽţŕ ŕţŰßÓ˝ű. ╠ÓŰű° Ýň ˝˛ÓŰ ŠńÓ˛Ř, ¸˛ţ ˝ŕÓŠˇ˛ ­ţńŔ˛ňŰŔ ├■ŰŘ-˘ŔŔ ţ ´­ţńňŰŕÓ§ ۡ¸°ňÚ Ô ýŔ­ň Ý ÝŘŕŔ, ŕţ˛ţ­Ó , ňńÔÓ šÓ˝Űű°ÓÔ Ŕ§ ŃţŰţ˝Ó, ßű˝˛­ţ ˝´­ ˛ÓŰÓ˝Ř šÓ ˛­ˇßˇ. -- Ňţ¸ň°Ř ˇÔŔńň˛Ř ŠˇŰŔŕţÔ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ╠ÓŰű°Ó, ŕţŃńÓ ţÝŔ ÝňýÝţŃţ ţ˛ńű°ÓŰŔ˝Ř. -- ϡ˛ ˇ ýňÝ  Ô ţńÝţÚ ýÓݽӭńň ŠŔÔˇ˛ ńÔÓ ´ň­ÔţŕŰÓ˝˝Ýű§ ŠˇŰŔŕÓ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ŃţÔţ­ŔŰ ˛Óŕ, ˝ŰţÔÝţ ř˛Ŕ ŠˇŰŔŕŔ ßűŰŔ ňŃţ ˝ţß˝˛ÔňÝÝţ˝˛Ř■. ╠ÓŰű° Ô ř˛ţý ˇ˝ţýÝŔŰ˝ , Ýţ, ˛Óŕ ŔŰŔ ŔÝÓ¸ň, ňýˇ šÓ§ţ˛ňŰţ˝Ř ÝÓ ÝŔ§ ´ţŃŰ ńň˛Ř. ╚š ţŕÝÓ ýÓݽӭńű, ÝÓ ŕţ˛ţ­ţň ˇŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ńţÝţ˝ŔŰ˝  Ń­ţýŕŔÚ ŃţÔţ­, ˝ýň§ Ŕ ŕ­ŔŕŔ. -- ╬, ńÓ šńň˝Ř ÷Ó­Ŕ˛ Ôň˝ňŰŘň! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤ţÚńňý ÔšŃŰ Ýňý, ¸ňý ř˛ţ ţÝŔ ˛Óŕ šÓßÓÔŰ ■˛˝ . ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ╠ÓŰű° ţ´ ˛Ř ´ţ´ţŰšŰŔ ÔńţŰŘ ŕÓ­ÝŔšÓ. ╩ţŃńÓ ţÝŔ ńţß­ÓŰŔ˝Ř ńţ ýÓݽӭńű, ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţńÝ Ű ŃţŰţÔˇ Ŕ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ Ô ţŕÝţ. ╬Ýţ ßűŰţ šÓÝÓÔň°ňÝţ. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓ°ňŰ ńű­ŕˇ, ˝ŕÔţšŘ ŕţ˛ţ­ˇ■ ßűŰÓ ÔŔńÝÓ Ô˝  ŕţýÝÓ˛Ó. -- Ë ŠˇŰŔŕţÔ Ńţ˝˛Ř, -- ´­ţ°ň´˛ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ˛ţŠň ´ţ˝ýţ˛­ňŰ Ô ńű­ŕˇ. ┬ ŕţýÝÓ˛ň ˝ŔńňŰŔ ńÔÓ ˝ˇß˙ňŕ˛Ó, ´ţ ÔŔńˇ Ô´ţŰÝň ´ţ§ţŠŔň ÝÓ ŠˇŰŔŕţÔ, Ŕ ˝ŰÓÔÝűÚ ˝ŕ­ţýÝűÚ ýÓŰűÚ Ô­ţńň ˛ň§ ´Ó­ÝňÚ, ŕţ˛ţ­ű§ ╠ÓŰű° ÔŔńňŰ Ô ńň­ňÔÝň, Ńńň ŠŔŰÓ ňŃţ ßÓߡ°ŕÓ. -- ăÝÓň°Ř, ¸˛ţ   ńˇýÓ■? -- ´­ţ°ň´˛ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ńˇýÓ■, ¸˛ţ ýţŔ ŠˇŰŔŕŔ šÓ˛ň ŰŔ ¸˛ţ-˛ţ Ýň§ţ­ţ°ňň. ═ţ ýű Ŕý ´ţýň°Óňý... -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ň¨ň ­Óš ´ţŃŰ ńňŰ Ô ńű­ŕˇ. -- ├ţ˛ţÔ ´ţ˝´ţ­Ŕ˛Ř -- ţÝŔ §ţ˛ ˛ ţßţß­Ó˛Ř ř˛ţŃţ ßňńݠѡ Ô ŕ­Ó˝Ýţý ŃÓŰ˝˛ˇŕň! áŰŔŕŔ Ŕ ´Ó­ňÝŘ Ô ŃÓŰ˝˛ˇŕň ˝ŔńňŰŔ šÓ ýÓŰňÝŘŕŔý ˝˛ţŰŔŕţý ˇ ˝ÓýţŃţ ţŕÝÓ. ╬ÝŔ ňŰŔ Ŕ ´ŔŰŔ. ┬­ňý  ţ˛ Ô­ňýňÝŔ ŠˇŰŔŕŔ ń­ˇŠň˝ŕŔ ´ţ§Űţ´űÔÓŰŔ ˝ÔţňŃţ Ńţ˝˛  ´ţ ´Űň¸ˇ, ´­ŔŃţÔÓ­ŔÔÓ : -- ╩Óŕ §ţ­ţ°ţ, ¸˛ţ ýű ˛ňß  Ô˝˛­ň˛ŔŰŔ, ńţ­ţŃţÚ ╬˝ŕÓ­! -- ▀ ˛ţŠň ţ¸ňÝŘ ­Óń ÝÓ°ňýˇ šÝÓŕţý˝˛Ôˇ, -- ţ˛Ôň¸ÓŰ ╬˝ŕÓ­. -- ╩ţŃńÓ Ô´ň­Ôűň ´­ŔňšŠÓň°Ř Ô Ńţ­ţń, ţ¸ňÝŘ §ţ¸ň˛˝  ÝÓÚ˛Ŕ ńţß­ű§ ń­ˇšňÚ, Ôň­Ýű§ Ŕ ÝÓńňŠÝű§. └ ˛ţ ÝÓŰň˛Ŕ°Ř ÝÓ ŕÓŕŔ§-ÝŔߡńŘ ýţ°ňÝÝŔŕţÔ, Ŕ ţÝŔ ˛ňß  ýŔŃţý ţßŰÓ´ţ°Ó˛. áŰŔŕŔ ţńţß­Ŕ˛ňŰŘÝţ ´ţńńÓŕŔÔÓŰŔ: -- ╩ţÝň¸Ýţ. ═ňńţŰŃţ ˝˛Ó˛Ř Šň­˛ÔţÚ ýţ°ňÝÝŔŕţÔ. Ďňßň, ´Ó­ňÝŘ, šńţ­ţÔţ ´ţÔňšŰţ, ¸˛ţ ˛ű Ô˝˛­ň˛ŔŰ ďŔŰŰň Ŕ ýňÝ . -- ▀˝Ýţň ńňŰţ, Ýň ´ţÔ˝˛­ň¸ÓÚ ˛ű đˇŰŰň Ŕ ýňÝ , ˛ňßň ßű §ˇńţ ´­Ŕ°Űţ˝Ř. └ ˛ň´ň­Ř ň°Ř ńÓ ´ňÚ Ô ˝Ôţň ˇńţÔţŰŘ˝˛ÔŔň, -- ˝ŕÓšÓŰ ˛ţ˛, ŕţ˛ţ­ţŃţ šÔÓŰŔ ďŔŰŰň, Ŕ ÔÝţÔŘ §Űţ´ÝˇŰ ╬˝ŕÓ­Ó ´ţ ´Űň¸ˇ. ═ţ šÓ˛ňý ďŔŰŰň ˝ńňŰÓŰ Ýň¸˛ţ ˛Óŕţň, ¸˛ţ ˝ţÔň­°ňÝÝţ ŔšˇýŔŰţ ╠ÓŰű°Ó: ţÝ ŕÓŕ ßű ˝Űˇ¸ÓÚÝţ ˝ˇÝˇŰ ˝Ôţ■ ­ˇŕˇ Ô šÓńÝŔÚ ŕÓ­ýÓÝ ß­■ŕ ╬˝ŕÓ­Ó, ÔűÝˇŰ ţ˛˛ˇńÓ ßˇýÓŠÝŔŕ Ŕ ţ˝˛ţ­ţŠÝţ šÓ˝ˇÝˇŰ ňŃţ Ô šÓńÝŔÚ ŕÓ­ýÓÝ ˝ÔţŔ§ ˝ţß˝˛ÔňÝÝű§ ß­■ŕ. ╬˝ŕÓ­ ÝŔ¸ňŃţ Ýň šÓýň˛ŔŰ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ŕÓŕ ­Óš Ô ř˛ţ˛ ýţýňݲ đˇŰŰň ˝˛Ŕ˝ÝˇŰ ňŃţ Ô ˝ÔţŔ§ ţß˙ ˛Ŕ §. ╩ţŃńÓ Šň đˇŰŰň ÝÓŕţÝň÷ ­ÓšŠÓŰ ţß˙ ˛Ŕ , ˇ ÝňŃţ Ô ­ˇŕň ţŕÓšÓŰŔ˝Ř ¸Ó˝ű ╬˝ŕÓ­Ó. đˇŰŰň Ŕ§ ˛ÓŕŠň ţ˛´­ÓÔŔŰ Ô šÓńÝŔÚ ŕÓ­ýÓÝ ˝ÔţŔ§ ß­■ŕ. ╚ ╬˝ŕÓ­ ţ´ ˛Ř ÝŔ¸ňŃţ Ýň šÓýň˛ŔŰ. ═ţ Ôń­ˇŃ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ´­ţ˝ˇÝˇŰ ˝Ôţ■ ´ˇ§Űˇ■ ­ˇŕˇ ´ţń šÓÝÓÔň˝ŕˇ Ŕ Ôű˛Ó¨ŔŰ Ŕš ŕÓ­ýÓÝÓ ďŔŰŰň ߡýÓŠÝŔŕ ╬˝ŕÓ­Ó. ╚ ďŔŰŰň ˛ţŠň ÝŔ¸ňŃţ Ýň šÓýň˛ŔŰ. ăÓ˛ňý ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ÝţÔÓ ´­ţ˝ˇÝˇŰ ´ţń šÓÝÓÔň˝ŕˇ ˝Ôţ■ ´ˇ§Űˇ■ ­ˇŕˇ Ŕ Ôű˛Ó¨ŔŰ Ŕš ŕÓ­ýÓÝÓ đˇŰŰň ¸Ó˝ű. ╚ ˛ţ˛ ˛ţŠň ÝŔ¸ňŃţ Ýň šÓýň˛ŔŰ. ═ţ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ýŔݡ˛ ˝´ˇ˝˛ , ŕţŃńÓ đˇŰŰň, ďŔŰŰň Ŕ ╬˝ŕÓ­ ň¨ň Ôű´ŔŰŔ Ŕ šÓࡽŔŰŔ, ďŔŰŰň ˝ˇÝˇŰ ­ˇŕˇ Ô ˝ÔţÚ ŕÓ­ýÓÝ Ŕ ţßÝÓ­ˇŠŔŰ, ¸˛ţ ߡýÓŠÝŔŕ Ŕ˝¸ňš. ĎţŃńÓ ţÝ šŰţßÝţ ÔšŃŰ ÝˇŰ ÝÓ đˇŰŰň Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ-ŕÓ, đˇŰŰň, ńÓÔÓÚ ÔűÚńňý Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■. ═Óý ÝÓńţ ŕţň ţ ¸ňý ´ţ˛ţŰŕţÔÓ˛Ř. └ ˛ˇ˛ ŕÓŕ ­Óš đˇŰŰň ´ţŰňš Ô ˝ÔţÚ ŕÓ­ýÓÝ Ŕ šÓýň˛ŔŰ, ¸˛ţ Ŕ˝¸ňšŰŔ ¸Ó˝ű. ╬Ý, Ô ˝Ôţ■ ţ¸ň­ňńŘ, šŰţßÝţ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ďŔŰŰň Ŕ ´­ţŔšÝň˝: -- ¤ţ°ŰŔ! ╚ ˇ ýňÝ  ň˝˛Ř ŕ ˛ňßň ­ÓšŃţÔţ­. ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň Ôű°ŰŔ Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■, Ó ßňńÝ ŃÓ ╬˝ŕÓ­ ţ˝˛ÓŰ˝  ˝ţÔ˝ňý ţńŔÝ. ┼ýˇ, ńţŰŠÝţ ßű˛Ř, ˝˛ÓŰţ ˝ŕˇ¸Ýţ ˝Ŕńň˛Ř ţńÝţýˇ, Ŕ ţÝ ˛ţŠň Ôű°ňŰ Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■, ¸˛ţßű ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř, ¸˛ţ ˛Óý ńňŰÓ■˛ ňŃţ ÝţÔűň ń­ˇšŘ . ĎţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ßű˝˛­ţ ´ň­ňýÓ§ÝˇŰ ¸ň­ňš ´ţńţŕţÝÝŔŕ Ŕ ´ţŰţŠŔŰ ßˇýÓŠÝŔŕ Ô ˝ˇ´ţÔˇ■ ýŔ˝ŕˇ. ĎÓŕ ŕÓŕ ďŔŰŰň, đˇŰŰň Ŕ ╬˝ŕÓ­ ˇŠň ˝˙ňŰŔ Ôň˝Ř ˝ˇ´, ˛ţ ߡýÓŠÝŔŕ Ýň ÝÓýţŕ. βţ Šň ŕÓ˝Óň˛˝  ¸Ó˝ţÔ, ˛ţ Ŕ§ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­Ŕ÷ň´ŔŰ ŕ ŰÓý´ň. ╬ÝŔ ÔŔ˝ňŰŔ ÝÓ ˝Óýţý ÔŔńˇ, ˝ŰňŃŕÓ ­Ó˝ŕÓ¸ŔÔÓ ˝Ř, Ŕ ďŔŰŰň, đˇŰŰň Ŕ ╬˝ŕÓ­ ˇÔŔńňŰŔ Ŕ§, ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ Ôň­ÝˇŰŔ˝Ř Ô ŕţýÝÓ˛ˇ. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ţÝŔ Ýň šÓýň˛ŔŰŔ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝ šÓŰňš ´ţń ˝˛ţŰ, ÝÓŕ­ű˛űÚ ˝ÔŔ˝Ó■¨ňÚ ńţ ´ţŰÓ ˝ŕÓ˛ň­˛Ř■. ¤ţń ˝˛ţŰţý ˝ŔńňŰ Ŕ ╠ÓŰű°, ŕţ˛ţ­űÚ, Ýň˝ýţ˛­  ÝÓ ˝ÔţÚ ˝˛­Ó§, ÝŔ šÓ ¸˛ţ Ýň §ţ˛ňŰ ţ˝˛ÓÔŔ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ţńÝţŃţ Ô ˛Óŕţý ţ´Ó˝Ýţý ´ţŰţŠňÝŔŔ. -- ├Ű ńŔ-ŕÓ, ÝÓ ŰÓý´ň ßţ۲Ó■˛˝  ýţŔ ¸Ó˝ű! -- ˇńŔÔŰňÝÝţ Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╬˝ŕÓ­. -- ╩Óŕ ţÝŔ ýţŃŰŔ ˛ˇńÓ ´ţ´Ó˝˛Ř? ╬Ý ´ţńţ°ňŰ ŕ ŰÓý´ň, ˝Ý Ű ¸Ó˝ű Ŕ ´ţŰţŠŔŰ Ŕ§ Ô ŕÓ­ýÓÝ ˝ÔţňÚ ŕˇ­˛ŕŔ. -- └ šńň˝Ř ŰňŠŔ˛ ýţÚ ßˇýÓŠÝŔŕ, ¸ň˝˛Ýţň ˝ŰţÔţ! -- ň¨ň ßţŰŘ°ň ŔšˇýŔŰ˝  ╬˝ŕÓ­, šÓŃŰ ÝˇÔ Ô ˝ˇ´ţÔˇ■ ýŔ˝ŕˇ. -- ╩Óŕ ˝˛­ÓÝÝţ! đˇŰŰň Ŕ ďŔŰŰň ˇ˝˛ÓÔŔŰŔ˝Ř ÝÓ ╬˝ŕÓ­Ó. -- └ ˇ ÔÓ˝ Ô ńň­ňÔÝň ´Ó­ÝŔ, ÔŔńÝţ, ˛ţŠň Ýň ´­ţýÓ§! -- Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰŔ ţÝŔ §ţ­ţý. ăÓ˛ňý ╬˝ŕÓ­, đˇŰŰň Ŕ ďŔŰŰň ţ´ ˛Ř ˝ňŰŔ šÓ ˝˛ţŰ. -- ─ţ­ţŃţÚ ╬˝ŕÓ­, -- ˝ŕÓšÓŰ ďŔŰŰň, -- ň°Ř Ŕ ´ňÚ ńţ˝ű˛Ó! ╚ ţÝŔ ˝ÝţÔÓ ˝˛ÓŰŔ ň˝˛Ř Ŕ ´Ŕ˛Ř Ŕ ´ţ§Űţ´űÔÓ˛Ř ń­ˇŃ ń­ˇŃÓ ´ţ ´Űň¸ˇ. Îň­ňš Ýň˝ŕţŰŘŕţ ýŔݡ˛ ďŔŰŰň, ´­Ŕ´ţńÝ Ô ˝ŕÓ˛ň­˛Ř, ß­ţ˝ŔŰ ßˇýÓŠÝŔŕ ╬˝ŕÓ­Ó ´ţń ˝˛ţŰ. ┬ŔńÝţ, ďŔŰŰň ´ţŰÓŃÓŰ, ¸˛ţ ÝÓ ´ţۡ ߡýÓŠÝŔŕ ߡńň˛ Ô ßţŰŘ°ňÚ ˝ţ§­ÓÝÝţ˝˛Ŕ, ¸ňý Ô ňŃţ ŕÓ­ýÓÝň. ═ţ Ôű°Űţ ŔÝÓ¸ň: ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ˝ŔńňŰ ´ţń ˝˛ţŰţý, ´ţńÝ Ű ßˇýÓŠÝŔŕ Ŕ ˝ˇÝˇŰ ňŃţ Ô ­ˇŕˇ đˇŰŰň. ĎţŃńÓ đˇŰŰň ˝ŕÓšÓŰ: -- ďŔŰŰň,   ßűŰ ŕ ˛ňßň Ýň˝´­ÓÔňńŰŔÔ, ˛ű ßŰÓŃţ­ţńÝűÚ ¸ňŰţÔňŕ. Îň­ňš Ýňŕţ˛ţ­ţň Ô­ňý  đˇŰŰň ´­ţ˝ˇÝˇŰ ­ˇŕˇ ´ţń ˝ŕÓ˛ň­˛Ř Ŕ ´ţŰţŠŔŰ ÝÓ ´ţŰ ¸Ó˝ű. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţńÝ Ű ¸Ó˝ű Ŕ, ˛ţŰŕÝˇÔ ďŔŰŰň ÝţŃţÚ, ÔŰţŠŔŰ Ŕ§ ňýˇ Ô ­ˇŕˇ. ĎţŃńÓ Ŕ ďŔŰŰň ˝ŕÓšÓŰ: -- ═ň˛ ˛ţÔÓ­Ŕ¨Ó ÝÓńňŠÝňň ˛ňß , đˇŰŰň! ═ţ ˛ˇ˛ ╬˝ŕÓ­ šÓÔţ´ŔŰ: -- ├ńň ýţÚ ßˇýÓŠÝŔŕ? ├ńň ýţŔ ¸Ó˝ű? ┬ ˛ţ˛ Šň ýŔŃ Ŕ ߡýÓŠÝŔŕ Ŕ ¸Ó˝ű ÔÝţÔŘ ţŕÓšÓŰŔ˝Ř ÝÓ ´ţۡ ´ţń ˝˛ţŰţý, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ÝŔ ďŔŰŰň, ÝŔ đˇŰŰň Ýň §ţ˛ňŰŔ ßű˛Ř ´ţÚýÓÝÝűýŔ ˝ ´ţŰŔ¸Ýűý, ň˝ŰŔ ╬˝ŕÓ­ ´ţńÝŔýň˛ ˝ŕÓÝńÓŰ. └ ╬˝ŕÓ­ ˇŠň ÝÓ¸ÓŰ Ôű§ţńŔ˛Ř Ŕš ˝ňß , Ń­ţýŕţ ˛­ňߡ , ¸˛ţßű ňýˇ Ôň­ÝˇŰŔ ňŃţ Ôň¨Ŕ. ĎţŃńÓ ďŔŰŰň šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ: -- ¤ţ¸ňý   šÝÓ■, ŕˇńÓ ˛ű ńňŰ ˝ÔţÚ ´Ó­°ŔÔűÚ ßˇýÓŠÝŔŕ! └ đˇŰŰň ńţßÓÔŔŰ: -- ╠ű Ýň ÔŔńňŰŔ ˛ÔţŔ§ ń­ ÝÝű§ ¸Ó˝ţÔ! Ďű ˝Óý ńţŰŠňÝ ˝ŰňńŔ˛Ř šÓ ˝ÔţŔý ńţß­ţý. ϡ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţńÝ Ű ˝ ´ţŰÓ ˝´ň­ÔÓ ßˇýÓŠÝŔŕ, Ó ´ţ˛ţý ¸Ó˝ű Ŕ ˝ˇÝˇŰ Ŕ§ ´­ ýţ Ô ­ˇŕŔ ╬˝ŕÓ­ˇ. ╬˝ŕÓ­ ˝§ÔÓ˛ŔŰ ˝ÔţŔ Ôň¨Ŕ Ŕ Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰ: -- Đ´Ó˝Ŕßţ ˛ňßň, ýŔŰűÚ ďŔŰŰň, ˝´Ó˝Ŕßţ, đˇŰŰň, Ýţ Ô ń­ˇŃţÚ ­Óš Ýň ÝÓńţ ˝ţ ýÝţÚ ˛Óŕ °ˇ˛Ŕ˛Ř! ϡ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕšţ Ô˝ňÚ ˝ŔŰű ˝˛ˇŕÝˇŰ ďŔŰŰň ´ţ ÝţŃň. -- Ďű ˇ ýňÝ  šÓ ř˛ţ ´ţ´ŰÓ˛Ŕ°Ř˝ , đˇŰŰň! -- šÓÔţ´ŔŰ ďŔŰŰň. └ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ňý Ô­ňýňÝňý ˇńÓ­ŔŰ đˇŰŰň ´ţ ÝţŃň ˛Óŕ, ¸˛ţ ˛ţ˛ ´­ ýţ šÓÔűŰ ţ˛ ßţŰŔ. -- Ďű ¸˛ţ, ­ň§ÝˇŰ˝ ? ÎňŃţ ˛ű ńň­ň°Ř˝ ? -- ŕ­ŔŕÝˇŰ đˇŰŰň. đˇŰŰň Ŕ ďŔŰŰň Ôű˝ŕţ¸ŔŰŔ Ŕš-šÓ ˝˛ţŰÓ Ŕ ´­ŔÝ ŰŔ˝Ř ˛ˇšŔ˛Ř ń­ˇŃ ń­ˇŃÓ ˛Óŕ řÝň­ŃŔ¸Ýţ, ¸˛ţ Ô˝ň ˛Ó­ňŰŕŔ ´ţ´ÓńÓŰŔ ÝÓ ´ţŰ Ŕ ­ÓšßŔŰŔ˝Ř, Ó ╬˝ŕÓ­, ńţ ˝ýň­˛Ŕ ´ň­ň´ˇŃÓÔ°Ŕ˝Ř, ˝ˇÝˇŰ Ô ŕÓ­ýÓÝ ßˇýÓŠÝŔŕ Ŕ ¸Ó˝ű Ŕ ˇß­ÓŰ˝  Ôţ˝Ôţ ˝Ŕ. ┴ţŰŘ°ň ţÝ ˝■ńÓ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ÔţšÔ­Ó¨ÓŰ˝ . ╠ÓŰű° ˛ţŠň ţ¸ňÝŘ Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ , Ýţ ţÝ Ýň ýţŃ ˇß­Ó˛Ř˝  Ôţ˝Ôţ ˝Ŕ Ŕ ´ţř˛ţýˇ, ´­Ŕ˛ÓŔÔ°Ŕ˝Ř, ˝ŔńňŰ ´ţń ˝˛ţŰţý. ďŔŰŰň ßűŰ ˝ŔŰŘÝňň đˇŰŰň, Ŕ ţÝ Ôű˛ţŰŕÝˇŰ đˇŰŰň Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■, ¸˛ţßű ˛Óý ţŕţݸӲňŰŘÝţ ˝ ÝŔý ­Ó˝´­ÓÔŔ˛Ř˝ . ĎţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ╠ÓŰű° ßű˝˛­ţ ÔűŰňšŰŔ Ŕš-´ţń ˝˛ţŰÓ. ╩Ó­Ű˝ţÝ, ˇÔŔńňÔ ţ˝ŕţŰŕŔ ˛Ó­ňŰţŕ, ­Óšß­ţ˝ÓÝÝűň ´ţ ´ţۡ, ˝ŕÓšÓŰ: -- ┬˝ň ˛Ó­ňŰŕŔ ­ÓšßŔ˛ű, Ó ˝ˇ´ţÔÓ  ýŔ˝ŕÓ ÷ňŰÓ. ╩Óŕ, ńţŰŠÝţ ßű˛Ř, ţńŔÝţŕţ ř˛ţÚ ßňńÝţÚ ˝ˇ´ţÔţÚ ýŔ˝ŕň! ╚ ţÝ Ŕšţ Ô˝ň§ ˝ŔŰ ˛­Ó§ÝˇŰ ˝ˇ´ţÔˇ■ ýŔ˝ŕˇ ţß ´ţŰ. ¤ţ˛ţý ţÝŔ ˝ ╠ÓŰű°ţý ŕŔݡŰŔ˝Ř ŕ ţŕݡ Ŕ ßű˝˛­ţ ÔűŰňšŰŔ ÝÓ ŕ­ű°ˇ. ╠ÓŰű° ˇ˝Űű°ÓŰ, ŕÓŕ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň Ôň­ÝˇŰŔ˝Ř Ô ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ ŕÓŕ ďŔŰŰň ˝´­ţ˝ŔŰ: -- └ ¸ňŃţ ­ÓńŔ ˛ű, ßţŰÔÓÝ, ÝŔ ˝ ˛ţŃţ ÝŔ ˝ ˝ňŃţ ţ˛ńÓŰ ňýˇ ߡýÓŠÝŔŕ Ŕ ¸Ó˝ű? -- Ďű ¸˛ţ, ˝´ ˛ŔŰ? -- ţ˛Ôň˛ŔŰ đˇŰŰň. -- ┬ňńŘ ř˛ţ Šň ˛ű ˝ńňŰÓŰ! Ë˝Űű°ÓÔ Ŕ§ ­ˇŃÓÝŘ, ╩Ó­Ű˝ţÝ ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰ˝  ˛Óŕ, ¸˛ţ ˇ ÝňŃţ šÓ˛­ ˝˝  ŠŔÔţ˛. -- ═ˇ, ÝÓ ˝ňŃţńÝ  §ÔÓ˛Ŕ˛ ­ÓšÔŰň¸ňÝŔÚ! -- ´­ţŃţÔţ­ŔŰ ţÝ ˝ŕÔţšŘ ˝ýň§. ╠ÓŰű° ˛ţŠň ßűŰ ˝ű˛ ´ţ Ńţ­Űţ ˝ňŃţńÝ °ÝŔýŔ ´­ţńňŰŕÓýŔ. ËŠň ˝ţÔ˝ňý ˝˛ňýÝňŰţ, ŕţŃńÓ ╠ÓŰű° Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ôš Ô°Ŕ˝Ř šÓ ­ˇŕŔ, ´ţß­ňŰŔ ŕ ýÓŰňÝŘŕţýˇ ńţýŔŕˇ, ´­Ŕ˛ÓŔÔ°ňýˇ˝  šÓ ˛­ˇßţÚ ÝÓ ŕ­ű°ň ˛ţŃţ ńţýÓ, Ńńň ŠŔŰ ╠ÓŰű°. ╩ţŃńÓ ţÝŔ ˇŠň ´ţ¸˛Ŕ ńţß­ÓŰŔ˝Ř ńţ ýň˝˛Ó, ˛ţ ˇ˝Űű°ÓŰŔ, ŕÓŕ, ˝ŔŃÝÓŰ  ˝Ŕ­ňÝţÚ, ´ţ ˇŰŔ÷ň ý¸Ŕ˛˝  ´ţŠÓ­ÝÓ  ýÓ°ŔÝÓ. -- ─ţŰŠÝţ ßű˛Ř, Ńńň-˛ţ ´ţŠÓ­, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ĐŰű°Ŕ°Ř, ´­ţň§ÓŰŔ ´ţŠÓ­Ýűň. -- └ ýţŠň˛ ßű˛Ř, ńÓŠň Ô ˛Ôţňý ńţýň, -- ˝ ÝÓńňŠńţÚ Ô ŃţŰţ˝ň ´­ţŃţÔţ­ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďű ˛ţŰŘŕţ ˝­Óšˇ Šň ˝ŕÓŠŔ ýÝň. ▀ Ŕý ţ§ţ˛Ýţ ´ţýţѡ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ´ţŠÓ­ÝűÚ. Đ ŕ­ű°Ŕ ţÝŔ ˇÔŔńňŰŔ, ŕÓŕ ´ţŠÓ­ÝÓ  ýÓ°ŔÝÓ ţ˝˛ÓÝţÔŔŰÓ˝Ř ˇ ´ţń˙ňšńÓ. ┬ţŕ­ˇŃ Ýňň ˝ţß­ÓŰÓ˝Ř ˛ţŰ´Ó, Ýţ ţŃÝ  ¸˛ţ-˛ţ ÝŔŃńň Ýň ßűŰţ šÓýň˛Ýţ. ╚ Ô˝ň Šň ţ˛ ýÓ°ŔÝű ńţ ˝ÓýţÚ ŕ­ű°Ŕ ßű˝˛­ţ ÔűńÔŔݡŰÓ˝Ř ńŰŔÝÝÓ  Űň˝˛ÝŔ÷Ó, ˛ţ¸Ř-Ô-˛ţ¸Ř ˛ÓŕÓ , ŕÓŕÓ  ßűÔÓň˛ ˇ ´ţŠÓ­Ýű§. -- ╠ţŠň˛, ř˛ţ ţÝŔ šÓ ýÝţÚ? -- ˝ ˛­ňÔţŃţÚ ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°, Ôń­ˇŃ Ô˝´ţýÝŔÔ ţ šÓ´Ŕ˝ŕň, ŕţ˛ţ­ˇ■ ţÝ ţ˝˛ÓÔŔŰ ˇ ˝ňß ; ÔňńŘ ˝ňÚ¸Ó˝ ˇŠň ßűŰţ ˛Óŕ ´ţšńÝţ. -- ═ň ´ţÝŔýÓ■, ¸ňŃţ Ô˝ň ˛Óŕ ´ň­ň´ţŰţ°ŔŰŔ˝Ř. ═ňˇŠňŰŔ ŕţýˇ-˛ţ ýţŃŰţ Ýň ´ţÝ­ÓÔŔ˛Ř˝ , ¸˛ţ ˛ű ţ˛´­ÓÔŔŰ˝  ÝňýÝţŃţ ´ţѡ۠˛Ř ´ţ ŕ­ű°ň? -- Ôţšýˇ˛ŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ─Ó, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°, -- ýţňÚ ýÓýň. ăÝÓň°Ř, ˇ Ýňň Ýň­Ôű... ╩ţŃńÓ ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ ţß ř˛ţý, ţÝ ´ţŠÓŰňŰ ýÓýˇ, Ŕ ňýˇ ţ¸ňÝŘ šÓ§ţ˛ňŰţ˝Ř ´ţ˝ŕţ­ňň Ôň­Ýˇ˛Ř˝  ńţýţÚ. -- └ ßűŰţ ßű Ýň´Űţ§ţ ˝ŰňŃŕÓ ´ţ­ÓšÔŰň¸Ř˝  ˝ ´ţŠÓ­ÝűýŔ... -- šÓýň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ═ţ ╠ÓŰű° Ýň §ţ˛ňŰ ßţŰŘ°ň ­ÓšÔŰňŕӲؽ . ╬Ý ˛Ŕ§ţ ˝˛ţ Ű Ŕ ŠńÓŰ, ŕţŃńÓ ÝÓŕţÝň÷ ńţßň­ň˛˝  ńţ ŕ­ű°Ŕ ´ţŠÓ­ÝűÚ, ŕţ˛ţ­űÚ ˇŠň Űňš ´ţ Űň˝˛ÝŔ÷ň. -- ═ˇ ¸˛ţ Š, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ´ţŠÓۡÚ, ýÝň ˛ţŠň ´ţ­Ó ŰţŠŔ˛Ř˝  ˝´Ó˛Ř. ╩ţÝň¸Ýţ, ýű ÔňŰŔ ˝ňß  ţ¸ňÝŘ ˛Ŕ§ţ, ´­ ýţ ˝ŕÓŠˇ -- ´­Ŕýň­Ýţ. ═ţ Ýň ÝÓńţ šÓßűÔÓ˛Ř, ¸˛ţ ˇ ýňÝ  ˝ňŃţńÝ  ˇ˛­ţý ßűŰ ˝ŔŰŘÝűÚ ŠÓ­, Ýň ýňÝŘ°ň ˛­Ŕń÷Ó˛Ŕ -- ˝ţ­ţŕÓ Ń­Óńˇ˝ţÔ. ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ˝ŕÓŕÓŰ ŕ ˝Ôţňýˇ ńţýŔŕˇ. -- ¤­ŔÔň˛, ╠ÓŰű°! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ¤­ŔÔň˛, ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ţ˛ţšÔÓŰ˝  ╠ÓŰű°, Ýň ţ˛Ôţń  ÔšŃŰ ńÓ ţ˛ ´ţŠÓ­ÝţŃţ, ŕţ˛ţ­űÚ ´ţńÝŔýÓŰ˝  ´ţ Űň˝˛ÝŔ÷ň Ô˝ň Ôű°ň Ŕ Ôű°ň. -- ŢÚ, ╠ÓŰű°, -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´­ňŠńň ¸ňý ˝ŕ­ű˛Ř˝  šÓ ˛­ˇßţÚ, -- Ýň ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓÚ ´ţŠÓ­Ýűý, ¸˛ţ   šńň˝Ř ŠŔÔˇ! ┬ňńŘ   ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ´ţŠÓ­ÝűÚ Ŕ ßţ■˝Ř, ţÝŔ ߡńˇ˛ ´ţ˝űŰÓ˛Ř šÓ ýÝţÚ, ŕţŃńÓ Ńńň-ÝŔߡńŘ šÓŃţ­Ŕ˛˝  ńţý. ¤ţŠÓ­ÝűÚ ßűŰ ˇŠň ßŰŔšŕţ. -- вţÚ ÝÓ ýň˝˛ň Ŕ Ýň °ňÔňŰŔ˝Ř! -- ´­ŔŕÓšÓŰ ţÝ ╠ÓŰű°ˇ. -- ĐŰű°Ŕ°Ř, Ýň ńÔŔŃÓÚ˝  ˝ ýň˝˛Ó! ▀ ˝ňÚ¸Ó˝ ´ţńÝŔýˇ˝Ř Ŕ ˝ÝŔýˇ ˛ňß  ˝ ŕ­ű°Ŕ. ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ˝ţ ˝˛ţ­ţÝű ´ţŠÓ­ÝţŃţ ´­ňńţ˝˛ň­ňŃÓ˛Ř ňŃţ ßűŰţ ţ¸ňÝŘ ýŔŰţ, Ýţ ßň˝˝ýű˝ŰňÝÝţ. ┬ňńŘ Ôň˝Ř Ôň¸ň­ ţÝ ­ÓšŃˇŰŔÔÓŰ ´ţ ŕ­ű°Óý Ŕ, ˇŠ ŕţÝň¸Ýţ, ýţŃ ßű Ŕ ˝ňÚ¸Ó˝ ˝ńňŰÓ˛Ř Ýň˝ŕţŰŘŕţ °ÓŃţÔ, ¸˛ţßű ´ţńţÚ˛Ŕ ŕ Űň˝˛ÝŔ÷ň. -- Ďňß  ýÓýÓ ´ţ˝ŰÓŰÓ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű° ´ţŠÓ­ÝţŃţ, ŕţŃńÓ ˛ţ˛, Ôš Ô ňŃţ ÝÓ ­ˇŕŔ, ˝˛ÓŰ ˝´ˇ˝ŕӲؽ . -- ═ˇ ńÓ, ýÓýÓ. ╩ţÝň¸Ýţ. ═ţ... ýÝň ´ţŕÓšÓŰţ˝Ř, ¸˛ţ ÝÓ ŕ­ű°ň ßűŰţ ńÔÓ ýÓŰňÝŘŕŔ§ ýÓŰظŔŕÓ. ╠ÓŰű° Ô˝´ţýÝŔŰ ´­ţ˝Řߡ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ ˝ň­ŘňšÝţ ˝ŕÓšÓŰ: -- ═ň˛, šńň˝Ř Ýň ßűŰţ ń­ˇŃţŃţ ýÓŰظŔŕÓ. Ë ýÓýű ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ ßűŰŔ "Ýň­Ôű". ╬ÝÓ, Ŕ ´Ó´Ó, Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ, Ŕ ň¨ň ýÝţŃţ Ô˝ ŕŔ§ ¸ˇŠŔ§ Ű■ńňÚ ˝˛ţ ŰŔ ÝÓ ˇŰŔ÷ň Ŕ ŠńÓŰŔ ╠ÓŰű°Ó. ╠ÓýÓ ŕŔݡŰÓ˝Ř ŕ Ýňýˇ, ţßÝ ŰÓ ňŃţ; ţÝÓ Ŕ ´ŰÓŕÓŰÓ, Ŕ ˝ýň ŰÓ˝Ř. ¤ţ˛ţý ´Ó´Ó Ôš Ű ╠ÓŰű°Ó ÝÓ ­ˇŕŔ Ŕ ´ţÝň˝ ńţýţÚ, ŕ­ň´ŕţ ´­ŔŠŔýÓ  ŕ ˝ňßň. -- ╩Óŕ ˛ű ÝÓ˝ ÝÓ´ˇŃÓŰ! -- ˝ŕÓšÓŰ ┴ţ˝˝ň. ┴ň˛ÓÝ ˛ţŠň šÓ´ŰÓŕÓŰÓ Ŕ ´­ţŃţÔţ­ŔŰÓ ˝ŕÔţšŘ ˝Űňšű: -- ═ŔŕţŃńÓ ßţŰŘ°ň ˛Óŕ Ýň ńňŰÓÚ. ăÓ´ţýÝŔ, ╠ÓŰű°, ÝŔŕţŃńÓ! ╠ÓŰű°Ó ˛ˇ˛ Šň ˇŰţŠŔŰŔ Ô ŕ­ţÔÓ˛Ř, Ŕ Ô˝  ˝ňýŘ  ˝ţß­ÓŰÓ˝Ř Ôţŕ­ˇŃ ÝňŃţ, ŕÓŕ ߡń˛ţ ˝ňŃţńÝ  ßűŰ ńňÝŘ ňŃţ ­ţŠńňÝŔ . ═ţ ´Ó´Ó ˝ŕÓšÓŰ ţ¸ňÝŘ ˝ň­ŘňšÝţ: -- ═ňˇŠňŰŔ ˛ű Ýň ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ ýű ߡńňý ÔţŰÝţÔӲؽ ? ═ňˇŠňŰŔ ˛ű Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ýÓýÓ ßˇńň˛ ÔÝň ˝ňß  ţ˛ ˛­ňÔţŃŔ, ߡńň˛ ´ŰÓŕÓ˛Ř? ╠ÓŰű° ˝˙ňŠŔŰ˝  Ô ˝ÔţňÚ ´ţ˝˛ňŰŔ. -- ═ˇ, ¸ňŃţ Ôű ßň˝´ţŕţŔŰŔ˝Ř? -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ţÝ. ╠ÓýÓ ţ¸ňÝŘ ŕ­ň´ŕţ ţßÝ ŰÓ ňŃţ. -- ¤ţńˇýÓÚ ˛ţŰŘŕţ! -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- └ ň˝ŰŔ ßű ˛ű ˇ´ÓŰ ˝ ŕ­ű°Ŕ? ┼˝ŰŔ ßű ýű ˛ňß  ´ţ˛ň­ ŰŔ? -- ┬ű ßű ˛ţŃńÓ ţŃţ­¸ŔŰŔ˝Ř? -- └ ŕÓŕ ˛ű ńˇýÓň°Ř? -- ţ˛Ôň˛ŔŰÓ ýÓýÓ. -- ═Ŕ šÓ ŕÓŕŔň ˝ţŕ­ţÔŔ¨Ó Ô ýŔ­ň ýű Ýň ˝ţŃŰÓ˝ŔŰŔ˝Ř ßű ­Ó˝˝˛Ó˛Ř˝  ˝ ˛ţßţÚ. Ďű Šň Ŕ ˝Óý ř˛ţ šÝÓň°Ř. -- ╚ ńÓŠň šÓ ˝˛ţ ˛ű˝ ¸ ýŔŰŰŔţÝţÔ ŕ­ţÝ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╚ ńÓŠň šÓ ˝˛ţ ˛ű˝ ¸ ýŔŰŰŔţÝţÔ ŕ­ţÝ! -- ăÝÓ¸Ŕ˛,   ˛Óŕ ńţ­ţŃţ ˝˛ţ■? -- ŔšˇýŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ╩ţÝň¸Ýţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ Ŕ ţßÝ ŰÓ ňŃţ ň¨ň ­Óš! ╠ÓŰű° ˝˛ÓŰ ­Óšýű°Ű ˛Ř: ˝˛ţ ˛ű˝ ¸ ýŔŰŰŔţÝţÔ ŕ­ţÝ -- ŕÓŕÓ  ţŃ­ţýÝÓ  ŕˇ¸Ó ńňÝňŃ! ═ňˇŠňŰŔ ţÝ ýţŠň˛ ˝˛ţŔ˛Ř ˛Óŕ ńţ­ţŃţ? ┬ňńŘ ¨ňÝŕÓ, ÝÓ˝˛ţ ¨ňŃţ, ´­ňŕ­Ó˝ÝţŃţ ¨ňÝŕÓ, ýţŠÝţ ࡴŔ˛Ř Ô˝ňŃţ šÓ ´ ˛Řńň˝ ˛ ŕ­ţÝ... -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, ´Ó´Ó, -- ˝ŕÓšÓŰ Ôń­ˇŃ ╠ÓŰű°, -- ň˝ŰŔ   ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ ˝˛ţ■ ˝˛ţ ˛ű˝ ¸ ýŔŰŰŔţÝţÔ, ˛ţ Ýň ýţѡ ŰŔ   ´ţۡ¸Ŕ˛Ř ˝ňÚ¸Ó˝ ÝÓŰŔ¸ÝűýŔ ´ ˛Řńň˝ ˛ ŕ­ţÝ, ¸˛ţßű ࡴŔ˛Ř ˝ňßň ýÓŰňÝŘŕţŃţ ¨ňÝţ¸ŕÓ? ╩└đ╦Đ╬═ ╚├đ└┼Ď ┬ ¤đ╚┬╚─┼═╚▀ ĎţŰŘŕţ ÝÓ ˝Űňńˇ■¨ŔÚ ńňÝŘ, Ôţ Ô­ňý  ţßňńÓ, ­ţńŔ˛ň ŰŔ ˝´­ţ˝ŔŰŔ ╠ÓŰű°Ó, ŕÓŕ ţÝ Ô˝ň-˛ÓŕŔ ´ţ´ÓŰ ÝÓ ŕ­ű°ˇ. -- Ďű ¸˛ţ Š, ´­ţŰňš ¸ň­ňš ˝Űˇ§ţÔţň ţŕÝţ ÝÓ ¸ň­ńÓŕň? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ýÓýÓ. -- ═ň˛,   ´ţŰň˛ňŰ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. ╠ÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ´ň­ňŃ۠ݡŰŔ˝Ř. -- ĎÓŕ ńÓŰŘ°ň ´­ţńţۊӲؽ  Ýň ýţŠň˛! -- Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰÓ ýÓýÓ. -- ޲ţ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝Ôňńň˛ ýňÝ  ˝ ˇýÓ! -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó, -- ÝŔŕÓŕţŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ßű ŠŔŰ ÝÓ ŕ­ű°ň, Ýň ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛. -- "═ň ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛!" -- ´ţÔ˛ţ­ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ┬¸ň­Ó ţÝ, Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ˝ˇ¨ň˝˛ÔţÔÓŰ. ╠ÓýÓ ţšÓßţ¸ňÝÝţ ´ţŕÓ¸ÓŰÓ ŃţŰţÔţÚ: -- Ňţ­ţ°ţ, ¸˛ţ ˝ŕţ­ţ ÝӸݡ˛˝  ŕÓÝŔŕˇŰű Ŕ ˛ű ˇňńň°Ř ŕ ßÓߡ°ŕň. ═Óńň■˝Ř, ¸˛ţ ˛Óý ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ߡńň˛ ˛ňß  ´­ň˝ŰňńţÔÓ˛Ř. ╬ß ř˛ţÚ Ýň´­Ŕ ˛Ýţ˝˛Ŕ ╠ÓŰű° ň¨ň Ýň ńˇýÓŰ. ┬ňńŘ ˝ŕţ­ţ ňŃţ ÝÓ Ô˝ň Űň˛ţ ´ţ°Ű■˛ Ô ńň­ňÔÝ■ ŕ ßÓߡ°ŕň. └ ř˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛, ¸˛ţ ţÝ ńÔÓ ýň˝ ÷Ó Ýň ˇÔŔńŔ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╩ţÝň¸Ýţ, Űň˛ţý ˇ ßÓߡ°ŕŔ ţ¸ňÝŘ §ţ­ţ°ţ, ˛Óý Ô˝ňŃńÓ ßűÔÓň˛ Ôň˝ňŰţ, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ... └ Ôń­ˇŃ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇŠň Ýň ߡńň˛ ŠŔ˛Ř ÝÓ ŕ­ű°ň, ŕţŃńÓ ╠ÓŰű° Ôň­Ýň˛˝  Ô Ńţ­ţń? ╠ÓŰű° ˝ŔńňŰ, ţ´ň­°Ŕ˝Ř ŰţಠýŔ ţ ˝˛ţŰ Ŕ ţߧÔÓ˛ŔÔ ŰÓńţÝ ýŔ ŃţŰţÔˇ. ╬Ý Ýň ýţŃ ˝ňßň ´­ňń˝˛ÓÔŔ˛Ř ŠŔšÝŔ ßňš ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- Ďű ­ÓšÔň Ýň šÝÓň°Ř, ¸˛ţ ÝňŰŘš  ŕŰÓ˝˛Ř Űţŕ˛Ŕ ÝÓ ˝˛ţŰ? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ┴ň˛ÓÝ. -- ĐŰňńŔ ۡ¸°ň šÓ ˝ţßţÚ! -- ţŃ­űšÝˇŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ╠ÓŰű°, ˇßň­Ŕ Űţŕ˛Ŕ ˝ţ ˝˛ţŰÓ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ¤ţŰţŠŔ˛Ř ˛ňßň ÷Ôň˛ÝţÚ ŕÓ´ˇ˝˛ű? -- ═ň˛, ۡ¸°ň ˇýň­ň˛Ř, ¸ňý ň˝˛Ř ŕÓ´ˇ˝˛ˇ! -- ╬§! -- Ôšńţ§ÝˇŰ ´Ó´Ó. -- ═Óńţ ˝ŕÓšÓ˛Ř: "═ň˛, ˝´Ó˝Ŕßţ". "ÎňŃţ ř˛ţ ţÝŔ ˛Óŕ ­Ó˝ŕţýÓÝńţÔÓŰŔ˝Ř ýÓŰظŔŕţý, ŕţ˛ţ­űÚ ˝˛ţŔ˛ ˝˛ţ ˛ű˝ ¸ ýŔŰŰŔţÝţÔ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°, Ýţ Խۡ§ ř˛ţŃţ Ýň Ôű˝ŕÓšÓŰ. -- ┬ű Šň ˝ÓýŔ ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ´ţÝŔýÓň˛ň, ¸˛ţ, ŕţŃńÓ   ŃţÔţ­■: "╦ˇ¸°ň ˇýň­ň˛Ř, ¸ňý ň˝˛Ř ŕÓ´ˇ˝˛ˇ",   §ţ¸ˇ ˝ŕÓšÓ˛Ř: "═ň˛, ˝´Ó˝Ŕßţ", -- ´ţ ˝ÝŔŰ ţÝ. -- ĎÓŕ Ôţ˝´Ŕ˛ÓÝÝűň Ű■ńŔ Ýň ŃţÔţ­ ˛, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. -- └ ˛ű ÔňńŘ §ţ¸ň°Ř ˝˛Ó˛Ř Ôţ˝´Ŕ˛ÓÝÝűý ¸ňŰţÔňŕţý? -- ═ň˛, ´Ó´Ó,   §ţ¸ˇ ˝˛Ó˛Ř ˛ÓŕŔý, ŕÓŕ ˛ű, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. ╠ÓýÓ, ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰŔ˝Ř. ╠ÓŰű° Ýň ´ţÝ Ű, ÝÓń ¸ňý ţÝŔ ˝ýň■˛˝ , Ýţ ­ň°ŔŰ, ¸˛ţ ˝ýň■˛˝  ÝÓń ňŃţ ´Ó´ţÚ, Ó ř˛ţŃţ ţÝ ˇŠň ÝŔŕÓŕ Ýň ýţŃ ˝˛ň­´ň˛Ř. -- ─Ó,   §ţ¸ˇ ßű˛Ř ˛ÓŕŔý, ŕÓŕ ˛ű, ´Ó´Ó. Ďű ˛ÓŕţÚ §ţ­ţ°ŔÚ! -- ´­ţŔšÝň˝ ╠ÓŰű°, ŃŰ ń  ÝÓ ţ˛÷Ó. -- Đ´Ó˝Ŕßţ ˛ňßň, ýţÚ ýÓŰظŔŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. -- ĎÓŕ ˛ű ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ Ýň §ţ¸ň°Ř ÷Ôň˛ÝţÚ ŕÓ´ˇ˝˛ű? -- ═ň˛, ۡ¸°ň ˇýň­ň˛Ř, ¸ňý ň˝˛Ř ŕÓ´ˇ˝˛ˇ! -- ═ţ ÔňńŘ ţÝÓ ţ¸ňÝŘ ´ţŰňšÝÓ, -- Ôšńţ§ÝˇŰÓ ýÓýÓ. -- ═ÓÔň­Ýţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ▀ ńÓÔÝţ šÓýň˛ŔŰ: ¸ňý ňńÓ ÝňÔࡽÝňÚ, ˛ňý ţÝÓ ´ţŰňšÝňÚ. Ňţ˛ňŰ ßű   šÝÓ˛Ř, ´ţ¸ňýˇ Ô˝ň ř˛Ŕ ÔŔ˛ÓýŔÝű ˝ţńň­ŠÓ˛˝  ˛ţŰŘŕţ Ô ˛ţý, ¸˛ţ ÝňÔࡽÝţ? -- ┬Ŕ˛ÓýŔÝű, ŕţÝň¸Ýţ, ńţŰŠÝű ßű˛Ř Ô °ţŕţŰÓńň Ŕ Ô ŠňÔÓ˛ňŰŘÝţÚ ­ňšŔÝŕň, -- ˝ţ˝˛­ŔŰ ┴ţ˝˝ň. -- ޲ţ ˝Óýţň ­ÓšˇýÝţň Ŕš Ô˝ňŃţ, ¸˛ţ ˛ű ˝ŕÓšÓŰ šÓ ´ţ˝ŰňńÝňň Ô­ňý , -- ţŃ­űšÝˇŰ˝  ╠ÓŰű°. ¤ţ˝Űň ţßňńÓ ╠ÓŰű° ţ˛´­ÓÔŔŰ˝  ŕ ˝ňßň Ô ŕţýÝÓ˛ˇ. ┬˝ňý ˝ň­ń÷ňý ţÝ ŠňŰÓŰ, ¸˛ţßű ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ŔŰň˛ňŰ ´ţ˝ŕţ­ňň. ┬ňńŘ ÝÓ ńÝ § ╠ÓŰű° ˇňńň˛ šÓ Ńţ­ţń, ´ţř˛ţýˇ ˛ň´ň­Ř ţÝŔ ńţŰŠÝű Ô˝˛­ň¸Ó˛Ř˝  ŕÓŕ ýţŠÝţ ¸Ó¨ň. ─ţŰŠÝţ ßű˛Ř, ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° ňŃţ Šńň˛: ňńÔÓ ╠ÓŰű° Ôű˝ˇÝˇŰ Ýţ˝ Ô ţŕţ°ŕţ, ŕÓŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇŠň ßűŰ ˛ˇ˛ ŕÓŕ ˛ˇ˛. -- ĐňŃţńÝ  ˇ ˛ňß  Ýň˛ ŠÓ­Ó? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- Ë ýňÝ ? ĂÓ­Ó?.. Ë ýňÝ  ÝŔŕţŃńÓ Ýň ßűÔÓň˛ ŠÓ­Ó! ޲ţ ßűŰţ Ôݡ°ňÝŔň. -- Ďű Ôݡ°ŔŰ ˝ňßň, ¸˛ţ ˇ ˛ňß  ŠÓ­? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ═ň˛, ř˛ţ   ˛ňßň Ôݡ°ŔŰ, ¸˛ţ ˇ ýňÝ  ŠÓ­, -- ­Óńţ˝˛Ýţ ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ šÓ˝ýň Ű˝ . -- ËŃÓńÓÚ, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň Ôűńˇý¨Ŕŕ? ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝŔ ýŔݡ˛ű Ýň ˝˛ţ Ű ÝÓ ýň˝˛ň. đÓšŃţÔÓ­ŔÔÓ , ţÝ Ô˝ň Ô­ňý  ŕ­ˇŠŔŰ ´ţ ŕţýÝÓ˛ň, ˛­ţŃÓŰ Ô˝ň, ¸˛ţ ´ţ´ÓńÓŰţ˝Ř ´ţń ­ˇŕˇ, ˝ Ű■ßţ´ű˛˝˛Ôţý ţ˛ŕ­űÔÓŰ Ŕ šÓŕ­űÔÓŰ  ¨ŔŕŔ Ŕ ­ÓšŃŰ ńűÔÓŰ ŕÓŠńˇ■ Ôň¨Ř ˝ ßţŰŘ°Ŕý Ŕݲň­ň˝ţý. -- ═ň˛, ˝ňŃţńÝ  ˇ ýňÝ  Ýň˛ ÝŔŕÓŕţŃţ ŠÓ­Ó. ĐňŃţńÝ    šńţ­ţÔ ŕÓŕ ßűŕ Ŕ ­Ó˝´ţŰţŠňÝ ˝ŰňŃŕÓ ´ţ­ÓšÔŰň¸Ř˝ . ╠ÓŰű° ˛ţŠň ßűŰ Ýň ´­ţ¸Ř ´ţ­ÓšÔŰň¸Ř˝ . ═ţ ţÝ §ţ˛ňŰ, ¸˛ţßű ´­ňŠńň ´Ó´Ó, ýÓýÓ, ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˇÔŔńňŰŔ ÝÓŕţÝň÷ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ ´ň­ň˝˛ÓŰŔ ßű ˇÔň­ ˛Ř ╠ÓŰű°Ó, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛. -- ¤ţńţŠńŔ ýňÝ  ýŔݡ˛ţ¸ŕˇ, -- ´ţ˝´ň°Ýţ ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, --   ˝ňÚ¸Ó˝ Ôň­Ýˇ˝Ř. ╚ ţÝ ˝˛­ňýŃŰÓÔ ´ţßňŠÓŰ Ô ˝˛ţŰţÔˇ■. ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ńţýÓ Ýň ţŕÓšÓŰţ˝Ř -- ř˛ţ, ŕţÝň¸Ýţ, ßűŰţ ţ¸ňÝŘ ńţ˝ÓńÝţ, -- Ýţ šÓ˛ţ ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ˝ŔńňŰŔ ˇ ŕÓýŔÝÓ. ╠ÓŰű° ˝ŕÓšÓŰ Ŕý, ˝ŔŰŘÝţ ÔţŰݡ ˝Ř: -- ╠ÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó, ŔńŔ˛ň ˝ŕţ­ňÚ Ô ýţ■ ŕţýÝÓ˛ˇ! ╬Ý ­ň°ŔŰ ´ţŕÓ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ŃţÔţ­Ŕ˛Ř Ŕý ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň -- ߡńň˛ ۡ¸°ň, ň˝ŰŔ ţÝŔ ˇÔŔń ˛ ňŃţ ßňš ´­ňńˇ´­ňŠńňÝŔ . -- └ ýţŠň˛, ˛ű ´ţ˝ŔńŔ°Ř ˝ ÝÓýŔ? -- ´­ňńŰţŠŔŰÓ, ýÓýÓ. ═ţ ╠ÓŰű° ´ţ˛ ÝˇŰ ňň šÓ ­ˇŕˇ: -- ═ň˛, Ôű ńţŰŠÝű ´ţÚ˛Ŕ ŕţ ýÝň. ĎÓý Ôű ˇÔŔńŔ˛ň ţńݡ Ôň¨Ř... ═ňńţŰŃŔň ´ň­ňŃţÔţ­ű šÓÔň­°ŔŰŔ˝Ř ˇ˝´ň°Ýţ. ¤Ó´Ó Ŕ ýÓýÓ ´ţ°ŰŔ Ôýň˝˛ň ˝ ÝŔý. иӽ˛ŰŔÔűÚ ╠ÓŰű° ­Óńţ˝˛Ř■ ­Ó˝´Ó§ÝˇŰ ńÔň­Ř ˝ÔţňÚ ŕţýÝÓ˛ű -- ÝÓŕţÝň÷-˛ţ ţÝŔ ˇÔŔń ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ! ╚ ˛ˇ˛ ╠ÓŰű° ňńÔÓ Ýň šÓ´ŰÓŕÓŰ, ˛Óŕ ţÝ ßűŰ ţßň˝ŕˇ­ÓŠňÝ. ╩ţýÝÓ˛Ó ţŕÓšÓŰÓ˝Ř ´ˇ˝˛ţÚ, ŕÓŕ Ŕ Ô ˛ţ˛ ­Óš, ŕţŃńÓ ţÝ ´­ŔÔňŰ Ô˝■ ˝ňýŘ■ šÝÓŕţýŔ˛Ř˝  ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý. -- ═ˇ, ¸˛ţ Šň ýű ńţŰŠÝű šńň˝Ř ˇÔŔńň˛Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ´Ó´Ó. -- ═Ŕ¸ňŃţ ţ˝ţßňÝÝţŃţ... -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ╠ÓŰű°. ╩ ˝¸Ó˝˛Ř■, Ô ř˛ˇ ýŔݡ˛ˇ ­ÓšńÓŰ˝  ˛ňŰň˘ţÝÝűÚ šÔţÝţŕ. ¤Ó´Ó ´ţ°ňŰ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř ´ţ ˛ňŰň˘ţݡ, Ó ýÓýÓ Ô˝´ţýÝŔŰÓ, ¸˛ţ Ô ńˇ§ţÔŕň ˇ Ýňň ˝ŔńŔ˛ ˝ŰÓńŕŔÚ ´Ŕ­ţŃ, Ŕ ´ţ˝´ň°ŔŰÓ ÝÓ ŕˇ§Ý■. ĎÓŕ ¸˛ţ ÝÓ ř˛ţ˛ ­Óš ╠ÓŰű°ˇ Ýň ´­Ŕ°Űţ˝Ř ţß˙ ˝Ý ˛Ř˝ . ╬˝˛ÓÔ°Ŕ˝Ř ţńŔÝ, ╠ÓŰű° ´­Ŕ˝ňŰ ˇ ţŕÝÓ. ╬Ý ţ¸ňÝŘ ˝ň­ńŔŰ˝  ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ ­ň°ŔŰ Ôű˝ŕÓšÓ˛Ř ňýˇ Ô˝ň ÝÓ¸Ŕ˝˛ţ˛ˇ, ň˝ŰŔ ˛ţ˛ ˝ÝţÔÓ ´­ŔŰň˛Ŕ˛. ═ţ ÝŔŕ˛ţ Ýň ´­ŔŰň˛ňŰ. ┬ýň˝˛ţ ř˛ţŃţ ţ˛ŕ­űŰÓ˝Ř ńÔň­÷Ó °ŕÓ˘Ó, Ŕ ţ˛˛ˇńÓ Ôű˝ˇÝˇŰÓ˝Ř ŰˇŕÓÔÓ  ˘ŔšŔţÝţýŔ  ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╠ÓŰű° ´­ţ˝˛ţ ţ˝˛ţŰßňÝňŰ ţ˛ ŔšˇýŰňÝŔ : -- βţ ˛ű ńňŰÓŰ Ô ýţňý °ŕÓ˘ˇ? -- ĐŕÓšÓ˛Ř ˛ňßň, ¸˛ţ   ˛Óý Ôű˝ŔŠŔÔÓŰ ÷ű´Ű ˛? ═ţ ř˛ţ ßűŰţ ßű Ýň´­ÓÔńţÚ. ĐŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţ   ńˇýÓŰ ţ ˝ÔţŔ§ Ń­ň§Ó§? ޲ţ ˛ţŠň ßűŰţ ßű Ýň´­ÓÔńţÚ. ╠ţŠň˛ ßű˛Ř, ˝ŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţ   ŰňŠÓŰ ÝÓ ´ţŰŕň Ŕ ţ˛ńű§ÓŰ? ┬ţ˛ ř˛ţ ߡńň˛ ´­ÓÔńÓ! -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ˛ţ˛¸Ó˝ Šň šÓßűŰ, ¸˛ţ ˝ň­ńŔŰ˝  ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╬Ý ßűŰ ˛Óŕ ­Óń, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓ°ňŰ˝ . -- ޲ţ˛ ´­ňŕ­Ó˝ÝűÚ °ŕÓ˘ ´­ ýţ ˝ţšńÓÝ ńŰ  ŔŃ­ű Ô ´­ ˛ŕŔ. ─ÓÔÓÚ ´ţŔŃ­Óňý? ▀ ţ´ ˛Ř ۠ѡ ÝÓ ´ţŰŕˇ, Ó ˛ű ߡńň°Ř ýňÝ  Ŕ˝ŕÓ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╚, Ýň ńţŠŔńÓ ˝Ř ţ˛Ôň˛Ó ╠ÓŰű°Ó, ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŕ­űŰ˝  Ô °ŕÓ˘ˇ. ╠ÓŰű° ˇ˝Űű°ÓŰ, ŕÓŕ ţÝ ˛Óý ŕÓ­ÓßŕÓň˛˝ , šÓßŔ­Ó ˝Ř, ÔŔńŔýţ, ÝÓ Ôň­§Ý■■ ´ţŰŕˇ. -- ═ˇ, Ó ˛ň´ň­Ř Ŕ¨Ŕ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ­Ó˝´Ó§ÝˇŰ ńÔň­÷ű °ŕÓ˘Ó Ŕ, ŕţÝň¸Ýţ, ˝­Óšˇ Šň ˇÔŔńňŰ ŰňŠÓ¨ňŃţ ÝÓ ´ţŰŕň ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ďˇ, ŕÓŕţÚ ˛ű ´­ţ˛ŔÔÝűÚ! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďű ¸˛ţ, Ýň ýţŃ ˝ÝÓ¸ÓŰÓ §ţ˛Ř ÝňýÝţŠŕţ ´ţŔ˝ŕÓ˛Ř ýňÝ  ´ţń ŕ­ţÔÓ˛Ř■, šÓ ´Ŕ˝ŘýňÝÝűý ˝˛ţŰţý ŔŰŔ ň¨ň Ńńň-ÝŔߡńŘ? ═ˇ, ­Óš ˛ű ˛ÓŕţÚ,   ˝ ˛ţßţÚ ßţŰŘ°ň Ýň ŔŃ­Ó■. ďˇ, ŕÓŕţÚ ˛ű ´­ţ˛ŔÔÝűÚ! ┬ ř˛ˇ ýŔݡ˛ˇ ­ÓšńÓŰ˝  šÔţÝţŕ ˇ Ô§ţńÝţÚ ńÔň­Ŕ, Ŕ Ŕš ´ň­ňńÝňÚ ´ţ˝Űű°ÓŰ˝  ýÓýŔÝ ŃţŰţ˝: -- ╠ÓŰű°, ŕ ˛ňßň ´­Ŕ°ŰŔ ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ. ޲ţŃţ ˝ţţߨňÝŔ  ßűŰţ ńţ˝˛Ó˛ţ¸Ýţ, ¸˛ţßű ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ˇŰˇ¸°ŔŰţ˝Ř ÝÓ˝˛­ţňÝŔň. -- ¤ţńţŠńŔ, ýű ˝ňÚ¸Ó˝ ˝ ÝŔýŔ ˝űŃ­Óňý °˛ˇŕˇ! -- ´­ţ°ň´˛ÓŰ ţÝ ╠ÓŰű°ˇ. -- ¤­Ŕ˛Ôţ­Ŕ-ŕÓ šÓ ýÝţÚ ´ţ´Űţ˛Ýňň ńÔň­÷ˇ °ŕÓ˘Ó... ╠ÓŰű° ňńÔÓ ˇ˝´ňŰ šÓŕ­ű˛Ř °ŕÓ˘, ŕÓŕ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ Ôţ°ŰŔ ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­. ╬ÝŔ ŠŔŰŔ ÝÓ ˛ţÚ Šň ˇŰŔ÷ň, ¸˛ţ Ŕ ╠ÓŰű°, Ŕ ˇ¸ŔŰŔ˝Ř ˝ ÝŔý Ô ţńÝţý ŕŰÓ˝˝ň. ╠ÓŰű°ˇ ţ¸ňÝŘ Ý­ÓÔŔŰÓ˝Ř ├ˇÝŔŰŰÓ, Ŕ ţÝ ¸Ó˝˛ţ ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓŰ ˝ÔţňÚ ýÓýň, ŕÓŕÓ  ţÝÓ "ˇŠÓ˝Ýţ §ţ­ţ°Ó ". ╩­Ŕ˝˛ň­Ó ╠ÓŰű° ˛ţŠň Ű■ßŔŰ Ŕ ńÓÔÝţ ˇŠň ´­ţ˝˛ŔŰ ňýˇ °Ŕ°ŕˇ ÝÓ Űߡ. ¤­ÓÔńÓ, ˝ ╩­Ŕ˝˛ň­ţý ţÝŔ ¸Ó˝˛ňÝŘŕţ ń­ÓŰŔ˝Ř, Ýţ Ô˝ňŃńÓ ˛ˇ˛ Šň ýŔ­ŔŰŔ˝Ř. ┬´­ţ¸ňý, ń­ÓŰ˝  ╠ÓŰű° Ýň ˛ţŰŘŕţ ˝ ╩­Ŕ˝˛ň­ţý, Ó ´ţ¸˛Ŕ ˝ţ Ô˝ňýŔ ­ňß ˛ÓýŔ ˝ Ŕ§ ˇŰŔ÷ű. ═ţ Ôţ˛ ├ˇÝŔŰۡ ţÝ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ßŔŰ. -- ╩Óŕ ř˛ţ ´ţۡ¸Óň˛˝ , ¸˛ţ ˛ű ň¨ň ÝŔ ­Óšˇ Ýň ˝˛ˇŕÝˇŰ ├ˇÝŔŰۡ? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ŕÓŕ-˛ţ ýÓýÓ. -- ╬ÝÓ ˛ÓŕÓ  ˇŠÓ˝Ýţ §ţ­ţ°Ó , ¸˛ţ ňň ÝňšÓ¸ňý ßŔ˛Ř, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. ═ţ Ô˝ň Šň Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ ýţŃŰÓ ŔÝţŃńÓ ÔűÔň˝˛Ŕ ╠ÓŰű°Ó Ŕš ˝ňß . ┬¸ň­Ó, ÝÓ´­Ŕýň­, ŕţŃńÓ ţÝŔ Ô˛­ţňý ÔţšÔ­Ó¨ÓŰŔ˝Ř Ŕš °ŕţŰű Ŕ ╠ÓŰű° ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓŰ Ŕý ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň, ├ˇÝŔŰŰÓ ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰÓ˝Ř Ŕ ˝ŕÓšÓŰÓ, ¸˛ţ Ô˝ň ř˛ţ ÔűńˇýŕŔ. ╩­Ŕ˝˛ň­ ˝ ÝňÚ ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝ , Ŕ ╠ÓŰű° ßűŰ ÔűݡŠńňÝ ňŃţ ˝˛ˇŕݡ˛Ř. ┬ ţ˛Ôň˛ ÝÓ ř˛ţ ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ °Ôű­ÝˇŰ Ô ÝňŃţ ŕÓýÝňý. ═ţ ˝ňÚ¸Ó˝ ţÝŔ ŕÓŕ ÝŔ Ô ¸ňý Ýň ßűÔÓŰţ ´­Ŕ°ŰŔ ŕ ╠ÓŰű°ˇ Ô Ńţ˝˛Ŕ, Ó ╩­Ŕ˝˛ň­ ´­ŔÔňŰ ńÓŠň ˝ÔţňŃţ ¨ňÝŕÓ ┼˘˘ˇ. ËÔŔńňÔ ┼˘˘ˇ, ╠ÓŰű° ˛Óŕ ţß­ÓńţÔÓŰ˝ , ¸˛ţ ˝ţÔ˝ňý šÓßűŰ ´­ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŰňŠÓŰ ÝÓ ´ţŰŕň Ô °ŕÓ˘ˇ. "═Ŕ¸ňŃţ Ýň˛ ÝÓ ˝Ôň˛ň ۡ¸°ň ˝ţßÓŕŔ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. ┼˘˘Ó ´­űŃÓŰ Ŕ ŰÓ Ű, Ó ╠ÓŰű° ţßÝŔýÓŰ ňŃţ Ŕ ŃŰÓńŔŰ. ╩­Ŕ˝˛ň­ ˝˛ţ Ű ­ ńţý Ŕ ˝ţÔň­°ňÝÝţ ˝´ţŕţÚÝţ ÝÓßŰ■ńÓŰ, ŕÓŕ ╠ÓŰű° ŰÓ˝ŕÓň˛ ┼˘˘ˇ.╬Ý ÔňńŘ šÝÓŰ, ¸˛ţ ┼˘˘Ó -- ř˛ţ ňŃţ ˝ţßÓŕÓ, Ó Ýň ¸Ř -ÝŔߡńŘ ň¨ň, ˛Óŕ ¸˛ţ ´ˇ˝˛Ř ˝ňßň ╠ÓŰű° ŔŃ­Óň˛ ˝ ÝňÚ ˝ŕţŰŘŕţ §ţ¸ň˛. ┬ń­ˇŃ, Ô ˝ÓýűÚ ­ÓšŃÓ­ ÔţšÝŔ ╠ÓŰű°Ó ˝ ┼˘˘ţÚ ├ˇÝŔŰŰÓ, ň§ŔńÝţ ´ţ˝ýňŔÔÓ ˝Ř, ˝´­ţ˝ŔŰÓ: -- └ Ńńň Šň ˛ÔţÚ ń­ˇŃ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň? ╠ű ńˇýÓŰŔ, ¸˛ţ šÓ˝˛ÓÝňý ňŃţ ˇ ˛ňß . ╚ ˛ţŰŘŕţ ˛ň´ň­Ř ╠ÓŰű° Ô˝´ţýÝŔŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ŰňŠŔ˛ ÝÓ ´ţŰŕň Ô ňŃţ °ŕÓ˘ˇ. ═ţ ˛Óŕ ŕÓŕ ţÝ Ýň šÝÓŰ, ŕÓŕˇ■ ´­ţńňŰࡠÝÓ ř˛ţ˛ ­Óš šÓ˛ň Ű ╩Ó­Ű˝ţÝ, ˛ţ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˝ŕÓšÓŰ ţß ř˛ţý ╩­Ŕ˝˛ň­ˇ Ŕ ├ˇÝŔŰŰň. -- ┬ţ˛ ˛ű, ├ˇÝŔŰŰÓ, ńˇýÓň°Ř, ¸˛ţ   Ô˝ň ˝ţ¸ŔÝŔŰ ´­ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. ┬¸ň­Ó ˛ű ŃţÔţ­ŔŰÓ, ¸˛ţ ţÝ -- ÔűńˇýŕÓ... -- ╩ţÝň¸Ýţ, ţÝ Ŕ ň˝˛Ř ÔűńˇýŕÓ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰÓ ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰÓ˝Ř; ÝÓ ňň ¨ňŕÓ§ ´ţ ÔŔŰŔ˝Ř  ýţ¸ŕŔ. -- ═ˇ, Ó ň˝ŰŔ ţÝ Ýň ÔűńˇýŕÓ? -- §Ŕ˛­ţ ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ═ţ ÔňńŘ ţÝ Ô ˝Óýţý ńňŰň ÔűńˇýŕÓ! -- Ôýň°ÓŰ˝  Ô ­ÓšŃţÔţ­ ╩­Ŕ˝˛ň­. -- └ Ôţ˛ Ŕ Ýň˛! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ╠ÓŰű°. ╚ Ýň ˇ˝´ňŰ ţÝ ţßńˇýÓ˛Ř, ˝˛ţŔ˛ ŰŔ ´ţ´ű˛Ó˛Ř˝  ­Óš­ň°Ŕ˛Ř ř˛ţ˛ ˝´ţ­ ˝ŰţÔÓýŔ, Ó Ýň ŕˇŰÓŕÓýŔ ŔŰŔ ۡ¸°ň ˝­Óšˇ ˝˛ˇŕݡ˛Ř ╩­Ŕ˝˛ň­Ó, ŕÓŕ Ôń­ˇŃ Ŕš °ŕÓ˘Ó ­ÓšńÓŰţ˝Ř Ń­ţýŕţ Ŕ ţ˛¸ň˛ŰŔÔţ: -- ╩ˇ-ŕÓ-­ň-ŕˇ! -- βţ ř˛ţ ˛Óŕţň? -- Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰÓ ├ˇÝŔŰŰÓ, Ŕ ňň ŕ­Ó˝ÝűÚ, ŕÓŕ ÔŔ°Ý , ­ţ˛Ŕŕ °Ŕ­ţŕţ ­Ó˝ŕ­űŰ˝  ţ˛ ˇńŔÔŰňÝŔ . -- ╩ˇ-ŕÓ-­ň-ŕˇ! -- ´ţ˝Űű°ÓŰţ˝Ř ˝ÝţÔÓ Ŕš °ŕÓ˘Ó, ˛ţ¸Ř-Ô-˛ţ¸Ř ŕÓŕ ŕ­Ŕ¸Ó˛ ÝÓ˝˛ţ ¨Ŕň ´ň˛ˇ§Ŕ. -- Ë ˛ňß  ¸˛ţ, ´ň˛ˇ§ ŠŔÔň˛ Ô ŃÓ­ńň­ţßň? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╩­Ŕ˝˛ň­. ┼˘˘Ó šÓÔţ­¸ÓŰ Ŕ ´ţŕţ˝ŔŰ˝  ÝÓ °ŕÓ˘. ╠ÓŰű° ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰ˝ . ╬Ý ˛Óŕ ˝ýň Ű˝ , ¸˛ţ Ýň ýţŃ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř. -- ╩ˇ-ŕÓ-­ň-ŕˇ! -- ­ÓšńÓŰţ˝Ř Ô ˛­ň˛ŔÚ ­Óš. -- ▀ ˝ňÚ¸Ó˝ ţ˛ŕ­ţ■ °ŕÓ˘ Ŕ ´ţŃŰ Šˇ, ¸˛ţ ˛Óý, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ ţ˛Ôţ­ŔŰÓ ńÔň­÷ˇ. ╩­Ŕ˝˛ň­ ´ţń˝ŕţ¸ŔŰ ŕ ÝňÚ Ŕ ˛ţŠň šÓŃŰ ÝˇŰ Ô °ŕÓ˘. ┬ÝÓ¸ÓŰň ţÝŔ ÝŔ¸ňŃţ Ýň šÓýň˛ŔŰŔ, ŕ­ţýň ÔŔ˝ ¨ňÚ ţńňŠńű, Ýţ ´ţ˛ţý ˝ Ôň­§ÝňÚ ´ţŰŕŔ ­ÓšńÓŰţ˝Ř §Ŕ§ŔŕÓÝŘň. ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ ´ţ˝ýţ˛­ňŰŔ ÝÓÔň­§ Ŕ ˇÔŔńňŰŔ ÝÓ ´ţŰŕň ýÓŰňÝŘŕţŃţ ˛ţŰ˝˛ţŃţ ¸ňŰţÔň¸ŕÓ. ËńţßÝţ ´­Ŕýţ˝˛ŔÔ°Ŕ˝Ř, ţÝ ŰňŠÓŰ, ´ţń´ň­ňÔ ­ˇŕţÚ ŃţŰţÔˇ, Ŕ ´ţŕÓ¸ŔÔÓŰ ´­ÓÔţÚ ÝţŠŕţÚ. ┼Ńţ Ôň˝ňŰűň Ńţۡßűň ŃŰÓšÓ ˝Ŕ ŰŔ. ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ ýţŰ¸Ó ˝ýţ˛­ňŰŔ ÝÓ ¸ňŰţÔň¸ŕÓ, Ýň Ô ˝ŔŰÓ§ ÔűýţŰÔŔ˛Ř ÝŔ ˝ŰţÔÓ, Ŕ ŰŔ°Ř ┼˘˘Ó ´­ţńţŰŠÓŰ ˛Ŕ§ţÝŘŕţ ­ű¸Ó˛Ř. ╩ţŃńÓ ŕ ├ˇÝŔŰŰň Ôň­ÝˇŰ˝  ńÓ­ ­ň¸Ŕ, ţÝÓ ´­ţŃţÔţ­ŔŰÓ: -- ޲ţ ŕ˛ţ ˛ÓŕţÚ? -- ┬˝ňŃţ ŰŔ°Ř ýÓŰňÝŘŕÓ  ÔűńˇýŕÓ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ˝˛­ÓÝÝűÚ ¸ňŰţÔň¸ňŕ Ŕ ˝˛ÓŰ ň¨ň řÝň­ŃŔ¸Ýňň ßţŰ˛Ó˛Ř ÝţŠŕţÚ. -- ╠ÓŰňÝŘŕÓ  ˘ÓݲӚŔ , ŕţ˛ţ­Ó  ŰňŠŔ˛ ˝ňßň ńÓ ţ˛ńű§Óň˛. ╩ţ­ţ¸ň ŃţÔţ­ , ÔűńˇýŕÓ! -- ޲ţ... ř˛ţ... -- ´­ţŃţÔţ­ŔŰ ╩­Ŕ˝˛ň­, šÓ´ŔÝÓ ˝Ř. -- ...ýÓŰňÝŘŕÓ  ÔűńˇýŕÓ, ŕţ˛ţ­Ó  ŰňŠŔ˛ ˝ňßň Ŕ ŕ­Ŕ¸Ŕ˛ ´ţ-´ň˛ˇ°ŔÝţýˇ, -- ˝ŕÓšÓŰ ¸ňŰţÔň¸ňŕ. -- ޲ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň! -- ´­ţ°ň´˛ÓŰÓ ├ˇÝŔŰŰÓ. -- ╩ţÝň¸Ýţ, Ó ŕ˛ţ Šň ň¨ň! ËŠ Ýň ńˇýÓň°Ř ŰŔ ˛ű, ¸˛ţ ˝˛Ó­Ó  ˘­ˇ ├ˇ˝˛ÓÔ˝ţÝ, ŕţ˛ţ­ţÚ ńňÔ Ýţ˝˛ţ ńÔÓ ŃţńÓ, ÝňšÓýň˛Ýţ ´­ţß­ÓŰÓ˝Ř ˝■ńÓ Ŕ ­ÓšŰňŃŰÓ˝Ř ÝÓ ´ţŰŕň? ╠ÓŰű° ´­ţ˝˛ţ šÓ°ňŰ˝  ţ˛ ˝ýň§Ó -- ˇŠ ţ¸ňÝŘ Ńۡ´ţ ÔűŃŰ ńňŰŔ ­Ó˝˛ň­ ÝÝűň ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ. -- ╬ÝŔ, ÝÓÔň­Ýţň, ţÝňýňŰŔ, -- ňńÔÓ ÔűŃţÔţ­ŔŰ ╠ÓŰű°. ╬ńÝŔý ´­űŠŕţý ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ţ˝ŕţ¸ŔŰ ˝ ´ţŰŕŔ. ╬Ý ´ţńţ°ňŰ ŕ ├ˇÝŔŰŰň Ŕ ˇ¨Ŕ´ÝˇŰ ňň šÓ ¨ňŕˇ: -- └ ř˛ţ ¸˛ţ šÓ ýÓŰňÝŘŕÓ  ÔűńˇýŕÓ? -- ╠ű... -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ╩­Ŕ˝˛ň­. -- ═ˇ, Ó ˛ňß , ÝÓÔň­Ýţ, šţÔˇ˛ └Ôѡ˝˛? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇ ╩­Ŕ˝˛ň­Ó. -- ╠ňÝ  šţÔˇ˛ ÔţÔ˝ň Ýň └Ôѡ˝˛, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩­Ŕ˝˛ň­. -- Ňţ­ţ°ţ. ¤­ţńţŰŠŔý!.. -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╚§ šţÔˇ˛ ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╠ÓŰű°. -- ─Ó, ´­ţ˝˛ţ ˛­ˇńÝţ ´ţÔň­Ŕ˛Ř, ńţ ¸ňŃţ ŔÝţŃńÓ Ýň Ôňšň˛ Ű■ń ý. ═ţ ˛ň´ň­Ř ˇŠ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ´ţ´Ŕ°ň°Ř. └ ŕ­ţýň ˛ţŃţ, Ýň ýţѡ˛ Šň Ô˝ň§ šÔÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓýŔ!.. ╩Ó­Ű˝ţÝ ţŃŰ ńňŰ˝ , ˝ŰţÔÝţ ¸˛ţ-˛ţ Ŕ¨Ó, Ŕ ´ţ˝´ň°Ýţ ţß˙ ˝ÝŔŰ: -- └ ˛ň´ň­Ř   ßűŰ ßű Ýň ´­ţ¸Ř ÝňýÝţŃţ ´ţ­ÓšÔŰň¸Ř˝ . ╠ţŠň˛, ´ţ°Ôű­ ňý ˝˛ˇŰŘ  Ŕš ţŕÝÓ? ╚ŰŔ šÓ˛ňňý ň¨ň ŕÓŕˇ■-ÝŔߡńŘ ŔŃ­ˇ Ô ř˛ţý ­ţńň? ╠ÓŰű° Ýň ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ř˛ţ ߡńň˛ ţ¸ňÝŘ Ôň˝ňŰÓ  ŔŃ­Ó. ╩ ˛ţýˇ Šň ţÝ ˛Ôň­ńţ šÝÓŰ, ¸˛ţ ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó Ýň ţńţß­ ˛ ˛ÓŕţÚ šÓßÓÔű. -- ═ˇ,   ÔŔŠˇ, Ôű ˛­ˇ˝ű. ┼˝ŰŔ Ôű ߡńň˛ň ˛ÓŕŔýŔ Ýň­ň°Ŕ˛ňŰŘÝűýŔ, ˇ ÝÓ˝ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ÔűÚńň˛. đÓš ÔÓý Ýň Ý­ÓÔŔ˛˝  ýţň ´­ňńŰţŠňÝŔň, ´­ŔńˇýÓÚ˛ň ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ń­ˇŃţň, Ó ˛ţ   ˝ ÔÓýŔ Ýň ߡńˇ ÔţńŔ˛Ř˝ . ▀ ńţŰŠňÝ ¸ňý-ÝŔߡńŘ ´ţšÓßÓÔŔ˛Ř˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ţßŔŠňÝÝţ ÝÓńˇŰ ѡßű. -- ¤ţŃţńŔ, ýű ˝ňÚ¸Ó˝ ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ´­ŔńˇýÓňý! -- ˇýţŰ ■¨ň ´­ţ°ň´˛ÓŰ ╠ÓŰű°. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ÔŔńŔýţ, ­ň°ŔŰ ţßŔńň˛Ř˝  Ô˝ň­Řňš -- ┬ţ˛ ÔţšŘýˇ Ŕ ˇŰň¸ˇ ˝ňÚ¸Ó˝ ţ˛˝■ńÓ... -- ´­ţÔţ­¸ÓŰ ţÝ. ┬˝ň ˛­ţň ´ţÝŔýÓŰŔ, ŕÓŕÓ  ř˛ţ ߡńň˛ ßňńÓ, ň˝ŰŔ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇŰň˛Ŕ˛, Ŕ §ţ­ţý ´­ŔÝ ŰŔ˝Ř ˇŃţÔÓ­ŔÔÓ˛Ř ňŃţ ţ˝˛Ó˛Ř˝ . ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ ýŔݡ˛ˇ ˝ŔńňŰ ýţ۸Ó, ´­ţńţŰŠÓ  ńˇ˛Ř˝ . -- ޲ţ, ŕţÝň¸Ýţ, Ýň ÝÓÔň­Ý ŕÓ, Ýţ  , ´ţŠÓۡÚ, ˝ýţŃ ßű ţ˝˛Ó˛Ř˝ , ň˝ŰŔ Ôţ˛ ţÝÓ, -- Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŕÓšÓŰ ˝ÔţŔý ´ˇ§Űűý ´ÓŰظŔŕţý ÝÓ ├ˇÝŔŰۡ, -- ´ţŃŰÓńŔ˛ ýňÝ  ´ţ ŃţŰţÔň Ŕ ˝ŕÓŠň˛: "╠ţÚ ýŔŰűÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ". ├ˇÝŔŰŰÓ ˝ ­Óńţ˝˛Ř■ ´ţŃŰÓńŔŰÓ ňŃţ Ŕ ŰÓ˝ŕţÔţ ´ţ´­ţ˝ŔŰÓ: -- ╠ŔŰňÝŘŕŔÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ţ˝˛ÓÝŘ˝ ! ╠ű ţß šÓ˛ňŰŘÝţ ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ´­ŔńˇýÓňý. -- ═ˇ ŰÓńÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, --  , ´ţŠÓۡÚ, ţ˝˛Óݡ˝Ř. Ë ńň˛ňÚ Ôű­ÔÓŰ˝  Ôšńţ§ ţßŰňѸňÝŔ . ╠ÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ╠ÓŰű°Ó ţßű¸Ýţ ѡ۠ŰŔ ´ţ Ôň¸ň­Óý. ┬ţ˛ Ŕ ˛ň´ň­Ř ýÓýÓ ŕ­ŔŕݡŰÓ Ŕš ´­Ŕ§ţŠňÚ: -- ╠ÓŰű°! ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ ýţѡ˛ ţ˝˛Ó˛Ř˝  ˇ ˛ňß  ńţ Ôţ˝ŘýŔ ¸Ó˝ţÔ, ´ţ˛ţý ˛ű ßű˝˛­ţ Ű Šň°Ř Ô ´ţ˝˛ňŰŘ. └ ŕţŃńÓ ýű Ôň­Ýňý˝ ,   šÓÚńˇ ŕ ˛ňßň ´ţŠňŰÓ˛Ř "˝´ţŕţÚÝţÚ Ýţ¸Ŕ". ╚ ńň˛Ŕ ˇ˝Űű°ÓŰŔ, ŕÓŕ §Űţ´ÝˇŰÓ Ô§ţńÝÓ  ńÔň­Ř. -- └ ´ţ¸ňýˇ ţÝÓ Ýň ˝ŕÓšÓŰÓ, ńţ ŕÓŕţŃţ ¸Ó˝Ó   ýţѡ šńň˝Ř ţ˝˛Ó˛Ř˝ ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ Ôű´ ˛ŔŰ ÝŔŠÝ■■ ѡߡ. -- ┼˝ŰŔ Ô˝ň ŕţ ýÝň ˛Óŕ Ýň˝´­ÓÔňńŰŔÔű, ˛ţ   ˝ ÔÓýŔ Ýň ߡńˇ ÔţńŔ˛Ř˝ . -- Ďű ýţŠň°Ř ţ˝˛Ó˛Ř˝  šńň˝Ř ńţ ˝ŕţŰŘŕŔ§ §ţ¸ň°Ř, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ ň¨ň ßţŰŘ°ň Ôű´ ˛ŔŰ Ńˇßˇ. -- └ ´ţ¸ňýˇ ýňÝ  Ýň Ôű˝˛ÓÔ ˛ ţ˛˝■ńÓ ­ţÔÝţ Ô Ôţ˝ňýŘ, ŕÓŕ Ô˝ň§? -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţßŔŠňÝÝűý ˛ţÝţý. -- ═ň˛, ˛Óŕ   Ýň ŔŃ­Ó■! -- Ňţ­ţ°ţ,   ´ţ´­ţ°ˇ ýÓýˇ, ¸˛ţßű ţÝÓ ţ˛´­ÓÔŔŰÓ ˛ňß  ńţýţÚ Ô Ôţ˝ňýŘ ¸Ó˝ţÔ, -- ´ţţßň¨ÓŰ ╠ÓŰű°. -- ═ˇ, Ó ˛ű ´­ŔńˇýÓŰ, Ôţ ¸˛ţ ýű ߡńňý ŔŃ­Ó˛Ř? ─ˇ­Ýţň ÝÓ˝˛­ţňÝŔň ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ŕÓŕ ­ˇŕţÚ ˝Ý Űţ. -- ╠ű ߡńň˛ ŔŃ­Ó˛Ř Ô ´­ŔÔŔńňÝŔ  Ŕ ´ˇŃÓ˛Ř Ű■ńňÚ. ┬ű ńÓŠň Ýň ´­ňń˝˛ÓÔŰ ň˛ň ˝ňßň, ¸˛ţ   ýţѡ ˝ńňŰÓ˛Ř ˝ ´ţýţ¨Ř■ ţńÝţÚ ÝňßţŰŘ°ţÚ ´­ţ˝˛űÝŔ. ┼˝ŰŔ ßű Ô˝ň Ű■ńŔ, ŕţ˛ţ­ű§   ´ˇŃÓŰ ńţ ˝ýň­˛Ŕ, ńÓÔÓŰŔ ýÝň šÓ ř˛ţ ´ţ ´ ˛Ř ř­ň,   ýţŃ ßű ࡴŔ˛Ř ÷ňۡ■ Ńţ­ˇ °ţŕţŰÓńÓ. ┬ňńŘ   ۡ¸°ňň Ô ýŔ­ň ´­ŔÔŔńňÝŔň! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ŕ ŃŰÓšÓ ňŃţ Ôň˝ňŰţ šÓßŰň˝˛ňŰŔ. ╠ÓŰű°, ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ ˝ ­Óńţ˝˛Ř■ ˝ţŃŰÓ˝ŔŰŔ˝Ř ŔŃ­Ó˛Ř Ô ´­ŔÔŔńňÝŔ . ═ţ ╠ÓŰű° ˝ŕÓšÓŰ: -- ┬ţÔ˝ň Ýň ţß šÓ˛ňŰŘÝţ ˛Óŕ ˇŠÓ˝Ýţ ´ˇŃÓ˛Ř Ű■ńňÚ. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ň ˛ňßň ˇ¸Ŕ˛Ř ۡ¸°ňň Ô ýŔ­ň ´­ŔÔŔńňÝŔň, ŕÓŕ ńţŰŠÝű Ôň˝˛Ŕ ˝ňß  ´­ŔÔŔńňÝŔ . ▀ ˛ţŰŘŕţ ˝ŰňŃŕÓ ´ţ´ˇŃÓ■ Ô˝ň§ ńţ ˝ýň­˛Ŕ, ÝŔŕ˛ţ ř˛ţŃţ ńÓŠň Ŕ Ýň šÓýň˛Ŕ˛. -- ╬Ý ´ţńţ°ňŰ ŕ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ ╠ÓŰű°Ó Ŕ Ôš Ű ´­ţ˝˛űÝ■. -- ╠Ó˛ň­ŔÓŰ ´ţń§ţń ¨ŔÚ, ýţŠÝţ ˝ńňŰÓ˛Ř Ô´ţŰÝň ´­ŔŰŔ¸Ýˇ■ ţńňŠńˇ ńŰ  ´­ŔÔŔńňÝŔ . ╩Ó­Ű˝ţÝ ńţ˝˛ÓŰ Ŕš  ¨ŔŕÓ ´Ŕ˝ŘýňÝÝţŃţ ˝˛ţŰÓ ÷Ôň˛Ýűň ýňŰŕŔ Ŕ ÝÓ­Ŕ˝ţÔÓŰ Ô ţńÝţý ˇŃۡ ´­ţ˝˛űÝŔ ˝˛­Ó°Ýˇ■ ­ţŠˇ. ¤ţ˛ţý ţÝ Ôš Ű ÝţŠÝŔ÷ű Ŕ, ´­ňŠńň ¸ňý ╠ÓŰű° ˇ˝´ňŰ ňŃţ ţ˝˛ÓÝţÔŔ˛Ř, ßű˝˛­ţ ´­ţ­ňšÓŰ ńÔň ńű­ŕŔ ńŰ  ŃŰÓš. -- ¤­ţ˝˛űÝ  -- ř˛ţ ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň. └ ´­ŔÔŔńňÝŔň ńţŰŠÝţ ÔŔńň˛Ř, ¸˛ţ ´­ţŔ˝§ţńŔ˛ Ôţŕ­ˇŃ, ŔÝÓ¸ň ţÝţ ÝÓ¸Ýň˛ ßۡŠńÓ˛Ř Ŕ ´ţ´Óńň˛ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ÝňÔň˝˛Ř ŕˇńÓ. ăÓ˛ňý ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓࡲÓŰ˝  ˝ ŃţŰţÔţÚ Ô ´­ţ˝˛űÝ■, ˛Óŕ ¸˛ţ ÔŔńÝű ßűŰŔ ˛ţŰŘŕţ ňŃţ ýÓŰňÝŘŕŔň ´ˇ§Űűň ­ˇ¸ŕŔ. Ňţ˛  ńň˛Ŕ Ŕ šÝÓŰŔ, ¸˛ţ ř˛ţ Ô˝ňŃţ-ÝÓÔ˝ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, šÓࡲÓÝÝűÚ Ô ´­ţ˝˛űÝ■, ţÝŔ Ô˝ň Šň ˝ŰňŃŕÓ Ŕ˝´ˇŃÓŰŔ˝Ř; Ó ¸˛ţ ŕÓ˝Óň˛˝  ┼˘˘ű, ˛ţ ţÝ ßň°ňÝţ šÓŰÓ Ű. ╩ţŃńÓ Šň ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔŕŰ■¸ŔŰ ˝ÔţÚ ýţ˛ţ­¸Ŕŕ Ŕ ´­ŔÝ Ű˝  Űň˛Ó˛Ř Ôţŕ­ˇŃ Ű■˝˛­ű -- ´­ţ˝˛űÝ  ÝÓ Ýňý ˛Óŕ Ŕ ­ÓšÔňÔÓŰÓ˝Ř, -- ˝˛ÓŰţ ň¨ň ˝˛­Ó°Ýňň. ޲ţ ßűŰţ Ŕ Ô´­ÓÔńˇ Šˇ˛ŕţň š­ňŰŔ¨ň. -- ▀ ÝňßţŰŘ°ţň ´­ŔÔŔńňÝŔň ˝ ýţ˛ţ­ţý! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰ ţÝ. -- ─Ŕŕţň, Ýţ ˝Ŕý´Ó˛Ŕ¸Ýţň! ─ň˛Ŕ ´­Ŕ˛Ŕ§ŰŔ Ŕ ßţ šŰŔÔţ ˝ŰňńŔŰŔ šÓ ňŃţ ´ţŰň˛ţý. └ ┼˘˘Ó ´­ţ˝˛ţ ÝÓń­űÔÓŰ˝  ţ˛ ŰÓ . -- ┬ţţߨň ŃţÔţ­ , -- ´­ţńţŰŠÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, --   Ű■ßŰ■, ŕţŃńÓ Ôţ Ô­ňý  ´ţŰň˛Ó ŠˇŠŠŔ˛ ýţ˛ţ­, Ýţ, ´ţ˝ŕţŰŘࡠ  ´­ŔÔŔńňÝŔň, ˝Űňńˇň˛, Ôň­ţ ˛Ýţ, ÔŕŰ■¸Ŕ˛Ř Ńۡ°Ŕ˛ňŰŘ. ┬ţ˛ ˛Óŕ! ╬Ý ˝ńňŰÓŰ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ŕ­ˇŃţÔ ˝ţÔň­°ňÝÝţ ßň˝°ˇýÝţ Ŕ ˝˛ÓŰ ň¨ň ßţŰŘ°ň ´ţ§ţŠ ÝÓ ´­ŔÔŔńňÝŔň. Ďň´ň­Ř ńňŰţ ßűŰţ ŰŔ°Ř šÓ ˛ňý, ¸˛ţßű ÝÓÚ˛Ŕ, ŕţŃţ ´ˇŃÓ˛Ř. -- ╠ţŠň˛ ßű˛Ř, ýű ţ˛´­ÓÔŔý˝  ÝÓ Űň˝˛ÝŔ¸Ýˇ■ ´Űţ¨Óńŕˇ? ╩˛ţ-ÝŔߡńŘ ÔţÚńň˛ Ô ńţý Ŕ Ŕ˝´ˇŃÓň˛˝  ńţ ˝ýň­˛Ŕ! ┬ ř˛ţ Ô­ňý  šÓšÔţÝŔŰ ˛ňŰň˘ţÝ, Ýţ ╠ÓŰű° ­ň°ŔŰ Ýň ´ţń§ţńŔ˛Ř. ¤ˇ˝˛Ř ˝ňßň šÔţÝŔ˛! ╠ňŠńˇ ˛ňý ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ŔÝ Ű˝  Ń­ţýŕţ Ôšńű§Ó˛Ř Ŕ ˝˛ţÝÓ˛Ř ÝÓ ­ÓšÝűň ŰÓńű. -- ├­ţ° ÷ňÝÓ ˛ţýˇ ´­ŔÔŔńňÝŔ■, ŕţ˛ţ­ţň Ýň ˇýňň˛ ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛ Ôšńű§Ó˛Ř Ŕ ˝˛ţÝÓ˛Ř, -- ´ţ ˝ÝŔŰ ţÝ. -- ޲ţ ´ň­Ôţň, ¸ňýˇ ˇ¸Ó˛ ■Ýţň ´­ŔÔŔńňÝŔň Ô ´­ŔÔŔńňݸň˝ŕţÚ °ŕţŰň. ═Ó Ô˝ň ř˛Ŕ ´­ŔŃţ˛ţÔŰňÝŔ  ˇ°Űţ ÝňýÓŰţ Ô­ňýňÝŔ. ╩ţŃńÓ ţÝŔ ˇŠň ˝˛ţ ŰŔ ´ň­ňń Ô§ţńÝţÚ ńÔň­Ř■ Ŕ ˝ţßŔ­ÓŰŔ˝Ř ÔűÚ˛Ŕ ÝÓ Űň˝˛ÝŔ¸Ýˇ■ ´Űţ¨Óńŕˇ, ¸˛ţßű ´ˇŃÓ˛Ř ´­ţ§ţŠŔ§, ´ţ˝Űű°ÓŰţ˝Ř ŕÓŕţň-˛ţ ˝ŰÓßţň ÷Ó­Ó´ÓÝŘň. ╠ÓŰű° ßűŰţ ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ř˛ţ ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ÔţšÔ­Ó¨Ó■˛˝  ńţýţÚ. ═ţ Ôń­ˇŃ ţÝ ˇÔŔńňŰ, ŕÓŕ Ô ¨ňŰŘ  ¨ŔŕÓ ńŰ  ´Ŕ˝ňý ŕ˛ţ-˛ţ ´­ţ˝ţÔűÔÓň˛ ˝˛ÓŰŘݡ■ ´­ţÔţŰţŕˇ. ╚ ╠ÓŰű° ˝­Óšˇ ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ŕ ÝŔý Űňšˇ˛ Ôţ­ű. ╬Ý Ô˝´ţýÝŔŰ, ¸˛ţ ÝÓ ńÝ § ´Ó´Ó ¸Ŕ˛ÓŰ ýÓýň ˝˛Ó˛Ř■ Ŕš ŃÓšň˛ű. ĎÓý ŃţÔţ­ŔŰţ˝Ř, ¸˛ţ Ô Ńţ­ţńň ´ţ ÔŔŰţ˝Ř ţ¸ňÝŘ ýÝţŃţ ŕÔÓ­˛Ŕ­Ýű§ Ôţ­ţÔ. ╬ÝŔ ˝´ň­ÔÓ šÔţÝ ˛ ´ţ ˛ňŰň˘ţݡ. ËßňńŔÔ°Ŕ˝Ř, ¸˛ţ ńţýÓ ÝŔŕţŃţ Ýň˛, Ôţ­ű ÔšŰÓýűÔÓ■˛ šÓýţŕ Ŕ ÔűÝţ˝ ˛ Ŕš ŕÔÓ­˛Ŕ­ű Ô˝ň ÷ňÝÝţň. ╠ÓŰű° ˝˛­Ó°Ýţ Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ , ŕţŃńÓ ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ´­ţŔ˝§ţńŔ˛. ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ˝´ˇŃÓŰŔ˝Ř Ýň ýňÝŘ°ň. ╩­Ŕ˝˛ň­ šÓ´ň­ ┼˘˘ˇ Ô ŕţýÝÓ˛ň ╠ÓŰű°Ó, ¸˛ţßű ţÝ ˝ÔţŔý ŰÓňý Ýň Ŕ˝´ţ­˛ŔŰ ŔŃ­ˇ Ô ´­ŔÔŔńňÝŔ , Ŕ ˛ň´ň­Ř ţ¸ňÝŘ ´ţŠÓŰňŰ ţß ř˛ţý. ╬ńŔÝ ˛ţŰŘŕţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝŔ¸ˇ˛Ř Ýň Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ . -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ´­ţ°ň´˛ÓŰ ţÝ. -- ─Ű  ˛ÓŕţŃţ ˝Űˇ¸Ó  ´­ŔÔŔńňÝŔň -- ÝňšÓýňÝŔýÓ  Ôň¨Ř. ─ÓÔÓÚ˛ň ˛Ŕ§ţÝŘŕţ ´ţÚńňý Ô ˝˛ţŰţÔˇ■ -- ÝÓÔň­Ýţ, ˛Óý ˛ÔţÚ ţ˛ň÷ §­ÓÝŔ˛ šţŰţ˛űň ˝ŰŔ˛ŕŔ Ŕ ß­ŔŰŰŔÓݲű. ╩Ó­Ű˝ţÝ, ╠ÓŰű°, ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­ ÝÓ ÷ű´ţ¸ŕÓ§ ´­ţß­ÓŰŔ˝Ř Ô ˝˛ţŰţÔˇ■ Ŕ, ˝˛Ó­Ó ˝Ř Ýň °ˇýň˛Ř, ˝´­ ˛ÓŰŔ˝Ř šÓ ýňßňŰŘ■, ŕ˛ţ Ńńň. ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓŰňš Ô ŕ­Ó˝ŔÔűÚ ˝˛Ó­ŔÝÝűÚ ßˇ˘ň˛ -- ˛Óý ˇ ýÓýű ŰňŠÓŰŔ ˝ŕÓ˛ň­˛Ŕ Ŕ ˝Óۢň˛ŕŔ -- Ŕ ŕţň-ŕÓŕ ´­Ŕŕ­űŰ šÓ ˝ţßţÚ ńÔň­÷ˇ. ¤Űţ˛Ýţ šÓŕ­ű˛Ř ţÝ ňň Ýň ˇ˝´ňŰ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ŕÓŕ ­Óš Ô ř˛ţ˛ ýţýňݲ Ô ˝˛ţŰţÔˇ■ ŕ­Óńˇ¸Ŕ˝Ř Ôţ°ŰŔ Ôţ­ű. ╠ÓŰű°, ŕţ˛ţ­űÚ ŰňŠÓŰ ´ţń ńŔÔÓÝţý ˇ ŕÓýŔÝÓ, ţ˝˛ţ­ţŠÝţ Ôű˝ˇÝˇŰ˝  Ŕ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ: ´ţ˝­ňńŔ ŕţýÝÓ˛ű ˝˛ţ ŰŔ ńÔţň ´Ó­ÝňÚ Ôň˝ŘýÓ ýň­šŕţŃţ ÔŔńÓ. ╚ ´­ňń˝˛ÓÔزň ˝ňßň, ř˛ţ ßűŰŔ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň! -- Ďň´ň­Ř ÝÓńţ ˇšÝÓ˛Ř, Ńńň ˇ ÝŔ§ ŰňŠÓ˛ ńňÝŘŃŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ďŔŰŰň §­Ŕ´Űűý °ň´ţ˛ţý. -- ▀˝Ýţň ńňŰţ, šńň˝Ř, -- ţ˛ţšÔÓŰ˝  đˇŰŰň, ˇŕÓšűÔÓ  ÝÓ ˝˛Ó­ŔÝÝűÚ ˝ňŕ­ň˛ň­ ˝ţ ýÝţŠň˝˛Ôţý  ¨ŔŕţÔ. ╠ÓŰű° šÝÓŰ, ¸˛ţ Ô ţńÝţý Ŕš ř˛Ŕ§  ¨ŔŕţÔ ýÓýÓ ńň­ŠÓŰÓ ńňÝŘŃŔ ÝÓ §ţš Ú˝˛Ôţ, Ó Ô ń­ˇŃţý §­ÓÝŔŰ ŕ­Ó˝ŔÔűň ń­ÓŃţ÷ňÝÝűň ŕţŰŘ÷Ó Ŕ ß­ţ°ŕŔ, ŕţ˛ţ­űň ň: ´ţńÓ­ŔŰÓ ßÓߡ°ŕÓ, Ŕ ´Ó´ŔÝű šţŰţ˛űň ýňńÓŰŔ, ´ţۡ¸ňÝÝűň Ŕý Ô ÝÓŃ­Óńˇ šÓ ýň˛ŕˇ■ ˝˛­ňŰŘߡ. "╩Óŕ ߡńň˛ ˇŠÓ˝Ýţ, ň˝ŰŔ Ô˝ň ř˛ţ ˇÝň˝ˇ˛ Ôţ­ű", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. -- ¤ţŔ¨Ŕ-ŕÓ šńň˝Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ďŔŰŰň, -- Ó   ´ţÚńˇ ÝÓ ŕˇ§Ý■, ´ţ˝ýţ˛­■, Ýň˛ ŰŔ ˛Óý ˝ň­ňß­ Ýű§ ŰţŠňŕ Ŕ ÔŔŰţŕ. ďŔŰŰň Ŕ˝¸ňš, Ó đˇŰŰň ÝÓ¸ÓŰ ÔűńÔŔŃÓ˛Ř  ¨ŔŕŔ ˝ňŕ­ň˛ň­Ó, Ŕ Ôń­ˇŃ ţÝ ´­ ýţ ˝ÔŔ˝˛ÝˇŰ ţ˛ Ôţ˝˛ţ­ŃÓ. "═ÓÔň­Ýţ, ÝÓ°ňŰ ńňÝŘŃŔ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. đˇŰŰň ÔűńÔŔÝˇŰ ń­ˇŃţÚ  ¨Ŕŕ Ŕ ˝ÝţÔÓ ˝ÔŔ˝˛ÝˇŰ -- ţÝ ˇÔŔńňŰ ŕţŰŘ÷Ó Ŕ ß­ţ°ŕŔ. ═ţ ßţŰŘ°ň ţÝ ˇŠň Ýň ˝ÔŔ˝˛ňŰ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô ř˛ţ ýŃÝţÔňÝŔň ­Ó˝´Ó§ÝˇŰŔ˝Ř ńÔň­÷ű ߡ˘ň˛Ó Ŕ ţ˛˛ˇńÓ, ŔšńÓÔÓ  ˝˛­Ó°Ýűň ˝˛ţÝű, Ôű´ţ­§ÝˇŰţ ´­ŔÔŔńňÝŔň. ╩ţŃńÓ đˇŰŰň ţßň­ÝˇŰ˝  Ŕ ˇÔŔńňŰ, ţÝ §­■ŕÝˇŰ ţ˛ ˇŠÓ˝Ó Ŕ ˇ­ţÝŔŰ ÝÓ ´ţŰ ńňÝŘŃŔ, ŕţŰŘ÷Ó, ß­ţ°ŕŔ Ŕ Ô˝ň ţ˝˛ÓŰŘÝţň. ¤­ŔÔŔńňÝŔň ´ţ­§ÓŰţ Ôţŕ­ˇŃ ÝňŃţ, ˝˛ţÝÓŰţ Ŕ Ôšńű§ÓŰţ; ´ţ˛ţý ţÝţ Ôń­ˇŃ ˇ˝˛­ňýŔŰţ˝Ř ÝÓ ŕˇ§Ý■. ĐňŕˇÝńˇ ˝´ˇ˝˛  Ô ˝˛ţŰţÔˇ■ Ôţ­ÔÓŰ˝  ďŔŰŰň. ╬Ý ßűŰ ßŰňńňÝ ŕÓŕ ´ţŰţ˛Ýţ. -- ¤­ˇŰŰň, ˛Óý ­ŔÔŔńňÝŔň! -- šÓÔţ´ŔŰ ţÝ. ╬Ý §ţ˛ňŰ ŕ­Ŕŕݡ˛Ř: "đˇŰŰň, ˛Óý ´­ŔÔŔńňÝŔň! ", Ýţ ţ˛ ˝˛­Ó§Ó ˇ ÝňŃţ šÓ´Űň˛ÓŰ˝   šűŕ, Ŕ ´ţۡ¸ŔŰţ˝Ř: "¤­ˇŰŰň, ˛Óý ­ŔÔŔńňÝŔň!" ─Ó Ŕ Ýňýˇń­ňÝţ ßűŰţ Ŕ˝´ˇŃӲؽ ! ĐŰňńţý šÓ ÝŔý Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ÔŰň˛ňŰţ ´­ŔÔŔńňÝŔň Ŕ ´­ŔÝ Űţ˝Ř ˛Óŕ Šˇ˛ŕţ Ôšńű§Ó˛Ř Ŕ ˝˛ţÝÓ˛Ř, ¸˛ţ ´­ţ˝˛ţ ńˇ§ šÓ§ÔÓ˛űÔÓŰţ. đˇŰŰň Ŕ ďŔŰŰň ß­ţ˝ŔŰŔ˝Ř ŕ ńÔň­Ŕ, Ó ´­ŔÔŔńňÝŔň ÔŔŰţ˝Ř Ôţŕ­ˇŃ ÝŔ§. ═ň ´ţýÝ  ˝ňß  ţ˛ ˝˛­Ó§Ó, ţÝŔ Ôű˝ŕţ¸ŔŰŔ Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■, Ó ţ˛˛ˇńÓ ÝÓ Űň˝˛ÝŔ¸Ýˇ■ ´Űţ¨Óńŕˇ. ¤­ŔÔŔńňÝŔň ´­ň˝ŰňńţÔÓŰţ Ŕ§ ´ţ ´ ˛Óý, ŃÝÓŰţ ÔÝŔš ´ţ Űň˝˛ÝŔ÷ň Ŕ Ôűŕ­ŔŕŔÔÓŰţ Ô­ňý  ţ˛ Ô­ňýňÝŔ Ńۡ§Ŕý, ˝˛­Ó°Ýűý ŃţŰţ˝ţý: -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! ĐňÚ¸Ó˝   ÔÓ˝ ÝÓ˝˛ŔŃݡ, Ŕ ˛ˇ˛-˛ţ ÔÓý ߡńň˛ Ôň˝ňŰţ! ═ţ ´ţ˛ţý ´­ŔÔŔńňÝŔň ˇ˝˛ÓŰţ Ŕ Ôň­ÝˇŰţ˝Ř Ô ˝˛ţŰţÔˇ■. ╠ÓŰű° ˝ţß­ÓŰ ˝ ´ţŰÓ ńňÝŘŃŔ, ŕţŰŘ÷Ó, ß­ţ°ŕŔ Ŕ ´ţŰţŠŔŰ Ô˝ň ř˛ţ ţß­Ó˛Ýţ Ô ˝ňŕ­ň˛ň­. └ ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­ ´ţńţß­ÓŰŔ Ô˝ň ÔŔŰŕŔ Ŕ ŰţŠŕŔ, ŕţ˛ţ­űň ˇ­ţÝŔŰ ďŔŰŰň, ŕţŃńÓ ţÝ ýň˛ÓŰ˝  ýňŠńˇ ࡧÝňÚ Ŕ ˝˛ţŰţÔţÚ. -- ╦ˇ¸°ňň Ô ýŔ­ň ´­ŔÔŔńňÝŔň -- ř˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, -- ˝ŕÓšÓŰţ ´­ŔÔŔńňÝŔň Ŕ ˝Ý Űţ ˝ ˝ňß  ´­ţ˝˛űÝ■. ─ň˛Ŕ ˝ýň ŰŔ˝Ř; ţÝŔ ßűŰŔ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔű. └ ╩Ó­Ű˝ţÝ ńţßÓÔŔŰ: -- ═Ŕ¸˛ţ Ýň ýţŠň˛ ˝­ÓÔÝŔ˛Ř˝  ˝ ´­ŔÔŔńňÝŔňý, ŕţŃńÓ ÝÓńţ ´ˇŃÓ˛Ř Ôţ­ţÔ. ┼˝ŰŔ ßű Ű■ńŔ ř˛ţ šÝÓŰŔ, ˛ţ Ýň´­ňýňÝÝţ ´­ŔÔ šÓŰŔ ßű ´ţ ýÓŰňÝŘŕţýˇ šŰţßÝţýˇ ´­ŔÔŔńňÝŔ■ ŕ ŕÓŠńţÚ ŕÓ˝˝ň Ô Ńţ­ţńň. ╠ÓŰű° ´­űŃÓŰ ţ˛ ­Óńţ˝˛Ŕ, ¸˛ţ Ô˝ň ţßň­ÝˇŰţ˝Ř ˛Óŕ §ţ­ţ°ţ. -- ╦■ńŔ ÝÓ˝˛ţŰŘŕţ Ńۡ´ű, ¸˛ţ Ôň­ ˛ Ô ´­ŔÔŔńňÝŔ . ¤­ţ˝˛ţ ˝ýň°Ýţ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ¤Ó´Ó ŃţÔţ­Ŕ˛, ¸˛ţ Ôţţߨň ÝŔ¸ňŃţ ˝Ôň­§˙ň˝˛ň˝˛ÔňÝÝţŃţ Ýň ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛. -- ╚ ╠ÓŰű°, ŕÓŕ ßű Ô ´ţń˛Ôň­ŠńňÝŔň ř˛Ŕ§ ˝ŰţÔ, ŕŔÔÝˇŰ ŃţŰţÔţÚ. -- ─ˇ­ÓŕŔ ř˛Ŕ Ôţ­ű -- ţÝŔ ´ţńˇýÓŰŔ, ¸˛ţ Ŕš ߡ˘ň˛Ó ÔűŰň˛ňŰţ ´­ŔÔŔńňÝŔň! └ ÝÓ ˝Óýţý ńňŰň ř˛ţ ßűŰ ´­ţ˝˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. ═Ŕ¸ňŃţ ˝Ôň­§˙ň˝˛ň˝˛ÔňÝÝţŃţ! ╩└đ╦Đ╬═ ┬█ĐĎˤ└┼Ď Đ ËÎ┼═╬╔ Đ╬┴└╩╬╔ └╦▄┴┼đ├ ═Ó ˝Űňńˇ■¨ňň ˇ˛­ţ, ňńÔÓ ´­ţ˝ÝˇÔ°Ŕ˝Ř, Ôš˙ň­ţ°ňÝÝűÚ ýÓŰظˇŃÓÝ Ô ´ţŰţ˝Ó˛ţÚ ŃţۡßţÚ ´ŔŠÓýň ´­Ŕ°Űň´ÓŰ ßţ˝Ŕŕţý ŕ ýÓýň ÝÓ ŕˇ§Ý■. ¤Ó´Ó ˇŠň ˇ°ňŰ ÝÓ ˝ŰˇŠßˇ, Ó ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ -- Ô °ŕţۡ. Ë ╠ÓŰű°Ó ˇ­ţŕŔ ÝÓ¸ŔÝÓŰŔ˝Ř ´ţšŠň, Ŕ ř˛ţ ßűŰţ ţ¸ňÝŘ ŕ˝˛Ó˛Ŕ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝ Ű■ßŔŰ ţ˝˛ÓÔӲؽ  Ôţ˛ ˛Óŕ ´ţ ˇ˛­Óý ÔńÔţňý ˝ ýÓýţÚ, ´ˇ˝˛Ř ńÓŠň ÝňÝÓńţŰŃţ. ┬ ˛ÓŕŔň ýŔݡ˛ű §ţ­ţ°ţ ­ÓšŃţÔÓ­ŔÔÓ˛Ř, Ôýň˝˛ň ´ň˛Ř ´ň˝ÝŔ ŔŰŔ ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓ˛Ř ń­ˇŃ ń­ˇŃˇ ˝ŕÓšŕŔ. Ňţ˛  ╠ÓŰű° ˇŠň ßţŰŘ°ţÚ ýÓŰظŔŕ Ŕ §ţńŔ˛ Ô °ŕţۡ, ţÝ ˝ ˇńţÔţŰŘ˝˛ÔŔňý ˝ŔńŔ˛ ˇ ýÓýű ÝÓ ŕţŰňÝ §, Ýţ ˛ţŰŘŕţ ň˝ŰŔ ř˛ţŃţ ÝŔŕ˛ţ Ýň ÔŔńŔ˛. ╩ţŃńÓ ╠ÓŰű° Ôţ°ňŰ Ô ŕˇ§Ý■, ýÓýÓ, ´­Ŕýţ˝˛ŔÔ°Ŕ˝Ř ˇ ࡧţÝÝţŃţ ˝˛ţŰÓ, ¸Ŕ˛ÓŰÓ ŃÓšň˛ˇ Ŕ ´ŔŰÓ ŕţ˘ň. ╠ÓŰű° ýţŰ¸Ó ÔŰňš ŕ ÝňÚ ÝÓ ŕţŰňÝŔ. ╠ÓýÓ ţßÝ ŰÓ ňŃţ Ŕ ÝňŠÝţ ´­ŔŠÓŰÓ ŕ ˝ňßň. ĎÓŕ ţÝŔ Ŕ ˝ŔńňŰŔ, ´ţŕÓ ╠ÓŰű° ţŕţݸӲňŰŘÝţ Ýň ´­ţ˝ÝˇŰ˝ . ╠ÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó Ôň­ÝˇŰŔ˝Ř Ô¸ň­Ó ˝ ´­ţѡŰŕŔ ´ţšŠň, ¸ňý ´­ňń´ţŰÓŃÓŰŔ. ╠ÓŰű° ˇŠň ŰňŠÓŰ Ô ˝ÔţňÚ ŕ­ţÔÓ˛ŕň Ŕ ˝´ÓŰ. ┬ţ ˝Ýň ţÝ ­Óšýň˛ÓŰ˝ . Ëŕ­űÔÓ  ňŃţ, ýÓýÓ šÓýň˛ŔŰÓ ńű­ŕŔ, ´­ţ­ňšÓÝÝűň Ô ´­ţ˝˛űÝň. └ ˝ÓýÓ ´­ţ˝˛űÝ  ßűŰÓ ˛ÓŕÓ  Ń­ šÝÓ , ˝ŰţÔÝţ ňň ŕ˛ţ-˛ţ ÝÓ­ţ¸Ýţ Ŕ˝¸ň­˛ŔŰ ˇŃŰňý. ╚ ˛ţŃńÓ ýÓýÓ ´ţńˇýÓŰÓ: "═ňˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝţ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° ´ţ˝´ň°ŔŰ Űň¸Ř ˝´Ó˛Ř". └ ˛ň´ň­Ř, ŕţŃńÓ ţšţ­ÝŔŕ ˝ŔńňŰ ˇ Ýňň ÝÓ ŕţŰňÝ §, ţÝÓ ˛Ôň­ńţ ­ň°ŔŰÓ Ýň ţ˛´ˇ˝ŕÓ˛Ř ňŃţ ßňš ţß˙ ˝ÝňÝŔÚ. -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, ╠ÓŰű°, ýÝň ßű §ţ˛ňŰţ˝Ř šÝÓ˛Ř, ŕ˛ţ ´­ţ­ňšÓŰ ńű­ŕŔ Ô ˛ÔţňÚ ´­ţ˝˛űÝň. ĎţŰŘŕţ Ýň ÔšńˇýÓÚ, ´ţŠÓۡڽ˛Ó, ŃţÔţ­Ŕ˛Ř, ¸˛ţ ř˛ţ ˝ńňŰÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. ╠ÓŰű° ýţ۸ÓŰ Ŕ ÝÓ´­ ŠňÝÝţ ńˇýÓŰ. ╩Óŕ ßű˛Ř? ┬ňńŘ ńű­ŕŔ ´­ţ­ňšÓŰ ŔýňÝÝţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ó ýÓýÓ šÓ´­ň˛ŔŰÓ ţ Ýňý ŃţÔţ­Ŕ˛Ř. ╠ÓŰű° ­ň°ŔŰ ˛ÓŕŠň ÝŔ¸ňŃţ Ýň ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓ˛Ř Ŕ ţ Ôţ­Ó§, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ýÓýÓ Ô˝ň ­ÓÔÝţ ř˛ţýˇ Ýň ´ţÔň­Ŕ˛. -- ═ˇ, ˛Óŕ ¸˛ţ Šň? -- ÝÓ˝˛ţÚ¸ŔÔţ ´ţÔ˛ţ­ŔŰÓ ýÓýÓ ˛Óŕ Ŕ Ýň ńţŠńÓÔ°Ŕ˝Ř ţ˛Ôň˛Ó. -- ═ň ýţŃŰÓ ßű ˛ű ˝´­ţ˝Ŕ˛Ř ţß ř˛ţý ├ˇÝŔŰۡ? -- §Ŕ˛­ţ ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ´ţńˇýÓŰ: "¤ˇ˝˛Ř-ŕÓ Űˇ¸°ň ├ˇÝŔŰŰÓ ­Ó˝˝ŕÓŠň˛ ýÓýň, ŕÓŕ ßűŰţ ńňŰţ. ┼Ú ýÓýÓ ˝ŕţ­ňň ´ţÔň­Ŕ˛, ¸ňý ýÝň". "└! ăÝÓ¸Ŕ˛, ř˛ţ ├ˇÝŔŰŰÓ ­Óš­ňšÓŰÓ ´­ţ˝˛űÝ■", -- ´ţńˇýÓŰÓ ýÓýÓ. ╚ ň¨ň ţÝÓ ´ţńˇýÓŰÓ, ¸˛ţ ňň ╠ÓŰű° -- §ţ­ţ°ŔÚ ýÓŰظŔŕ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝ Ýň ŠňŰÓň˛ ÝÓŃţÔÓ­ŔÔÓ˛Ř ÝÓ ń­ˇŃŔ§, Ó §ţ¸ň˛, ¸˛ţßű ├ˇÝŔŰŰÓ ˝ÓýÓ Ô˝ň ­Ó˝˝ŕÓšÓŰÓ. ╠ÓýÓ ţßÝ ŰÓ ╠ÓŰű°Ó šÓ ´Űň¸Ŕ. ╬ÝÓ ­ň°ŔŰÓ ˝ňÚ¸Ó˝ ßţŰŘ°ň ÝŔ ţ ¸ňý ňŃţ Ýň ­Ó˝˝´­Ó°ŔÔÓ˛Ř, Ýţ ´­Ŕ ˝Űˇ¸Óň ´ţŃţÔţ­Ŕ˛Ř ˝ ├ˇÝŔŰŰţÚ. -- Ďű ţ¸ňÝŘ Ű■ßŔ°Ř ├ˇÝŔŰۡ? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ýÓýÓ. -- ─Ó, ţ¸ňÝŘ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. ╠ÓýÓ ÔÝţÔŘ ´­ŔÝ ŰÓ˝Ř ¸Ŕ˛Ó˛Ř ŃÓšň˛ˇ, Ó ╠ÓŰű° ýţŰ¸Ó ˝ŔńňŰ ˇ Ýňň ÝÓ ŕţŰňÝ § Ŕ ńˇýÓŰ. ╩ţŃţ Šň, ˝ţß˝˛ÔňÝÝţ ŃţÔţ­ , ţÝ ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ Ű■ßŔ˛? ¤­ňŠńň Ô˝ňŃţ ýÓýˇ... Ŕ ´Ó´ˇ ˛ţŠň... ┼¨ň ţÝ Ű■ßŔ˛ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ... ═ˇ ńÓ, ¸Ó¨ň Ô˝ňŃţ ţÝ Ŕ§ Ô˝ň-˛ÓŕŔ Ű■ßŔ˛, ţ˝ţßňÝÝţ ┴ţ˝˝ň. ═ţ ŔÝţŃńÓ ţÝ ÝÓ ÝŔ§ ˛Óŕ ˝ň­ńŔ˛˝ , ¸˛ţ Ô˝  Ű■ßţÔŘ ´­ţ´ÓńÓň˛. ╦■ßŔ˛ ţÝ Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, Ŕ ├ˇÝŔŰۡ ˛ţŠň Ű■ßŔ˛. ─Ó, ßű˛Ř ýţŠň˛, ţÝ ŠňÝŔ˛˝  ÝÓ ÝňÚ, ŕţŃńÓ Ôű­Ó˝˛ň˛, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ §ţ¸ň°Ř Ýň §ţ¸ň°Ř, Ó Šňݡ Ŕýň˛Ř ÝÓńţ. ╩ţÝň¸Ýţ, ßţŰŘ°ň Ô˝ňŃţ ţÝ §ţ˛ňŰ ßű ŠňÝŔ˛Ř˝  ÝÓ ýÓýň, Ýţ ÔňńŘ ř˛ţ ÝňÔţšýţŠÝţ. ┬ń­ˇŃ ╠ÓŰű°ˇ ´­Ŕ°ŰÓ Ô ŃţŰţÔˇ ýű˝ŰŘ, ŕţ˛ţ­Ó  ňŃţ Ô˝˛­ňÔţŠŔŰÓ. -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, ýÓýÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, -- Ó ŕţŃńÓ ┴ţ˝˝ň Ôű­Ó˝˛ň˛ ßţŰŘ°ţÚ Ŕ ˇý­ň˛, ýÝň ݡŠÝţ ߡńň˛ ŠňÝŔ˛Ř˝  ÝÓ ňŃţ ŠňÝň? ╠ÓýÓ ´ţńÔŔݡŰÓ ŕ ˝ňßň ¸Ó°ŕˇ Ŕ ˝ ˇńŔÔŰňÝŔňý ÔšŃ۠ݡŰÓ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó. -- ¤ţ¸ňýˇ ˛ű ˛Óŕ ńˇýÓň°Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ţÝÓ, ˝ńň­ŠŔÔÓ  ˝ýň§. ╠ÓŰű°, Ŕ˝´ˇŃÓÔ°Ŕ˝Ř, ¸˛ţ ˝ýţ­ţšŔŰ Ńۡ´ţ˝˛Ř, ­ň°ŔŰ Ýň ´­ţńţŰŠÓ˛Ř. ═ţ ýÓýÓ ÝÓ˝˛ÓŔÔÓŰÓ: -- ĐŕÓŠŔ, ´ţ¸ňýˇ ˛ű ř˛ţ ´ţńˇýÓŰ? -- ┬ňńŘ ŕţŃńÓ ┴ţ˝˝ň Ôű­ţ˝,   ´ţۡ¸ŔŰ ňŃţ ˝˛Ó­űÚ ÔňŰţ˝Ŕ´ňń Ŕ ňŃţ ˝˛Ó­űň ŰűŠŔ... ╚ ŕţÝŘŕŔ, ÝÓ ŕţ˛ţ­ű§ ţÝ ŕÓ˛ÓŰ˝ , ŕţŃńÓ ßűŰ ˛ÓŕŔý, ŕÓŕ  ... ▀ ńţÝÓ°ŔÔÓ■ ňŃţ ˝˛Ó­űň ´ŔŠÓýű, ňŃţ ßţ˛ŔÝŕŔ Ŕ Ô˝ň ţ˝˛ÓŰŘÝţň... -- ═ˇ, Ó ţ˛ ňŃţ ˝˛Ó­ţÚ ŠňÝű   ˛ňß  ŔšßÓÔŰ■; ř˛ţ ˛ňßň ţßň¨Ó■, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ ˝ň­ŘňšÝţ. -- └ ÝňŰŘš  ŰŔ ýÝň ߡńň˛ ŠňÝŔ˛Ř˝  ÝÓ ˛ňßň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ¤ţŠÓۡÚ, ř˛ţ ÝňÔţšýţŠÝţ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰÓ ýÓýÓ. -- ┬ňńŘ   ˇŠň šÓýˇŠňý šÓ ´Ó´ţÚ. ─Ó, ř˛ţ ßűŰţ ˛Óŕ. -- ╩Óŕţň ÝňˇńÓ¸Ýţň ˝ţÔ´ÓńňÝŔň, ¸˛ţ Ŕ   Ŕ ´Ó´Ó Ű■ßŔý ˛ňß ! -- ÝňńţÔţŰŘÝţ ´­ţŔšÝň˝ ╠ÓŰű°. ϡ˛ ýÓýÓ ­Ó˝˝ýň ŰÓ˝Ř Ŕ ˝ŕÓšÓŰÓ: -- đÓš Ôű ţßÓ ýňÝ  Ű■ßŔ˛ň, šÝÓ¸Ŕ˛,   §ţ­ţ°Ó . -- ═ˇ, ˛ţŃńÓ   ŠňÝ■˝Ř ÝÓ ├ˇÝŔŰŰň, -- Ôšńţ§ÝˇŰ ╠ÓŰű°. -- ┬ňńŘ ÝÓńţ Šň ýÝň ߡńň˛ ÝÓ ŕţý-ÝŔߡńŘ ŠňÝŔ˛Ř˝ ! ╚ ╠ÓŰű° ÔÝţÔŘ šÓńˇýÓŰ˝ . ╬Ý ńˇýÓŰ ţ ˛ţý, ¸˛ţ ňýˇ, ÝÓÔň­Ýţ, ߡńň˛ Ýň ţ¸ňÝŘ ´­Ŕ ˛Ýţ ŠŔ˛Ř Ôýň˝˛ň ˝ ├ˇÝŔŰŰţÚ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˝ ÝňÚ ŔÝţŃńÓ ˛­ˇńÝţ ŰÓńŔ˛Ř. ─Ó Ŕ Ôţţߨň ňýˇ ßţŰŘ°ň Ô˝ňŃţ §ţ˛ňŰţ˝Ř ŠŔ˛Ř Ôýň˝˛ň ˝ ýÓýţÚ, ´Ó´ţÚ, ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ, Ó Ýň ˝ ŕÓŕţÚ-˛ţ ˛Óý ŠňÝţÚ. -- ╠Ýň ßű Ńţ­Óšńţ ßţŰŘ°ň §ţ˛ňŰţ˝Ř Ŕýň˛Ř ˝ţßÓŕˇ, ¸ňý Šňݡ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╠ÓýÓ, ˛ű Ýň ýţŠň°Ř ýÝň ´ţńÓ­Ŕ˛Ř ¨ňÝŕÓ? ╠ÓýÓ Ôšńţ§ÝˇŰÓ. ═ˇ Ôţ˛, ţ´ ˛Ř ╠ÓŰű° šÓŃţÔţ­ŔŰ ţ ˝ÔţňÚ ÔţŠńňŰňÝÝţÚ ˝ţßÓŕň! ޲ţ ßűŰţ ´ţ¸˛Ŕ ˛Óŕ Šň ÝňÔűÝţ˝Ŕýţ, ŕÓŕ Ŕ ­ÓšŃţÔţ­ű ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. -- ăÝÓň°Ř ¸˛ţ, ╠ÓŰű°, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ, -- ˛ňßň ´ţ­Ó ţńňÔӲؽ , Ó ˛ţ ˛ű ţ´ţšńÓň°Ř Ô °ŕţۡ. -- ═ˇ,  ˝Ýţ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. -- вţŔ˛ ýÝň ˛ţŰŘŕţ šÓŃţÔţ­Ŕ˛Ř ţ ˝ţßÓŕň, ŕÓŕ ˛ű šÓÔţńŔ°Ř ­ÓšŃţÔţ­ ţ °ŕţŰň! ...┬ ˛ţ˛ ńňÝŘ ╠ÓŰű°ˇ ßűŰţ ´­Ŕ ˛Ýţ Ŕń˛Ŕ Ô °ŕţۡ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ňýˇ ýÝţŃţň ÝÓńţ ßűŰţ ţß˝ˇńŔ˛Ř ˝ ╩­Ŕ˝˛ň­ţý Ŕ ├ˇÝŔŰŰţÚ. ─ţýţÚ ţÝŔ °ŰŔ, ŕÓŕ Ô˝ňŃńÓ, Ôýň˝˛ň. ╚ ╠ÓŰű°Ó ř˛ţ ţ˝ţßňÝÝţ ­ÓńţÔÓŰţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˛ň´ň­Ř ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ ˛ţŠň ßűŰŔ šÝÓŕţýű ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý. -- ╬Ý ˛ÓŕţÚ Ôň˝ňŰűÚ, ´­ÓÔńÓ? ╩Óŕ ˛ű ńˇýÓň°Ř ˝ňŃţńÝ  ţÝ ţ´ ˛Ř ´­ŔŰň˛Ŕ˛? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ├ˇÝŔŰŰÓ. -- ═ň šÝÓ■, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╬Ý ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ´­ŔŰň˛Ŕ˛ "´­ŔßŰŔšŔ˛ňŰŘÝţ". └ ř˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛ -- ŕţŃńÓ ňýˇ ÔšńˇýÓň˛˝ . -- ═Óńň■˝Ř, ¸˛ţ ţÝ ´­ŔŰň˛Ŕ˛ "´­ŔßŰŔšŔ˛ňŰŘÝţ" ˝ňŃţńÝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╩­Ŕ˝˛ň­. -- ╠ţŠÝţ, ýű ˝ ├ˇÝŔŰŰţÚ ´ţÚńňý ŕ ˛ňßň? -- ╩ţÝň¸Ýţ, ýţŠÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ϡ˛ ´ţ ÔŔŰţ˝Ř ň¨ň ţńÝţ ˝ˇ¨ň˝˛Ôţ, ŕţ˛ţ­ţň ˛ţŠň šÓ§ţ˛ňŰţ ´ţÚ˛Ŕ Ôýň˝˛ň ˝ ÝŔýŔ. ╩ţŃńÓ ­ňß ˛Ó ˝ţß­ÓŰŔ˝Ř ´ň­ňÚ˛Ŕ ˇŰŔ÷ˇ, ŕ ╠ÓŰű°ˇ ´ţńßňŠÓŰ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ¸ň­ÝűÚ ´ˇńňŰŘ. ╬Ý ţßÝ■§ÓŰ ŕţŰňÝŕŔ ╠ÓŰű°Ó Ŕ ń­ˇŠň˝ŕŔ ˛ ÔŕݡŰ. -- ¤ţŃŰ ńŔ˛ň, ŕÓŕţÚ ˝ŰÓÔÝűÚ ¨ňÝţŕ! -- ­Óńţ˝˛Ýţ Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°. -- ╬Ý, ÝÓÔň­Ýţ, Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝  ˇŰŔ¸ÝţŃţ ńÔŔŠňÝŔ  Ŕ ´­ţ˝Ŕ˛ ýňÝ  ´ň­ňÔň˝˛Ŕ ňŃţ ÝÓ ˛ˇ ˝˛ţ­ţݡ. ╠ÓŰű° ßűŰ ßű ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ ´ň­ňÔţńŔ˛Ř ¨ňÝŕÓ ¸ň­ňš Ô˝ň ´ň­ňŕ­ň˝˛ŕŔ Ńţ­ţńÓ. ─ţŰŠÝţ ßű˛Ř, ¨ňÝţŕ ř˛ţ ´ţ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰ: ţÝ ßňŠÓŰ Ô´­Ŕ´­űŠŕˇ ´ţ ýţ˝˛ţÔţÚ, Ýţ­ţÔ  ´­ŔŠÓ˛Ř˝  ŕ ÝţŃň ╠ÓŰű°Ó. -- ╩ÓŕţÚ ţÝ ˝Ŕý´Ó˛Ŕ¸ÝűÚ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ├ˇÝŔŰŰÓ. -- ╚ńŔ ˝■ńÓ, ýÓŰňÝŘŕŔÚ ´ň˝Ŕŕ! -- ═ň˛, ţÝ §ţ¸ň˛ Ŕń˛Ŕ ­ ńţý ˝ţ ýÝţÚ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ Ôš Ű ¨ňÝŕÓ šÓ ţ°ňÚÝŔŕ. -- ╬Ý ýňÝ  ´ţŰ■ßŔŰ. -- ╠ňÝ  ţÝ ˛ţŠň ´ţŰ■ßŔŰ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ├ˇÝŔŰŰÓ. Ë ýÓŰňÝŘŕţŃţ ¨ňÝŕÓ ßűŰ ˛ÓŕţÚ ÔŔń, ߡń˛ţ ţÝ Ńţ˛ţÔ Ű■ßŔ˛Ř Ô˝ň§ ÝÓ ˝Ôň˛ň, ˛ţŰŘŕţ ßű ňŃţ Ű■ßŔŰŔ. ╚ ╠ÓŰű° ´ţŰ■ßŔŰ ř˛ţŃţ ¨ňÝŕÓ. ╬, ŕÓŕ ţÝ ňŃţ ´ţŰ■ßŔŰ! ╬Ý ÝÓŃݡ۽  ŕ ¨ňÝࡠŔ ´­ŔÝ Ű˝  ňŃţ ŰÓ˝ŕÓ˛Ř, Ŕ ŃŰÓńŔ˛Ř, Ŕ ˛Ŕ§ţÝŘŕţ ´­Ŕ˝ÔŔ˝˛űÔÓ˛Ř, Ŕ ´­Ŕ¸ýţŕŔÔÓ˛Ř. ┬˝ň ř˛Ŕ ÝňŠÝűň šÔˇŕŔ ńţŰŠÝű ßűŰŔ ţšÝÓ¸Ó˛Ř, ¸˛ţ ¸ň­ÝűÚ ´ˇńňŰŘ -- ˝ÓýűÚ ˝Ŕý´Ó˛Ŕ¸ÝűÚ, ˝ÓýűÚ ­Ó˝´­ňŕ­Ó˝ÝűÚ ´ň˝ ÝÓ ˝Ôň˛ň. ┘ňÝţŕ ÔŔŰ Ű §Ôţ˝˛ţý, Ô˝ ¸ň˝ŕŔ ńÓÔÓ  ´ţÝ ˛Ř, ¸˛ţ ţÝ ˛ţŠň ˛Óŕ ńˇýÓň˛. ╬Ý ­Óńţ˝˛Ýţ ´­űŃÓŰ Ŕ ŰÓ Ű, Ó ŕţŃńÓ ńň˛Ŕ ˝Ôň­ÝˇŰŔ ÝÓ ˝Ôţ■ ˇŰŔ÷ˇ, ´ţßňŠÓŰ Ô˝Űňń šÓ ÝŔýŔ. -- ╠ţŠň˛ ßű˛Ř, ňýˇ ÝňŃńň ŠŔ˛Ř? -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, ÷ň´Ű  ˝Ř šÓ ´ţ˝ŰňńÝ■■ ÝÓńňŠńˇ: ţÝ ÝŔ šÓ ¸˛ţ Ýň §ţ˛ňŰ ­Ó˝˝˛ÓÔӲؽ  ˝ ¨ňÝŕţý. -- ╚, ýţŠň˛ ßű˛Ř, ˇ ÝňŃţ Ýň˛ §ţš ŔÝÓ? -- ═ˇ ńÓ, ÝÓÔň­Ýţ, Ýň˛, -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ˝ ╠ÓŰű°ţý ╩­Ŕ˝˛ň­. -- ─Ó šÓýţ۸Ŕ ˛ű! -- ­Óšń­ÓŠňÝÝţ ţßţ­ÔÓŰ ňŃţ ╠ÓŰű°. -- Ďű-˛ţ ţ˛ŕˇńÓ šÝÓň°Ř? đÓšÔň ýţŃ ´ţÝ ˛Ř ╩­Ŕ˝˛ň­, ˇ ŕţ˛ţ­ţŃţ ßűŰ ┼˘˘Ó, ¸˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛ Ýň Ŕýň˛Ř ˝ţßÓŕŔ -- ˝ţÔ˝ňý ÝŔŕÓŕţÚ ˝ţßÓŕŔ! -- ╚ńŔ ˝■ńÓ, ýŔŰűÚ ´ň˝Ŕŕ! -- ´ţšÔÓŰ ╠ÓŰű°, Ô˝ň ßţŰŘ°ň ˇßňŠńÓ  ˝ňß  Ô ˛ţý, ¸˛ţ ¨ňÝࡠÝňŃńň ŠŔ˛Ř. -- Đýţ˛­Ŕ, ŕÓŕ ßű ţÝ Ýň ˇÔ šÓŰ˝  šÓ ˛ţßţÚ, -- ´­ňńˇ´­ňńŔŰ ╩­Ŕ˝˛ň­. -- ¤ˇ˝˛Ř Ŕńň˛. ▀ Ŕ §ţ¸ˇ, ¸˛ţßű ţÝ °ňŰ šÓ ýÝţÚ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. ╚ ¨ňÝţŕ ´ţ°ňŰ šÓ ÝŔý. ĎÓŕ ţÝ ţŕÓšÓŰ˝  ˇ ńÔň­ňÚ ńţýÓ, Ńńň ŠŔŰ ╠ÓŰű°. ϡ˛ ╠ÓŰű° Ôš Ű ňŃţ ÝÓ ­ˇŕŔ Ŕ ´ţÝň˝ ´ţ Űň˝˛ÝŔ÷ň. "ĐňÚ¸Ó˝   ˝´­ţ°ˇ ˇ ýÓýű, ýţŠÝţ ŰŔ ýÝň ţ˝˛ÓÔŔ˛Ř ňŃţ ˇ ˝ňß ". ═ţ ýÓýű Ýň ßűŰţ ńţýÓ. ┬ šÓ´Ŕ˝ŕň, ŕţ˛ţ­ˇ■ ╠ÓŰű° ÝÓ°ňŰ ÝÓ ŕˇ§ţÝÝţý ˝˛ţŰň, ßűŰţ ˝ŕÓšÓÝţ, ¸˛ţ ţÝÓ Ô ´­Ó¸ň¸ÝţÚ Ŕ ¸˛ţ ţÝ ýţŠň˛ ˛ˇńÓ šÓÚ˛Ŕ, ň˝ŰŔ ňýˇ ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ´ţÝÓńţßŔ˛˝ . Ďňý Ô­ňýňÝňý ¨ňÝţŕ, ŕÓŕ ­Óŕň˛Ó, Ôţ­ÔÓŰ˝  Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ╠ÓŰű°Ó. đňß ˛Ó ´ţý¸ÓŰŔ˝Ř šÓ ÝŔý. -- ┬ŔńŔ˛ň, ţÝ §ţ¸ň˛ ŠŔ˛Ř ˇ ýňÝ ! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ╠ÓŰű°, ţßňšˇýňÔ ţ˛ ­Óńţ˝˛Ŕ. ┬ ř˛ˇ ˝Óýˇ■ ýŔݡ˛ˇ Ô ţŕÝţ ÔŰň˛ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. -- ¤­ŔÔň˛! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ┬ű ¸˛ţ, ´ţ˝˛Ŕ­ÓŰŔ ř˛ˇ ˝ţßÓŕˇ? ┬ňńŘ ˇ Ýňň Ô˝  °ň­˝˛Ř ˝ňŰÓ! -- ޲ţ Šň Ýň ┼˘˘Ó, ­ÓšÔň ˛ű Ýň ÔŔńŔ°Ř? -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ޲ţ ýţ  ˝ţßÓŕÓ! -- ═ň˛, Ýň ˛Ôţ , -- Ôţš­ÓšŔŰ ╩­Ŕ˝˛ň­. -- Ë ˛ňß  Ýň˛ ˝ţßÓŕŔ, -- ´ţń˛Ôň­ńŔŰÓ ├ˇÝŔŰŰÓ. -- └ Ôţ˛ ˇ ýňÝ  ˛Óý, ÝÓÔň­§ˇ, ˛ű˝ ¸Ŕ ˝ţßÓŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╦ˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˝ţßÓŕţÔţń -- ř˛ţ... -- βţ-˛ţ   Ýň ÔŔńÓŰ ˇ ˛ňß  ÝŔŕÓŕŔ§ ˝ţßÓŕ, -- ´ň­ňßŔŰ ╠ÓŰű° ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ╚§ ´­ţ˝˛ţ Ýň ßűŰţ ńţýÓ -- ţÝŔ Ô˝ň ­ÓšŰň˛ňŰŔ˝Ř. ┬ňńŘ ˇ ýňÝ  Űň˛Ó■¨Ŕň ˝ţßÓŕŔ. ╠ÓŰزű Ýň ˝Űˇ°ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. Ďű˝ ¸Ŕ Űň˛Ó■¨Ŕ§ ˝ţßÓŕ ÝŔ¸ňŃţ Ýň šÝÓ¸ŔŰŔ ńŰ  ÝňŃţ ´ţ ˝­ÓÔÝňÝŔ■ ˝ ř˛Ŕý ýÓŰňÝŘŕŔý ýŔŰűý ¨ňÝŕţý. -- ═ň˛, Ýň ńˇýÓ■, ¸˛ţßű ˇ ÝňŃţ ßűŰ §ţš ŔÝ, -- ÔÝţÔŘ ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ├ˇÝŔŰŰÓ ˝ŕŰţÝŔŰÓ˝Ř ÝÓń ˝ţßÓŕţÚ. -- ┬ţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ÝÓ ţ°ňÚÝŔŕň ˇ ÝňŃţ ÝÓ´Ŕ˝ÓÝţ "└ŰŘßň­Ń", -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ▀˝Ýţ, ř˛ţ ˘ÓýŔŰŔ  ňŃţ §ţš ŔÝÓ, -- ´ţń§ÔÓ˛ŔŰ ╩­Ŕ˝˛ň­. -- ╠ţŠň˛ ßű˛Ř, ř˛ţ˛ └ŰŘßň­Ń ˇŠň ˇýň­! -- Ôţš­ÓšŔŰ ╠ÓŰű° Ŕ ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ, ńÓŠň ň˝ŰŔ └ŰŘßň­Ń ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛, ţÝ, ŕţÝň¸Ýţ, Ýň Ű■ßŔ˛ ¨ňÝŕÓ. ╚ Ôń­ˇŃ ╠ÓŰű°ˇ ´­Ŕ°ŰÓ Ô ŃţŰţÔˇ ´­ňŕ­Ó˝ÝÓ  ýű˝ŰŘ. -- └ ýţŠň˛ ßű˛Ř, ˝ÓýţŃţ ¨ňÝŕÓ šţÔˇ˛ └ŰŘßň­Ń? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ, ˇýţŰ ■¨ň ÔšŃŰ ÝˇÔ ÝÓ ╩­Ŕ˝˛ň­Ó Ŕ ├ˇÝŔŰۡ. ═ţ ˛ň ŰŔ°Ř ţßŔńÝţ ­Ó˝˝ýň ŰŔ˝Ř Ô ţ˛Ôň˛. -- Ë ýňÝ  ň˝˛Ř Ýň˝ŕţŰŘŕţ ˝ţßÓŕ ´ţ ŕŰŔ¸ŕň └ŰŘßň­Ń, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤­ŔÔň˛, └ŰŘßň­Ń! ┘ňÝţŕ ´ţń˝ŕţ¸ŔŰ ŕ ╩Ó­Ű˝ţݡ Ŕ Ôň˝ňŰţ šÓŰÓ Ű. -- ┬ţ˛ ÔŔńŔ˛ň, -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°, -- ţÝ šÝÓň˛ ˝Ôţň Ŕý !.. └ŰŘßň­Ń, └ŰŘßň­Ń, ˝■ńÓ! ├ˇÝŔŰŰÓ ˝§ÔÓ˛ŔŰÓ ¨ňÝŕÓ. -- ϡ˛ ÝÓ ţ°ňÚÝŔŕň ÔűŃ­ÓÔŔ­ţÔÓÝ Ýţýň­ ˛ňŰň˘ţÝÓ, -- ßňšŠÓŰţ˝˛Ýţ ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ╩ţÝň¸Ýţ, ˇ ˝ţßÓŕŔ ň˝˛Ř ŰŔ¸ÝűÚ ˛ňŰň˘ţÝ, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ĐŕÓŠŔ ňÚ, ¸˛ţßű ţÝÓ ´ţšÔţÝŔŰÓ ˝ÔţňÚ řŕţÝţýŕň Ŕ ´­ňńˇ´­ňńŔŰÓ, ¸˛ţ Ôň­Ýň˛˝  ´ţšńÝţ. ╠ţŔ ˝ţßÓŕŔ Ô˝ňŃńÓ šÔţÝ ˛ ´ţ ˛ňŰň˘ţݡ, ŕţŃńÓ šÓńň­ŠŔÔÓ■˛˝ . ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŃŰÓńŔŰ ¨ňÝŕÓ ˝ÔţňÚ ´ˇ§ŰţÚ ­ˇ¸ŕţÚ. -- ╬ńÝÓ Ŕš ýţŔ§ ˝ţßÓŕ, ŕţ˛ţ­ˇ■, ིӲŔ, ˛ţŠň šţÔˇ˛ └ŰŘßň­Ń, ŕÓŕ-˛ţ ÝÓ ńÝ § šÓńň­ŠÓŰÓ˝Ř, -- ´­ţńţŰŠÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬ÝÓ ­ň°ŔŰÓ ´ţšÔţÝŔ˛Ř ńţýţÚ, ¸˛ţßű ´­ňńˇ´­ňńŔ˛Ř ýňÝ , Ýţ ˝´ˇ˛ÓŰÓ Ýţýň­ ˛ňŰň˘ţÝÓ Ŕ ´ţ´ÓŰÓ ŕ ţńÝţýˇ ˝˛Ó­ţýˇ ýÓÚţ­ˇ Ô ţ˛˝˛ÓÔŕň, ´­ţŠŔÔÓ■¨ňýˇ Ô ╩ˇÝŃ˝§ţŰŘýň. "޲ţ ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ Ŕš ˝ţßÓŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ? " -- ţ˝ÔňńţýŔŰÓ˝Ř └ŰŘßň­Ń. ╠ÓÚţ­ ţßŔńňŰ˝  Ŕ ˝˛ÓŰ ­ˇŃӲؽ : "╬˝ňŰ! ▀ ýÓÚţ­, Ó Ýň ˝ţßÓŕÓ! " -- "ĎÓŕ ¸ňŃţ Š Ôű ýňÝ  ţßŰÓ ŰŔ?" -- ÔňŠŰŔÔţ ˝´­ţ˝ŔŰÓ └ŰŘßň­Ń. ┬ţ˛ ŕÓŕÓ  ţÝÓ ˇýÝŔ÷Ó! ╠ÓŰű° Ýň ˝Űˇ°ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ┼Ńţ ˝ňÚ¸Ó˝ ÝŔ¸˛ţ Ýň Ŕݲň­ň˝ţÔÓŰţ, ŕ­ţýň ýÓŰňÝŘŕţŃţ ¨ňÝŕÓ. ╚ ńÓŠň ŕţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ţÝ Ýň ´­ţ¸Ř ˝ŰňŃŕÓ ´ţ­ÓšÔŰň¸Ř˝ , ╠ÓŰű° Ýň ţß­Ó˛ŔŰ ÝÓ ř˛ţ ÝŔŕÓŕţŃţ ÔÝŔýÓÝŔ . ĎţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôű´ ˛ŔŰ ÝŔŠÝ■■ ѡߡ Ŕ šÓ ÔŔŰ: -- ═ň˛, ˛Óŕ   Ýň ŔŃ­Ó■! Ďű Ô˝ň Ô­ňý  ÔţšŔ°Ř˝  ˝ ř˛ţÚ ˝ţßÓŕţÚ, Ó   ˛ţŠň §ţ¸ˇ ¸ňý-ÝŔߡńŘ šÓÝ ˛Ř˝ . ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­ ´ţńńň­ŠÓŰŔ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ─ÓÔÓÚ˛ň ˇ˝˛­ţŔý "┬ň¸ň­ ¸ˇńň˝", -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´ň­ň˝˛ÓÔ ńˇ˛Ř˝ . -- ËŃÓńÓÚ˛ň, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˘ţࡽÝŔŕ? -- ╩ţÝň¸Ýţ, ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ÝÓ´ň­ňßţÚ šÓŕ­Ŕ¸ÓŰŔ ╠ÓŰű°, ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ. -- ăÝÓ¸Ŕ˛, ýű ­ň°ŔŰŔ, ¸˛ţ ˇ˝˛­ţŔý ´­ňń˝˛ÓÔŰňÝŔň ´ţń ÝÓšÔÓÝŔňý "┬ň¸ň­ ¸ˇńň˝"? -- ─Ó, -- ˝ŕÓšÓŰŔ ńň˛Ŕ. -- ╠ű ­ň°ŔŰŔ ˛ÓŕŠň, ¸˛ţ Ô§ţń ÝÓ ř˛ţ ´­ňń˝˛ÓÔŰňÝŔň ߡńň˛ ˝˛ţŔ˛Ř ţńݡ ŕţݢň˛ŕˇ? -- ─Ó, -- ´ţń˛Ôň­ńŔŰŔ ńň˛Ŕ. -- ╚ ň¨ň ýű ­ň°ŔŰŔ, ¸˛ţ ˝ţß­ÓÝÝűň ŕţݢň˛ű ´ţÚńˇ˛ ÝÓ ßŰÓŃţ˛Ôţ­Ŕ˛ňŰŘÝűň ÷ňŰŔ. -- ╩Óŕ? -- ˇńŔÔŔŰŔ˝Ř ńň˛Ŕ. -- └ ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛ ˛ţŰŘŕţ ţńÝÓ ÝÓ˝˛ţ ¨Ó  ßŰÓŃţ˛Ôţ­Ŕ˛ňŰŘÝÓ  ÷ňŰŘ -- šÓßţ˛Ó ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň. ─ň˛Ŕ ˝ ÝňńţˇýňÝŔňý ´ň­ňŃ۠ݡŰŔ˝Ř. -- └ ýţŠň˛ ßű˛Ř... -- ÝÓ¸ÓŰ ßűŰţ ╩­Ŕ˝˛ň­. -- ═ň˛, ýű ­ň°ŔŰŔ! -- ´ň­ňßŔŰ ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- └ ˛ţ   Ýň ŔŃ­Ó■. ╚˛Óŕ, ţÝŔ ­ň°ŔŰŔ, ¸˛ţ Ô˝ň ŕţݢň˛ű ´ţۡ¸Ŕ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ ÔűßňŠÓŰŔ ÝÓ ˇŰŔ÷ˇ Ŕ ­Ó˝˝ŕÓšÓŰŔ Ô˝ňý ńň˛ ý, ¸˛ţ ÝÓÔň­§ˇ ˇ ╠ÓŰű°Ó ˝ňÚ¸Ó˝ ÝÓ¸Ýň˛˝  ßţŰŘ°ţň ´­ňń˝˛ÓÔŰňÝŔň "┬ň¸ň­ ¸ˇńň˝". ╚ Ô˝ň, ˇ ŕţŃţ ßűŰţ §ţ˛  ßű ´ ˛Ř ř­ň, ´ţßňŠÓŰŔ Ô ŰÓÔࡠŔ ࡴŔŰŔ ˛Óý "Ô§ţńÝűň ŕţݢň˛ű". Ë ńÔň­Ŕ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ╠ÓŰű°Ó ˝˛ţ ŰÓ ├ˇÝŔŰŰÓ; ţÝÓ ţ˛ßŔ­ÓŰÓ ˇ Ô˝ň§ š­Ŕ˛ňŰňÚ ŕţݢň˛ű Ŕ ŕŰÓŰÓ Ŕ§ Ô ŕţ­ţßࡠ˝ ÝÓń´Ŕ˝Ř■: "─Ű  ßŰÓŃţ˛Ôţ­Ŕ˛ňŰŘÝű§ ÷ňŰňÚ". ¤ţ˝­ňńŔ ŕţýÝÓ˛ű ╩­Ŕ˝˛ň­ ­Ó˝˝˛ÓÔŔŰ ˝˛ˇŰŘ  ńŰ  ´ˇßŰŔŕŔ. ËŃţŰ ŕţýÝÓ˛ű ßűŰ ţ˛Ńţ­ţŠňÝ ţńň Űţý, Ŕ ţ˛˛ˇńÓ ńţÝţ˝ŔŰŔ˝Ř °ň´ţ˛ Ŕ ˝ţßÓ¸ŔÚ ŰÓÚ. -- βţ ÝÓý šńň˝Ř ߡńˇ˛ ´ţŕÓšűÔÓ˛Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ýÓŰظŔŕ ´ţ ŔýňÝŔ ╩Ŕ­­ň. -- ┼˝ŰŔ ŕÓŕˇ■-ÝŔߡńŘ ¸ň´ˇ§ˇ,   ´ţ˛­ňߡ■ ÝÓšÓń ˝Ôţ■ ŕţݢň˛ŕˇ. ╠ÓŰű°, ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­ Ýň Ű■ßŔŰŔ ř˛ţŃţ ╩Ŕ­­ň -- ţÝ Ôň¸Ýţ ßűŰ Ô˝ňý ÝňńţÔţŰňÝ. ═ţ Ôţ˛ Ŕš-šÓ ţńň ŰÓ Ôű°ňŰ ╠ÓŰű°. ═Ó ­ˇŕÓ§ ţÝ ńň­ŠÓŰ ýÓŰňÝŘŕţŃţ ¨ňÝŕÓ. -- ĐňÚ¸Ó˝ Ôű Ô˝ň ˇÔŔńŔ˛ň ۡ¸°ňŃţ Ô ýŔ­ň ˘ţࡽÝŔŕÓ Ŕ ˇ¸ňݡ■ ˝ţßÓࡠ└ŰŘßň­Ń, -- ˛ţ­Šň˝˛ÔňÝÝţ ´­ţŔšÝň˝ ţÝ. -- ╩Óŕ ˇŠň ßűŰţ ţß˙ ÔŰňÝţ, Ôű˝˛ˇ´Óň˛ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˘ţࡽÝŔŕ, -- ´ţ˝Űű°ÓŰ˝  ŃţŰţ˝ Ŕš-šÓ ţńň ŰÓ, Ŕ ´ň­ňń ´ˇßŰŔŕţÚ ´ţ ÔŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. ┼Ńţ ŃţŰţÔˇ ˇŕ­Ó°ÓŰ ÷ŔŰŔÝń­ ´Ó´ű ╠ÓŰű°Ó, Ó ÝÓ ´Űň¸Ŕ ßűŰ ÝÓŕŔݡ˛ ýÓýŔÝ ŕŰň˛¸Ó˛űÚ ˘Ó­˛ˇŕ, šÓÔ šÓÝÝűÚ ´ţń ´ţńßţ­ţńŕţý ´ű°Ýűý ßÓݲţý. ޲ţ˛ ˘Ó­˛ˇŕ šÓýňÝ Ű ╩Ó­Ű˝ţݡ ¸ň­ÝűÚ ´ŰÓ¨, Ô ŕţ˛ţ­ţý ţßű¸Ýţ Ôű˝˛ˇ´Ó■˛ ˘ţࡽÝŔŕŔ. ┬˝ň ń­ˇŠÝţ šÓ§Űţ´ÓŰŔ. ┬˝ň, ŕ­ţýň ╩Ŕ­­ň. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŕŰţÝŔŰ˝ . ┬Ŕń ˇ ÝňŃţ ßűŰ ţ¸ňÝŘ ˝ÓýţńţÔţŰŘÝűÚ. ═ţ Ôţ˛ ţÝ ˝Ý Ű ˝ ŃţŰţÔű ÷ŔŰŔÝń­ Ŕ ´ţŕÓšÓŰ Ô˝ňý, ¸˛ţ ÷ŔŰŔÝń­ ´ˇ˝˛, -- ˛ţ¸Ř-Ô-˛ţ¸Ř ŕÓŕ ř˛ţ ţßű¸Ýţ ńňŰÓ■˛ ˘ţࡽÝŔŕŔ. -- ┴ˇńزň ńţß­ű, Ńţ˝´ţńÓ, ˇßňńŔ˛ň˝Ř, ¸˛ţ Ô ÷ŔŰŔÝń­ň ÝŔ¸ňŃţ Ýň˛. └ß˝ţŰ■˛Ýţ ÝŔ¸ňŃţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. "ĐňÚ¸Ó˝ ţÝ ÔűÝň˛ ţ˛˛ˇńÓ "˝ŔÔţŃţ ŕ­ţŰŔŕÓ, -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. ╬Ý ÔŔńňŰ ţńÝÓŠńű Ô ÷Ŕ­ŕň Ôű˝˛ˇ´ŰňÝŔň ˘ţࡽÝŔŕÓ. -- ┬ţ˛ ߡńň˛ šÓßÓÔÝţ, ň˝ŰŔ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´­ÓÔńÓ ÔűÝň˛ Ŕš ÷ŔŰŔÝń­Ó ŕ­ţŰŔŕÓ!" -- ╩Óŕ ˇŠň ßűŰţ ˝ŕÓšÓÝţ, šńň˝Ř ÝŔ¸ňŃţ Ýň˛, -- ý­Ó¸Ýţ ´­ţńţŰŠÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╚ šńň˝Ř ÝŔŕţŃńÓ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ߡńň˛, ň˝ŰŔ Ôű ˝■ńÓ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ´ţŰţŠŔ˛ň. ▀ ÔŔŠˇ, ´ň­ňńţ ýÝţÚ ˝Ŕń ˛ ýÓŰňÝŘŕŔň ţߊţ­ű Ŕ ňń ˛ ŕţݢň˛ű ĐňÚ¸Ó˝ ýű ´ˇ˝˛Ŕý ř˛ţ˛ ÷ŔŰŔÝń­ ´ţ ୡѡ, Ŕ ŕÓŠńűÚ Ŕš ÔÓ˝ ŕŔÝň˛ Ô ÝňŃţ ´ţ ţńÝţÚ ŕţݢň˛ň. ┬ű ˝ńňŰÓň˛ň ř˛ţ Ô ßŰÓŃţ˛Ôţ­Ŕ˛ňŰŘÝű§ ÷ňŰ §. ╠ÓŰű° ˝ ÷ŔŰŔÝń­ţý Ô ­ˇŕÓ§ ţßţ°ňŰ Ô˝ň§ ­ňß ˛. ╩ţݢň˛ű ˛Óŕ Ŕ ˝ű´ÓŰŔ˝Ř Ô ÷ŔŰŔÝń­. ăÓ˛ňý ţÝ ´ň­ňńÓŰ ÷ŔŰŔÝń­ ╩Ó­Ű˝ţݡ. -- βţ-˛ţ ţÝ ´ţńţš­Ŕ˛ňŰŘÝţ Ń­ňýŔ˛! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´ţ˛­ ˝ ÷ŔŰŔÝń­. -- ┼˝ŰŔ ßű ţÝ ßűŰ ´ţŰţÝ, ţÝ ßű ˛Óŕ Ýň Ń­ňýňŰ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ˇÝˇŰ Ô ­ţ˛ ŕţݢň˛ŕˇ Ŕ ´­ŔÝ Ű˝  ŠňÔÓ˛Ř. -- ┬ţ˛ ř˛ţ,   ´ţÝŔýÓ■, ßŰÓŃţ˛Ôţ­Ŕ˛ňŰŘÝţ˝˛Ř! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ Ŕ ň¨ň řÝň­ŃŔ¸Ýňň šÓ­Óßţ˛ÓŰ ¸ňŰ■˝˛ ýŔ. ╬ńŔÝ ╩Ŕ­­ň Ýň ´ţŰţŠŔŰ ŕţݢň˛ű Ô °Ű ´ˇ, §ţ˛  Ô ­ˇŕň ˇ ÝňŃţ ßűŰ ÷ňŰűÚ ŕˇŰňŕ. -- ĎÓŕ Ôţ˛, ńţ­ţŃŔň ýţŔ ń­ˇšŘ , Ŕ ˛ű, ╩Ŕ­­ň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ´ň­ňń ÔÓýŔ ˇ¸ňÝÓ  ˝ţßÓŕÓ └ŰŘßň­Ń. ╬ÝÓ ˇýňň˛ ńňŰÓ˛Ř Ô˝ň: šÔţÝŔ˛Ř ´ţ ˛ňŰň˘ţݡ, Űň˛Ó˛Ř, ´ň¸Ř ߡŰţ¸ŕŔ, ­ÓšŃţÔÓ­ŔÔÓ˛Ř Ŕ ´ţńÝŔýÓ˛Ř ÝţŠŕˇ. ĐŰţÔţý, Ô˝ň. ┬ ř˛ţ˛ ýţýňݲ ¨ňÝţŕ Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ´ţńÝ Ű ÝţŠŕˇ -- ŕÓŕ ­Óš ÔţšŰň ˝˛ˇŰÓ ╩Ŕ­­ň, Ŕ ÝÓ ´ţۡ ţß­ÓšţÔÓŰÓ˝Ř ýÓŰňÝŘŕÓ  .ۡŠŔ÷Ó. -- Ďň´ň­Ř Ôű ÔŔńŔ˛ň, ¸˛ţ   Ýň ´­ňˇÔňŰŔ¸ŔÔÓ■: ř˛ţ ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ ˇ¸ňÝÓ  ˝ţßÓŕÓ. -- ┼­ˇÝńÓ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ŕ­­ň Ŕ ţ˛ţńÔŔÝˇŰ ˝ÔţÚ ˝˛ˇŰ ţ˛ ۡŠŔ÷ű. -- ╦■ßţÚ ¨ňÝţŕ ˝ńňŰÓň˛ ˛ÓŕţÚ ˘ţࡽ. ¤ˇ˝˛Ř ř˛ţ˛ └ŰŘßň­Ń ÝňýÝţŠŕţ ´ţŃţÔţ­Ŕ˛. ޲ţ ߡńň˛ ´ţ˛­ˇńÝňň, §Ó-§Ó! ╩Ó­Ű˝ţÝ ţß­Ó˛ŔŰ˝  ŕ ¨ňÝŕˇ: -- đÓšÔň ˛ňßň ˛­ˇńÝţ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř, └ŰŘßň­Ń? -- ═ň˛, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ¨ňÝţŕ. -- ╠Ýň ˛­ˇńÝţ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř, ˛ţŰŘŕţ ŕţŃńÓ   ࡭■ ˝ŔŃÓ­ˇ. đňß ˛Ó ´­ ýţ ´ţń˝ŕţ¸ŔŰŔ ţ˛ ŔšˇýŰňÝŔ . ╩ÓšÓŰţ˝Ř, ŃţÔţ­Ŕ˛ ˝Óý ¨ňÝţŕ. ═ţ ╠ÓŰű° Ô˝ň Šň ­ň°ŔŰ, ¸˛ţ šÓ ÝňŃţ ŃţÔţ­Ŕ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╚ ţÝ ńÓŠň ţß­ÓńţÔÓŰ˝ , ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ §ţ˛ňŰ Ŕýň˛Ř ţßűŕÝţÔňÝݡ■ ˝ţßÓŕˇ, Ó Ýň ŕÓŕˇ■-˛ţ ŃţÔţ­ ¨ˇ■. -- ╠ŔŰűÚ └ŰŘßň­Ń, Ýň ýţŠň°Ř ŰŔ ˛ű ­Ó˝˝ŕÓšÓ˛Ř ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ Ŕš ˝ţßÓ¸ŘňÚ ŠŔšÝŔ ÝÓ°Ŕý ń­ˇšŘ ý Ŕ ╩Ŕ­­ň? -- ´ţ´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬§ţ˛Ýţ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ └ŰŘßň­Ń Ŕ ÝÓ¸ÓŰ ˝ÔţÚ ­Ó˝˝ŕÓš. -- ¤ţšÓÔ¸ň­Ó Ôň¸ň­ţý   §ţńŔŰ Ô ŕŔÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ Ŕ Ôň˝ňŰţ šÓ´­űŃÓŰ Ôţŕ­ˇŃ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ╩ţÝň¸Ýţ, -- ´ţń˛Ôň­ńŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ˇ ńÓ! ╚ ­ ńţý ˝ţ ýÝţÚ ÝÓ ˝˛ˇŰň ˝ŔńňŰŔ ńÔň ßŰţ§Ŕ, -- ´­ţńţŰŠÓŰ └ŰŘßň­Ń. -- βţ ˛ű ŃţÔţ­Ŕ°Ř! -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ˇ ńÓ! -- ˝ŕÓšÓŰ └ŰŘßň­Ń. -- ╚ ŕţŃńÓ ýű Ôű°ŰŔ ´ţ˛ţý ÝÓ ˇŰŔ÷ˇ,   ˇ˝Űű°ÓŰ, ŕÓŕ ţńÝÓ ßŰţ§Ó ˝ŕÓšÓŰÓ ń­ˇŃţÚ: "═ˇ ŕÓŕ, ´ţÚńňý ńţýţÚ ´ň°ŕţý ŔŰŔ ´ţňńňý ÝÓ ˝ţßÓŕň?" ┬˝ň ńň˛Ŕ ˝¸Ŕ˛ÓŰŔ, ¸˛ţ ř˛ţ §ţ­ţ°ňň ´­ňń˝˛ÓÔŰňÝŔň, §ţ˛  Ŕ Ýň ˝ţÔ˝ňý "┬ň¸ň­ ¸ˇńň˝". ╬ńŔÝ ŰŔ°Ř ╩Ŕ­­ň ˝ŔńňŰ ˝ ÝňńţÔţŰŘÝűý ÔŔńţý. -- ╬Ý ÔňńŘ ˇÔň­ Ű, ¸˛ţ ř˛Ó ˝ţßÓŕÓ ˇýňň˛ ´ň¸Ř ߡŰţ¸ŕŔ, -- ÝÓ˝ýň°ŰŔÔţ ´­ţŃţÔţ­ŔŰ ╩Ŕ­­ň. -- └ŰŘßň­Ń, ˛ű Ŕ˝´ň¸ň°Ř ߡŰţ¸ŕˇ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. └ŰŘßň­Ń šňÔÝˇŰ Ŕ ŰňŃ ÝÓ ´ţŰ. -- ═ň˛, Ýň ýţѡ... -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ţÝ. -- ŇÓ-§Ó! ĎÓŕ   Ŕ ńˇýÓŰ! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ╩Ŕ­­ň. -- ...´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˇ ýňÝ  Ýň˛ ń­ţŠŠňÚ, -- ´ţ ˝ÝŔŰ └ŰŘßň­Ń. ┬˝ňý ńň˛ ý └ŰŘßň­Ń ţ¸ňÝŘ ´ţÝ­ÓÔŔŰ˝ , Ýţ ╩Ŕ­­ň ´­ţńţŰŠÓŰ ˇ´ţ­˝˛ÔţÔÓ˛Ř. -- ĎţŃńÓ ´ˇ˝˛Ř ´ţŰň˛Óň˛ -- ńŰ  ř˛ţŃţ ń­ţŠŠňÚ Ýň ݡŠÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ¤ţŰň˛Óň°Ř, └ŰŘßň­Ń? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ţßÓŕˇ. ┘ňÝţŕ, ŕÓšÓŰţ˝Ř, ˝´ÓŰ, Ýţ ÝÓ Ôţ´­ţ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ô˝ň Šň ţ˛Ôň˛ŔŰ: -- βţ Š, ´ţŠÓۡڽ˛Ó, Ýţ ˛ţŰŘŕţ ň˝ŰŔ ˛ű ´ţŰň˛Ŕ°Ř Ôýň˝˛ň ˝ţ ýÝţÚ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   ţßň¨ÓŰ ýÓýň ÝŔŕţŃńÓ Ýň Űň˛Ó˛Ř ßňš Ôš­ţ˝Űű§. -- ĎţŃńÓ ŔńŔ ˝■ńÓ, ýÓŰňÝŘŕŔÚ └ŰŘßň­Ń, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´ţńÝ Ű ¨ňÝŕÓ ˝ ´ţŰÓ. ĐňŕˇÝńˇ ˝´ˇ˝˛  ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ └ŰŘßň­Ń ˇŠň Űň˛ňŰŔ. Đ´ň­ÔÓ ţÝŔ ´ţńÝ ŰŔ˝Ř ŕ ´ţ˛ţŰࡠŔ ˝ńňŰÓŰŔ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ŕ­ˇŃţÔ ÝÓń Ű■˝˛­ţÚ, Ó šÓ˛ňý ÔűŰň˛ňŰŔ Ô ţŕÝţ. ╩Ŕ­­ň ńÓŠň ´ţßŰňńÝňŰ ţ˛ ŔšˇýŰňÝŔ . ┬˝ň ńň˛Ŕ ŕŔݡŰŔ˝Ř ŕ ţŕݡ Ŕ ˝˛ÓŰŔ ˝ýţ˛­ň˛Ř, ŕÓŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ └ŰŘßň­Ń Űň˛Ó■˛ ÝÓń ŕ­ű°ňÚ ńţýÓ. └ ╠ÓŰű° Ô ˇŠÓ˝ň ŕ­ŔŕݡŰ: -- ╩Ó­Ű˝ţÝ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, Űň˛Ŕ ÝÓšÓń ˝ ýţňÚ ˝ţßÓŕţÚ! ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ˝Űˇ°ÓŰ˝ . ╬Ý ˛ˇ˛ Šň Ôň­ÝˇŰ˝  ÝÓšÓń Ŕ ´ţŰţŠŔŰ └ŰŘßň­ŃÓ ÝÓ ´ţŰ. └ŰŘßň­Ń Ô˝˛­ §ÝˇŰ˝ . ┬Ŕń ˇ ÝňŃţ ßűŰ ţ¸ňÝŘ ˇńŔÔŰňÝÝűÚ -- ýţŠÝţ ßűŰţ ´ţńˇýÓ˛Ř, ¸˛ţ ř˛ţ ňŃţ ´ň­ÔűÚ Ô ŠŔšÝŔ ´ţŰň˛. -- ═ˇ, ÝÓ ˝ňŃţńÝ  §ÔÓ˛Ŕ˛. ┴ţŰŘ°ň ÝÓý Ýň¸ňŃţ ´ţŕÓšűÔÓ˛Ř. └ ř˛ţ ˛ňßň. ¤ţۡ¸ÓÚ! -- ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŰŕÝˇŰ ╩Ŕ­­ň. ╩Ŕ­­ň Ýň ˝­Óšˇ ´ţÝ Ű, ¸ňŃţ §ţ˛ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ─ÓÚ ŕţݢň˛ˇ! -- ˝ň­ńŔ˛ţ ´­ţŃţÔţ­ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╩Ŕ­­ň Ôű˛Ó¨ŔŰ ˝ÔţÚ ŕˇŰňŕ Ŕ ţ˛ńÓŰ ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţݡ, ˇ˝´ňÔ, ´­ÓÔńÓ, ˝ˇÝˇ˛Ř ˝ňßň Ô ­ţ˛ ň¨ň ţńݡ ŕţݢň˛ˇ. -- ¤ţšţ­ ŠÓńÝţýˇ ýÓŰظŔ°ŕň!.. -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ˝˛ÓŰ ´ţ˝´ň°Ýţ Ŕ˝ŕÓ˛Ř ¸˛ţ-˛ţ ŃŰÓšÓýŔ. -- └ Ńńň ŕţ­ţßŕÓ ńŰ  ßŰÓŃţ˛Ôţ­Ŕ˛ňŰŘÝű§ ˝ßţ­ţÔ? -- ˝ ˛­ňÔţŃţÚ ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ. ├ˇÝŔŰŰÓ ´ţńÓŰÓ ňýˇ ŕţ­ţßŕˇ, Ô ŕţ˛ţ­ˇ■ ţÝÓ ˝ţßŔ­ÓŰÓ "Ô§ţńÝűň ŕţݢň˛ű". ╬ÝÓ ńˇýÓŰÓ, ¸˛ţ ˛ň´ň­Ř, ŕţŃńÓ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ţŕÓšÓŰţ˝Ř ˝˛ţŰŘŕţ ŕţݢň˛, ţÝ ˇŃţ˝˛Ŕ˛ Ô˝ň§ ­ňß ˛. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ř˛ţŃţ Ýň ˝ńňŰÓŰ. ╬Ý ˝§ÔÓ˛ŔŰ ŕţ­ţßࡠŔ ´­ŔÝ Ű˝  ŠÓńÝţ ˝¸Ŕ˛Ó˛Ř ŕţݢň˛ű. -- ¤ ˛ÝÓń÷Ó˛Ř °˛ˇŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ═Ó ˇŠŔÝ §ÔÓ˛Ŕ˛... ¤­ŔÔň˛! ▀ ţ˛´­ÓÔŰ ■˝Ř ńţýţÚ ˇŠŔÝÓ˛Ř. ╚ ţÝ ÔűŰň˛ňŰ Ô ţŕÝţ. ─ň˛Ŕ ˝˛ÓŰŔ ­Ó˝§ţńŔ˛Ř˝ . ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­ ˛ţŠň ˇ°ŰŔ. ╠ÓŰű° Ŕ └ŰŘßň­Ń ţ˝˛ÓŰŔ˝Ř ÔńÔţňý, ¸ňýˇ ╠ÓŰű° ßűŰ ţ¸ňÝŘ ­Óń. ╬Ý Ôš Ű ¨ňÝŕÓ ÝÓ ŕţŰňÝŔ Ŕ ˝˛ÓŰ ňýˇ ¸˛ţ-˛ţ ÝÓ°ň´˛űÔÓ˛Ř. ┘ňÝţŕ ŰŔšÝˇŰ ╠ÓŰű°Ó Ô ŰŔ÷ţ Ŕ šÓ˝ÝˇŰ, ˝ŰÓńŕţ ´ţ˝Ó´űÔÓ . ¤ţ˛ţý ´­Ŕ°ŰÓ ýÓýÓ Ŕš ´­Ó¸ň¸ÝţÚ, Ŕ ˝­Óšˇ Ô˝ň ŔšýňÝŔŰţ˝Ř. ╠ÓŰű°ˇ ˝ńňŰÓŰţ˝Ř ţ¸ňÝŘ Ń­ˇ˝˛Ýţ: ýÓýÓ ÔţÔ˝ň Ýň ˝¸Ŕ˛ÓŰÓ, ¸˛ţ └ŰŘßň­Ńˇ ÝňŃńň ŠŔ˛Ř, -- ţÝÓ ´ţšÔţÝŔŰÓ ´ţ Ýţýň­ˇ, ŕţ˛ţ­űÚ ßűŰ ÔűŃ­ÓÔŔ­ţÔÓÝ ÝÓ ţ°ňÚÝŔŕň └ŰŘßň­ŃÓ, Ŕ ­Ó˝˝ŕÓšÓŰÓ, ¸˛ţ ňň ˝űÝ ÝÓ°ňŰ ýÓŰňÝŘŕţŃţ ¸ň­ÝţŃţ ¨ňÝŕÓ-´ˇńňŰ . ╠ÓŰű° ˝˛ţ Ű ÔţšŰň ˛ňŰň˘ţÝÓ, ´­ŔŠŔýÓ  └ŰŘßň­ŃÓ ŕ Ń­ˇńŔ, Ŕ °ň´˛ÓŰ: -- ĎţŰŘŕţ ßű ř˛ţ ßűŰ Ýň Ŕ§ ¨ňÝţŕ... ═ţ, ˇÔű, ř˛ţ ţŕÓšÓŰ˝  Ŕ§ ¨ňÝţŕ! -- ăÝÓň°Ř, ˝űÝţ¸ňŕ, ŕ˛ţ §ţš ŔÝ ┴ţßßŔ? -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ, ´ţŰţŠŔÔ ˛­ˇßŕˇ. -- ╠ÓŰظŔŕ, ŕţ˛ţ­ţŃţ šţÔˇ˛ вň˘ÓÝ └ŰŘßň­Ń. -- ┴ţßßŔ? -- ´ň­ň˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ═ˇ ńÓ, ˛Óŕ šţÔˇ˛ ¨ňÝŕÓ. ┬˝ň ř˛ţ Ô­ňý  вӢÓÝ ´­ţ´ŰÓŕÓŰ. ┬ ˝ňýŘ ¸Ó˝ţÔ ţÝ ´­Ŕńň˛ šÓ ┴ţßßŔ. ╠ÓŰű° ÝŔ¸ňŃţ Ýň ţ˛Ôň˛ŔŰ, Ýţ ˝ŔŰŘÝţ ´ţßŰňńÝňŰ Ŕ ŃŰÓšÓ ňŃţ šÓßŰň˝˛ňŰŔ. ╬Ý ň¨ň ŕ­ň´¸ň ´­ŔŠÓŰ ŕ ˝ňßň ¨ňÝŕÓ Ŕ ˛Ŕ§ţÝŘŕţ, ˛Óŕ, ¸˛ţßű ýÓýÓ Ýň ˝Űű°ÓŰÓ, šÓ°ň´˛ÓŰ ňýˇ ÝÓ ˇ§ţ: -- ╠ÓŰňÝŘŕŔÚ └ŰŘßň­Ń, ŕÓŕ ßű   §ţ˛ňŰ, ¸˛ţßű ˛ű ßűŰ ýţňÚ ˝ţßÓŕţÚ! ╩ţŃńÓ ´­ţßŔŰţ ˝ňýŘ, ´­Ŕ°ňŰ Đ˛Ó˘ÓÝ └ŰŘßň­Ń Ŕ ˇÝň˝ ¨ňÝŕÓ. └ ╠ÓŰű° ŰňŠÓŰ ÝŔ¸ŕţý ÝÓ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ Ŕ ´ŰÓŕÓŰ ˛Óŕ Ńţ­Řŕţ, ¸˛ţ ´­ţ˝˛ţ ˝ň­ń÷ň ­Óš­űÔÓŰţ˝Ř. ╩└đ╦Đ╬═ ¤đ╚Ň╬─╚Ď ═└ ─┼═▄ đ╬Ă─┼═╚▀ ═Ó˝˛ÓŰţ Űň˛ţ. ăÓÝ ˛Ŕ  Ô °ŕţŰň ŕţݸŔŰŔ˝Ř, Ŕ ╠ÓŰű°Ó ˝ţßŔ­ÓŰŔ˝Ř ţ˛´­ÓÔŔ˛Ř Ô ńň­ňÔÝ■, ŕ ßÓߡ°ŕň. ═ţ ńţ ţ˛˙ňšńÓ ńţŰŠÝţ ßűŰţ ň¨ň ´­ţŔšţÚ˛Ŕ ţńÝţ ÔÓŠÝţň ˝ţßű˛Ŕň -- ╠ÓŰű°ˇ Ŕ˝´ţŰÝ Űţ˝Ř Ôţ˝ňýŘ Űň˛. ╬, ŕÓŕ ńţŰŃţ ŠńÓŰ ╠ÓŰű° ˝ÔţňŃţ ńÝ  ­ţŠńňÝŔ ! ¤ţ¸˛Ŕ ˝ ˛ţŃţ ńÝ , ŕÓŕ ňýˇ Ŕ˝´ţŰÝŔŰţ˝Ř ˝ňýŘ. ËńŔÔŔ˛ňŰŘÝţ, ŕÓŕ ýÝţŃţ Ô­ňýňÝŔ ´­ţ§ţńŔ˛ ýňŠńˇ ńÝ ýŔ ­ţŠńňÝŔ , -- ´ţ¸˛Ŕ ˝˛ţŰŘŕţ Šň, ˝ŕţŰŘŕţ ýňŠńˇ ­ţŠńň˝˛ÔňÝ˝ŕŔýŔ ´­ÓšńÝŔŕÓýŔ. ┬ň¸ň­ţý ÝÓŕÓݡÝň ř˛ţŃţ ˛ţ­Šň˝˛ÔňÝÝţŃţ ńÝ  ˇ ╠ÓŰű°Ó ßűŰ ­ÓšŃţÔţ­ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý. -- ăÓÔ˛­Ó ńňÝŘ ýţňŃţ ­ţŠńňÝŔ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╩ţ ýÝň ´­Ŕńˇ˛ ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­, Ŕ ÝÓý ÝÓŕ­ţ■˛ ˝˛ţŰ Ô ýţňÚ ŕţýÝÓ˛ň... -- ╠ÓŰű° ´ţýţ۸ÓŰ; ÔŔń ˇ ÝňŃţ ßűŰ ý­Ó¸ÝűÚ. -- ╠Ýň ßű ţ¸ňÝŘ §ţ˛ňŰţ˝Ř Ŕ ˛ňß  ´­ŔŃŰÓ˝Ŕ˛Ř, -- ´­ţńţŰŠÓŰ ţÝ, -- Ýţ... ╠ÓýÓ ˛Óŕ ˝ň­ńŔŰÓ˝Ř ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ¸˛ţ ßň˝´ţŰňšÝţ ßűŰţ ´­ţ˝Ŕ˛Ř ˇ Ýňň ­Óš­ň°ňÝŔ . ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôű´ ˛ŔŰ ÝŔŠÝ■■ ѡߡ ßţŰŘ°ň, ¸ňý ŕţŃńÓ ßű ˛ţ ÝŔ ßűŰţ: -- ▀ ˝ ˛ţßţÚ Ýň ߡńˇ ÔţńŔ˛Ř˝ , ň˝ŰŔ ˛ű ýňÝ  Ýň ´ţšţÔň°Ř! ▀ ˛ţŠň §ţ¸ˇ ´ţÔň˝ňŰŔ˛Ř˝ . -- ╦ÓńÝţ, ŰÓńÝţ, ´­Ŕ§ţńŔ, -- ˛ţ­ţ´ŰŔÔţ ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ╬Ý ­ň°ŔŰ ´ţŃţÔţ­Ŕ˛Ř ˝ ýÓýţÚ. ┴ˇńŘ ¸˛ţ ߡńň˛, Ýţ ÝňÔţšýţŠÝţ ´­ÓšńÝţÔÓ˛Ř ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ  ßňš ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- └ ¸ňý ÝÓ˝ ߡńˇ˛ ˇŃţ¨Ó˛Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´ň­ň˝˛ÓÔ ńˇ˛Ř˝ . -- ═ˇ ŕţÝň¸Ýţ, ˝ŰÓńŕŔý ´Ŕ­ţŃţý. Ë ýňÝ  ߡńň˛ ŔýňÝŔÝÝűÚ ´Ŕ­ţŃ, ˇŕ­Ó°ňÝÝűÚ Ôţ˝ňýŘ■ ˝Ôň¸ÓýŔ. -- Ňţ­ţ°ţ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ăÝÓň°Ř, ˇ ýňÝ  ň˝˛Ř ´­ňńŰţŠňÝŔň. -- ╩Óŕţň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ═ňŰŘš  ŰŔ ´ţ´­ţ˝Ŕ˛Ř ˛Ôţ■ ýÓýˇ ´­ŔŃţ˛ţÔŔ˛Ř ÝÓý Ôýň˝˛ţ ţńÝţŃţ ´Ŕ­ţŃÓ ˝ Ôţ˝ňýŘ■ ˝Ôň¸ÓýŔ Ôţ˝ňýŘ ´Ŕ­ţŃţÔ ˝ ţńÝţÚ ˝Ôň¸ţÚ? ═ţ ╠ÓŰű° Ýň ńˇýÓŰ, ¸˛ţßű ýÓýÓ ÝÓ ř˛ţ ˝ţŃŰÓ˝ŔŰÓ˝Ř. -- Ďű, ÝÓÔň­Ýţ, ´ţۡ¸Ŕ°Ř §ţ­ţ°Ŕň ´ţńÓ­ŕŔ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ň šÝÓ■, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű° Ŕ Ôšńţ§ÝˇŰ. ╬Ý šÝÓŰ ˛ţ, ¸ňŃţ ţÝ §ţ˛ňŰ, §ţ˛ňŰ ßţŰŘ°ň Ô˝ňŃţ ÝÓ ˝Ôň˛ň, ţÝ Ô˝ň ­ÓÔÝţ Ýň ´ţۡ¸Ŕ˛... -- ĐţßÓࡠýÝň, ÔŔńÝţ, Ýň ´ţńÓ­ ˛ ÝŔŕţŃńÓ Ô ŠŔšÝŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ═ţ  , ŕţÝň¸Ýţ, ´ţۡ¸ˇ ýÝţŃţ ń­ˇŃŔ§ ´ţńÓ­ŕţÔ. ¤ţř˛ţýˇ   ­ň°ŔŰ Ôň˝Ř ńňÝŘ Ôň˝ňŰŔ˛Ř˝  Ŕ ˝ţÔ˝ňý Ýň ńˇýÓ˛Ř ţ ˝ţßÓŕň. -- └ ŕ­ţýň ˛ţŃţ, ˇ ˛ňß  ň˝˛Ř  . ▀ ŕˇńÓ Űˇ¸°ň ˝ţßÓŕŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ÔšŃŰ ÝˇŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó, ÝÓŕŰţÝŔÔ ŃţŰţÔˇ. -- Ňţ˛ňŰţ˝Ř ßű šÝÓ˛Ř, ŕÓŕŔň ˛ű ´ţۡ¸Ŕ°Ř ´ţńÓ­ŕŔ. ┼˝ŰŔ ˛ňßň ´ţńÓ­ ˛ ŕţݢň˛ű, ˛ţ, ´ţ-ýţňýˇ, ˛ű ńţŰŠňÝ Ŕ§ ˛ˇ˛ Šň ţ˛ńÓ˛Ř ÝÓ ßŰÓŃţ˛Ôţ­Ŕ˛ňŰŘÝűň ÷ňŰŔ. -- Ňţ­ţ°ţ, ň˝ŰŔ   ´ţۡ¸ˇ ŕţ­ţßࡠŕţݢň˛,   ˛ňßň ňň ţ˛ńÓý. ─Ű  ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ╠ÓŰű° ßűŰ Ńţ˛ţÔ ÝÓ Ô˝ň, ţ˝ţßňÝÝţ ˛ň´ň­Ř, ŕţŃńÓ ´­ňń˝˛ţ ŰÓ ­ÓšŰˇŕÓ. -- ăÝÓň°Ř, ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, -- ´ţ˝ŰňšÓÔ˛­Ó   ˇňšŠÓ■ ŕ ßÓߡ°ŕň ÝÓ Ô˝ň Űň˛ţ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝´ň­ÔÓ ´ţý­Ó¸ÝňŰ, Ó ´ţ˛ţý ÔÓŠÝţ ´­ţŔšÝň˝: -- ▀ ˛ţŠň ňńˇ ŕ ßÓߡ°ŕň, Ŕ ýţ  ßÓߡ°ŕÓ Ńţ­Óšńţ ßţŰŘ°ň ´ţ§ţŠÓ ÝÓ ßÓߡ°ŕˇ, ¸ňý ˛Ôţ . -- └ Ńńň ŠŔÔň˛ ˛Ôţ  ßÓߡ°ŕÓ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ┬ ńţýň, Ó Ńńň Šň ň¨ň! └ ˛ű Ýňßţ˝Ř ńˇýÓň°Ř, ¸˛ţ ţÝÓ ŠŔÔň˛ ÝÓ ˇŰŔ÷ň Ŕ Ô˝■ Ýţ¸Ř ˝ŕÓ¸ň˛? ┴ţŰŘ°ň Ŕý Ýň ˇńÓŰţ˝Ř ´ţŃţÔţ­Ŕ˛Ř ÝŔ ţ ßÓߡ°ŕň ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ÝŔ ţ ńÝň ­ţŠńňÝŔ  ╠ÓŰű°Ó, ÝŔ ţ ¸ňý ń­ˇŃţý, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˇŠň ˝˛ňýÝňŰţ Ŕ ╠ÓŰű°ˇ ݡŠÝţ, ßűŰţ ´ţ˝ŕţ­ňň Űň¸Ř Ô ´ţ˝˛ňŰŘ, ¸˛ţßű Ýň ´­ţ˝´Ó˛Ř ńňÝŘ ˝ÔţňŃţ ­ţŠńňÝŔ . ¤­ţ˝ÝˇÔ°Ŕ˝Ř ÝÓ ˝Űňńˇ■¨ňň ˇ˛­ţ, ╠ÓŰű° ŰňŠÓŰ Ô ŕ­ţÔÓ˛Ŕ Ŕ ŠńÓŰ: ţÝ šÝÓŰ -- ˝ňÚ¸Ó˝ ţ˛Ôţ­Ŕ˛˝  ńÔň­Ř, Ŕ Ô˝ň ÔţÚńˇ˛ ŕ Ýňýˇ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ ´­ŔÝň˝ˇ˛ ŔýňÝŔÝÝűÚ ´Ŕ­ţŃ Ŕ ń­ˇŃŔň ´ţńÓ­ŕŔ. ╠Ŕݡ˛ű ˛ ÝˇŰŔ˝Ř ýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝţ ńţŰŃţ. Ë ╠ÓŰű°Ó ńÓŠň ŠŔÔţ˛ šÓßţŰňŰ ţ˛ ţŠŔńÓÝŔ , ˛Óŕ ňýˇ §ţ˛ňŰţ˝Ř ˝ŕţ­ňň ˇÔŔńň˛Ř ´ţńÓ­ŕŔ. ═ţ Ôţ˛ ÝÓŕţÝň÷ Ô ŕţ­Ŕńţ­ň ­ÓšńÓŰŔ˝Ř °ÓŃŔ Ŕ ´ţ˝Űű°ÓŰŔ˝Ř ˝ŰţÔÓ: "─Ó ţÝ, ÝÓÔň­Ýţ, ˇŠň ´­ţ˝ÝˇŰ˝ ". ─Ôň­Ř ­Ó˝´Ó§ÝˇŰÓ˝Ř, Ŕ ´ţ ÔŔŰŔ˝Ř Ô˝ň: ýÓýÓ, ´Ó´Ó, ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ. ╠ÓŰű° ˝ňŰ ÝÓ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ, Ŕ ŃŰÓšÓ ňŃţ šÓßŰň˝˛ňŰŔ. -- ¤ţšń­ÓÔŰ ňý ˛ňß , ńţ­ţŃţÚ ╠ÓŰű°! -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. ╚ ´Ó´Ó, Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˛ţŠň ˝ŕÓšÓŰŔ: "¤ţšń­ÓÔŰ ňý!" ╚ ´ň­ňń ╠ÓŰű°ţý ´ţ˝˛ÓÔŔŰŔ ´ţńÝţ˝. ═Ó Ýňý ßűŰ ´Ŕ­ţŃ ˝ Ôţ˝ňýŘ■ Ńţ­ ¨ŔýŔ ˝Ôň¸ŕÓýŔ Ŕ ń­ˇŃŔň ´ţńÓ­ŕŔ. ╠ÝţŃţ ´ţńÓ­ŕţÔ -- §ţ˛ , ´ţŠÓۡÚ, ýňÝŘ°ň, ¸ňý Ô ´­ţ°Űűň ńÝŔ ­ţŠńňÝŔ : ÝÓ ´ţńÝţ˝ň ŰňŠÓŰţ Ô˝ňŃţ ¸ň˛ű­ň ˝Ôň­˛ŕÓ; ╠ÓŰű° Ŕ§ ßű˝˛­ţ ˝ţ˝¸Ŕ˛ÓŰ. ═ţ ´Ó´Ó ˝ŕÓšÓŰ: -- ═ň ţß šÓ˛ňŰŘÝţ Ô˝ň ´ţńÓ­ŕŔ ´ţۡ¸Ó˛Ř ˇ˛­ţý -- ýţŠň˛ ßű˛Ř, ˛ű ´ţۡ¸Ŕ°Ř ň¨ň ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ńÝňý... ╠ÓŰű° ßűŰ ţ¸ňÝŘ ­Óń ¸ň˛ű­ňý ˝Ôň­˛ŕÓý. ┬ ÝŔ§ ţŕÓšÓŰŔ˝Ř: ŕţ­ţßŕÓ ˝ ŕ­Ó˝ŕÓýŔ, ŔŃ­ˇ°ň¸ÝűÚ ´Ŕ˝˛ţŰň˛, ŕÝŔŃÓ Ŕ ÝţÔűň ˝ŔÝŔň °˛ÓÝŔ°ŕŔ. ┬˝ň ř˛ţ ňýˇ ţ¸ňÝŘ ´ţÝ­ÓÔŔŰţ˝Ř. "╩ÓŕŔň ţÝŔ ýŔŰűň -- ýÓýÓ, Ŕ ´Ó´Ó, Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ! -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. -- ═Ŕ ˇ ŕţŃţ ÝÓ ˝Ôň˛ň Ýň˛ ˛ÓŕŔ§ ýŔŰű§ ýÓýű Ŕ ´Ó´ű Ŕ ß­Ó˛Ó ˝ ˝ň˝˛­ţÚ". ╠ÓŰű° Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­Óš ˝˛­ňŰŘÝˇŰ Ŕš ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ó. ┬ű˝˛­ňŰű ´ţۡ¸ÓŰŔ˝Ř ţ¸ňÝŘ Ń­ţýŕŔň. ┬˝  ˝ňýŘ  ˝ŔńňŰÓ ˇ ňŃţ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ Ŕ ˝Űˇ°ÓŰÓ, ŕÓŕ ţÝ ˝˛­ňŰ ň˛. ╬, ŕÓŕ ţÝŔ Ô˝ň ń­ˇŃ ń­ˇŃÓ Ű■ßŔŰŔ! -- ¤ţńˇýÓÚ, Ôţ˝ňýŘ Űň˛ ÝÓšÓń ˛ű ´ţ ÔŔŰ˝  ÝÓ ˝Ôň˛ -- Ôţ˛ ˛ÓŕŔý ŕ­ţ°ŕţÚ... -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. -- ─Ó, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ, -- ŕÓŕ ßű˝˛­ţ Ŕńň˛ Ô­ňý ! ¤ţýÝŔ°Ř, ŕÓŕţÚ ńţŠńŘ §Űň˝˛ÓŰ Ô ˛ţ˛ ńňÝŘ Ô Đ˛ţŕŃţŰŘýň? -- ╠ÓýÓ,   ­ţńŔŰ˝  šńň˝Ř, Ô Đ˛ţŕŃţŰŘýň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╩ţÝň¸Ýţ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰÓ ýÓýÓ. -- ═ţ ÔňńŘ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ­ţńŔŰŔ˝Ř Ô ╠ÓŰŘýň? -- ─Ó, Ô ╠ÓŰŘýň. -- └ ÔňńŘ ˛ű, ´Ó´Ó, ­ţńŔŰ˝  Ô ├ň˛ňßţ­Ńň? Ďű ýÝň ŃţÔţ­ŔŰ... -- ─Ó,   Ńň˛ňßţ­Ń˝ŕŔÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. -- └ ˛ű, ýÓýÓ, Ńńň ­ţńŔŰÓ˝Ř? -- ┬ Ţ˝ŕŔŰŘ˝˛ˇÝň, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. ╠ÓŰű° Ńţ­ ¸ţ ţßÝ Ű ňň. -- ╩ÓŕÓ  ˇńÓ¸Ó, ¸˛ţ ýű Ô˝ň Ô˝˛­ň˛ŔŰŔ˝Ř! -- ´­ţŃţÔţ­ŔŰ ţÝ. ╚ Ô˝ň ˝ ř˛Ŕý ˝ţŃŰÓ˝ŔŰŔ˝Ř. ¤ţ˛ţý ţÝŔ ´­ţ´ňŰŔ ╠ÓŰű°ˇ "╠ÝţŃŔň Űň˛Ó", Ó ╠ÓŰű° Ôű˝˛­ňŰŔŰ, Ŕ ˛­ň˝ŕ ´ţۡ¸ŔŰ˝  ţŃۡ°Ŕ˛ňŰŘÝűÚ. ┬˝ň ˇ˛­ţ ╠ÓŰű° ˛ţ Ŕ ńňŰţ ˝˛­ňŰ Ű Ŕš ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ó, ŠńÓŰ Ńţ˝˛ňÚ Ŕ Ô˝ň Ô­ňý  ­Óšýű°Ű Ű ţ ˝ŰţÔÓ§ ´Ó´ű, ¸˛ţ ´ţńÓ­ŕŔ ýţѡ˛ ´ţ ÔŔ˛Ř˝  Ŕ ńÝňý. ═Ó ŕÓŕţÚ-˛ţ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔűÚ ýŔŃ ţÝ Ôń­ˇŃ ´ţÔň­ŔŰ, ¸˛ţ ˝Ôň­°Ŕ˛˝  ¸ˇńţ -- ňýˇ ´ţńÓ­ ˛ ˝ţßÓŕˇ. ═ţ ˛ˇ˛ Šň ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ř˛ţ ÝňÔţšýţŠÝţ, Ŕ ńÓŠň ­Ó˝˝ň­ńŔŰ˝  ÝÓ ˝ňß  šÓ ˛ţ, ¸˛ţ ˛Óŕ Ńۡ´ţ ­Óšýň¸˛ÓŰ˝ . ┬ňńŘ ţÝ ˛Ôň­ńţ ­ň°ŔŰ Ýň ńˇýÓ˛Ř ˝ňŃţńÝ  ţ ˝ţßÓŕň Ŕ Ô˝ňýˇ ­ÓńţÔӲؽ . ╚ ╠ÓŰű° ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ Ô˝ňýˇ ­ÓńţÔÓŰ˝ . Đ­Óšˇ Šň ´ţ˝Űň ţßňńÓ ýÓýÓ ˝˛ÓŰÓ ÝÓŕ­űÔÓ˛Ř ÝÓ ˝˛ţŰ ˇ ÝňŃţ Ô ŕţýÝÓ˛ň. ╬ÝÓ ´ţ˝˛ÓÔŔŰÓ Ô ÔÓšˇ ßţŰŘ°ţÚ ßˇŕň˛ ÷Ôň˛ţÔ Ŕ ´­ŔÝň˝ŰÓ ˝Óýűň ŕ­Ó˝ŔÔűň ­ţšţÔűň ¸Ó°ŕŔ. Ď­Ŕ °˛ˇŕŔ. -- ╠ÓýÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, -- ݡŠÝţ ¸ň˛ű­ň ¸Ó°ŕŔ. -- ¤ţ¸ňýˇ? -- ˇńŔÔŔŰÓ˝Ř ýÓýÓ. ╠ÓŰű° šÓý Ű˝ . Ďň´ň­Ř ňýˇ ÝÓńţ ßűŰţ ­Ó˝˝ŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţ ţÝ ´­ŔŃŰÓ˝ŔŰ ÝÓ ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ  ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, §ţ˛  ýÓýÓ, ŕţÝň¸Ýţ, ߡńň˛ ř˛Ŕý ÝňńţÔţŰŘÝÓ. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, ˛ţŠň ´­Ŕńň˛ ŕţ ýÝň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ˝ýňŰţ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ýÓýň Ô ŃŰÓšÓ. -- ╬! -- Ôšńţ§ÝˇŰÓ ýÓýÓ. -- ╬! ═ˇ ¸˛ţ Š, ´ˇ˝˛Ř ´­Ŕ§ţńŔ˛. ┬ňńŘ ˝ňŃţńÝ  ńňÝŘ ˛ÔţňŃţ ­ţŠńňÝŔ . ╠ÓýÓ ´­ţÔňŰÓ ŰÓńţÝŘ■ ´ţ ˝Ôň˛Űűý ÔţŰţ˝Óý ╠ÓŰű°Ó: -- Ďű Ô˝ň ň¨ň Ýţ˝Ŕ°Ř˝  ˝ţ ˝ÔţŔýŔ ńň˛˝ŕŔýŔ ˘ÓݲӚŔ ýŔ. Ď­ˇńÝţ ´ţÔň­Ŕ˛Ř, ¸˛ţ ˛ňßň Ŕ˝´ţŰÝŔŰţ˝Ř Ôţ˝ňýŘ. ĐŕţŰŘŕţ ˛ňßň Űň˛, ╠ÓŰű°? -- ▀ ýˇŠ¸ŔÝÓ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ, -- ÔÓŠÝţ ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű° -- ˛ţ¸Ř-Ô-˛ţ¸Ř ŕÓŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ňńŰňÝÝţ ŕÓ˛ŔŰ˝  ř˛ţ˛ ńňÝŘ. ËŠň ńÓÔÝţ ÝÓ˝˛ÓŰţ ˛ţ "ńÝňý", ţ ŕţ˛ţ­ţý ŃţÔţ­ŔŰ ´Ó´Ó, Ýţ ÝŔŕÓŕŔ§ ÝţÔű§ ´ţńÓ­ŕţÔ ÝŔŕ˛ţ Ýň ´­ŔÝţ˝ŔŰ. ┬ ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ╠ÓŰű° ´ţۡ¸ŔŰ ň¨ň ţńŔÝ ´ţńÓ­ţŕ. ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ňŃÓÚ, ˇ ŕţ˛ţ­ű§ ň¨ň Ýň ÝÓ¸ÓŰŔ˝Ř Űň˛ÝŔň ŕÓÝŔŕˇŰű, Ôň­ÝˇŰŔ˝Ř Ŕš °ŕţŰű Ŕ ˛ˇ˛ Šň šÓ´ň­ŰŔ˝Ř Ô ŕţýÝÓ˛ň ┴ţ˝˝ň. ╠ÓŰű°Ó ţÝŔ ˛ˇńÓ Ýň ´ˇ˝˛ŔŰŔ. вţ  Ô ŕţ­Ŕńţ­ň, ţÝ ˝Űű°ÓŰ, ŕÓŕ šÓ šÓ´ň­˛ţÚ ńÔň­Ř■ ­ÓšńÓÔÓŰţ˝Ř §Ŕ§ŔŕÓÝŘň ˝ň˝˛­ű Ŕ °ˇ­°ÓÝŔň ߡýÓŃŔ. ╠ÓŰű° ¸ˇ˛Ř Ýň Űţ´ÝˇŰ ţ˛ Ű■ßţ´ű˛˝˛ÔÓ. ═ňŕţ˛ţ­ţň Ô­ňý  ˝´ˇ˝˛  ţÝŔ Ôű°ŰŔ, Ŕ ┴ň˛ÓÝ, ˝ýň ˝Ř, ´­ţ˛ ÝˇŰÓ ╠ÓŰű°ˇ ˝Ôň­˛ţŕ. ╠ÓŰű° ţ¸ňÝŘ ţß­ÓńţÔÓŰ˝  Ŕ §ţ˛ňŰ ˇŠň ­Óšţ­ÔÓ˛Ř ßˇýӊݡ■ ţßň­˛ŕˇ, Ýţ ┴ţ˝˝ň ˝ŕÓšÓŰ: -- ═ň˛, ˝´ň­ÔÓ ´­ţ¸˛Ŕ ˝˛Ŕ§Ŕ, ŕţ˛ţ­űň šńň˝Ř ÝÓŕŰňňÝű. вŔ§Ŕ ßűŰŔ ÝÓ´Ŕ˝ÓÝű ŕ­ˇ´ÝűýŔ ´ň¸Ó˛ÝűýŔ ߡŕÔÓýŔ, ¸˛ţßű ╠ÓŰű° ˝ýţŃ Ŕ§ ˝Óý ­Óšţß­Ó˛Ř, Ŕ ţÝ ´­ţ¸ňŰ: ┴­Ó˛ Ŕ ˝ň˝˛­Ó ˛ňßň ńÓ­ ˛ ˝ţßÓŕˇ. ╬ÝÓ Ýň Ô˝˛ˇ´Óň˛ ˝ ˝ţßÓŕÓýŔ Ô ń­Óŕˇ, ═ň ŰÓň˛, Ýň ´­űŃÓň˛ Ŕ Ýň ࡽÓň˛˝ , ═Ŕ ÝÓ ŕţŃţ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ß­ţ˝Óň˛˝ . ╚ §Ôţ˝˛Ŕŕ, Ŕ ŰÓ´ű, Ŕ ýţ­ńÓ, Ŕ ˇ°Ŕ Ë ř˛ţÚ ˝ţßÓŕŔ Ŕš ¸ň­ÝţŃţ ´Ű■°Ó. ╠ÓŰű° ýţ۸ÓŰ; ţÝ ˝ŰţÔÝţ ţŕÓýňÝňŰ. -- ═ˇ, Ó ˛ň´ň­Ř ­ÓšÔ ŠŔ ˝Ôň­˛ţŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ┴ţ˝˝ň. ═ţ ╠ÓŰű° °Ôű­ÝˇŰ ˝Ôň­˛ţŕ Ô ˇŃţŰ, Ŕ ˝Űňšű Ń­Óńţý ´ţŕÓ˛ŔŰŔ˝Ř ´ţ ňŃţ ¨ňŕÓý. -- ═ˇ ¸˛ţ ˛ű, ╠ÓŰű°, ¸˛ţ ˛ű? -- Ŕ˝´ˇŃÓÝÝţ ˝ŕÓšÓŰÓ ┴ň˛ÓÝ. -- ═ň ÝÓńţ, Ýň ´ŰÓ¸Ř, Ýň ´ŰÓ¸Ř, ╠ÓŰű°! -- ­Ó˝˛ň­ ÝÝţ ´ţÔ˛ţ­ Ű ┴ţ˝˝ň; ÔŔńÝţ ßűŰţ, ¸˛ţ ţÝ ţ¸ňÝŘ ţŃţ­¸ňÝ. ┴ň˛ÓÝ ţßÝ ŰÓ ╠ÓŰű°Ó: -- ¤­ţ˝˛Ŕ ÝÓ˝! ╠ű §ţ˛ňŰŔ ˛ţŰŘŕţ ´ţ°ˇ˛Ŕ˛Ř. ¤ţÝŔýÓň°Ř? ╠ÓŰű° ­ňšŕŔý ńÔŔŠňÝŔňý Ôű­ÔÓŰ˝  Ŕš ­ˇŕ ┴ň˛ÓÝ; ŰŔ÷ţ ňŃţ ßűŰţ ýţŕ­űý ţ˛ ˝Űňš. -- ┬ű Šň šÝÓŰŔ, -- ßţ­ýţ˛ÓŰ ţÝ, Ô˝§ŰŔ´űÔÓ , -- Ôű Šň šÝÓŰŔ, ¸˛ţ   ýň¸˛ÓŰ ţ ŠŔÔţÚ ˝ţßÓŕň! ╚ Ýň¸ňŃţ ßűŰţ ýňÝ  ń­ÓšÝŔ˛Ř... ╠ÓŰű° ´ţßňŠÓŰ Ô ˝Ôţ■ ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ ß­ţ˝ŔŰ˝  ÝÓ ŕ­ţÔÓ˛Ř. ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ŕŔݡŰŔ˝Ř Ô˝Űňń šÓ ÝŔý. ¤­ŔßňŠÓŰÓ Ŕ ýÓýÓ. ═ţ ╠ÓŰű° Ýň ţß­Ó¨ÓŰ ÝÓ ÝŔ§ ÝŔŕÓŕţŃţ ÔÝŔýÓÝŔ  -- ţÝ Ôň˝Ř ˛­ ˝˝  ţ˛ ´ŰÓ¸Ó. Ďň´ň­Ř ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ  ßűŰ Ŕ˝´ţ­¸ňÝ. ╠ÓŰű° ­ň°ŔŰ ßű˛Ř ÷ňŰűÚ ńňÝŘ Ôň˝ňŰűý, ńÓŠň ň˝ŰŔ ňýˇ Ŕ Ýň ´ţńÓ­ ˛ ˝ţßÓŕˇ. ═ţ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř Ô ´ţńÓ­ţŕ ´Ű■°ňÔţŃţ ¨ňÝŕÓ -- ř˛ţ ˇŠ ˝ŰŔ°ŕţý! ╩ţŃńÓ ţÝ ţß ř˛ţý Ô˝´ţýŔÝÓŰ, ňŃţ ´ŰÓ¸ ´­ňÔ­Ó¨ÓŰ˝  Ô ÝÓ˝˛ţ ¨ŔÚ ˝˛ţÝ, Ŕ ţÝ Ô˝ň Ńۡߊň šÓ­űÔÓŰ˝  ŃţŰţÔţÚ Ô ´ţńˇ°ŕˇ. ╠ÓýÓ, ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˝˛ţ ŰŔ Ôţŕ­ˇŃ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ. ┬˝ňý Ŕý ßűŰţ ˛ţŠň ţ¸ňÝŘ Ń­ˇ˝˛Ýţ. -- ▀ ˝ňÚ¸Ó˝ ´ţšÔţÝ■ ´Ó´ň Ŕ ´ţ´­ţ°ˇ ňŃţ ´ţ­ÓÝŘ°ň ´­ŔÚ˛Ŕ ˝ ­Óßţ˛ű, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. ╠ÓŰű° ´ŰÓŕÓŰ... βţ ˛ţŰŕˇ, ň˝ŰŔ ´Ó´Ó ´­Ŕńň˛ ńţýţÚ? ┬˝ň ˝ňÚ¸Ó˝ ŕÓšÓŰţ˝Ř ╠ÓŰű°ˇ ßňšÝÓńňŠÝţ Ń­ˇ˝˛Ýűý. ─ňÝŘ ­ţŠńňÝŔ  ßűŰ Ŕ˝´ţ­¸ňÝ, Ŕ ÝŔ¸ňý ˇŠň ÝňŰŘš  ßűŰţ ˛ˇ˛ ´ţýţ¸Ř. ╬Ý ˝Űű°ÓŰ, ŕÓŕ ýÓýÓ ´ţ°ŰÓ šÔţÝŔ˛Ř ´ţ ˛ňŰň˘ţݡ, Ýţ ţÝ Ô˝ň ´ŰÓŕÓŰ Ŕ ´ŰÓŕÓŰ. ĐŰű°ÓŰ, ŕÓŕ ´Ó´Ó Ôň­ÝˇŰ˝  ńţýţÚ, Ýţ Ô˝ň ´ŰÓŕÓŰ Ŕ ´ŰÓŕÓŰ. ═ň˛, ÝŔŕţŃńÓ ╠ÓŰű° ˛ň´ň­Ř ˇŠň Ýň ߡńň˛ Ôň˝ňŰűý. ╦ˇ¸°ň Ô˝ňŃţ ňýˇ ˝ňÚ¸Ó˝ ˇýň­ň˛Ř, Ŕ ´ˇ˝˛Ř ˛ţŃńÓ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ÔţšŘýˇ˛ ˝ňßň ´Ű■°ňÔţŃţ ¨ňÝŕÓ, ¸˛ţßű Ôň¸Ýţ ´ţýÝŔ˛Ř, ŕÓŕ ţÝŔ šŰţ ´ţń°ˇ˛ŔŰŔ ÝÓń ˝ÔţŔý ýÓŰňÝŘŕŔý ß­Ó˛ţý Ô ˛ţ˛ ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ , ŕţŃńÓ ţÝ ßűŰ ň¨ň ŠŔÔ... ┬ń­ˇŃ ╠ÓŰű° šÓýň˛ŔŰ, ¸˛ţ Ô˝ň -- Ŕ ýÓýÓ, Ŕ ´Ó´Ó, Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ -- ˝˛ţ ˛ Ôţŕ­ˇŃ ňŃţ ´ţ˝˛ňŰŔ, Ýţ ţÝ ň¨ň Ńۡߊň šÓ­űŰ˝  ŰŔ÷ţý Ô ´ţńˇ°ŕˇ. -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, ╠ÓŰű°, ˛Óý ÔţšŰň Ô§ţńÝţÚ ńÔň­Ŕ ˛ňß  ŕ˛ţ-˛ţ Šńň˛... -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. ╠ÓŰű° Ýň ţ˛Ôň˛ŔŰ. ¤Ó´Ó ´ţ˛­ ˝ ňŃţ šÓ ´Űň¸ţ: -- Ďű ¸˛ţ, Ýň ˝Űű°Ŕ°Ř, ¸˛ţ ˛ňß  ˇ ńÔň­Ŕ Šńň˛ ţńŔÝ ´­Ŕ ˛ňŰŘ? -- ═ÓÔň­Ýţ, ├ˇÝŔŰŰÓ ŔŰŔ ˛Óý ╩­Ŕ˝˛ň­, -- Ôţ­¸ŰŔÔţ ţ˛ţšÔÓŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ═ň˛, ˛ţŃţ, ŕ˛ţ ˛ňß  Šńň˛, šţÔˇ˛ ┴Ŕýßţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ═ň šÝÓ■   ÝŔŕÓŕţŃţ ┴Ŕýßţ! -- ´­ţߡ­¸ÓŰ ╠ÓŰű°. -- ┬ţšýţŠÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ═ţ ţÝ ţ¸ňÝŘ §ţ¸ň˛ ˝ ˛ţßţÚ ´ţšÝÓŕţýŔ˛Ř˝ . ╚ýňÝÝţ Ô ř˛ˇ ýŔݡ˛ˇ Ŕš ´ň­ňńÝňÚ ńţÝň˝Űţ˝Ř ÝňŃ­ţýŕţň ˛ ÔŕÓÝŘň. ╠ÓŰű° ÝÓ´­ Ń Ô˝ň ˝ÔţŔ ýˇ˝ŕˇŰű Ŕ ˇ´­ ýţ Ýň ţ˛­űÔÓŰ˝  ţ˛ ´ţńˇ°ŕŔ. ═ň˛, ňýˇ Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ´ţ­Ó ß­ţ˝Ŕ˛Ř Ô˝ň ř˛Ŕ ÔűńˇýŕŔ... ═ţ Ôţ˛ ţ´ ˛Ř Ô ´­Ŕ§ţŠňÚ ­ÓšńÓŰţ˝Ř ˛ ÔŕÓÝŘň. đňšŕŔý ńÔŔŠňÝŔňý ╠ÓŰű° ˝ňŰ ÝÓ ´ţ˝˛ňŰŔ. -- ޲ţ ¸˛ţ, ˝ţßÓŕÓ? ĂŔÔÓ  ˝ţßÓŕÓ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ. -- ─Ó, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó, -- ř˛ţ ˝ţßÓŕÓ. ĎÔţ  ˝ţßÓŕÓ. ϡ˛ ┴ţ˝˝ň ŕŔݡ۽  Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■ Ŕ ýŔݡ˛ˇ ˝´ˇ˝˛  ÔŰň˛ňŰ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ╠ÓŰű°Ó, ńň­šŕÓ ÝÓ ­ˇŕÓ§ -- ţ, ÝÓÔň­Ýţ, ╠ÓŰű°ˇ ř˛ţ Ô˝ň ˛ţŰŘŕţ ˝ÝŔ˛˝ ! -- ýÓŰňÝŘŕˇ■ ŕţ­ţ˛ŕţ°ň­˝˛ˇ■ ˛Óཡ. -- ޲ţ ýţ  ŠŔÔÓ  ˝ţßÓŕÓ? -- ´­ţ°ň´˛ÓŰ ╠ÓŰű°. ĐŰňšű šÓ˝˛ŔŰÓŰŔ ňýˇ ŃŰÓšÓ, ŕţŃńÓ ţÝ ´­ţ˛ ÝˇŰ ˝ÔţŔ ­ˇŕŔ ŕ ┴Ŕýßţ. ╩ÓšÓŰţ˝Ř, ╠ÓŰű° ßţŔ˛˝ , ¸˛ţ ¨ňÝţŕ Ôń­ˇŃ ´­ňÔ­Ó˛Ŕ˛˝  Ô ńűý Ŕ Ŕ˝¸ňšÝň˛. ═ţ ┴Ŕýßţ Ýň Ŕ˝¸ňš. ╠ÓŰű° ńň­ŠÓŰ ┴Ŕýßţ ÝÓ ­ˇŕÓ§, Ó ˛ţ˛ ŰŔšÓŰ ňýˇ ¨ňŕŔ, Ń­ţýŕţ ˛ ÔŕÓŰ Ŕ ţßÝ■§ŔÔÓŰ ˇ°Ŕ. ┴Ŕýßţ ßűŰ ˝ţÔň­°ňÝÝţ ŠŔÔţÚ. -- ═ˇ, ˛ň´ň­Ř ˛ű ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ, ╠ÓŰű°? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ´Ó´Ó. ╠ÓŰű° ˛ţŰŘŕţ Ôšńţ§ÝˇŰ. ╩Óŕ ýţŃ ´Ó´Ó ţß ř˛ţý ˝´­Ó°ŔÔÓ˛Ř! ╠ÓŰű° ßűŰ ˛Óŕ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ, ¸˛ţ ˇ ÝňŃţ šÓÝűŰţ Ńńň-˛ţ Ôݡ˛­Ŕ, ˛ţ ŰŔ Ô ńˇ°ň, ˛ţ ŰŔ Ô ŠŔÔţ˛ň. └ ýţŠň˛ ßű˛Ř, ˛Óŕ Ô˝ňŃńÓ ßűÔÓň˛, ŕţŃńÓ ˛ű ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ? -- └ ř˛Ó ´Ű■°ňÔÓ  ˝ţßÓŕÓ ßˇńň˛ ŔŃ­ˇ°ŕţÚ ńŰ  ┴Ŕýßţ. ¤ţÝŔýÓň°Ř, ╠ÓŰű°! ╠ű Ýň §ţ˛ňŰŔ ń­ÓšÝŔ˛Ř ˛ňß ... ˛Óŕ ˇŠÓ˝Ýţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ┴ň˛ÓÝ. ╠ÓŰű° Ô˝ň ´­ţ˝˛ŔŰ. ╚ Ôţţߨň ţÝ ´ţ¸˛Ŕ Ýň ˝Űű°ÓŰ, ¸˛ţ ňýˇ ŃţÔţ­ ˛, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ­ÓšŃţÔÓ­ŔÔÓŰ ˝ ┴Ŕýßţ: -- ┴Ŕýßţ, ýÓŰňÝŘŕŔÚ ┴Ŕýßţ, ˛ű -- ýţ  ˝ţßÓŕÓ! ăÓ˛ňý ╠ÓŰű° ˝ŕÓšÓŰ ýÓýň: -- ▀ ńˇýÓ■, ¸˛ţ ýţÚ ┴Ŕýßţ Ńţ­Óšńţ ýŔŰňň └ŰŘßň­ŃÓ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ŕţ­ţ˛ŕţ°ň­˝˛űň ˛Óŕ˝ű ÝÓÔň­Ý ŕÓ ˝Óýűň ۡ¸°Ŕň ˝ţßÓŕŔ Ô ýŔ­ň. ═ţ ˛ˇ˛ ╠ÓŰű° Ô˝´ţýÝŔŰ, ¸˛ţ ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­ ńţŰŠÝű ´­ŔÚ˛Ŕ ˝ ýŔݡ˛ű ÝÓ ýŔݡ˛ˇ... ╬! ╬Ý Ŕ Ýň ´­ňń˝˛ÓÔŰ Ű ˝ňßň, ¸˛ţ ţńŔÝ ńňÝŘ ýţŠň˛ ´­ŔÝň˝˛Ŕ ˝ ˝ţßţÚ ˝˛ţŰŘŕţ ˝¸Ó˝˛Ř . ¤ţńˇýÓ˛Ř ˛ţŰŘŕţ, ÔňńŘ ţÝŔ ˝ňÚ¸Ó˝ ˇšÝÓ■˛, ¸˛ţ ˇ ÝňŃţ ň˝˛Ř ˝ţßÓŕÓ, ÝÓ ř˛ţ˛ ­Óš ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ ňŃţ ˝ţß˝˛ÔňÝÝÓ  ˝ţßÓŕÓ, ńÓ ŕ ˛ţýˇ Šň ň¨ň ˝ÓýÓ -˝ÓýÓ  ­Ó˝´­ňŕ­Ó˝ÝÓ  Ô ýŔ­ň! ═ţ Ôń­ˇŃ ╠ÓŰű° šÓßň˝´ţŕţŔŰ˝ : -- ╠ÓýÓ, Ó ýÝň ýţŠÝţ ߡńň˛ Ôš ˛Ř ˝ ˝ţßţÚ ┴Ŕýßţ, ŕţŃńÓ   ´ţňńˇ ŕ ßÓߡ°ŕň? -- ═ˇ ŕţÝň¸Ýţ. Ďű ´ţÔňšň°Ř ňŃţ Ô ř˛ţÚ ýÓŰňÝŘŕţÚ ŕţ­šŔÝŕň, -- ţ˛Ôň˛ŔŰÓ ýÓýÓ Ŕ ´ţŕÓšÓŰÓ ˝´ň÷ŔÓŰŘݡ■ ŕţ­šŔÝࡠńŰ  ´ň­ňÔţšŕŔ ˝ţßÓŕ, ŕţ˛ţ­ˇ■ Ôýň˝˛ň ˝ţ ¨ňÝŕţý ´­ŔÝň˝ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ┴ţ˝˝ň. -- ╬! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╬! đÓšńÓŰ˝  šÔţÝţŕ. ޲ţ ´­Ŕ°ŰŔ ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­. ╠ÓŰű° ß­ţ˝ŔŰ˝  Ŕý ÝÓÔ˝˛­ň¸ˇ, Ń­ţýŕţ ŕ­Ŕ¸Ó: -- ╠Ýň ´ţńÓ­ŔŰŔ ˝ţßÓŕˇ! Ë ýňÝ  ˛ň´ň­Ř ň˝˛Ř ˝Ôţ  ˝ţß˝˛ÔňÝÝÓ  ˝ţßÓŕÓ! -- ╬Ú, ŕÓŕÓ  ţÝÓ ýŔŰňÝŘŕÓ ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰÓ ├ˇÝŔŰŰÓ, Ýţ ˛ˇ˛ Šň ˝´ţ§ÔÓ˛ŔŰÓ˝Ř Ŕ ˛ţ­Šň˝˛ÔňÝÝţ ´­ţŔšÝň˝ŰÓ: -- ¤ţšń­ÓÔŰ ■ ˝ ńÝňý ­ţŠńňÝŔ . ┬ţ˛ ˛ňßň ´ţńÓ­ţŕ ţ˛ ╩­Ŕ˝˛ň­Ó Ŕ ţ˛ ýňÝ . -- ╚ ţÝÓ ´­ţ˛ ÝˇŰÓ ╠ÓŰű°ˇ ŕţ­ţßࡠŕţݢň˛, Ó ´ţ˛ţý ˝ÝţÔÓ ˝ňŰÓ ÝÓ ŕţ­˛ţ¸ŕŔ ´ň­ňń ┴Ŕýßţ Ŕ ´ţÔ˛ţ­ŔŰÓ: -- ╬Ú, ńţ ¸ňŃţ Šň ţÝÓ ýŔŰňÝŘŕÓ ! ╠ÓŰű°ˇ ř˛ţ ßűŰţ ţ¸ňÝŘ ´­Ŕ ˛Ýţ ˝Űű°Ó˛Ř. -- ¤ţ¸˛Ŕ ˛ÓŕÓ  Šň ýŔŰÓ , ŕÓŕ ┼˘˘Ó, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩­Ŕ˝˛ň­. -- βţ ˛ű, ţÝÓ ŕˇńÓ Űˇ¸°ň ┼˘˘ű Ŕ ńÓŠň ŕˇńÓ Űˇ¸°ň └ŰŘßň­ŃÓ! -- ˝ŕÓšÓŰÓ ├ˇÝŔŰŰÓ. -- ─Ó, ţÝÓ ŕˇńÓ Űˇ¸°ň └ŰŘßň­ŃÓ, -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ˝ ÝňÚ ╩­Ŕ˝˛ň­. ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­ ţ¸ňÝŘ §ţ­ţ°Ŕň ń­ˇšŘ , Ŕ ´­ŔŃŰÓ˝ŔŰ Ŕ§ ŕ ´­ÓšńÝŔ¸Ýţ ˇß­ÓÝÝţýˇ ˝˛ţۡ. ╩Óŕ ­Óš Ô ř˛ˇ ýŔݡ˛ˇ ýÓýÓ ´­ŔÝň˝ŰÓ ßŰ■ńţ ýÓŰňÝŘŕŔ§ Ó´´ň˛Ŕ˛Ýű§ ߡ˛ň­ß­ţńţÔ ˝ Ôň˛¸ŔÝţÚ Ŕ ˝ű­ţý Ŕ ÔÓšˇ ˝ ÷ňŰţÚ Ńţ­ţÚ ´ň¸ňÝŘ . ¤ţ˝­ňńŔ ˝˛ţŰÓ ˇŠň ŕ­Ó˝ţÔÓŰ˝  ŔýňÝŔÝÝűÚ ´Ŕ­ţŃ ˝ Ôţ˝ňýŘ■ šÓŠŠňÝÝűýŔ . ˝Ôň¸ÓýŔ. ¤ţ˛ţý ýÓýÓ Ôš ŰÓ ßţŰŘ°ţÚ ŕţ˘ňÚÝŔŕ ˝ Ńţ­ ¸Ŕý °ţŕţŰÓńţý Ŕ ˝˛ÓŰÓ ­ÓšŰŔÔÓ˛Ř °ţŕţŰÓń Ô ¸Ó°ŕŔ. -- └ ýű Ýň ߡńňý ŠńÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ? -- ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. ╠ÓýÓ ´ţŕÓ¸ÓŰÓ ŃţŰţÔţÚ: -- ═ň˛,   ńˇýÓ■, ŠńÓ˛Ř Ýň ˝˛ţŔ˛. ▀ ˇÔň­ňÝÓ, ¸˛ţ ţÝ ˝ňŃţńÝ  Ýň ´­ŔŰň˛Ŕ˛. ╚ Ôţţߨň ńÓÔÓÚ ´ţ˝˛ÓÔŔý ÝÓ Ýňý ŕ­ň˝˛. ┬ňńŘ ˇ ˛ňß  Š ˛ň´ň­Ř ň˝˛Ř ┴Ŕýßţ. ╩ţÝň¸Ýţ, ˛ň´ň­Ř ˇ ╠ÓŰű°Ó ßűŰ ┴Ŕýßţ, Ýţ Ô˝ň Šň ţÝ ţ¸ňÝŘ §ţ˛ňŰ, ¸˛ţßű ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­Ŕ°ňŰ ÝÓ ňŃţ ´­ÓšńÝŔŕ. ├ˇÝŔŰŰÓ Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­ ˝ňŰŔ šÓ ˝˛ţŰ, Ŕ ýÓýÓ ˝˛ÓŰÓ Ŕ§ ˇŃţ¨Ó˛Ř ߡ˛ň­ß­ţńÓýŔ. ╠ÓŰű° ´ţŰţŠŔŰ ┴Ŕýßţ Ô ŕţ­šŔÝࡠŔ ˛ţŠň ˝ňŰ šÓ ˝˛ţŰ. ╩ţŃńÓ ýÓýÓ Ôű°ŰÓ Ŕ ţ˝˛ÓÔŔŰÓ ńň˛ňÚ ţńÝŔ§, ┴ţ˝˝ň ˝ˇÝˇŰ ˝ÔţÚ Ýţ˝ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ ŕ­ŔŕݡŰ: -- ═ň ˝˙ňńÓÚ˛ň Ôň˝Ř ´Ŕ­ţŃ -- ţ˝˛ÓÔزň Ŕ ÝÓý ˝ ┴ň˛ÓÝ! -- ╦ÓńÝţ, ţ˝˛ÓÔŰ■ ´ţ ࡽţ¸ŕˇ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. -- Ňţ˛ , ´ţ ´­ÓÔńň ŃţÔţ­ , ř˛ţ Ýň˝´­ÓÔňńŰŔÔţ: ÔňńŘ Ôű ˝˛ţŰŘŕţ Űň˛ ňŰŔ ˝ŰÓńŕŔň ´Ŕ­ţŃŔ, ŕţŃńÓ ýňÝ  ň¨ň Ŕ ÝÓ ˝Ôň˛ň Ýň ßűŰţ. -- ĎţŰŘŕţ ˝ýţ˛­Ŕ, ¸˛ţßű ř˛ţ ßűŰŔ ßţŰŘ°Ŕň ࡽŕŔ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ┴ţ˝˝ň, šÓŕ­űÔÓ  ńÔň­Ř. ┬ ř˛ţ˛ ˝ÓýűÚ ýţýňݲ šÓ ţŕÝţý ´ţ˝Űű°ÓŰţ˝Ř šÝÓŕţýţň ŠˇŠŠÓÝŔň ýţ˛ţ­Ó, Ŕ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ÔŰň˛ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┬ű ˇŠň ˝ŔńŔ˛ň šÓ ˝˛ţŰţý? -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ═ÓÔň­Ýţ, Ô˝ň ˇŠň ˝˙ňŰŔ? ╠ÓŰű° ˇ˝´ţŕţŔŰ ňŃţ, ˝ŕÓšÓÔ, ¸˛ţ ÝÓ ˝˛ţŰň ň¨ň ´ţŰÝűý-´ţŰÝţ ˇŃţ¨ňÝŔÚ. -- ¤­ňÔţ˝§ţńÝţ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- └ ˛ű ­ÓšÔň Ýň §ţ¸ň°Ř ´ţšń­ÓÔŔ˛Ř ╠ÓŰű°Ó ˝ ńÝňý ­ţŠńňÝŔ ? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ňŃţ ├ˇÝŔŰŰÓ. -- ─Ó-ńÓ, ŕţÝň¸Ýţ, ´ţšń­ÓÔŰ ■! -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ├ńň ýÝň ˝ň˝˛Ř? ╠ÓýÓ ˛Óŕ Ŕ Ýň ´ţ˝˛ÓÔŔŰÓ ÝÓ ˝˛ţŰ ¸ň˛Ôň­˛ţÚ ¸Ó°ŕŔ. ╚ ŕţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ř˛ţ šÓýň˛ŔŰ, ţÝ Ôű´ ˛ŔŰ ÝŔŠÝ■■ ѡߡ Ŕ ˝­Óšˇ ÝÓńˇŰ˝ : -- ═ň˛, ˛Óŕ   Ýň ŔŃ­Ó■! ޲ţ Ýň˝´­ÓÔňńŰŔÔţ. ¤ţ¸ňýˇ ýÝň Ýň ´ţ˝˛ÓÔŔŰŔ ¸Ó°ŕˇ? ╠ÓŰű° ˛ˇ˛ Šň ţ˛ńÓŰ ňýˇ ˝Ôţ■, Ó ˝Óý ˛Ŕ§ţÝŘŕţ ´­ţß­ÓŰ˝  Ô ŕˇ§Ý■ Ŕ ´­ŔÝň˝ ˝ňßň ţ˛˛ˇńÓ ń­ˇŃˇ■ ¸Ó°ŕˇ. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, Ôň­ÝˇÔ°Ŕ˝Ř Ô ŕţýÝÓ˛ˇ, --   ´ţۡ¸ŔŰ Ô ´ţńÓ­ţŕ ˝ţßÓŕˇ. ┼ň šţÔˇ˛ ┴Ŕýßţ ┬ţ˛ ţÝÓ. -- ╚ ╠ÓŰű° ´ţŕÓšÓŰ ÝÓ ¨ňÝŕÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ˝´ÓŰ Ô ŕţ­šŔÝŕň. -- ޲ţ ţ˛ŰŔ¸ÝűÚ ´ţńÓ­ţŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤ň­ňńÓÚ ýÝň, ´ţŠÓۡڽ˛Ó, Ôţ˛ ř˛ţ˛ ߡ˛ň­ß­ţń, Ŕ ř˛ţ˛, Ŕ ř˛ţ˛... ─Ó! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ Ôń­ˇŃ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ¸ˇ˛Ř Ýň šÓßűŰ! ┬ňńŘ Ŕ   ´­ŔÝň˝ ˛ňßň ´ţńÓ­ţŕ. ╦ˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ´ţńÓ­ţŕ... -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔűÝˇŰ Ŕš ŕÓ­ýÓÝÓ ß­■ŕ ˝ÔŔ˝˛ţŕ Ŕ ´­ţ˛ ÝˇŰ ňŃţ ╠ÓŰű°ˇ: -- Ďň´ň­Ř ˛ű ˝ýţŠň°Ř ˝ÔŔ˝˛ň˛Ř ˝Ôţňýˇ ┴Ŕýßţ. ▀ Ô˝ňŃńÓ ˝ÔŔ¨ˇ ˝ÔţŔý ˝ţßÓŕÓý Ňţ˛  ýţŔ§ ˝ţßÓŕ šţÔˇ˛ └ŰŘßň­ŃÓýŔ Ŕ ţÝŔ ˇýň■˛ Űň˛Ó˛Ř... -- ╩Óŕ, Ô˝ň§ ˝ţßÓŕ šţÔˇ˛ └ŰŘßň­ŃÓýŔ? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╩­Ŕ˝˛ň­. -- ─Ó, Ô˝■ ˛ű˝ ¸ˇ! -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ˇ ¸˛ţ Š ˛ň´ň­Ř,   ńˇýÓ■, ýţŠÝţ ´­Ŕ˝˛ˇ´Ŕ˛Ř ŕ ´Ŕ­ţѡ. -- Đ´Ó˝Ŕßţ, ýŔŰűÚ, ýŔŰűÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ, šÓ ˝ÔŔ˝˛ţŕ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╠Ýň ߡńň˛ ˛Óŕ ´­Ŕ ˛Ýţ ˝ÔŔ˝˛ň˛Ř ┴Ŕýßţ. -- ╚ýňÚ Ô ÔŔńˇ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ¸˛ţ   ߡńˇ ¸Ó˝˛ţ ß­Ó˛Ř ˇ ˛ňß  ř˛ţ˛ ˝ÔŔ˝˛ţŕ. ╬¸ňÝŘ, ţ¸ňÝŘ ¸Ó˝˛ţ. -- ╚ Ôń­ˇŃ ˝´­ţ˝ŔŰ ˝ ˛­ňÔţŃţÚ: -- ╩˝˛Ó˛Ŕ, ˛ű ´ţۡ¸ŔŰ Ô ´ţńÓ­ţŕ ŕţݢň˛ű? -- ╩ţÝň¸Ýţ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╬˛ ├ˇÝŔŰŰű Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­Ó. -- ┬˝ň ř˛Ŕ ŕţݢň˛ű ´ţÚńˇ˛ ÝÓ ßŰÓŃţ˛Ôţ­Ŕ˛ňŰŘÝűň ÷ňŰŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ˝ˇÝˇŰ ŕţ­ţßࡠ˝ňßň Ô ŕÓ­ýÓÝ; šÓ˛ňý ÔÝţÔŘ ´­ŔÝ Ű˝  ´ţŃŰţ¨Ó˛Ř ߡ˛ň­ß­ţńű. ├ˇÝŔŰŰÓ, ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ╠ÓŰű° ˛ţŠň ňŰŔ ţ¸ňÝŘ ˛ţ­ţ´ŰŔÔţ, ßţ ˝Ř, ¸˛ţ Ŕý ÝŔ¸ňŃţ Ýň ńţ˝˛ÓÝň˛˝ . ═ţ, ŕ ˝¸Ó˝˛Ř■, ýÓýÓ ´­ŔŃţ˛ţÔŔŰÓ ýÝţŃţ ߡ˛ň­ß­ţńţÔ. Ďňý Ô­ňýňÝňý ýÓýÓ, ´Ó´Ó, ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˝ŔńňŰŔ Ô ˝˛ţŰţÔţÚ. -- ╬ß­Ó˛Ŕ˛ň ÔÝŔýÓÝŔň, ŕÓŕ ˛Ŕ§ţ ˇ ńň˛ňÚ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ▀ ´­ţ˝˛ţ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔÓ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° ´ţۡ¸ŔŰ ÝÓŕţÝň÷ ˝ţßÓŕˇ. ╩ţÝň¸Ýţ, ˝ ÝňÚ ßˇńň˛ ßţŰŘ°Ó  ÔţšÝ , Ýţ ¸˛ţ ´ţńňŰÓň°Ř! -- ─Ó, ˛ň´ň­Ř-˛ţ ˇŠ,   ˇÔň­ňÝ, ţÝ šÓߡńň˛ ˝ÔţŔ Ńۡ´űň ÔűńˇýŕŔ ´­ţ ř˛ţŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. ┬ ř˛ţ˛ ýţýňݲ Ŕš ŕţýÝÓ˛ű ╠ÓŰű°Ó ńţÝň˝ŰŔ˝Ř ˝ýň§ Ŕ ńň˛˝ŕÓ  ßţ۲ţÔÝ . ╚ ˛ţŃńÓ ýÓýÓ ´­ňńŰţŠŔŰÓ: -- ─ÓÔÓÚ˛ň ´ţÚńňý Ŕ ´ţ˝ýţ˛­Ŕý ÝÓ ÝŔ§. ╬ÝŔ ˛ÓŕŔň ýŔŰűň, ř˛Ŕ ­ňß ˛Ó. -- ─ÓÔÓÚ˛ň, ńÓÔÓÚ˛ň ´ţÚńňý! -- ´ţń§ÔÓ˛ŔŰÓ ┴ň˛ÓÝ. ╚ Ô˝ň ţÝŔ -- ýÓýÓ, ´Ó´Ó, ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ -- ţ˛´­ÓÔŔŰŔ˝Ř ´ţŃŰ ńň˛Ř, ŕÓŕ ╠ÓŰű° ´­Óšńݡň˛ ˝ÔţÚ ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ . ─Ôň­Ř ţ˛ŕ­űŰ ´Ó´Ó. ═ţ ´ň­ÔţÚ Ô˝ŕ­ŔŕݡŰÓ ýÓýÓ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝÓ ´ň­ÔÓ  ˇÔŔńňŰÓ ýÓŰňÝŘŕţŃţ ˛ţŰ˝˛ţŃţ ¸ňŰţÔň¸ŕÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ˝ŔńňŰ šÓ ˝˛ţŰţý ÔţšŰň ╠ÓŰű°Ó. ޲ţ˛ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ˛ţŰ˝˛űÚ ¸ňŰţÔň¸ňŕ ßűŰ ńţ ˇ°ňÚ ÔűýÓšÓÝ ÔšßŔ˛űýŔ ˝ŰŔÔŕÓýŔ. -- ▀ ˝ňÚ¸Ó˝ ˇ´Óńˇ Ô ţßýţ­ţŕ... -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. ¤Ó´Ó, ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˝˛ţ ŰŔ ýţŰ¸Ó Ŕ ŃŰ ńňŰŔ Ôţ Ô˝ň ŃŰÓšÓ. -- ┬ŔńŔ°Ř, ýÓýÓ, ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô˝ň-˛ÓŕŔ ´­ŔŰň˛ňŰ ŕţ ýÝň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╬Ú, ŕÓŕţÚ ˇ ýňÝ  ¸ˇńň˝ÝűÚ ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ  ´ţۡ¸ŔŰ˝ ! ╠ÓŰňÝŘŕŔÚ ˛ţŰ˝˛űÚ ¸ňŰţÔň¸ňŕ ˝˛ň­ ´ÓŰŘ÷ÓýŔ ˝ Ńˇß ˝ŰŔÔŕŔ Ŕ ˛Óŕ řÝň­ŃŔ¸Ýţ ´­ŔÝ Ű˝  ýÓ§Ó˛Ř ˝ÔţňÚ ´ˇ§ŰţÚ ­ˇ¸ŕţÚ ýÓýň, ´Ó´ň, ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ, ¸˛ţ §Űţ´Ř  ˝ŰŔÔţŕ ´ţŰň˛ňŰŔ Ôţ Ô˝ň ˝˛ţ­ţÝű. -- ¤­ŔÔň˛! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ─ţ ˝Ŕ§ ´ţ­ Ôű ň¨ň Ýň ŔýňŰŔ ¸ň˝˛Ŕ ýňÝ  šÝÓ˛Ř. ╠ňÝ  šţÔˇ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň... ŢÚ, ├ˇÝŔŰŰÓ, ├ˇÝŔŰŰÓ, ˛ű ˝ŰŔ°ŕţý ýÝţŃţ ÝÓŕŰÓńűÔÓň°Ř ˝ňßň ÝÓ ˛Ó­ňŰŕˇ! ▀ ÔňńŘ ˛ţŠň §ţ¸ˇ ´Ŕ­ţŃÓ... ╚ ţÝ ˝§ÔÓ˛ŔŰ šÓ ­ˇŕˇ ├ˇÝŔŰۡ, ŕţ˛ţ­Ó  ˇŠň Ôš ŰÓ ˝ ßŰ■ńÓ ŕˇ˝ţ¸ňŕ ˝ŰÓńŕţŃţ ´Ŕ­ţŃÓ, Ŕ šÓ˝˛ÓÔŔŰ ňň ´ţŰţŠŔ˛Ř Ô˝ň ţß­Ó˛Ýţ. -- ═ŔŕţŃńÓ Ýň ÔŔńňŰ ˛ÓŕţÚ ´­ţŠţ­ŰŔÔţÚ ńňÔ¸ţÝŕŔ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´ţŰţŠŔŰ ˝ňßň ÝÓ ˛Ó­ňŰࡠŕˇńÓ ßţŰŘ°ŔÚ ŕˇ˝ţŕ. -- ╦ˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň Ŕ˝˛­ňßŔ˛ňŰŘ ´Ŕ­ţŃţÔ -- ř˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň! -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ Ŕ ­Óńţ˝˛Ýţ ˇŰűßݡ۽ . -- ─ÓÔÓÚ˛ň ˇÚńňý ţ˛˝■ńÓ, -- ´­ţ°ň´˛ÓŰÓ ýÓýÓ. -- ─Ó, ´ţŠÓۡÚ, ˇ§ţńŔ˛ň, ˛Óŕ ߡńň˛ ۡ¸°ň. └ ˛ţ   ´­Ŕ ÔÓ˝ ˝˛ň˝Ý ■˝Ř, -- šÓ ÔŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬ßň¨ÓÚ ýÝň ţńݡ Ôň¨Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó, ţß­Ó¨Ó ˝Ř ŕ ýÓýň, ŕţŃńÓ ţÝŔ Ôű°ŰŔ Ŕš ŕţýÝÓ˛ű ╠ÓŰű°Ó. -- ╬ßň¨ÓÚ˛ň ýÝň Ô˝ň -- Ŕ ˛ű, ┴ţ˝˝ň, Ŕ ˛ű, ┴ň˛ÓÝ. ╬ßň¨ÓÚ˛ň ýÝň ÝŔŕţŃńÓ ÝŔŕţýˇ Ýň ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓ˛Ř ţ ˛ţý, ¸˛ţ ýű ˝ňÚ¸Ó˝ ÔŔńňŰŔ. -- ¤ţ¸ňýˇ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ┴ţ˝˝ň. -- ¤ţ˛ţýˇ, ¸˛ţ ÝÓý ÝŔŕ˛ţ Ýň ´ţÔň­Ŕ˛, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. -- └ ň˝ŰŔ ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ Ŕ ´ţÔň­Ŕ˛, ˛ţ ˝ÔţŔýŔ ­Ó˝˝´­ţ˝ÓýŔ Ýň ńÓ˝˛ ÝÓý ´ţŕţ  ńţ ŕţÝ÷Ó ÝÓ°Ŕ§ ńÝňÚ! ¤Ó´Ó, ýÓýÓ, ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ´ţţßň¨ÓŰŔ ń­ˇŃ ń­ˇŃˇ, ¸˛ţ ţÝŔ Ýň ­Ó˝˝ŕÓŠˇ˛ ÝŔ ţńÝţÚ ŠŔÔţÚ ńˇ°ň ţß ˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝţý ˛ţÔÓ­Ŕ¨ň, ŕţ˛ţ­ţŃţ ÝÓ°ňŰ ˝ňßň ╠ÓŰű°. ╚ ţÝŔ ˝ńň­ŠÓŰŔ ˝Ôţň ţßň¨ÓÝŔň. ═Ŕŕ˛ţ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ˇ˝Űű°ÓŰ ÝŔ ˝ŰţÔÓ ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň. ╚ ŔýňÝÝţ ´ţř˛ţýˇ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ţńţŰŠÓň˛ ŠŔ˛Ř Ô ˝Ôţňý ýÓŰňÝŘŕţý ńţýŔŕň, ţ ŕţ˛ţ­ţý ÝŔŕ˛ţ ÝŔ¸ňŃţ Ýň šÝÓň˛, §ţ˛  ńţýŔŕ ř˛ţ˛ ˝˛ţŔ˛ ÝÓ ˝ÓýţÚ ţßűŕÝţÔňÝÝţÚ ŕ­ű°ň ˝ÓýţŃţ ţßűŕÝţÔňÝÝţŃţ ńţýÓ ÝÓ ˝ÓýţÚ ţßűŕÝţÔňÝÝţÚ ˇŰŔ÷ň Ô Đ˛ţŕŃţŰŘýň. ¤ţř˛ţýˇ ╩Ó­Ű˝ţÝ ńţ ˝Ŕ§ ´ţ­ ˝´ţŕţÚÝţ ѡ۠ň˛, Ńńň ňýˇ ÔšńˇýÓň˛˝ , Ŕ ´­ţŕÓšÝŔ¸Óň˛ ˝ŕţŰŘŕţ §ţ¸ň˛. ┬ňńŘ ŔšÔň˝˛Ýţ, ¸˛ţ ţÝ Űˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ´­ţŕÓšÝŔŕ! ╩ţŃńÓ ˝ ߡ˛ň­ß­ţńÓýŔ, ´ň¸ňÝŘňý Ŕ ´Ŕ­ţŃţý ßűŰţ ´ţŕţݸňÝţ Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­ ˝ ├ˇÝŔŰŰţÚ ˇ°ŰŔ ńţýţÚ, Ó ┴Ŕýßţ ŕ­ň´ŕţ ˝´ÓŰ Ô ˝ÔţňÚ ŕţ­šŔÝŕň, ╠ÓŰű° ˝˛ÓŰ ´­ţ¨Ó˛Ř˝  ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŔńňŰ ÝÓ ´ţńţŕţÝÝŔŕň, Ńţ˛ţÔűÚ ŕ ţ˛Űň˛ˇ. ┬ň˛ň­ ­Ó˝ŕÓ¸ŔÔÓŰ šÓÝÓÔň˝ŕŔ, Ýţ Ôţšńˇ§ ßűŰ ˛ň´ŰűÚ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˇŠň ÝÓ˝˛ˇ´ŔŰţ Űň˛ţ. -- ╠ŔŰűÚ, ýŔŰűÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ÔňńŘ ˛ű ߡńň°Ř ´ţ-´­ňŠÝňýˇ ŠŔ˛Ř ÝÓ ŕ­ű°ň, ŕţŃńÓ   Ôň­Ýˇ˝Ř ţ˛ ßÓߡ°ŕŔ? ═ÓÔň­Ý ŕÓ ßˇńň°Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┴ˇńˇ, ň˝ŰŔ ˛ţŰŘŕţ ýţ  ßÓߡ°ŕÓ ýňÝ  ţ˛´ˇ˝˛Ŕ˛. └ ř˛ţ ň¨ň ÝňŔšÔň˝˛Ýţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝÓ ˝¸Ŕ˛Óň˛ ýňÝ  ۡ¸°Ŕý Ô ýŔ­ň Ôݡŕţý. -- └ ˛ű Ŕ Ô´­ÓÔńˇ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň Ôݡŕ? -- ╩ţÝň¸Ýţ. └ ŕ˛ţ Šň ň¨ň, ň˝ŰŔ Ýň  ? đÓšÔň ˛ű ýţŠň°Ř ÝÓšÔÓ˛Ř ŕţŃţ-ÝŔߡńŘ ń­ˇŃţŃţ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ϡ˛ ţÝ ÝÓŠÓŰ ŕÝţ´ŕˇ ÝÓ ŠŔÔţ˛ň, Ŕ ýţ˛ţ­¸Ŕŕ šÓ­Óßţ˛ÓŰ. -- ╩ţŃńÓ   ´­ŔŰň¸ˇ ÝÓšÓń, ýű ˝˙ňńŔý ň¨ň ßţŰŘ°ň ´Ŕ­ţŃţÔ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬˛ ´Ŕ­ţŃţÔ Ýň ˛ţŰ˝˛ň■˛!.. ¤­ŔÔň˛, ╠ÓŰű°! -- ¤­ŔÔň˛, ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ Ô ţ˛Ôň˛ ╠ÓŰű°. ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇŰň˛ňŰ. ═ţ Ô ŕţ­šŔÝŕň, ­ ńţý ˝ ŕ­ţÔÓ˛ŕţÚ ╠ÓŰű°Ó, ŰňŠÓŰ ┴Ŕýßţ Ŕ ˝´ÓŰ. ╠ÓŰű° ÝÓŕŰţÝŔŰ˝  ŕ ¨ňÝࡠŔ ˛Ŕ§ţÝŘŕţ ´ţŃŰÓńŔŰ ňŃţ ´ţ ŃţŰţÔň ˝ÔţňÚ ýÓŰňÝŘŕţÚ ţßÔň˛­ňÝÝţÚ ­ˇŕţÚ. -- ┴Ŕýßţ, šÓÔ˛­Ó ýű ´ţňńňý ŕ ßÓߡ°ŕň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ─ţß­ţÚ Ýţ¸Ŕ, ┴Ŕýßţ! Đ´Ŕ ˝´ţŕţÚÝţ. * Î└ĐĎ▄ ┬Ď╬đ└▀. ╩└đ╦Đ╬═, ╩╬Ď╬đ█╔ Ă╚┬┼Ď ═└ ╩đ█ě┼, ╬¤▀Ď▄ ¤đ╚╦┼Ď┼╦ * ăňýŰ  ˛ÓŕÓ  ţŃ­ţýÝÓ , Ŕ ÝÓ ÝňÚ ˝˛ţŰŘŕţ ńţýţÔ! ┴ţŰŘ°Ŕň Ŕ ýÓŰňÝŘŕŔň. ╩­Ó˝ŔÔűň Ŕ ˇ­ţńŰŔÔűň. ═ţÔţ˝˛­ţÚŕŔ Ŕ ­ÓšÔÓŰ■°ŕŔ. ╚ ň˝˛Ř ň¨ň ˝ţÔ˝ňý ŕ­ţ°ň¸ÝűÚ ńţýŔŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇÔň­ňÝ, ¸˛ţ ř˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ńţýŔŕ Ŕ ¸˛ţ ŠŔÔň˛ Ô Ýňý ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ˛ţŠň Ô ř˛ţý ˇÔň­ňÝ. βţ ńţ ╠ÓŰű°Ó, ˛ţ ţÝ ŠŔÔň˛ ˝ ýÓýţÚ Ŕ ´Ó´ţÚ, ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ Ô ˝Óýţý ţßűŕÝţÔňÝÝţý ńţýň, ÝÓ ˝ÓýţÚ ţßűŕÝţÔňÝÝţÚ ˇŰŔ÷ň Ô Ńţ­ţńň вţŕŃţŰŘýň, Ýţ ÝÓ ŕ­ű°ňÚ ř˛ţŃţ ţßűŕÝţÔňÝÝţŃţ ńţýÓ, ŕÓŕ ­Óš šÓ ˛­ˇßţÚ, ´­ ¸ň˛˝  ŕ­ţ°ň¸ÝűÚ ńţýŔŕ ˝ ˛ÓßŰŔ¸ŕţÚ ÝÓń ńÔň­Ř■: ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ╩Ó­Ű˝ţÝ ═ÓÔň­Ý ŕÓ ÝÓÚńˇ˛˝  Ű■ńŔ, ŕţ˛ţ­űý ´ţŕÓŠň˛˝  ˝˛­ÓÝÝűý, ¸˛ţ ŕ˛ţ-˛ţ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, Ýţ ╠ÓŰű° ŃţÔţ­Ŕ˛: -- ═Ŕ¸ňŃţ ˛ˇ˛ ˝˛­ÓÝÝţŃţ Ýň˛. ╩ÓŠńűÚ ŠŔÔň˛ ˛Óý, Ńńň §ţ¸ň˛. ╠ÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ˛ţŠň ˝¸Ŕ˛Ó■˛, ¸˛ţ ŕÓŠńűÚ ¸ňŰţÔňŕ ýţŠň˛ ŠŔ˛Ř ˛Óý, Ńńň ňýˇ šÓßŰÓŃţ­Ó˝˝ˇńŔ˛˝ . ═ţ ˝´ň­ÔÓ ţÝŔ Ýň Ôň­ŔŰŔ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓ ˝Óýţý ńňŰň ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛. ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˛ţŠň Ô ř˛ţ Ýň Ôň­ŔŰŔ. ╬ÝŔ ńÓŠň ´­ňń˝˛ÓÔŔ˛Ř ˝ňßň Ýň ýţŃŰŔ, ¸˛ţ ÝÓ ŕ­ű°ň ŠŔÔň˛ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ˛ţŰ˝˛ňÝŘŕŔÚ ¸ňŰţÔň¸ňŕ ˝ ´­ţ´ňŰŰň­ţý ÝÓ ˝´ŔÝň Ŕ ¸˛ţ ţÝ ˇýňň˛ Űň˛Ó˛Ř. -- ═ň ßţ۲ÓÚ, ╠ÓŰű°, -- ŃţÔţ­ŔŰŔ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ, -- ˛ÔţÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ -- ´­ţ˝˛ţ ÔűńˇýŕÓ. ─Ű  Ôň­Ýţ˝˛Ŕ ╠ÓŰű° ŕÓŕ-˛ţ ˝´­ţ˝ŔŰ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ýň ÔűńˇýŕÓ ŰŔ ţÝ, ÝÓ ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ň­ńŔ˛ţ ߡ­ŕݡŰ: -- ĐÓýŔ ţÝŔ -- ÔűńˇýŕÓ! ╠ÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ­ň°ŔŰŔ, ¸˛ţ ╠ÓŰű°ˇ ßűÔÓň˛ ˛ţ˝ŕŰŔÔţ ţńÝţýˇ, Ó ţńŔÝţŕŔň ńň˛Ŕ ¸Ó˝˛ţ ´­ŔńˇýűÔÓ■˛ ˝ňßň ­ÓšÝű§ ˛ţÔÓ­Ŕ¨ňÚ ńŰ  ŔŃ­. -- ┴ňńÝűÚ ╠ÓŰű°, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ÝÓ˝˛ţŰŘŕţ ˝˛Ó­°ň ňŃţ! ┼ýˇ Ýň ˝ ŕňý ŔŃ­Ó˛Ř, Ôţ˛ ţÝ Ŕ ˘ÓݲӚŔ­ˇň˛., -- ─Ó, -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ´Ó´Ó. -- ┬ţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ýű ńţŰŠÝű ´ţńÓ­Ŕ˛Ř ňýˇ ˝ţßÓŕˇ. ╬Ý ˛Óŕ ńÓÔÝţ ţ ÝňÚ ýň¸˛Óň˛. ╩ţŃńÓ ╠ÓŰű° ´ţۡ¸Ŕ˛ ˝ţßÓŕˇ, ţÝ ˛ţ˛¸Ó˝ šÓߡńň˛ ´­ţ ˝ÔţňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╚ ╠ÓŰű°ˇ ´ţńÓ­ŔŰŔ ┴Ŕýßţ. Ďň´ň­Ř ˇ ÝňŃţ ßűŰÓ ˝ţß˝˛ÔňÝÝÓ  ˝ţßÓŕÓ, Ŕ ´ţۡ¸ŔŰ ţÝ ňň Ô ńňÝŘ ˝ÔţňŃţ ­ţŠńňÝŔ , ŕţŃńÓ ňýˇ Ŕ˝´ţŰÝŔŰţ˝Ř Ôţ˝ňýŘ Űň˛. ╚ýňÝÝţ Ô ř˛ţ˛ ńňÝŘ ýÓýÓ, Ŕ ´Ó´Ó, Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˇÔŔńňŰŔ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ─Ó-ńÓ, ţÝŔ ňŃţ ˇÔŔńňŰŔ. ┬ţ˛ ŕÓŕ ř˛ţ ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř. ╠ÓŰű° ´­ÓšńÝţÔÓŰ ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ  Ô ˝ÔţňÚ ŕţýÝÓ˛ň. Ë ÝňŃţ Ô Ńţ˝˛ § ßűŰŔ ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ -- ţÝŔ ˇ¸Ó˛˝  ˝ ÝŔý Ô ţńÝţý ŕŰÓ˝˝ň. ╚ ŕţŃńÓ ýÓýÓ, Ŕ ´Ó´Ó, Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˇ˝Űű°ÓŰŔ šÔţÝŕŔÚ ˝ýň§ Ŕ Ôň˝ňۡ■ ßţ۲ţÔÝ■, ńţÝţ˝ŔÔ°Ŕň˝  Ŕš ŕţýÝÓ˛ű ╠ÓŰű°Ó, ýÓýÓ ´­ňńŰţŠŔŰÓ: -- ─ÓÔÓÚ˛ň ´ţÚńňý Ŕ ´ţ˝ýţ˛­Ŕý ÝÓ ÝŔ§, ţÝŔ ˛ÓŕŔň ýŔŰűň, ř˛Ŕ ­ňß ˛Ó. -- ¤ţ°ŰŔ! -- ´ţń§ÔÓ˛ŔŰ ´Ó´Ó. ╚ ¸˛ţ Šň ˇÔŔńňŰŔ ýÓýÓ, Ŕ ´Ó´Ó, Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ, ŕţŃńÓ ţÝŔ, ´­Ŕţ˛ŕ­űÔ ńÔň­Ř, šÓŃ۠ݡŰŔ ŕ ╠ÓŰű°ˇ? ╩˛ţ ˝ŔńňŰ Ôţ ŃŰÓÔň ´­ÓšńÝŔ¸ÝţŃţ ˝˛ţŰÓ, ńţ ˇ°ňÚ ÔűýÓšÓÝÝűÚ ÔšßŔ˛űýŔ ˝ŰŔÔŕÓýŔ, Ŕ ˇ´Űň˛ÓŰ ˛Óŕ, ¸˛ţ Ű■ßţ-ńţ­ţŃţ ßűŰţ ŃŰ ńň˛Ř? ╩ţÝň¸Ýţ, Ýň ŕ˛ţ ŔÝţÚ, ŕÓŕ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ˛ţŰ˝˛űÚ ¸ňŰţÔň¸ňŕ, ŕţ˛ţ­űÚ ˛ˇ˛ Šň šÓŃţ­ŰÓÝŔŰ ¸˛ţ ßűŰţ ýţ¸Ŕ: -- ¤­ŔÔň˛! ╠ňÝ  šţÔˇ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. ┬ű, ŕÓŠň˛˝ , ńţ ˝Ŕ§ ´ţ­ ň¨ň Ýň ŔýňŰŔ ¸ň˝˛Ŕ ýňÝ  šÝÓ˛Ř? ╠ÓýÓ ňńÔÓ Ýň ŰŔ°ŔŰÓ˝Ř ¸ˇÔ˝˛Ô. ╚ ´Ó´Ó ˛ţŠň ­ÓšÝň­ÔÝŔ¸ÓŰ˝ . -- ĎţŰŘŕţ ÝŔŕţýˇ ţß ř˛ţý Ýň ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓÚ˛ň, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, -- ˝Űű°Ŕ˛ň, ÝŔŕţýˇ ÝŔ ˝ŰţÔÓ. -- ¤ţ¸ňýˇ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ┴ţ˝˝ň. ╚ ´Ó´Ó ţß˙ ˝ÝŔŰ: -- ¤ţńˇýÓÚ˛ň ˝ÓýŔ, Ôţ ¸˛ţ ´­ňÔ­Ó˛Ŕ˛˝  ÝÓ°Ó ŠŔšÝŘ, ň˝ŰŔ Ű■ńŔ ˇšÝÓ■˛ ´­ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ┼Ńţ, ŕţÝň¸Ýţ, ߡńˇ˛ ´ţŕÓšűÔÓ˛Ř ´ţ ˛ňŰňÔŔšţ­ˇ Ŕ ˝ÝŔýÓ˛Ř ńŰ  ŕŔÝţ§­ţÝŔŕŔ. ¤ţńűýÓ ˝Ř ´ţ Űň˝˛ÝŔ÷ň, ýű ߡńň˛ ˝´ţ˛űŕӲؽ  ţ ˛ňŰňÔŔšŔţÝÝűÚ ŕÓßňŰŘ Ŕ ţ ´­ţÔţńÓ ţ˝Ôň˛Ŕ˛ňŰŘÝű§ ´­Ŕßţ­ţÔ, Ó ŕÓŠńűň ´ţŰ¸Ó˝Ó ŕ ÝÓý ߡńˇ˛  ÔŰ ˛Ř˝  ŕţ­­ň˝´ţÝńňݲű, ¸˛ţßű ˝˘ţ˛ţŃ­Ó˘Ŕ­ţÔÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ ╠ÓŰű°Ó. ┴ňńÝűÚ ╠ÓŰű°, ţÝ ´­ňÔ­Ó˛Ŕ˛˝  Ô "ýÓŰظŔŕÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ÝÓ°ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň...". ╬ńÝŔý ˝ŰţÔţý, Ô ÝÓ°ňÚ ŠŔšÝŔ ßţŰŘ°ň Ýň ߡńň˛ ÝŔ ţńÝţÚ ˝´ţŕţÚÝţÚ ýŔݡ˛ű. ╠ÓýÓ, Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ ´ţÝ ŰŔ, ¸˛ţ ´Ó´Ó ´­ÓÔ, Ŕ ţßň¨ÓŰŔ ÝŔŕţýˇ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓ˛Ř ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň. └ ŕÓŕ ­Óš ÝÓ ˝Űňńˇ■¨ŔÚ ńňÝŘ ╠ÓŰű° ńţŰŠňÝ ßűŰ ˇň§Ó˛Ř ÝÓ Ô˝ň Űň˛ţ ŕ ßÓߡ°ŕň Ô ńň­ňÔÝ■. ╬Ý ßűŰ ţ¸ňÝŘ ř˛ţýˇ ­Óń, Ýţ ßň˝´ţŕţŔŰ˝  šÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╠ÓŰţ ŰŔ ¸˛ţ ˛ţ˛ ÔšńˇýÓň˛ ÔűŕŔݡ˛Ř šÓ ř˛ţ Ô­ňý ! └ Ôń­ˇŃ ţÝ Ŕ˝¸ňšÝň˛ Ŕ ßţŰŘ°ň ÝŔŕţŃńÓ Ýň ´­ŔŰň˛Ŕ˛! -- ╠ŔŰűÚ, ýŔŰűÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ÔňńŘ ˛ű ߡńň°Ř ´ţ-´­ňŠÝňýˇ ŠŔ˛Ř ÝÓ ŕ­ű°ň, ŕţŃńÓ   Ôň­Ýˇ˝Ř ţ˛ ßÓߡ°ŕŔ? ═ÓÔň­Ý ŕÓ ßˇńň°Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╩Óŕ šÝÓ˛Ř? -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň. ▀ ÔňńŘ ˛ţŠň ´ţňńˇ ŕ ˝ÔţňÚ ßÓߡ°ŕň, Ŕ ýţ  ßÓߡ°ŕÓ ŕˇńÓ ßţŰŘ°ň ´ţ§ţŠÓ ÝÓ ßÓߡ°ŕˇ, ¸ňý ˛Ôţ . -- └ Ńńň ŠŔÔň˛ ˛Ôţ  ßÓߡ°ŕÓ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ┬ ńţýň, Ó Ńńň Šň ň¨ň! └ ˛ű Ýňßţ˝Ř ńˇýÓň°Ř, ¸˛ţ ţÝÓ ŠŔÔň˛ ÝÓ ˇŰŔ÷ň Ŕ ˝ŕÓ¸ň˛ ´ţ Ýţ¸Óý? ĎÓŕ ╠ÓŰű°ˇ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˇńÓŰţ˝Ř ˇšÝÓ˛Ř ´­ţ ßÓߡ°ŕˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. └ ÝÓ ˝Űňńˇ■¨ŔÚ ńňÝŘ ╠ÓŰű° ˇň§ÓŰ Ô ńň­ňÔÝ■. ┴Ŕýßţ ţÝ Ôš Ű ˝ ˝ţßţÚ. ÍňŰűň ńÝŔ ţÝ ŔŃ­ÓŰ ˝ ńň­ňÔňÝ˝ŕŔýŔ ­ňß ˛ÓýŔ Ŕ ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň ´ţ¸˛Ŕ Ýň Ô˝´ţýŔÝÓŰ. ═ţ ŕţŃńÓ ŕţݸŔŰŔ˝Ř Űň˛ÝŔň ŕÓÝŔŕˇŰű Ŕ ╠ÓŰű° Ôň­ÝˇŰ˝  Ô Ńţ­ţń, ţÝ ˝´­ţ˝ŔŰ, ňńÔÓ ´ň­ň˝˛ˇ´ŔÔ ´ţ­ţŃ: -- ╠ÓýÓ, šÓ ř˛ţ Ô­ňý  ˛ű §ţ˛Ř ­Óš ÔŔńňŰÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ? ╠ÓýÓ ´ţŕÓ¸ÓŰÓ ŃţŰţÔţÚ: -- ═Ŕ ­Óšˇ. ╬Ý Ýň Ôň­Ýň˛˝  ÝÓšÓń. -- ═ň ŃţÔţ­Ŕ ˛Óŕ! ▀ §ţ¸ˇ, ¸˛ţßű ţÝ ŠŔŰ ÝÓ ÝÓ°ňÚ ŕ­ű°ň. ¤ˇ˝˛Ř ţÝ ţ´ ˛Ř ´­ŔŰň˛Ŕ˛! -- ═ţ ÔňńŘ ˇ ˛ňß  ˛ň´ň­Ř ň˝˛Ř ┴Ŕýßţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ, ´ű˛Ó ˝Ř ˇ˛ň°Ŕ˛Ř ╠ÓŰű°Ó. ╬ÝÓ ˝¸Ŕ˛ÓŰÓ, ¸˛ţ ÝÓ˝˛ÓŰ ýţýňݲ ­Óš Ŕ ÝÓÔ˝ňŃńÓ ´ţŕţݸŔ˛Ř ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý. ╠ÓŰű° ´ţŃŰÓńŔŰ ┴Ŕýßţ. -- ─Ó, ŕţÝň¸Ýţ, ˇ ýňÝ  ň˝˛Ř ┴Ŕýßţ. ╬Ý ýŔ­ţÔţÚ ´ň˝, Ýţ ˇ ÝňŃţ Ýň˛ ´­ţ´ňŰŰň­Ó, Ŕ ţÝ Ýň ˇýňň˛ Űň˛Ó˛Ř, Ŕ Ôţţߨň ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý ŔŃ­Ó˛Ř Ŕݲň­ň˝ÝňÚ. ╠ÓŰű° ´ţý¸ÓŰ˝  Ô ˝Ôţ■ ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ ­Ó˝´Ó§ÝˇŰ ţŕÝţ. -- ŢÚ, ╩Ó­Ű˝-ţ-ţÝ! Ďű ˛Óý, ÝÓÔň­§ˇ? ╬˛ŕŰŔŕÝŔ˝Ř! -- šÓÔţ´ŔŰ ţÝ Ôţ Ô˝ň Ńţ­Űţ, Ýţ ţ˛Ôň˛Ó Ýň ´ţ˝ŰňńţÔÓŰţ. └ ÝÓ ń­ˇŃţň ˇ˛­ţ ╠ÓŰű° ţ˛´­ÓÔŔŰ˝  Ô °ŕţۡ. ╬Ý ˛ň´ň­Ř ˇ¸ŔŰ˝  Ôţ Ô˛ţ­ţý ŕŰÓ˝˝ň. ¤ţ˝Űň ţßňńÓ ţÝ ˇ§ţńŔŰ Ô ˝Ôţ■ ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ ˝ÓńŔŰ˝  šÓ ˇ­ţŕŔ. ╬ŕÝţ ţÝ ÝŔŕţŃńÓ Ýň šÓŕ­űÔÓŰ, ¸˛ţßű Ýň ´­ţ´ˇ˝˛Ŕ˛Ř ŠˇŠŠÓÝŔň ýţ˛ţ­¸ŔŕÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ýţ ˝ ˇŰŔ÷ű ńţÝţ˝ŔŰ˝  ˛ţŰŘŕţ ­ţŕţ˛ ÓÔ˛ţýţßŔŰňÚ ńÓ ŔÝţŃńÓ ŃˇŰ ˝ÓýţŰň˛Ó, ´­ţŰň˛Ó■¨ňŃţ ÝÓń ŕ­ű°ÓýŔ. └ šÝÓŕţýţŃţ ŠˇŠŠÓÝŔ  Ô˝ň Ýň ßűŰţ ˝Űű°Ýţ. -- ┬˝ň  ˝Ýţ, ţÝ Ýň Ôň­ÝˇŰ˝ , -- ´ň¸ÓŰŘÝţ ˛Ôň­ńŔŰ ´­ţ ˝ňß  ╠ÓŰű°. -- ╬Ý ÝŔŕţŃńÓ ßţŰŘ°ň Ýň ´­ŔŰň˛Ŕ˛. ┬ň¸ň­ţý, ŰţŠÓ˝Ř ˝´Ó˛Ř, ╠ÓŰű° ńˇýÓŰ ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň, Ó ŔÝţŃńÓ, ÝÓŕ­űÔ°Ŕ˝Ř ˝ ŃţŰţÔţÚ ţńň Űţý, ńÓŠň ˛Ŕ§ţ ´ŰÓŕÓŰ ţ˛ ýű˝ŰŔ, ¸˛ţ ßţŰŘ°ň Ýň ˇÔŔńŔ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ěŰŔ ńÝŔ, ßűŰÓ °ŕţŰÓ, ßűŰŔ ˇ­ţŕŔ, Ó ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ô˝ň Ýň ßűŰţ Ŕ Ýň ßűŰţ. ╩Óŕ-˛ţ ´ţ˝Űň ţßňńÓ ╠ÓŰű° ˝ŔńňŰ ˇ ˝ňß  Ô ŕţýÝÓ˛ň Ŕ ÔţšŔŰ˝  ˝ţ ˝ÔţňÚ ŕţŰŰňŕ÷ŔňÚ ýÓ­ţŕ. ¤ň­ňń ÝŔý ŰňŠÓŰ ÓŰŘßţý Ŕ ÷ňŰÓ  ŕˇ¸Ó ÝţÔű§ ýÓ­ţŕ, ŕţ˛ţ­űň ţÝ ˝ţßŔ­ÓŰ˝  ­Óšţß­Ó˛Ř. ╠ÓŰű° ˇ˝ň­ńÝţ Ôš Ű˝  šÓ ńňŰţ Ŕ ţ¸ňÝŘ ßű˝˛­ţ ÝÓŕŰňŔŰ Ô˝ň ýÓ­ŕŔ. ┬˝ň, ŕ­ţýň ţńÝţÚ, ˝ÓýţÚ Űˇ¸°ňÚ, ŕţ˛ţ­ˇ■ ÝÓ­ţ¸Ýţ ţ˝˛ÓÔŔŰ ÝÓ´ţ˝Űňńţŕ. ޲ţ ßűŰÓ Ýňýň÷ŕÓ  ýÓ­ŕÓ ˝ Ŕšţß­ÓŠňÝŔňý ╩­Ó˝ÝţÚ ěÓ´ţ¸ŕŔ Ŕ Đň­ţŃţ ÔţŰŕÓ, Ŕ ╠ÓŰű°ˇ ţÝÓ ţ¸ňÝŘ-ţ¸ňÝŘ Ý­ÓÔŔŰÓ˝Ř. ╬Ý ´ţŰţŠŔŰ ňň ÝÓ ˝˛ţŰ ´ň­ňń ˝ţßţÚ Ŕ Ű■ßţÔÓŰ˝  ň■. ╚ Ôń­ˇŃ ╠ÓŰű° ˇ˝Űű°ÓŰ ŕÓŕţň-˛ţ ˝ŰÓßţň ŠˇŠŠÓÝŔň, ´ţ§ţŠňň... -- ńÓ-ńÓ, ´­ňń˝˛ÓÔزň ˝ňßň -- ´ţ§ţŠňň ÝÓ ŠˇŠŠÓÝŔň ýţ˛ţ­¸ŔŕÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ! ╚ Ô ˝Óýţý ńňŰň ř˛ţ ßűŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý ÔŰň˛ňŰ Ô ţŕÝţ Ŕ ŕ­ŔŕݡŰ: -- ¤­ŔÔň˛, ╠ÓŰű°! -- ¤­ŔÔň˛, ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- šÓÔţ´ŔŰ Ô ţ˛Ôň˛ ╠ÓŰű° Ŕ Ô˝ŕţ¸ŔŰ ˝ ýň˝˛Ó. ═ň ´ţýÝ  ˝ňß  ţ˛ ˝¸Ó˝˛Ř , ţÝ ŃŰ ńňŰ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­Óš ţßŰň˛ňŰ Ôţŕ­ˇŃ Ű■˝˛­ű Ŕ ÝňˇŕŰ■Šň ´­ŔšňýŰŔŰ˝ ,. ╩Óŕ ˛ţŰŘŕţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔűŕŰ■¸ŔŰ ýţ˛ţ­¸Ŕŕ -- Ó ńŰ  ř˛ţŃţ ňýˇ ńţ˝˛Ó˛ţ¸Ýţ ßűŰţ ÝÓŠÓ˛Ř ŕÝţ´ŕˇ ÝÓ ŠŔÔţ˛ň, -- ˛Óŕ Ôţ˛, ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔűŕŰ■¸ŔŰ ýţ˛ţ­¸Ŕŕ, ╠ÓŰű° ŕŔݡ۽  ŕ Ýňýˇ, ¸˛ţßű ňŃţ ţßÝ ˛Ř, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˛´Ŕ§ÝˇŰ ╠ÓŰű°Ó ˝ÔţňÚ ´ˇ§ŰňÝŘŕţÚ ­ˇ¸ŕţÚ Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! Ë ˛ňß  ň˝˛Ř ŕÓŕÓ -ÝŔߡńŘ ňńÓ? ╠ţŠň˛, ý ˝Ýűň ˛ň˘˛ňŰŘŕŔ ŔŰŔ ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ Ô ř˛ţý ­ţńň? ĐţÚńň˛ Ŕ ࡽţŕ ˛ţ­˛Ó ˝ţ ÔšßŔ˛űýŔ ˝ŰŔÔŕÓýŔ. ╠ÓŰű° ´ţŕÓ¸ÓŰ ŃţŰţÔţÚ: -- ═ň˛, ýÓýÓ ˝ňŃţńÝ  Ýň ńňŰÓŰÓ ý ˝Ýű§ ˛ň˘˛ňŰňŕ. └ ˛ţ­˛ ˝ţ ˝ŰŔÔŕÓýŔ ßűÔÓň˛ ˇ ÝÓ˝ ˛ţŰŘŕţ ´ţ ´­ÓšńÝŔŕÓý. ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓńˇŰ˝ : -- ═ˇ Ŕ ˝ňýňÚŕÓ ˇ ÔÓ˝! "ĎţŰŘŕţ ´ţ ´­ÓšńÝŔŕÓý"... └ ň˝ŰŔ ´­Ŕ§ţńŔ˛ ńţ­ţŃţÚ ˝˛Ó­űÚ ń­ˇŃ, ˝ ŕţ˛ţ­űý Ýň ÔŔńňŰŔ˝Ř Ýň˝ŕţŰŘŕţ ýň˝ ÷ňÔ? ─ˇýÓ■, ˛Ôţ  ýÓýÓ ýţŃŰÓ ßű Ŕ ´ţ˝˛Ó­Ó˛Ř˝  ­ÓńŔ ˛ÓŕţŃţ ˝Űˇ¸Ó . -- ─Ó, ŕţÝň¸Ýţ, Ýţ ÔňńŘ ýű Ýň šÝÓŰŔ... -- ţ´­ÓÔńűÔÓŰ˝  ╠ÓŰű°. -- "═ň šÝÓŰŔ"! -- Ôţ­¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┬ű ńţŰŠÝű ßűŰŔ ÝÓńň ˛Ř˝ ! ┬ű Ô˝ňŃńÓ ńţŰŠÝű ÝÓńň ˛Ř˝ , ¸˛ţ   ÝÓÔň¨ˇ ÔÓ˝, Ŕ ´ţ˛ţýˇ ˛ÔţňÚ ýÓýň ŕÓŠńűÚ ńňÝŘ ÝÓńţ ţńÝţÚ ­ˇŕţÚ ŠÓ­Ŕ˛Ř ˛ň˘˛ňŰŔ, Ó ń­ˇŃţÚ ˝ßŔÔÓ˛Ř ˝ŰŔÔŕŔ. -- Ë ÝÓ˝ ˝ňŃţńÝ  ÝÓ ţßňń ŠÓ­ňÝÓ  ŕţŰßÓ˝Ó, -- ˝ŕÓšÓŰ ´­Ŕ˝˛űŠňÝÝűÚ ╠ÓŰű°. -- Ňţ¸ň°Ř ŕţŰßÓ˝ŕŔ? -- ĂÓ­ňÝÓ  ŕţŰßÓ˝Ó, ŕţŃńÓ Ô Ńţ˝˛Ŕ ´­Ŕ§ţńŔ˛ ńţ­ţŃţÚ ˝˛Ó­űÚ ń­ˇŃ, ˝ ŕţ˛ţ­űý Ýň ÔŔńňŰŔ˝Ř Ýň˝ŕţŰŘŕţ ýň˝ ÷ňÔ! -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ň¨ň ßţŰŘ°ň ÝÓńˇŰ˝ . -- ¤ţÝ ˛Ýţ! ¤ţ´Óńň°Ř ŕ ÔÓý Ô ńţý -- ÝÓˇ¸Ŕ°Ř˝  ÝÓßŔÔÓ˛Ř ß­■§ţ ¸ňý ´ţ´ÓŰţ... ┬ÓŰ Ú, ˛Ó¨Ŕ ˝Ôţ■ ŕţŰßÓ˝ˇ. ╠ÓŰű° ˝ţ Ô˝ň§ ÝţŃ ´ţý¸ÓŰ˝  ÝÓ ŕˇ§Ý■. ╠Óýű ńţýÓ Ýň ßűŰţ -- ţÝÓ ´ţ°ŰÓ ŕ ńţŕ˛ţ­ˇ, -- ˛Óŕ ¸˛ţ ţÝ Ýň ýţŃ ˝´­ţ˝Ŕ˛Ř ˇ Ýňň ­Óš­ň°ňÝŔ . ═ţ ÔňńŘ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ň˝˛Ř ŕţŰßÓ˝ˇ. └ ÝÓ ˛Ó­ňŰŕň ŕÓŕ ­Óš ŰňŠÓŰŔ ´ ˛Ó Űţý˛ŔŕţÔ, ţ˝˛ÓÔ°Ŕ§˝  ţ˛ ţßňńÓ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓŕŔݡ۽  ÝÓ ÝŔ§, ŕÓŕ  ˝˛­ňß ÝÓ ÷ű´ŰňÝŕÓ. ╬Ý ÝÓßŔŰ ­ţ˛ ŕţŰßÓ˝ţÚ Ŕ šÓ˝Ŕ Ű ŕÓŕ ýňńÝűÚ Ń­ţ°. -- βţ Š, ŕţŰßÓ˝Ó ˛Óŕ ŕţŰßÓ˝Ó. └ šÝÓň°Ř, ţÝÓ Ýňńˇ­ÝÓ. ╩ţÝň¸Ýţ, ˝ ˛ň˘˛ňŰ ýŔ Ýň ˝­ÓÔÝŔ°Ř, Ýţ ţ˛ Ýňŕţ˛ţ­ű§ Ű■ńňÚ ÝňŰŘš  ˝ŰŔ°ŕţý ýÝţŃţŃţ ˛­ňßţÔÓ˛Ř. ╠ÓŰű° ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ´ţÝ Ű, ¸˛ţ "Ýňŕţ˛ţ­űň Ű■ńŔ" -- ř˛ţ ţÝ, Ŕ ´ţř˛ţýˇ ´ţ˝´ň°ŔŰ ´ň­ňÔň˝˛Ŕ ­ÓšŃţÔţ­ ÝÓ ń­ˇŃˇ■ ˛ňýˇ. -- Ďű Ôň˝ňŰţ ´­ţÔňŰ Ô­ňý  ˇ ßÓߡ°ŕŔ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ. -- ĎÓŕ Ôň˝ňŰţ, ¸˛ţ Ŕ ˝ŕÓšÓ˛Ř Ýň ýţѡ. ¤ţř˛ţýˇ   ŃţÔţ­Ŕ˛Ř ţß ř˛ţý Ýň ߡńˇ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ŠÓńÝţ ţ˛ŕˇ˝ŔŰ ň¨ň ࡽţŕ ŕţŰßÓ˝ű. -- ╠Ýň ˛ţŠň ßűŰţ Ôň˝ňŰţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ╚ ţÝ ÝÓ¸ÓŰ ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ, ŕÓŕ ţÝ ´­ţÔţńŔŰ Ô­ňý  ˇ ßÓߡ°ŕŔ. -- ╠ţ  ßÓߡ°ŕÓ, ţÝÓ ţ¸ňÝŘ, ţ¸ňÝŘ §ţ­ţ°Ó , -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- Ďű ˝ňßň Ŕ ´­ňń˝˛ÓÔŔ˛Ř Ýň ýţŠň°Ř, ŕÓŕ ţÝÓ ýÝň ţß­ÓńţÔÓŰÓ˝Ř. ╬ÝÓ ţßÝŔýÓŰÓ ýňÝ  ŕ­ň´ŕţ-´­ňŕ­ň´ŕţ. -- ¤ţ¸ňýˇ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ─Ó ´ţ˛ţýˇ, ¸˛ţ ţÝÓ ýňÝ  Ű■ßŔ˛. ╩Óŕ ˛ű Ýň ´ţÝŔýÓň°Ř? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ň­ň˝˛ÓŰ ŠňÔÓ˛Ř: -- ËŠ Ýň ˇýÓň°Ř ŰŔ ˛ű, ¸˛ţ ýţ  ßÓߡ°ŕÓ Ű■ßŔ˛ ýňÝ  ýňÝŘ°ň? ËŠ Ýň ńˇýÓň°Ř ŰŔ ˛ű, ¸˛ţ ţÝÓ Ýň ŕŔݡŰÓ˝Ř ÝÓ ýňÝ  Ŕ Ýň ˝˛ÓŰÓ ˛Óŕ ŕ­ň´ŕţ-´­ňŕ­ň´ŕţ ýňÝ  ţßÝŔýÓ˛Ř, ¸˛ţ   Ôň˝Ř ´ţ˝ŔÝňŰ? ┬ţ˛ ŕÓŕ ýňÝ  Ű■ßŔ˛ ýţ  ßÓߡ°ŕÓ. └   ńţŰŠňÝ ˛ňßň ˝ŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţ ˇ ýţňÚ ßÓߡ°ŕŔ ­ˇ¸ŕŔ ýÓŰňÝŘŕŔň, Ýţ §ÔÓ˛ŕÓ ŠňŰňšÝÓ , Ŕ ň˝ŰŔ ßű ţÝÓ ýňÝ  Ű■ßŔŰÓ ň¨ň §ţ˛Ř ÝÓ ŕÓ´ňŰŘࡠßţŰŘ°ň, ˛ţ   ßű Ýň ˝ŔńňŰ ˝ňÚ¸Ó˝ šńň˝Ř -- ţÝÓ ßű ´­ţ˝˛ţ šÓńˇ°ŔŰÓ ýňÝ  Ô ˝ÔţŔ§ ţß˙ ˛Ŕ §. -- ┬ţ˛ ř˛ţ ńÓ! -- ŔšˇýŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ┬ű§ţńŔ˛, ˛Ôţ  ßÓߡ°ŕÓ ¸ňý´ŔţÝŕÓ ´ţ ţßÝŔýÓÝŔ■. ╩ţÝň¸Ýţ, ßÓߡ°ŕÓ ╠ÓŰű°Ó Ýň ýţŃŰÓ ˝ ÝňÚ ˝­ÓÔÝŔ˛Ř˝ , ţÝÓ Ýň ţßÝŔýÓŰÓ ňŃţ ˛Óŕ ŕ­ň´ŕţ, Ýţ Ô˝ň-˛ÓŕŔ ţÝÓ ˛ţŠň Ű■ßŔŰÓ ˝ÔţňŃţ ÔݡŕÓ Ŕ Ô˝ňŃńÓ ßűŰÓ ŕ Ýňýˇ ţ¸ňÝŘ ńţß­Ó. ޲ţ ╠ÓŰű° ­ň°ŔŰ ň¨ň ­Óš ţß˙ ˝ÝŔ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ. -- └ ÔňńŘ ýţ  ßÓߡ°ŕÓ ßűÔÓň˛ Ŕ ˝ÓýţÚ Ôţ­¸ŰŔÔţÚ Ô ýŔ­ň, -- ńţßÓÔŔŰ ╠ÓŰű°, ýŔݡ˛ˇ ´ţńˇýÓÔ. -- ╬ÝÓ Ô˝ňŃńÓ Ôţ­¸Ŕ˛, ň˝ŰŔ   ´­ţýţ¸ˇ ÝţŃŔ ŔŰŔ ´ţńň­ˇ˝Ř ˝ ╦Ó˝˝ň ▀Ý˝ţÝţý. ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˛˝˛ÓÔŔŰ ´ˇ˝˛ˇ■ ˛Ó­ňŰŕˇ: -- ËŠ Ýň ńˇýÓň°Ř ŰŔ ˛ű, ¸˛ţ ýţ  ßÓߡ°ŕÓ ýňÝňň Ôţ­¸ŰŔÔÓ , ¸ňý ˛Ôţ ? ─Ó ßˇńň˛ ˛ňßň ŔšÔň˝˛Ýţ, ¸˛ţ, ŰţŠÓ˝Ř ˝´Ó˛Ř, ţÝÓ šÓÔţńŔ˛ ߡńŔŰŘÝŔŕ Ŕ Ô˝ŕÓŕŔÔÓň˛ Ô ´ ˛Ř ˇ˛­Ó ˛ţŰŘŕţ ńŰ  ˛ţŃţ, ¸˛ţßű Ô˝ŰÓ˝˛Ř ÝÓÔţ­¸Ó˛Ř˝ , ň˝ŰŔ   ´­ţýţ¸ˇ ÝţŃŔ ŔŰŔ ´ţńň­ˇ˝Ř ˝ ╦Ó˝˝ň ▀Ý˝ţÝţý. -- ╩Óŕ, ˛ű šÝÓň°Ř ╦Óţ˝ň ▀Ý˝ţÝÓ? -- ˝ ˇńŔÔŰňÝŔňý ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╩ ˝¸Ó˝˛Ř■, Ýň˛, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ţ ´ţ¸ňýˇ Šň Ôţ­¸Ŕ˛ ˛Ôţ  ßÓߡ°ŕÓ? -- ň¨ň ßţŰŘ°ň ŔšˇýŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ¤ţ˛ţýˇ, ¸˛ţ ţÝÓ ˝ÓýÓ  Ôţ­¸ŰŔÔÓ  Ô ýŔ­ň, -- ţ˛­ňšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤ţÚýŔ Šň ÝÓŕţÝň÷! đÓš ˛ű šÝÓň°Ř ╦Ó˝˝ň ▀Ý˝ţÝÓ, ŕÓŕ Šň ˛ű ýţŠň°Ř ˇ˛Ôň­ŠńÓ˛Ř, ¸˛ţ ˛Ôţ  ßÓߡ°ŕÓ ˝ÓýÓ  Ôţ­¸ŰŔÔÓ ? ═ň˛, ŕˇńÓ ňÚ ńţ ýţňÚ ßÓߡ°ŕŔ, ŕţ˛ţ­Ó  ýţŠň˛ ÷ňŰűÚ ńňÝŘ Ôţ­¸Ó˛Ř: "═ň ńň­Ŕ˝Ř ˝ ╦Ó˝˝ň ▀Ý˝ţÝţý, Ýň ńň­Ŕ˝Ř ˝ ╦Ó˝˝ň ▀Ý˝ţÝţý.. . " -- §ţ˛    ÝŔŕţŃńÓ Ýň ÔŔńňŰ ř˛ţŃţ ýÓŰظŔŕÓ Ŕ Ýň˛ ÝŔŕÓŕţÚ ÝÓńňŠńű, ¸˛ţ ŕţŃńÓ-ŰŔßţ ˇÔŔŠˇ. ╠ÓŰű° ´ţŃ­ˇšŔŰ˝  Ô ­Óšýű°ŰňÝŔ . ╩Óŕ-˛ţ ˝˛­ÓÝÝţ ´ţۡ¸ÓŰţ˝Ř... ┼ýˇ ŕÓšÓŰţ˝Ř, ¸˛ţ, ŕţŃńÓ ßÓߡ°ŕÓ ÝÓ ÝňŃţ Ôţ­¸Ŕ˛, ř˛ţ ţ¸ňÝŘ ´Űţ§ţ, Ó ˛ň´ň­Ř Ôű§ţńŔ˛, ¸˛ţ ţÝ ńţŰŠňÝ ńţŕÓšűÔÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ, ¸˛ţ ňŃţ ßÓߡ°ŕÓ Ôţ­¸ŰŔÔňÚ, ¸ňý ÝÓ ˝Óýţý ńňŰň. -- вţŔ˛ ýÝň ˛ţŰŘŕţ ¸ˇ˛Ř-¸ˇ˛Ř ´­ţýţ¸Ŕ˛Ř ÝţŃŔ, ݡ ˝Óýˇ■ ŕÓ´ňŰŘŕˇ, Ó ţÝÓ ˇŠň Ôţ­¸Ŕ˛ Ŕ ´­Ŕ˝˛Óň˛ ŕţ ýÝň, ¸˛ţßű   ´ň­ňţńňŰ Ýţ˝ŕŔ, -- ˇßňŠńÓŰ ╠ÓŰű° ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţÝŔýÓ■¨ň ŕŔÔݡŰ: -- ËŠ Ýň ńˇýÓň°Ř ŰŔ ˛ű, ¸˛ţ ýţ  ßÓߡ°ŕÓ Ýň ˛­ňߡň˛, ¸˛ţßű   Ô˝ň Ô­ňý  ´ň­ňţńňÔÓŰ Ýţ˝ŕŔ? ăÝÓň°Ř ŰŔ ˛ű, ¸˛ţ, ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ   ´ţń§ţŠˇ ŕ ۡŠň, ýţ  ßÓߡ°ŕÓ ßňŠŔ˛ ŕţ ýÝň ˝ţ Ô˝ň§ ÝţŃ ¸ň­ňš ńň­ňÔÝ■ Ŕ Ôţ­¸Ŕ˛ Ŕ ߡßÝŔ˛ ţńÝţ Ŕ ˛ţ Šň: "¤ň­ňţńňÝŘ Ýţ˝ŕŔ, ╩Ó­Ű˝ţݸŔŕ, ´ň­ňţńňÝŘ Ýţ˝ŕŔ..." βţ, Ýň Ôň­Ŕ°Ř? ╠ÓŰű° ´ţňŠŔŰ˝ : -- ═ň˛, ´ţ¸ňýˇ Šň... ╩Ó­Ű˝ţÝ ´Ŕ§ÝˇŰ ╠ÓŰű°Ó, ´ţ˛ţý ˇ˝ÓńŔŰ ňŃţ ÝÓ ˝˛ˇŰ, Ó ˝Óý ˝˛ÓŰ ´ň­ňń ÝŔý, ˇ´ň­°Ŕ˝Ř ­ˇŕÓýŔ Ô ßţŕÓ: -- ═ň˛,   ÔŔŠˇ, ˛ű ýÝň Ýň Ôň­Ŕ°Ř. ĎÓŕ ´ţ˝Űˇ°ÓÚ,   ­Ó˝˝ŕÓŠˇ ˛ňßň Ô˝ň ´ţ ´ţ­ ńŕˇ. ┬ű°ňŰ   ÝÓ ˇŰŔ÷ˇ Ŕ °Űň´Ó■ ˝ňßň ´ţ ۡŠÓý... ¤­ňń˝˛ÓÔŰ ň°Ř? ┬ň˝ňŰ■˝Ř ÔţÔ˝■. ═ţ Ôń­ˇŃ, ţ˛ŕˇńÓ ÝŔ ÔţšŘýŔ˝Ř, ý¸Ŕ˛˝  ßÓߡ°ŕÓ Ŕ ţ­ň˛ ÝÓ Ô˝■ ńň­ňÔÝ■: "¤ň­ňţńňÝŘ Ýţ˝ŕŔ, ╩Ó­Ű˝ţݸŔŕ, ´ň­ňţńňÝŘ Ýţ˝ŕŔ!.." -- └ ˛ű ¸˛ţ? -- ˝ÝţÔÓ ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- └   ŃţÔţ­■: "═ň ߡńˇ ´ň­ňţńňÔÓ˛Ř, Ýň ߡńˇ!.." -- ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   ˝ÓýűÚ Ýň´ţ˝Űˇ°ÝűÚ Ôݡŕ Ô ýŔ­ň, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ˇ˝ŕÓŕÓŰ ţ˛ ßÓߡ°ŕŔ Ŕ šÓŰňš ÝÓ ńň­ňÔţ, ¸˛ţßű ţÝÓ ţ˝˛ÓÔŔŰÓ ýňÝ  Ô ´ţŕţň. -- └ ţÝÓ, ÝÓÔň­Ýţ, ­Ó˝˛ň­ ŰÓ˝Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- Đ­Óšˇ ÔŔńÝţ, ¸˛ţ ˛ű Ýň šÝÓň°Ř ýţňÚ ßÓߡ°ŕŔ, -- Ôţš­ÓšŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═Ŕ¸ˇ˛Ř ţÝÓ Ýň ­Ó˝˛ň­ ŰÓ˝Ř Ó ´ţŰňšŰÓ šÓ ýÝţÚ. -- ╩Óŕ -- ÝÓ ńň­ňÔţ? -- ŔšˇýŔŰ˝  ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ ŕŔÔݡŰ. -- ËŠ Ýň ńˇýÓň°Ř ŰŔ ˛ű, ¸˛ţ ýţ  ßÓߡ°ŕÓ Ýň ˇýňň˛ ŰÓšŔ˛Ř ÝÓ ńň­ňÔŘ ? ĎÓŕ šÝÓÚ: ŕţŃńÓ ýţŠÝţ ´ţÔţ­¸Ó˛Ř, ţÝÓ §ţ˛Ř ŕˇńÓ Ôšßň­ň˛˝ , Ýň ˛ţ ¸˛ţ ÝÓ ńň­ňÔţ, Ýţ Ŕ Ńţ­Óšńţ Ôű°ň. ĎÓŕ Ôţ˛, ´ţŰšň˛ ţÝÓ ´ţ Ôň˛ŕň, ÝÓ ŕţ˛ţ­ţÚ   ˝ŔŠˇ, ´ţŰšň˛ Ŕ ߡßÝŔ˛: "¤ň­ňţńňÝŘ Ýţ˝ŕŔ, ╩Ó­Ű˝ţݸŔŕ, ´ň­ňţńňÝŘ Ýţ˝ŕŔ..." -- └ ˛ű ¸˛ţ? -- ˝ÝţÔÓ ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ─ňŰÓ˛Ř ßűŰţ Ýň¸ňŃţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤­Ŕ°Űţ˝Ř ´ň­ňţńňÔÓ˛Ř, ŔÝÓ¸ň ţÝÓ ÝŔ´ţ¸ňý Ýň ţ˛Ô šÓŰÓ˝Ř ßű. ┬ű˝ţŕţ-Ôű˝ţŕţ ÝÓ ńň­ňÔň   ŕţň-ŕÓŕ ´­Ŕýţ˝˛ŔŰ˝  ÝÓ ˛ţÝňÝŘŕţý ˝ˇ¸ŕň Ŕ, ­Ŕ˝ŕˇ  ŠŔšÝŘ■, ´ň­ňţńňŰ Ýţ˝ŕŔ. -- ŇÓ-§Ó! ┬­ň°Ř ˛ű Ô˝ň, -- ­Ó˝˝ýň Ű˝  ╠ÓŰű°. -- ╬˛ŕˇńÓ Šň ˛ű Ôš Ű ÝÓ ńň­ňÔň Ýţ˝ŕŔ, ¸˛ţßű ´ň­ňţńň˛Ř? -- └ ˛ű Ýň ńˇ­Óŕ, -- šÓýň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ăÝÓ¸Ŕ˛, ˛ű ˇ˛Ôň­ŠńÓň°Ř, ¸˛ţ ˇ ýňÝ  Ýň ßűŰţ Ýţ˝ŕţÔ? ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓ˝ˇ¸ŔŰ °˛ÓÝű Ŕ ´ţŕÓšÓŰ ˝ÔţŔ ýÓŰňÝŘŕŔň ˛ţŰ˝˛ňÝŘŕŔň ÝţŠŕŔ Ô ´ţŰţ˝Ó˛ű§ Ýţ˝ŕÓ§: -- └ ř˛ţ ¸˛ţ ˛Óŕţň? ╠ţŠň˛, Ýň Ýţ˝ŕŔ? ─ÔÓ, ň˝ŰŔ Ýň ţ°ŔßÓ■˝Ř, Ýţ˝ţ¸ŕÓ? └ ´ţ¸ňýˇ ř˛ţ   Ýň ýţŃ ˝Ŕńň˛Ř ÝÓ ˝ˇ¸ŕň Ŕ ´ň­ňţńňÔÓ˛Ř Ŕ§: Ýţ˝ţŕ ˝ ŰňÔţÚ ÝţŃŔ ÝÓńňÔÓ˛Ř ÝÓ ´­ÓÔˇ■, Ó ˝ ´­ÓÔţÚ -- ÝÓ ŰňÔˇ■? βţ, ´ţ-˛Ôţňýˇ   Ýň ýţŃ ř˛ţ ˝ńňŰÓ˛Ř, ¸˛ţßű ˇŃţńŔ˛Ř ßÓߡ°ŕň? -- ╠ţŃ, ŕţÝň¸Ýţ, Ýţ ÔňńŘ ÝţŃŔ ˇ ˛ňß  ţ˛ ř˛ţŃţ Ýň ˝˛ÓŰŔ ˝ˇ°ň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- └ ­ÓšÔň   ŃţÔţ­ŔŰ, ¸˛ţ ˝˛ÓŰŔ? -- Ôţšýˇ˛ŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- đÓšÔň   ř˛ţ ŃţÔţ­ŔŰ? -- ═ţ ÔňńŘ ˛ţŃńÓ... -- Ŕ ╠ÓŰű° ńÓŠň šÓ´ÝˇŰ˝  ţ˛ ­Ó˝˛ň­ ÝÝţ˝˛Ŕ, -- ÔňńŘ ˛ţŃńÓ Ôű§ţńŔ˛, ¸˛ţ ˛ű ˝ţÔ˝ňý š­  ´ň­ňţńňÔÓŰ Ýţ˝ŕŔ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ŕŔÔݡŰ. -- Ďň´ň­Ř ˛ű ´ţÝ Ű ÝÓŕţÝň÷, ˇ ŕţŃţ ˝ÓýÓ  Ôţ­¸ŰŔÔÓ  Ô ýŔ­ň ßÓߡ°ŕÓ? ĎÔţ  ßÓߡ°ŕÓ ´­ţ˝˛ţ ÔűݡŠńňÝÓ Ôţ­¸Ó˛Ř: ­ÓšÔň ßňš ř˛ţŃţ ˝ŰÓńŔ°Ř ˝ ˛ÓŕŔý ´­ţ˛ŔÔÝűý Ôݡŕţý, ŕÓŕ ˛ű? └ ýţ  ßÓߡ°ŕÓ ˝ÓýÓ  Ôţ­¸ŰŔÔÓ  ÔýŔ­ň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝÓ Ô˝ňŃńÓ š­  ÝÓ ýňÝ  Ôţ­¸Ŕ˛, -- ŕÓŕ ýÝň ř˛ţ ÔßŔ˛Ř ˛ňßň Ô ŃţŰţÔˇ? ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ˇ˛ Šň ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰ˝  Ŕ ŰňŃţÝŘŕţ ˛ŕÝˇŰ ╠ÓŰű°Ó Ô ˝´Ŕݡ. -- ¤­ŔÔň˛, ╠ÓŰű°! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ŇÔÓ˛Ŕ˛ ÝÓý ˝´ţ­Ŕ˛Ř ţ ÝÓ°Ŕ§ ßÓߡ°ŕÓ§, ˛ň´ň­Ř ˝Óýţň Ô­ňý  ÝňýÝţŃţ ´ţ­ÓšÔŰň¸Ř˝ . -- ¤­ŔÔň˛, ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ▀ ˛ţŠň ˛Óŕ ńˇýÓ■, -- ╠ţŠň˛, ˇ ˛ňß  ň˝˛Ř ÝţÔÓ  ´Ó­ţÔÓ  ýÓ°ŔÝÓ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤ţýÝŔ°Ř, ŕÓŕ ÝÓý ßűŰţ Ôň˝ňŰţ, ŕţŃńÓ ˛Ó, ˝˛Ó­Ó , Ôšţ­ÔÓŰÓ˝Ř? ╠ţŠň˛, ˛ňßň ´ţńÓ­ŔŰŔ ÝţÔˇ■ Ŕ ýű ˝ÝţÔÓ ˝ýţŠňý ňň Ôšţ­ÔÓ˛Ř? ËÔű, ╠ÓŰű°ˇ Ýň ´ţńÓ­ŔŰŔ ÝţÔţÚ ýÓ°ŔÝű, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ˇ˛ Šň ÝÓńˇŰ˝ . ═ţ Ôń­ˇŃ ÔšŃŰ ń ňŃţ ˇ´ÓŰ ÝÓ ´űŰň˝ţ˝, ŕţ˛ţ­űÚ ýÓýÓ šÓßűŰÓ ˇÝň˝˛Ŕ Ŕš ŕţýÝÓ˛ű, ŕţŃńÓ ŕţݸŔŰÓ ˇßŔ­Ó˛Ř. ┬˝ŕ­ŔŕÝˇÔ ţ˛ ­Óńţ˝˛Ŕ, ╩Ó­Ű˝ţÝ ŕŔݡ۽  ŕ ´űŰň˝ţ˝ˇ Ŕ Ô÷ň´ŔŰ˝  Ô ÝňŃţ. -- ăÝÓň°Ř, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ ´űŰň˝ţ˝¸Ŕŕ Ô ýŔ­ň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ Ŕ ÔŕŰ■¸ŔŰ ´űŰň˝ţ˝ ÝÓ ´ţŰݡ■ ýţ¨Ř. -- ▀ ´­ŔÔűŕ, ¸˛ţßű Ôţŕ­ˇŃ ýňÝ  Ô˝ň ˛Óŕ Ŕ ˝Ŕ Űţ ¸Ŕ˝˛ţ˛ţÚ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- └ ˛ű ­ÓšÔňŰ ˛Óŕˇ■ Ń­ šŘ! ┴ňš ˇßţ­ŕŔ Ýň ţßţÚ˛Ŕ˝Ř. ╩Óŕ ÔÓý ´ţÔňšŰţ, ¸˛ţ Ôű ÝÓ´ÓŰŔ ÝÓ Űˇ¸°ňŃţ Ô ýŔ­ň ´űŰň˝ţ˝¸ŔŕÓ! ╠ÓŰű° šÝÓŰ, ¸˛ţ ýÓýÓ ˛ţŰŘŕţ ¸˛ţ ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛ ˇß­ÓŰÓ ňŃţ ŕţýÝÓ˛ˇ, Ŕ ˝ŕÓšÓŰ ţß ř˛ţý ╩Ó­Ű˝ţݡ, Ýţ ˛ţ˛ ŰŔ°Ř  šÔŔ˛ňŰŘÝţ ­Ó˝˝ýň Ű˝  Ô ţ˛Ôň˛. -- ĂňݨŔÝű Ýň ˇýň■˛ ţ߭ӨӲؽ  ˝ ˛ÓŕţÚ ˛ţÝŕţÚ Ó´´Ó­Ó˛ˇ­ţÚ, ř˛ţ Ô˝ňý ŔšÔň˝˛Ýţ. ├Ű ńŔ, ŕÓŕ ÝÓńţ ߭Ӳؽ  šÓ ńňŰţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ÝÓ´­ÓÔŔŰ °ŰÓÝŃ ´űŰň˝ţ˝Ó ÝÓ ßňŰűň ˛■ŰňÔűň šÓÝÓÔň˝ŕŔ, ŕţ˛ţ­űň ˝ ŰňŃŕŔý °ňŰň˝˛ţý ˛ˇ˛ Šň ÝÓ´ţŰţÔŔݡ Ŕ˝¸ňšŰŔ Ô ˛­ˇßň. -- ═ň ÝÓńţ, Ýň ÝÓńţ, -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ╠ÓŰű°, -- šÓÝÓÔň˝ŕŔ ˛ÓŕŔň ˛ţÝŕŔň... ─Ó ˛ű ¸˛ţ, Ýň ÔŔńŔ°Ř, ¸˛ţ ´űŰň˝ţ˝ Ŕ§ šÓ˝ţ˝ÓŰ! ¤­ňŕ­Ó˛Ŕ!.. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŠÓŰ ´Űň¸ÓýŔ. -- βţ Š, ň˝ŰŔ ˛ű §ţ¸ň°Ř ŠŔ˛Ř Ô ˛Óŕţý §ŰňÔˇ, ´ţŠÓۡڽ˛Ó, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ═ň ÔűŕŰ■¸Ó  ´űŰň˝ţ˝Ó, ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓ¸ÓŰ Ôű˛Ó˝ŕŔÔÓ˛Ř šÓÝÓÔň˝ŕŔ, Ýţ ˛¨ň˛Ýţ -- ´űŰň˝ţ˝ ­ň°Ŕ˛ňŰŘÝţ Ýň §ţ˛ňŰ Ŕ§ ţ˛ńÓÔÓ˛Ř. -- ă­  ˇ´Ŕ­Óň°Ř˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´űŰň˝ţ˝ˇ. -- Ďű Ŕýňň°Ř ńňŰţ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, -- ˝ ۡ¸°Ŕý Ô ýŔ­ň Ôű˛Ó˝ŕŔÔÓ˛ňŰňý šÓÝÓÔň˝ţŕ! ╬Ý ´ţ˛ ÝˇŰ ň¨ň ˝ŔŰŘÝňň, Ŕ ňýˇ ˇńÓŰţ˝Ř Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ Ôűńň­Ýˇ˛Ř Ŕ§ Ŕš °ŰÓÝŃÓ. ăÓÝÓÔň˝ŕŔ ˝˛ÓŰŔ ¸ň­ÝűýŔ, ńÓ ŕ ˛ţýˇ Šň ˇ ÝŔ§ ´ţ ÔŔŰÓ˝Ř ßÓ§­ţýÓ. -- ╬Ú, ŃŰ ńŔ, ÝÓ ¸˛ţ ţÝŔ ´ţ§ţŠŔ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű° Ô ˇŠÓ˝ň. -- ╬ÝŔ Šň ˝ţÔ˝ňý ¸ň­Ýűň. -- ┬ţ˛ ŔýňÝÝţ, Ŕ ˛ű ň¨ň ˇ˛Ôň­ŠńÓň°Ř, Ń­ šÝˇŰ , ¸˛ţ Ŕ§ Ýň ÝÓńţ ´űŰň˝ţ˝Ŕ˛Ř? -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŕ­ţÔŔ˛ňŰŘ˝˛ÔňÝÝţ ´ţ§Űţ´ÓŰ ╠ÓŰű°Ó ´ţ ¨ňŕň Ŕ ńţßÓÔŔŰ: -- ═ţ Ýň ˇÝűÔÓÚ, ˇ ˛ňß  Ô˝ň Ô´ň­ňńŔ, ˛ű ň¨ň ýţŠň°Ř Ŕ˝´­ÓÔŔ˛Ř˝  Ŕ ˝˛Ó˛Ř ţ˛ŰŔ¸Ýűý ´Ó­Ýňý, §ţ˛  ˛ű Ŕ ˇŠÓ˝ÝűÚ Ýň­ §Ó. ─Ű  ř˛ţŃţ   ńţŰŠňÝ ˛ňß  ´­ţ´űŰň˝ţ˝Ŕ˛Ř.. Ďňß  ˝ňŃţńÝ  ˇŠň ´űŰň˝ţ˝ŔŰŔ? -- ═ň˛, -- ´­ŔšÝÓŰ˝  ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôš Ű Ô ­ˇŕŔ °ŰÓÝŃ Ŕ ńÔŔݡ۽  ÝÓ ╠ÓŰű°Ó. -- └§ ř˛Ŕ ŠňݨŔÝű! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ÎÓ˝ÓýŔ ˇßŔ­Ó■˛ ŕţýÝÓ˛ˇ, Ó ˛ÓŕţŃţ Ń­ šÝˇŰ■ ţß­Óßţ˛Ó˛Ř šÓßűÔÓ■˛! ─ÓÔÓÚ ÝÓ¸Ýňý ˝ ˇ°ňÚ. ═ŔŕţŃńÓ ´­ňŠńň ╠ÓŰű°Ó Ýň ţß­ÓßÓ˛űÔÓŰŔ ´űŰň˝ţ˝ţý, Ŕ ř˛ţ ţŕÓšÓŰţ˝Ř ˛Óŕ ¨ňŕţ˛Ýţ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° ˝˛ţÝÓŰ ţ˛ ˝ýň§Ó. └ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛­ˇńŔŰ˝  ˇ˝ň­ńÝţ Ŕ ýň˛ţńŔ¸Ýţ -- ÝÓ¸ÓŰ ˝ ˇ°ňÚ Ŕ ÔţŰţ˝ ╠ÓŰű°Ó, ´ţ˛ţý ´­ŔÝ Ű˝  šÓ °ň■ Ŕ ´ţńýű°ŕŔ, ´­ţ°ňŰ˝  ´ţ ˝´ŔÝň Ŕ ŠŔÔţ˛ˇ Ŕ ÝÓ´ţ˝Űňńţŕ šÓÝ Ű˝  ÝţŃÓýŔ. -- ┬ţ˛ ŔýňÝÝţ ř˛ţ Ŕ ÝÓšűÔÓň˛˝  "ŃňÝň­ÓŰŘÝÓ  ˇßţ­ŕÓ", -- šÓ ÔŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬Ú, ńţ ¸ňŃţ ¨ňŕţ˛Ýţ! -- ÔŔšŠÓŰ ╠ÓŰű°. -- ¤ţ ˝´­ÓÔňńŰŔÔţ˝˛Ŕ, ýţ  ­Óßţ˛Ó ˛­ňߡň˛ ÔţšÝÓŃ­ÓŠńňÝŔ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ˛ţŠň šÓ§ţ˛ňŰ ´­ţŔšÔň˝˛Ŕ "ŃňÝň­ÓŰŘݡ■ ˇßţ­ŕˇ" ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- Ďň´ň­Ř ýţ  ţ¸ň­ňńŘ, -- šÓ ÔŔŰ ţÝ. -- ╚ńŔ ˝■ńÓ, ńŰ  ÝÓ¸ÓŰÓ   ´­ţ´űŰň˝ţ˝■ ˛ňßň ˇ°Ŕ. -- ┬ ř˛ţý Ýň˛ ݡŠńű, -- šÓ´­ţ˛ň˝˛ţÔÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ýűŰ Ŕ§ Ô ´­ţ°Űţý Ńţńˇ Ô ˝ňݲ ß­ň. ăńň˝Ř ň˝˛Ř Ôň¨Ŕ, ŕţ˛ţ­űň ŕˇńÓ ßţŰŘ°ň ýţŔ§ ˇ°ňÚ ÝˇŠńÓ■˛˝  Ô ¸Ŕ˝˛ŕň. ╬Ý ţŕŔÝˇŰ ÔšŃŰ ńţý ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ ţßÝÓ­ˇŠŔŰ ŰňŠÓÔ°Ŕň ÝÓ ˝˛ţŰň ýÓ­ŕŔ. -- Ë ˛ňß  ´ţÔ˝■ńˇ ­Óšß­ţ˝ÓÝű ŕÓŕŔň-˛ţ ­ÓšÝţ÷Ôň˛Ýűň ߡýÓŠŕŔ, Ýň ˝˛ţŰ, Ó ´ţýţÚŕÓ! -- Ôţšýˇ˛ŔŰ˝  ţÝ. ╚, ´­ňŠńň ¸ňý ╠ÓŰű° ˇ˝´ňŰ ňŃţ ţ˝˛ÓÝţÔŔ˛Ř, ţÝ šÓ˝ţ˝ÓŰ ´űŰň˝ţ˝ţý ýӭࡠ˝ ╩­Ó˝ÝţÚ ěÓ´ţ¸ŕţÚ Ŕ Đň­űý ÔţŰŕţý. ╠ÓŰű° ßűŰ Ô ţ˛¸Ó ÝŔŔ. -- ╠ţ  ýÓ­ŕÓ! -- šÓÔţ´ŔŰ ţÝ. -- Ďű šÓ˝ţ˝ÓŰ ╩­Ó˝Ýˇ■ ěÓ´ţ¸ŕˇ, ř˛ţŃţ   ˛ňßň ÝŔŕţŃńÓ Ýň ´­ţ¨ˇ! ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔűŕŰ■¸ŔŰ ´űŰň˝ţ˝ Ŕ ˝ŕ­ň˝˛ŔŰ ­ˇŕŔ ÝÓ Ń­ˇńŔ. -- ¤­ţ˝˛Ŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, -- ´­ţ˝˛Ŕ ýňÝ  šÓ ˛ţ, ¸˛ţ  , ˛ÓŕţÚ ýŔŰűÚ, ˇ˝ŰˇŠŰŔÔűÚ Ŕ ¸Ŕ˝˛ţ´Űţ˛ÝűÚ ¸ňŰţÔň¸ňŕ, §ţ¸ˇ Ô˝ň ˝ńňŰÓ˛Ř ŕÓŕ ۡ¸°ň. ¤­ţ˝˛Ŕ ýňÝ  šÓ ř˛ţ... ╩ÓšÓŰţ˝Ř, ţÝ ˝ňÚ¸Ó˝ šÓ´ŰÓ¸ň˛. -- ═ţ   š­  ˝˛Ó­Ó■˝Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ŕ ŃţŰţ˝ ňŃţ ń­ţŃݡŰ. -- ═ŔŕţŃńÓ   Ýň ˝Űű°ˇ ˝ŰţÔ ßŰÓŃţńÓ­Ýţ˝˛Ŕ... ţńÝŔ ˛ţŰŘŕţ ´ţ´­ňŕŔ... -- ╬ ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ═ň ­Ó˝˝˛­ÓŔÔÓÚ˝ , ´ţÚýŔ, ř˛ţ Šň ╩­Ó˝ÝÓ  ěÓ´ţ¸ŕÓ. -- βţ ň¨ň šÓ ╩­Ó˝ÝÓ  ěÓ´ţ¸ŕÓ, Ŕš-šÓ ŕţ˛ţ­ţÚ ˛ű ´ţńÝ Ű ˛ÓŕţÚ °ˇý? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ˛ˇ˛ Šň ´ň­ň˝˛ÓŰ ´ŰÓŕÓ˛Ř. -- ╬ÝÓ ßűŰÓ Ŕšţß­ÓŠňÝÓ ÝÓ ýÓ­ŕň, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╠ÓŰű°. -- ¤ţÝŔýÓň°Ř, ř˛ţ ßűŰÓ ýţ  ۡ¸°Ó  ýÓ­ŕÓ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝˛ţ Ű ýţŰ¸Ó -- ţÝ ńˇýÓŰ. ┬ń­ˇŃ ŃŰÓšÓ ňŃţ šÓ˝Ŕ ŰŔ, Ŕ ţÝ §Ŕ˛­ţ ˇŰűßݡ۽ . -- ËŃÓńÓÚ, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň Ôűńˇý¨Ŕŕ ŔŃ­! ËŃÓńÓÚ, Ôţ ¸˛ţ ýű ߡńň˛ ŔŃ­Ó˛Ř!.. ┬ ╩­Ó˝Ýˇ■ ěÓ´ţ¸ŕˇ Ŕ ÔţŰŕÓ! ¤űŰň˝ţ˝ ߡńň˛ ÔţŰŕţý, Ó   -- ţ§ţ˛ÝŔŕţý, ŕţ˛ţ­űÚ ´­Ŕńň˛, ­Ó˝´ţ­ň˛ ÔţŰࡠ߭■§ţ, Ŕ ţ˛˛ˇńÓ -- Ó´! -- Ôű˝ŕţ¸Ŕ˛ ╩­Ó˝ÝÓ  ěÓ´ţ¸ŕÓ. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň˛ň­´ňŰŔÔţ ţßÔňŰ ÔšŃŰ ńţý ŕţýÝÓ˛ˇ. -- Ë ˛ňß  ň˝˛Ř ˛ţ´ţ­? ┬ňńŘ ´űŰň˝ţ˝ ˛Ôň­ńűÚ, ŕÓŕ ß­ňÔÝţ. Ďţ´ţ­Ó ˇ ╠ÓŰű°Ó Ýň ßűŰţ, Ŕ ţÝ ßűŰ ř˛ţýˇ ńÓŠň ­Óń. -- ═ţ ÔňńŘ ´űŰň˝ţ˝ ýţŠÝţ ţ˛ŕ­ű˛Ř -- ŕÓŕ ߡń˛ţ ýű ­Ó˝´ţ­ţŰŔ ß­■§ţ ÔţŰŕˇ. -- ╩ţÝň¸Ýţ, ň˝ŰŔ §Ó۲ˇ­Ŕ˛Ř, ˛ţ ýţŠÝţ Ŕ ţ˛ŕ­ű˛Ř, -- ´­ţߡ­¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ň Ô ýţŔ§ ´­ÓÔŔŰÓ§ ˛Óŕ ´ţ˝˛ˇ´Ó˛Ř, ŕţŃńÓ ˝Űˇ¸Óň˛˝  Ô˝´Ó­űÔÓ˛Ř ß­■§ţ ÔţŰŕÓý, Ýţ ­Óš Ô ř˛ţý ŠÓŰŕţý ńţýň Ýň˛ ÝŔŕÓŕŔ§ ŔÝ˝˛­ˇýňݲţÔ, ´­Ŕńň˛˝  ŕÓŕ-˛ţ Ôű§ţńŔ˛Ř Ŕš ´ţŰţŠňÝŔ . ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓÔÓŰŔŰ˝  ŠŔÔţ˛ţý ÝÓ ´űŰň˝ţ˝ Ŕ Ô÷ň´ŔŰ˝  Ô ňŃţ ­ˇ¸ŕˇ. -- ┴ţŰÔÓÝ! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ţÝ. -- ăÓ¸ňý ˛ű Ô˝ţ˝ÓŰ ╩­Ó˝Ýˇ■ ěÓ´ţ¸ŕˇ? ╠ÓŰű° ˇńŔÔŔŰ˝ , ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕÓŕ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ŔŃ­Óň˛ Ô ˛ÓŕŔň ńň˛˝ŕŔň ŔŃ­ű, Ýţ ˝ýţ˛­ň˛Ř ÝÓ ř˛ţ ßűŰţ Ô˝ň Šň šÓßÓÔÝţ. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ýŔŰÓ  ╩­Ó˝ÝÓ  ěÓ´ţ¸ŕÓ! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ÓńňÝŘ ˝ŕţ­ňÚ ˝Ôţ■ °Ó´ţ¸ŕˇ Ŕ ŃÓŰţ°Ŕ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˝ňÚ¸Ó˝   ˛ňß  Ôű´ˇ¨ˇ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˛ŕ­űŰ ´űŰň˝ţ˝ Ŕ Ôű˝ű´ÓŰ Ô˝ň, ¸˛ţ Ô Ýňý ßűŰţ, ´­ ýţ ÝÓ ŕţÔň­. ¤ţۡ¸ŔŰÓ˝Ř ßţŰŘ°Ó  ŕˇ¸Ó ˝ň­ţ-¸ň­ÝţÚ ´űŰŔ. -- ╬, ˛ű ńţŰŠňÝ ßűŰ Ôű˝ű´Ó˛Ř Ô˝ň ř˛ţ ÝÓ ŃÓšň˛ˇ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ═Ó ŃÓšň˛ˇ?.. đÓšÔň ˛Óŕ ˝ŕÓšÓÝţ Ô ˝ŕÓšŕň? -- Ôţšýˇ˛ŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- đÓšÔň ˛Óý ˝ŕÓšÓÝţ, ¸˛ţ ţ§ţ˛ÝŔŕ ´ţń˝˛ňŰŔŰ ŃÓšň˛ˇ, ´­ňŠńň ¸ňý ­Ó˝´ţ­ţ˛Ř ÔţŰࡠ߭■§ţ Ŕ Ôű´ˇ˝˛Ŕ˛Ř ÝÓ ˝Ôň˛ ßţŠŔÚ ╩­Ó˝Ýˇ■ ěÓ´ţ¸ŕˇ? ═ň˛, ţ˛Ôň¸ÓÚ! -- ╩ţÝň¸Ýţ, Ô ˝ŕÓšŕň ˛Óŕ Ýň ˝ŕÓšÓÝţ, -- ÔűݡŠńňÝ ßűŰ ´­ŔšÝÓ˛Ř ╠ÓŰű°. -- ĎţŃńÓ ýţ۸Ŕ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┬űńˇýűÔÓň°Ř, ¸ňŃţ Ýň˛ Ô ˝ŕÓšŕň! ĎÓŕ   Ýň ŔŃ­Ó■! ┴ţŰŘ°ň ţÝ ˇŠň Ýň ˝ýţŃ ÝŔ¸ňŃţ ńţßÓÔŔ˛Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô ţ˛ŕ­ű˛ţň ţŕÝţ Ôţ­ÔÓŰ˝  Ôň˛ň­, Ôšýň˛ÝˇŰ ´űŰŘ, ţÝÓ šÓßŔŰÓ˝Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ Ô Ýţ˝, Ŕ ţÝ ¸Ŕ§ÝˇŰ. ╬˛ ňŃţ ¸Ŕ§ÓÝŘ  ´űŰŘ ˝ÝţÔÓ Ôšýň˛ÝˇŰÓ˝Ř, ÝÓń ´ţŰţý ´ţŕ­ˇŠŔŰ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ­ÓšÝţ÷Ôň˛ÝűÚ ŕÔÓń­Ó˛Ŕŕ Ŕ ˇ´ÓŰ ŕ ÝţŃÓý ╠ÓŰű°Ó. -- ╬Ú, ŃŰ ńŔ, ŃŰ ńŔ, Ôţ˛ ţÝÓ, ╩­Ó˝ÝÓ  ěÓ´ţ¸ŕÓ! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ŕŔݡ۽ , ¸˛ţßű ´ţńÝ ˛Ř šÓ´űŰňÝݡ■ ýÓ­ŕˇ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ßűŰ  ÔÝţ ńţÔţŰňÝ. -- ┬ŔńÓŰ ýŔÝńÓŰ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ §ÔÓ˝˛ŰŔÔţ. -- вţŔ˛ ýÝň ¸Ŕ§Ýˇ˛Ř, Ŕ Ôň¨Ř ÝÓÚńňÝÓ... ═ň ߡńňý ßţŰŘ°ň ­ˇŃӲؽ  Ŕš-šÓ ßňńÝţÚ ╩­Ó˝ÝţÚ ěÓ´ţ¸ŕŔ! ╠ÓŰű° ţßńˇŰ ´űŰŘ ˝ţ ˝ÔţňÚ ń­ÓŃţ÷ňÝÝţÚ ýÓ­ŕŔ -- ţÝ ßűŰ ˝ţÔň­°ňÝÝţ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ. ┬ń­ˇŃ ╩Ó­Ű˝ţÝ ň¨ň ­Óš ¸Ŕ§ÝˇŰ, Ŕ ˝ ´ţŰÓ ˝ÝţÔÓ ´ţńÝ Űţ˝Ř ÷ňŰţň ţßŰÓŕţ ´űŰŔ. -- ËŃÓńÓÚ, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ¸Ŕ§ÓŰبŔŕ? -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ýţѡ ¸Ŕ§ÓÝŘňý ­ÓšţŃÝÓ˛Ř Ô˝■ ´űŰŘ ´ţ ŕţýÝÓ˛ň -- ´ˇ˝˛Ř ŰňŠŔ˛, Ńńň ňÚ ´ţŰţŠňÝţ. ĐňÚ¸Ó˝ ˇÔŔńŔ°Ř! ═ţ ╠ÓŰű° ňŃţ Ýň ˝Űˇ°ÓŰ. ╬Ý §ţ˛ňŰ ˛ţŰŘŕţ ţńÝţŃţ -- ŕÓŕ ýţŠÝţ ˝ŕţ­ňň ÝÓŕŰňŔ˛Ř ╩­Ó˝Ýˇ■ ěÓ´ţ¸ŕˇ Ô ÓŰŘßţý. └ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝˛ţ Ű Ô ţßŰÓŕň ´űŰŔ Ŕ ¸Ŕ§ÓŰ. ╬Ý Ô˝ň ¸Ŕ§ÓŰ Ŕ ¸Ŕ§ÓŰ ńţ ˛ň§ ´ţ­, ´ţŕÓ Ýň "­Ó˝¸Ŕ§ÓŰ" ´űŰŘ ´ţ Ô˝ňÚ ŕţýÝÓ˛ň. -- ┬ţ˛ ÔŔńŔ°Ř, š­  ˛ű ŃţÔţ­ŔŰ, ¸˛ţ ݡŠÝţ ßűŰţ ´ţń˝˛ŔŰÓ˛Ř ŃÓšň˛ˇ. ¤űŰŘ ˛ň´ň­Ř ˝ÝţÔÓ ŰňŠŔ˛ ÝÓ ˝Ôţňý ýň˝˛ň, ŕÓŕ ´­ňŠńň. ┬ţ Ô˝ňý ńţŰŠňÝ ßű˛Ř ´ţ­ ńţŕ -- ýÝň ţÝ, Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ÝňţߧţńŔý. ═ň ÔűÝţ°ˇ Ń­ šŔ Ŕ Ô˝ ŕţŃţ ˝ÔŔÝ˝˛ÔÓ --   ŕ ř˛ţýˇ Ýň ´­ŔÔűŕ. ═ţ ╠ÓŰű° Ýň ýţŃ ţ˛ţ­ÔӲؽ  ţ˛ ˝ÔţňÚ ýÓ­ŕŔ. ╬Ý ňň ˇŠň ÝÓŕŰňŔŰ Ŕ ˝ňÚ¸Ó˝ Ű■ßţÔÓŰ˝  ň■ -- ńţ ¸ňŃţ §ţ­ţ°Ó! -- ┬ŔŠˇ, ýÝň ˝ÝţÔÓ ´­Ŕńň˛˝  ´űŰň˝ţ˝Ŕ˛Ř ˛ňßň ˇ°Ŕ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďű ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˝Űű°Ŕ°Ř! -- βţ ˛ű ŃţÔţ­Ŕ°Ř? -- ´ň­ň˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ├ۡ§Ó  ˛ň˛ň­ ! ▀ ŃţÔţ­■, ¸˛ţ Ýň˝´­ÓÔňńŰŔÔţ, ¸˛ţßű   ţńŔÝ ­Óßţ˛ÓŰ ńţ ˝ňńŘýţŃţ ´ţ˛Ó! ├Ű ńŔ,   ˝ŕţ­ţ ÝÓßŘ■ ˝ňßň ýţšţŰŔ ÝÓ ŰÓńţ°ŕÓ§! ▀ Ŕš ŕţŠŔ Űňšˇ ÔţÝ, ¸˛ţßű ´ţ¸Ŕ¨ň ˇß­Ó˛Ř ˛Ôţ■ ŕţýÝÓ˛ˇ. Ďň´ň­Ř ˛ű ńţŰŠňÝ ´ţŰň˛ň˛Ř ˝ţ ýÝţÚ Ŕ ´ţýţ¸Ř ýÝň ˇß­Ó˛Ř ýţ■, Ó ˛ţ ߡńň˛ Ýň˝´­ÓÔňńŰŔÔţ. ╠ÓŰű° ţ˛ŰţŠŔŰ ÓŰŘßţý. ¤ţŰň˛ň˛Ř ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý ÝÓ ŕ­ű°ˇ -- ţß ř˛ţý ýţŠÝţ ßűŰţ ˛ţŰŘŕţ ýň¸˛Ó˛Ř! ╦Ŕ°Ř ţńÝÓŠńű ńţÔňŰţ˝Ř ňýˇ ´ţßűÔÓ˛Ř ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ô ňŃţ ýÓŰňÝŘŕţý ńţýŔŕň ÝÓ ŕ­ű°ň. ═ţ Ô ˛ţ˛ ­Óš ýÓýÓ ´ţ¸ňýˇ-˛ţ ˇŠÓ˝Ýţ Ŕ˝´ˇŃÓŰÓ˝Ř Ŕ ÔűšÔÓŰÓ ´ţŠÓ­ÝŔŕţÔ. ╠ÓŰű° ´ţŃ­ˇšŔŰ˝  Ô ­Óšýű°ŰňÝŔ . ┬ňńŘ Ô˝ň ř˛ţ ßűŰţ ˇŠň ˛Óŕ ńÓÔÝţ, ţÝ ˛ň´ň­Ř ˝˛ÓŰ ŕˇńÓ ˝˛Ó­°ň Ŕ ýţŠň˛, ŕţÝň¸Ýţ, ´­ň˝´ţŕţÚÝţ Űňš˛Ř ÝÓ Ű■ߡ■ ŕ­ű°ˇ. ═ţ ´ţÚýň˛ ŰŔ ř˛ţ ýÓýÓ? ┬ţ˛ Ô ¸ňý Ôţ´­ţ˝. ┼ň Ýň˛ ńţýÓ, ˛Óŕ ¸˛ţ ˝´­ţ˝Ŕ˛Ř ňň ÝňŰŘš . ═ÓÔň­Ýţ, ´­ÓÔŔŰŘÝňň Ô˝ňŃţ ßűŰţ ßű ţ˛ŕӚӲؽ ... -- ═ˇ, ´ţŰň˛ňŰŔ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ň¨ň ­Óš Ô˝ň ÔšÔň˝ŔŰ. -- └ Ôń­ˇŃ ˛ű ýňÝ  ˇ­ţÝŔ°Ř? -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ˝ ˛­ňÔţŃţÚ. ޲ţ ´­ňń´ţŰţŠňÝŔň ÝŔ¸ˇ˛Ř Ýň ˝ýˇ˛ŔŰţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ┬ňŰŔŕÓ ßňńÓ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ┬ňńŘ ÝÓ ˝Ôň˛ň ˝˛ţŰŘŕţ ńň˛ňÚ. ╬ńÝŔý ýÓŰظŔŕţý ßţŰŘ°ň, ţńÝŔý ýňÝŘ°ň -- ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň! ╠ÓŰű° Ô˝ň­Řňš ­Ó˝˝ň­ńŔŰ˝  ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ▀ -- ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň? ═ň˛, ň˝ŰŔ   ˇ´Óńˇ... -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´ţ§Űţ´ÓŰ ╠ÓŰű°Ó ´ţ ´Űň¸ˇ. -- Ďű Ýň ˇ´Óńň°Ř. ▀ ţßÝŔýˇ ˛ňß  ˛Óŕ ŕ­ň´ŕţ, ŕÓŕ ýňÝ  ţßÝŔýÓň˛ ýţ  ßÓߡ°ŕÓ. Ďű, ŕţÝň¸Ýţ, Ô˝ňŃţ-ÝÓÔ˝ňŃţ ýÓŰňÝŘŕŔÚ Ń­ šÝˇŰ , Ýţ Ô˝ň Šň ˛ű ýÝň Ý­ÓÔŔ°Ř˝ . ╚ ţÝ ň¨ň ­Óš ´ţ§Űţ´ÓŰ ╠ÓŰű°Ó ´ţ ´Űň¸ˇ. -- ─Ó, ˝˛­ÓÝÝţ, Ýţ Ô˝ň-˛ÓŕŔ   ţ¸ňÝŘ ŕ ˛ňßň ´­ŔÔ šÓŰ˝ , Ńۡ´űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ. ┬ţ˛ ´ţńţŠńŔ, ýű ńţßň­ňý˝  ńţ ýţňŃţ ńţýŔŕÓ ÝÓ ŕ­ű°ň, Ŕ   ˛ňß  ˛Óŕ ˝˛Ŕ˝Ýˇ, ¸˛ţ ˛ű ´ţ˝ŔÝňň°Ř. Îňý   Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ §ˇŠň ßÓߡ°ŕŔ? ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓŠÓŰ ŕÝţ´ŕˇ ÝÓ ŠŔÔţ˛ň -- ýţ˛ţ­¸Ŕŕ šÓ˛Ó­Ó§˛ňŰ. ĎţŃńÓ ţÝ ţߧÔÓ˛ŔŰ ╠ÓŰű°Ó ˝ÔţŔýŔ ´ˇ§ŰňÝŘŕŔýŔ ­ˇ¸ŕÓýŔ, ţÝŔ ÔűŰň˛ňŰŔ Ô ţŕÝţ Ŕ ˝˛ÓŰŔ ÝÓßŔ­Ó˛Ř Ôű˝ţ˛ˇ. └ ˛■ŰňÔűň šÓÝÓÔň˝ŕŔ ˝ ¸ň­ÝţÚ ßÓ§­ţýţÚ ­Ó˝ŕÓ¸ŔÔÓŰŔ˝Ř ˛Óŕ, ˝ŰţÔÝţ ýÓ§ÓŰŔ Ŕý ÝÓ ´­ţ¨ÓÝŔň. ─╬╠└ Ë ╩└đ╦Đ╬═└ ╠ÓŰňÝŘŕŔň ńţýŔŕŔ ÝÓ ŕ­ű°Ó§ Ô˝ňŃńÓ ţ¸ňÝŘ ˇ■˛Ýű, Ó ńţýŔŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ -- ţ˝ţßňÝÝţ. ¤­ňń˝˛ÓÔزň ˝ňßň šňŰňÝűň ˝˛ÓÔňÝŕŔ Ŕ ŕ­ţ§ţ˛Ýţň ŕ­űŰň¸ŕţ, ÝÓ ŕţ˛ţ­ţý ˛Óŕ ´­Ŕ ˛Ýţ ˝Ŕńň˛Ř ´ţ Ôň¸ň­Óý Ŕ ŃŰ ńň˛Ř ÝÓ šÔňšńű, Ó ńÝňý ´Ŕ˛Ř ˝ţŕ Ŕ Ń­űš˛Ř ´­ ÝŔŕŔ, ŕţÝň¸Ýţ, ň˝ŰŔ ţÝŔ ň˝˛Ř. ═ţ¸Ř■ ÝÓ ř˛ţý ŕ­űŰň¸ŕň ýţŠÝţ ˝´Ó˛Ř, ň˝ŰŔ Ô ńţýŔŕň ˝ŰŔ°ŕţý ŠÓ­ŕţ. └ ˇ˛­ţý, ŕţŃńÓ ´­ţ˝Ýň°Ř˝ , Ű■ßţÔӲؽ , ŕÓŕ ˝ţŰÝ÷ň Ô˝˛Óň˛ ÝÓń ŕ­ű°ÓýŔ ńţýţÔ Ńńň-˛ţ šÓ ╬˝˛ň­ýÓŰŘýţý. ─Ó, ř˛ţ Ô ˝Óýţý ńňŰň ţ¸ňÝŘ ˇ■˛ÝűÚ ńţýŔŕ, Ŕ ţÝ ˛Óŕ ˇńÓ¸Ýţ ´­Ŕýţ˝˛ŔŰ˝  šÓ Ôű˝˛ˇ´ţý, ¸˛ţ ţßÝÓ­ˇŠŔ˛Ř ňŃţ ˛­ˇńÝţ. ╩ţÝň¸Ýţ, ň˝ŰŔ ´­ţ˝˛ţ ˛Óŕ ß­ţńŔ°Ř ´ţ ŕ­ű°Óý, Ó Ýň Ŕ¨ň°Ř ´­ŔÔŔńňÝŔÚ šÓ ńűýţÔűýŔ ˛­ˇßÓýŔ. ═ţ ÔňńŘ ř˛Ŕý ÝŔŕ˛ţ Ŕ Ýň šÓÝŔýÓň˛˝ . -- ăńň˝Ř, ÝÓÔň­§ˇ, Ô˝ň ÝŔ ÝÓ ¸˛ţ Ýň ´ţ§ţŠň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, ŕţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ŔšňýŰŔŰ˝  ˝ ÝŔý ÝÓ ŕ­űŰň¸ŕň ˝ÔţňŃţ ńţýÓ. -- ─Ó, ŕ ˝¸Ó˝˛Ř■, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ´ţ˝ýţ˛­ňŰ Ôţŕ­ˇŃ. -- ╩ˇńÓ ÝŔ ŃŰ ÝŘ, ŕ­ű°Ŕ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ═ň˝ŕţŰŘŕţ ŕŔŰţýň˛­ţÔ ŕ­ű°, Ńńň ýţŠÝţ ѡ۠˛Ř Ŕ ´­ţŕÓšÝŔ¸Ó˛Ř. -- ╠ű ˛ţŠň ߡńňý ´­ţŕÓšÝŔ¸Ó˛Ř? ═ˇ, §ţ˛Ř ÝňýÝţŠŕţ, Ó? -- Ô Ôţ˝˛ţ­Ńň ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. ╬Ý Ô˝´ţýÝŔŰ, ŕÓŕ šÓ§ÔÓ˛űÔÓ■¨ň Ŕݲň­ň˝Ýţ ßűŰţ ÝÓ ŕ­ű°ň Ô ˛ţ˛ ­Óš, ŕţŃńÓ ţÝŔ ´­ţŕÓšÝŔ¸ÓŰŔ ˛Óý Ôýň˝˛ň ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝˛­ţŃţ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ÝňŃţ: -- ¤ţÝ ˛Ýţ, ŰŔ°Ř ßű ˇÔŔŰŘݡ˛Ř ţ˛ ˇßţ­ŕŔ, ńÓ? ▀ ­Óßţ˛Ó■ ÝÓ ˛ňß  ŕÓŕ ŕÓ˛ţ­ŠÝűÚ, ÔűßŔÔÓ■˝Ř Ŕš ˝ŔŰ, ¸˛ţßű §ţ˛Ř ÝňýÝţŃţ ´­Ŕß­Ó˛Ř ˛ÔţÚ §ŰňÔ, Ó ˛ű ´ţ˛ţý ´­ňńŰÓŃÓň°Ř ѡ۠˛Ř Ŕ ´­ţŕÓšÝŔ¸Ó˛Ř. ╦ţÔŕţ ˛ű ř˛ţ ´­ŔńˇýÓŰ, ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˝ŕÓŠň°Ř! ═ţ ╠ÓŰű° ­ţÔÝűý ˝¸ň˛ţý ÝŔ¸ňŃţ Ýň ´­ŔńˇýűÔÓŰ. -- ▀ ţ§ţ˛Ýţ ˛ňßň ´ţýţѡ Ŕ ˛ţŠň ߡńˇ ˇßŔ­Ó˛Ř, ň˝ŰŔ ݡŠÝţ. -- Ďţ-˛ţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ţ˛´ň­ ńÔň­Ř. -- ═ň ßň˝´ţŕţÚ˝ , ´ţŠÓۡڽ˛Ó, -- ´ţÔ˛ţ­ŔŰ ╠ÓŰű°, -- ŕţÝň¸Ýţ,   ´ţýţѡ, ň˝ŰŔ ݡŠÝţ... ╠ÓŰű° Ôţ°ňŰ Ô ńţý ŕ ۡ¸°ňýˇ Ô ýŔ­ň ╩Ó­Ű˝ţݡ Ŕ šÓýň­. ╬Ý ńţŰŃţ ˝˛ţ Ű ýţ۸Ó, Ŕ ŃŰÓšÓ ňŃţ Ô˝ň ­Ó˝°Ŕ­ ŰŔ˝Ř. -- ─Ó, ř˛ţ ݡŠÝţ, -- ÔűýţŰÔŔŰ ţÝ ÝÓŕţÝň÷. ┬ ńţýŔŕň ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ßűŰÓ ˛ţŰŘŕţ ţńÝÓ ŕţýÝÓ˛Ó. ĎÓý ˝˛ţ Ű Ôň­˝˛Óŕ, Ôň¨Ř ÝňšÓýňÝŔýÓ , -- Ŕ ˝˛­ţŃÓ˛Ř ÝÓ Ýňý ýţŠÝţ, Ŕ ň˝˛Ř, Ó ŃŰÓÔÝţň, ÔűÔÓŰŔÔÓ˛Ř ÝÓ ÝňŃţ ¸˛ţ ´ţ´ÓŰţ. вţ Ű Ŕ ńŔÔÓݸŔŕ, ¸˛ţßű ˝´Ó˛Ř, ´­űŃÓ˛Ř Ŕ ŕŔńÓ˛Ř ˛ˇńÓ Ô˝ň ßÓ­Ó§Űţ. ─ÔÓ ˝˛ˇŰÓ, ¸˛ţßű ˝Ŕńň˛Ř, ŕŰÓ˝˛Ř Ô˝ ŕˇ■ Ô˝ ¸Ŕݡ Ŕ ÔŰňšÓ˛Ř ÝÓ ÝŔ§, ŕţŃńÓ ÝˇŠÝţ šÓ˝ˇÝˇ˛Ř ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ÝÓ Ôň­§Ý■■ ´ţŰࡠ°ŕÓ˘Ó. ┬´­ţ¸ňý, ţßű¸Ýţ ř˛ţ Ýň ˇńÓÔÓŰţ˝Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ °ŕÓ˘ ßűŰ ńţ ţ˛ŕÓšÓ šÓßŔ˛ ˛ňý, ¸˛ţ ˇŠň Ýň ýţŃŰţ ÔÓŰ ˛Ř˝  ´­ţ˝˛ţ ÝÓ ´ţۡ ŔŰŔ ÔŔ˝ň˛Ř ÝÓ ŃÔţšń § ÔńţŰŘ ˝˛ňÝ: ÔňńŘ Ôň˝Ř ´ţŰ ßűŰ šÓ˝˛ÓÔŰňÝ, Ó ˝˛ňÝű šÓÔň°ÓÝű Ýň˝ýň˛Ýűý ŕţŰŔ¸ň˝˛Ôţý Ôň¨ňÚ! Ë ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ô ŕţýÝÓ˛ň ßűŰ ŕÓýŔÝ, Ŕ Ô Ýňý -- ˛ÓŃÓÝţŕ, ÝÓ ŕţ˛ţ­ţý ţÝ Ńţ˛ţÔŔŰ ňńˇ. ╩ÓýŔÝÝÓ  ´ţŰŕÓ ˛ţŠň ßűŰÓ šÓ˝˛ÓÔŰňÝÓ ˝ÓýűýŔ ­ÓšÝűýŔ ´­ňńýň˛ÓýŔ. └ Ôţ˛ ˝ ´ţ˛ţŰŕÓ ´ţ¸˛Ŕ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˝ÔŔ˝ÓŰţ: ˛ţŰŘŕţ ŕţŰţÔţ­ţ˛, ńÓ ň¨ň ŕţ°ňŰŕÓ ˝ ţ­ň§ÓýŔ, Ŕ ´Óŕň˛ ´Ŕ˝˛ţÝţÔ, Ŕ ŕŰň¨Ŕ, Ŕ ´Ó­Ó ßÓ°ýÓŕţÔ, Ŕ ­ˇßÓÝţŕ, Ŕ Ýţ¸ÝÓ  ­ˇßÓ°ŕÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ŕ ѡßŕÓ ńŰ  ýű˛Ř  ´ţ˝ˇńű, Ŕ ŕţ¸ň­ŃÓ, Ŕ ÝňßţŰŘ°ţÚ ˝ÓŕÔţ Š, Ŕ ýň°ţŕ ˝ˇ°ňÝű§ ÔŔ°ňÝ, -- Ó ßţŰŘ°ň ÝŔ¸ňŃţ. ╠ÓŰű° ńţŰŃţ ýţŰ¸Ó ˝˛ţ Ű ˇ ´ţ­ţŃÓ Ŕ ­Ó˝˛ň­ ÝÝţ Ô˝ň ­ÓšŃŰ ńűÔÓŰ. -- βţ, ´­ŔࡽŔŰ  šűŕ? ─Ó, ˛ˇ˛ ň˝˛Ř ÝÓ ¸˛ţ ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř, Ýň ¸ň˛Ó ˛ÔţňÚ ŕţýÝÓ˛ň -- ˇ ˛ňß  ˛Óý, ÔÝŔšˇ, ÝÓ˝˛ţ ¨Ó  ´ˇ˝˛űÝ . -- ޲ţ ´­ÓÔńÓ, ˛Ôţ  ÝÓ ´ˇ˝˛űÝ■ Ýň ´ţ§ţŠÓ, -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ▀ ´ţÝŔýÓ■, ¸˛ţ ˛ű §ţ¸ň°Ř ˇß­Ó˛Ř ˝ÔţÚ ńţý. ╩Ó­Ű˝ţÝ ŕŔݡ۽  ÝÓ ńŔÔÓݸŔŕ Ŕ ˇńţßÝţ ˇŰňŃ˝ . -- ═ň˛, ˛ű ýňÝ  Ýň ˛Óŕ ´ţÝ Ű, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ▀ ÔţÔ˝ň ÝŔ¸ňŃţ Ýň §ţ¸ˇ ˇßŔ­Ó˛Ř. ޲ţ ˛ű §ţ¸ň°Ř ˇßŔ­Ó˛Ř... ▀ ˇŠň ÝÓˇßŔ­ÓŰ˝  ˛Óý, ˇ ˛ňß . ĎÓŕ ŔŰŔ Ýň ˛Óŕ? -- Ďű ¸˛ţ, ńÓŠň Ŕ ´ţýţŃÓ˛Ř ýÝň Ýň ߡńň°Ř? -- ˝ ˛­ňÔţŃţÚ ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ ţßŰţŕţ˛ŔŰ˝  ţ ´ţńˇ°ŕˇ Ŕ šÓ˝ţ´ňŰ ˛Óŕ, ŕÓŕ ˝ţ´ ˛, ˛ţŰŘŕţ ŕţŃńÓ ţ¸ňÝŘ ˇ■˛Ýţ ˇ˝˛­ţ ˛˝ . -- ═ň˛, ´ţ¸ňýˇ Šň, ŕţÝň¸Ýţ,   ˛ňßň ´ţýţѡ, -- ˇ˝´ţŕţŔŰ ţÝ ╠ÓŰű°Ó, ´ň­ň˝˛ÓÔ ˝ţ´ň˛Ř. -- ┬ţ˛ Ŕ §ţ­ţ°ţ, -- ţß­ÓńţÔÓŰ˝  ╠ÓŰű°. -- └ ˛ţ   ˇŠ Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ , ¸˛ţ ˛ű... -- ═ň˛, ŕţÝň¸Ýţ,   ˛ňßň ´ţýţѡ, -- ´ţń§ÔÓ˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ߡńˇ Ô˝ň Ô­ňý  ´ň˛Ř Ŕ ´ţńßÓń­ŔÔÓ˛Ř ˛ňß  ´ţţ¨­Ŕ˛ňŰŘÝűýŔ ˝ŰţÔÓýŔ. đÓš, ńÔÓ, ˛­Ŕ, Ŕ ˛ű šÓŕ­ˇŠŔ°Ř˝  ´ţ ŕţýÝÓ˛ň. ┴ˇńň˛ ţ¸ňÝŘ Ôň˝ňŰţ. ╠ÓŰű° Ýň ßűŰ Ô ř˛ţý ˇÔň­ňÝ. ═ŔŕţŃńÓ Ô ŠŔšÝŔ ňýˇ ň¨ň Ýň ´­Ŕ§ţńŔŰţ˝Ř ˛Óŕ ýÝţŃţ ˇßŔ­Ó˛Ř. ╩ţÝň¸Ýţ, ńţýÓ ţÝ Ô˝ňŃńÓ ˇßŔ­ÓŰ ˝ÔţŔ ŔŃ­ˇ°ŕŔ -- ˛ţŰŘŕţ Ô˝ ŕŔÚ ­Óš ýÓýň ÝÓńţ ßűŰţ ÝÓ´ţýÝŔ˛Ř ţß ř˛ţý ­ÓšÓ ˛­Ŕ, ¸ň˛ű­ň, Ó ˛ţ Ŕ ´ ˛Ř, Ŕ ţÝ ˛ˇ˛ Šň Ô˝ň ˇßŔ­ÓŰ, §ţ˛  ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ šÓÝ ˛Ŕň ř˛ţ ˝ŕˇ¸Ýţň, Ó ŃŰÓÔÝţň, ˝ţÔň­°ňÝÝţ ßň˝˝ýű˝ŰňÝÝţň. ═ţ ˇßŔ­Ó˛Ř ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ -- ˝ţÔ˝ňý ń­ˇŃţň ńňŰţ. -- Đ ¸ňŃţ ýÝň ÝÓ¸Ó˛Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ާ, ˛ű! ┬˝ ŕŔÚ ńˇ­Óŕ šÝÓň˛, ¸˛ţ ÝÓ¸ŔÝÓ˛Ř ÝÓńţ ˝ ţ­ň§ţÔţÚ ˝ŕţ­Űˇ´ű, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ├ňÝň­ÓŰŘÝţÚ ˇßţ­ŕŔ Ôţţߨň Ýň ˝˛ţŔ˛ ˇ˝˛­ÓŔÔÓ˛Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ´ţ˛ţý   ÝŔŕţŃńÓ ˇŠň Ýň ˝ýţѡ Ô˝ň ˛Óŕ §ţ­ţ°ţ ­Ó˝˝˛ÓÔŔ˛Ř. Ďű ˛ţŰŘŕţ ÝňýÝţŃţ ´­Ŕßň­Ŕ. ╬­ň§ţÔÓ  ˝ŕţ­Űˇ´Ó ÔÓŰ ŰÓ˝Ř ÝÓ ´ţۡ Ô´ň­ňýň°ŕˇ ˝ Ó´ňŰŘ˝ŔÝţÔűýŔ ŕţ­ŕÓýŔ, ÔŔ°ÝňÔűýŔ ŕţ˝˛ţ¸ŕÓýŔ, ŕţŰßÓ˝ÝűýŔ °ŕˇ­ŕÓýŔ, ˝ŕţýŕÓÝÝűýŔ ߡýÓŠŕÓýŔ, ţßŃţ­ňÔ°ŔýŔ ˝´Ŕ¸ŕÓýŔ Ŕ ˛ţýˇ ´ţńţßÝűý ýˇ˝ţ­ţý, ˛Óŕ ¸˛ţ ˝ÓýţŃţ ´ţŰÓ Ŕ ÔŔńÝţ Ýň ßűŰţ. -- Ë ˛ňß  ň˝˛Ř ´űŰň˝ţ˝? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°, ÝňýÝţŃţ ´ţńˇýÓÔ. ޲ţ˛ Ôţ´­ţ˝ ßűŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ  ÔÝţ Ýň ´ţ ńˇ°ň. ╬Ý §ýˇ­ţ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó: -- └ ˝­ňńŔ ÝÓ˝, ţŕÓšűÔÓň˛˝ , šÓÔňŰŔ˝Ř Űňݲ Ŕ! ╦ˇ¸°Ó  Ô ýŔ­ň ´ţŰţÔÓ  ˛­ ´ŕÓ Ŕ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˝ţÔţŕ Ŕ§ ´ţ¸ňýˇ-˛ţ Ýň ˇ˝˛­ÓŔÔÓ■˛. ¤űŰň˝ţ˝ű Ŕý, ÔŔńŔ˛ň ŰŔ, ´ţńÓÔÓÚ, ˛ţŰŘŕţ ßű ţ˛ ­Óßţ˛ű ţ˛ŰűÝŔÔÓ˛Ř! -- ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ńÓŠň ˘ű­ŕÝˇŰ ţ˛ Ôţšýˇ¨ňÝŔ . -- ┼˝ŰŔ ßű   šÓ§ţ˛ňŰ, ˇ ýňÝ  ýţŃŰţ ßű˛Ř §ţ˛Ř ˝˛ţ ´űŰň˝ţ˝ţÔ. ═ţ   Ýň ˛ÓŕţÚ ßňšńňŰŘÝŔŕ, ŕÓŕ Ýňŕţ˛ţ­űň. ▀ Ýň ßţ■˝Ř ˘ŔšŔ¸ň˝ŕţÚ ­Óßţ˛ű. -- └ ­ÓšÔň   ßţ■˝Ř? -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰزÓ, ţ´­ÓÔńűÔÓ ˝Ř. -- ═ţ... ńÓ ÔňńŘ Ô˝ň ­ÓÔÝţ ˇ ˛ňß  Ýň˛ řŰňಭŔ¸ň˝˛ÔÓ. šÝÓ¸Ŕ˛, Ŕ ´űŰň˝ţ˝Ó ßű˛Ř Ýň ýţŠň˛. ╠ÓŰű° Ô˝´ţýÝŔŰ, ¸˛ţ ńţýŔŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ŰŔ°ňÝ Ô˝ň§ ˝ţÔ­ňýňÝÝű§ ˇńţß˝˛Ô. ĎÓý Ýň ßűŰţ ÝŔ řŰňಭŔ¸ň˝˛ÔÓ, ÝŔ Ôţńţ´­ţÔţńÓ. ¤ţ Ôň¸ň­Óý ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓŠŔŃÓŰ ŕň­ţ˝ŔÝţÔˇ■ ŰÓý´ˇ, Ó Ôţńˇ ß­ÓŰ Ŕš ŕÓńŕŔ, ŕţ˛ţ­Ó  ˝˛ţ ŰÓ ˇ ŕ­űŰň¸ŕÓ, ´ţń Ôţńţ˝˛ţ¸ÝţÚ ˛­ˇßţÚ. -- Ë ˛ňß  Ŕ ýˇ˝ţ­ţ´­ţÔţńÓ Ýň˛, -- ´­ţńţŰŠÓŰ ╠ÓŰű°, -- §ţ˛  ˛ňßň ţÝ ţ¸ňÝŘ ÝˇŠňÝ. -- Ë ýňÝ  Ýň˛ ýˇ˝ţ­ţ´­ţÔţńÓ? -- Ôţšýˇ˛ŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬˛ŕˇńÓ ˛ű Ôš Ű? ¤ţńýň˛Ŕ-ŕÓ ´ţŰ, Ŕ   ´ţŕÓŠˇ ˛ňßň ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ýˇ˝ţ­ţ´­ţÔţń. ╠ÓŰű° Ôšńţ§ÝˇŰ, Ôš Ű ÔňÝŔŕ Ŕ ´­ŔÝ Ű˝  šÓ ńňŰţ. └ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôű˛ ÝˇŰ˝  ÝÓ ńŔÔÓݸŔŕň, ´ţńŰţŠŔÔ ­ˇŕŔ ´ţń ŃţŰţÔˇ, Ŕ ÝÓßŰ■ńÓŰ šÓ ÝŔý. ┬Ŕń ˇ ÝňŃţ ßűŰ ţ¸ňÝŘ ńţÔţŰŘÝűÚ. ╚ ţÝ šÓ´ňŰ, ¸˛ţßű ´ţýţ¸Ř ╠ÓŰű°ˇ, -- ˛ţ¸Ř-Ô-˛ţ¸Ř ŕÓŕ ţßň¨ÓŰ: ─ţŰţŃ ńňÝŘ ńŰ  ˛ţŃţ, ╩˛ţ Ýň ˝ńňŰÓŰ ÝŔ¸ňŃţ. ╩ţݸŔŰ ńňŰţ -- ŃˇŰ Ú ˝ýňŰţ! -- ăţŰţ˛űň ˝ŰţÔÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ šÓ­űŰ˝  Ô ´ţńˇ°ŕˇ, ¸˛ţßű ˇŰň¸Ř˝  ´ţˇńţßÝňň. └ ╠ÓŰű° Ô˝ň ´ţńýň˛ÓŰ Ŕ ´ţńýň˛ÓŰ. ┬ ˝ÓýűÚ ­ÓšŃÓ­ ˇßţ­ŕŔ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ň­ÔÓŰ ˝Ôţň ´ňÝŔň Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: -- Ďű ýţŠň°Ř ˇ˝˛­ţŔ˛Ř ˝ňßň ÝňßţŰŘ°ˇ■ ´ň­ňýňÝࡠŔ ˝ÔÓ­Ŕ˛Ř ýÝň ŕţ˘ň. -- ĐÔÓ­Ŕ˛Ř ŕţ˘ň? -- ´ň­ň˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ─Ó, ´ţŠÓۡڽ˛Ó, -- ´ţń˛Ôň­ńŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ Ýň §ţ¸ˇ ˛ňß  ţ˝ţßňÝÝţ ˇ˛­ˇŠńÓ˛Ř. Ďňßň ´­Ŕńň˛˝  ˛ţŰŘŕţ ­ÓšÔň˝˛Ŕ ţŃţÝŘ ´ţń ˛ÓŃÓÝŕţý, ´­ŔÝň˝˛Ŕ Ôţńű Ŕ ´­ŔŃţ˛ţÔŔ˛Ř ŕţ˘ň. └ ˇŠ ´Ŕ˛Ř ňŃţ   ߡńˇ ˝Óý. ╠ÓŰű° ´ň¸ÓŰŘÝţ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ´ţŰ, ÝÓ ŕţ˛ţ­ţý ´ţ¸˛Ŕ Ýň ßűŰţ ÔŔńÝţ ˝ŰňńţÔ ňŃţ ˇ˝ŔŰŔÚ: -- ╠ţŠň˛, ˛ű ˝Óý šÓÚýň°Ř˝  ŕţ˘ň, ´ţŕÓ   ߡńˇ ´ţńýň˛Ó˛Ř? ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ ŠňŰţ Ôšńţ§ÝˇŰ. -- ╩Óŕ ř˛ţ ˛ţŰŘŕţ ýţŠÝţ ßű˛Ř ˛ÓŕŔý ŰňÝŔÔűý, ŕÓŕ ˛ű? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ. -- đÓš ˇŠ ˛ű ˇ˝˛­ÓŔÔÓň°Ř ˝ňßň ´ň­ňýňÝŕˇ, ÝňˇŠňŰŔ ˛Óŕ ˛­ˇńÝţ ˝ÔÓ­Ŕ˛Ř ŕţ˘ň? -- ═ň˛, ŕţÝň¸Ýţ, Ýň˛­ˇńÝţ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°, -- Ýţ ńÓÚ ýÝň ˝ŕÓšÓ˛Ř. ▀ ńˇýÓ■... -- ═ň ńÓý, -- ´ň­ňßŔŰ ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ň ˛­Ó˛Ř ´ţÝÓ´­Ó˝Ýˇ ˝ŰţÔ! ╦ˇ¸°ň ßű ˛ű ´ţ˝˛Ó­ÓŰ˝  §ţ˛Ř ¸ňý-˛ţ ˇ˝ŰˇŠŔ˛Ř ¸ňŰţÔňŕˇ, ŕţ˛ţ­űÚ Ô ´ţ˛ň ŰŔ÷Ó ´űŰň˝ţ˝ŔŰ ˛ÔţŔ ˇ°Ŕ Ŕ Ôţţߨň Ŕš ŕţŠŔ ÔţÝ Űňš ­ÓńŔ ˛ňß . ╩Ó­Ű˝ţÝ ­ň°Ŕ˛ňŰŘÝţ ´­ŔńÔŔÝˇŰ ŕ ˝ňßň Ôňń­ţ: ╠ÓŰű° ţ˛ŰţŠŔŰ ÔňÝŔŕ, Ôš Ű Ôňń­ţ Ŕ ´ţßňŠÓŰ šÓ ÔţńţÚ. ¤ţ˛ţý ´­ŔÝň˝ Ŕš ¸ˇŰÓÝÓ ń­ţÔÓ, ˝ŰţŠŔŰ Ŕ§ ´ţń ˛ÓŃÓÝŕţý Ŕ ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ­ÓšÔň˝˛Ŕ ţŃţÝŘ, Ýţ ˇ ÝňŃţ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ´ţۡ¸ÓŰţ˝Ř. -- ¤ţÝŔýÓň°Ř, ˇ ýňÝ  Ýň˛ ţ´ű˛Ó, -- ÝÓ¸ÓŰ ╠ÓŰű° ˝ýˇ¨ňÝÝţ, -- Ýň ýţŃ ßű ˛ű... ĎţŰŘŕţ ţŃţÝŘ ­ÓšÔň˝˛Ŕ, Ó? -- ╚ Ýň šÓŔŕÓÚ˝ , -- ţ˛­ňšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┬ţ˛ ň˝ŰŔ ßű   ßűŰ ÝÓ ÝţŃÓ§, ˛ţŃńÓ ńňŰţ ń­ˇŃţň, .˛ţŃńÓ ßű   ˛ňßň ´ţŕÓšÓŰ, ŕÓŕ ­ÓšÔţńŔ˛Ř ţŃţÝŘ, Ýţ ÔňńŘ   ŰňŠˇ, Ŕ ˛ű Ýň ýţŠň°Ř ˛­ňßţÔÓ˛Ř, ¸˛ţßű   ´Ű ˝ÓŰ Ôţŕ­ˇŃ ˛ňß . ╠ÓŰű°ˇ ř˛ţ ´ţŕÓšÓŰţ˝Ř ˇßňńŔ˛ňŰŘÝűý. ╬Ý ň¨ň ­Óš ¸Ŕ­ŕÝˇŰ ˝´Ŕ¸ŕţÚ, Ŕ Ôń­ˇŃ Ôšýň˛ÝˇŰţ˝Ř ´ŰÓý , ń­ţÔÓ šÓ˛­ň¨ÓŰŔ Ŕ šÓѡńňŰŔ. -- ┬š ŰŔ˝Ř! -- ­Óńţ˝˛Ýţ Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°. -- ┬ţ˛ ÔŔńŔ°Ř! ═Óńţ ˛ţŰŘŕţ ńňÚ˝˛ÔţÔÓ˛Ř řÝň­ŃŔ¸ÝňÚ Ŕ Ýň ­Ó˝˝¸Ŕ˛űÔÓ˛Ř ÝÓ ¸Ř■-˛ţ ´ţýţ¨Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďň´ň­Ř ´ţ˝˛ÓÔŘ ÝÓ ţŃţÝŘ ŕţ˘ňÚÝŔŕ, ˝ţßň­Ŕ Ô˝ň, ¸˛ţ ݡŠÝţ ńŰ  ŕţ˘ň, ÝÓ ř˛ţ˛ Ôţ˛ ŕ­Ó˝ŔÔűÚ ´ţńÝţ˝Ŕŕ, ńÓ Ýň šÓߡńŘ ´ţŰţŠŔ˛Ř ߡŰţ¸ŕŔ, Ŕ ´­ţńţŰŠÓÚ ˝ňßň ´ţńýň˛Ó˛Ř; ´ţŕÓ ŕţ˘ň šÓŕŔ´Ŕ˛, ˛ű ŕÓŕ ­Óš ˇ˝´ňň°Ř Ô˝ň ˇß­Ó˛Ř. -- ĐŕÓŠŔ, Ó ˛ű ˇÔň­ňÝ, ¸˛ţ ˝Óý ߡńň°Ř ŕţ˘ň ´Ŕ˛Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű° ˝ ŔšńňÔŕţÚ. -- ╬ ńÓ, ŕţ˘ň ´Ŕ˛Ř   ߡńˇ ˝Óý, -- ˇÔň­ŔŰ ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ţ Ŕ ˛ű ´ţۡ¸Ŕ°Ř ÝňýÝţŃţ, ÔňńŘ   ÝÓ ­ňńŕţ˝˛Ř Ńţ˝˛ň´­ŔŔýňÝ. ╩ţŃńÓ ╠ÓŰű° Ô˝ň ´ţńýňŰ Ŕ Ôű˝ű´ÓŰ ţ­ň§ţÔˇ■ ˝ŕţ­Űˇ´ˇ, ÔŔ°ÝňÔűň ŕţ˝˛ţ¸ŕŔ Ŕ Ń­ šÝˇ■ ߡýÓѡ Ô ßţŰŘ°ţň ´ţýţÚÝţň Ôňń­ţ, ţÝ ´­Ŕ˝ňŰ ÝÓ ŕ­ÓÚ ńŔÔÓݸŔŕÓ, ÝÓ ŕţ˛ţ­ţý ŰňŠÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ŕ ţÝŔ ˝˛ÓŰŔ ÔńÔţňý ´Ŕ˛Ř ŕţ˘ň Ŕ ň˝˛Ř ߡŰţ¸ŕŔ -- ýÝţŃţ ߡŰţ¸ňŕ. ╠ÓŰű° ßŰÓŠňÝ˝˛ÔţÔÓŰ -- ńţ ¸ňŃţ Šň §ţ­ţ°ţ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, §ţ˛  ˇßŔ­Ó˛Ř ˇ ÝňŃţ ţ¸ňÝŘ ˇ˛ţýŔ˛ňŰŘÝţ! -- └ Ńńň Šň ˛ÔţÚ ýˇ˝ţ­ţ´­ţÔţń? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°, ´­ţŃŰţ˛ŔÔ ´ţ˝ŰňńÝŔÚ ŕˇ˝ţ¸ňŕ ߡŰŕŔ. -- ĐňÚ¸Ó˝ ´ţŕÓŠˇ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┬ţšŘýŔ ´ţýţÚÝţň Ôňń­ţ Ŕ ŔńŔ šÓ ýÝţÚ. ╬ÝŔ Ôű°ŰŔ ÝÓ ŕ­űŰŘ÷ţ. -- ┬ţ˛, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ˇŕÓšÓŰ ÝÓ ŕ­ű°Ŕ. -- ╩Óŕ... ¸˛ţ ˛ű §ţ¸ň°Ř ˝ŕÓšÓ˛Ř? -- ­Ó˝˛ň­ Ű˝  ╠ÓŰű°. -- Đű´Ř ´­ ýţ ˛ˇńÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┬ţ˛ ˛ňßň Ŕ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ýˇ˝ţ­ţ´­ţÔţń. -- ┬ňńŘ ´ţۡ¸Ŕ˛˝ , ¸˛ţ   ŕŔńÓ■ ýˇ˝ţ­ ÝÓ ˇŰŔ÷ˇ, -- Ôţš­ÓšŔŰ ╠ÓŰű°. -- └ ř˛ţŃţ ÝňŰŘš  ńňŰÓ˛Ř. -- ═ňŰŘš , ŃţÔţ­Ŕ°Ř? ĐňÚ¸Ó˝ ˇÔŔńŔ°Ř. ┴ňŃŔ šÓ ýÝţÚ! ЧÔÓ˛ŔÔ Ôňń­ţ, ţÝ ´ţý¸ÓŰ˝  ÔÝŔš ´ţ ŕ­ˇ˛ţýˇ ˝ŕÓ˛ˇ ŕ­ű°Ŕ. ╠ÓŰű° Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ , ´ţńˇýÓÔ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ˝ˇýňň˛ ţ˝˛ÓÝţÔŔ˛Ř˝ , ŕţŃńÓ ńţßňŠŔ˛ ńţ ŕ­Ó . -- Ďţ­ýţšŔ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°. -- Ďţ­ýţšŔ! ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓ˛ţ­ýţšŔŰ. ═ţ ˛ţŰŘŕţ ŕţŃńÓ ţ¸ˇ˛ŔŰ˝  ÝÓ ˝Óýţý-˝Óýţý ŕ­Ó■. -- ÎňŃţ ˛ű Šńň°Ř? -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ╠ÓŰű°ˇ. -- ┴ňŃŔ ŕţ ýÝň. ╠ÓŰű° ˝ňŰ ÝÓ ŕ­ű°ˇ Ŕ ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ´ţ´ţŰš ÔÝŔš. -- ╦ˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ýˇ˝ţ­ţ´­ţÔţń!.. ┬ű˝ţ˛Ó ´ÓńňÝŔ  ýˇ˝ţ­Ó ńÔÓń÷Ó˛Ř ýň˛­ţÔ, -- ˝ţţߨŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ßű˝˛­ţ ţ´­ţŕŔÝˇŰ Ôňń­ţ. ╬­ň§ţÔÓ  ˝ŕţ­Űˇ´Ó, ÔŔ°ÝňÔűň ŕţ˝˛ţ¸ŕŔ, ˝ŕţýŕÓÝÝÓ  ߡýÓŃÓ ˇ˝˛­ňýŔŰŔ˝Ř ´ţ ۡ¸°ňýˇ Ô ýŔ­ň "ýˇ˝ţ­ţ´­ţÔţńˇ" ýţѡ¸Ŕý ´ţ˛ţŕţý ÝÓ ˇŰŔ÷ˇ Ŕ ˇŃţńŔŰŔ ´­ ýţ ÝÓ ŃţŰţÔˇ řŰňŃÓݲÝţýˇ Ńţ˝´ţńŔݡ, ŕţ˛ţ­űÚ °ňŰ ´ţ ˛­ţ˛ˇÓ­ˇ Ŕ ࡭ŔŰ ˝ŔŃÓ­ˇ. -- ╬Ú, -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°, -- ţÚ, ţÚ, ŃŰ ńŔ, Ô˝ň ´ţ´ÓŰţ ňýˇ ÝÓ ŃţŰţÔˇ! ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŰŘŕţ ´ţŠÓŰ ´Űň¸ÓýŔ: -- ╩˛ţ ňýˇ ÔňŰňŰ ŃˇŰ ˛Ř ´ţń ýˇ˝ţ­ţ´­ţÔţńţý? Ë ╠ÓŰű°Ó ßűŰ Ô˝ň Šň ţšÓßţ¸ňÝÝűÚ ÔŔń. -- ═ÓÔň­Ýţ, ˇ ÝňŃţ ţ­ň§ţÔÓ  ˝ŕţ­Űˇ´Ó ÝÓßŔŰÓ˝Ř Ô ßţ˛ŔÝŕŔ, Ó Ô ÔţŰţ˝Ó§ šÓ˝˛­ ŰŔ ÔŔ°ÝňÔűň ŕţ˝˛ţ¸ŕŔ. ޲ţ Ýň ˛Óŕ ˇŠ ´­Ŕ ˛Ýţ! -- ¤ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň, -- ˇ˝´ţŕţŔŰ ╠ÓŰű°Ó ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┼˝ŰŔ ¸ňŰţÔňࡠýň°Óň˛ ŠŔ˛Ř ˛ţŰŘŕţ ţ­ň§ţÔÓ  ˝ŕţ­Űˇ´Ó, ´ţ´ÓÔ°Ó  Ô ßţ˛ŔÝţŕ, ţÝ ýţŠň˛ ˝¸Ŕ˛Ó˛Ř ˝ňß  ˝¸Ó˝˛ŰŔÔűý. ═ţ ¸˛ţ-˛ţ ßűŰţ Ýň ´ţ§ţŠň, ¸˛ţßű Ńţ˝´ţńŔÝ ˝ ˝ŔŃÓ­ţÚ ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰ ˝ňß  ˝¸Ó˝˛ŰŔÔűý. Đ ŕ­ű°Ŕ ţÝŔ ÔŔńňŰŔ, ŕÓŕ ţÝ ńţŰŃţ Ŕ ˛¨Ó˛ňŰŘÝţ ţ˛­ §ŔÔÓň˛˝ , Ó ´ţ˛ţý ˇ˝Űű°ÓŰŔ, ¸˛ţ ţÝ šţÔň˛ ´ţŰŔ÷ňÚ˝ŕţŃţ. -- ═ňŕţ˛ţ­űň ˝´ţ˝ţßÝű ´ţńűýÓ˛Ř °ˇý ´ţ ´ˇ˝˛ ŕÓý, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- └ ňýˇ ßű, ÝÓ´­ţ˛ŔÔ, ßŰÓŃţńÓ­Ŕ˛Ř ÝÓ˝ ÝÓńţ. ┬ňńŘ ň˝ŰŔ ÔŔ°ÝňÔűň ŕţ˝˛ţ¸ŕŔ ´­ţ­Ó˝˛ˇ˛ Ŕ ´ˇ˝˛ ˛ ŕţ­ÝŔ Ô ňŃţ ÔţŰţ˝Ó§, ˇ ÝňŃţ ÝÓ ŃţŰţÔň Ôű­Ó˝˛ň˛ ŕ­Ó˝ŔÔţň ÔŔ°ÝňÔţň ńň­ňÔ÷ţ, Ŕ ˛ţŃńÓ ţÝ ˝ýţŠň˛ ńňÝŘ-ńňÝŘ˝ŕţÚ ŃˇŰ ˛Ř Ńńň šÓ§ţ¸ň˛, ­ÔÓ˛Ř Ô˝ň Ô­ňý  ÔŔ°ÝŔ Ŕ Ôű´ŰňÔűÔÓ˛Ř ŕţ˝˛ţ¸ŕŔ. ═ţ ´ţŰŔ÷ňÚ˝ŕţŃţ ´ţßŰŔšţ˝˛Ŕ Ýň ţŕÓšÓŰţ˝Ř, Ŕ Ńţ˝´ţńŔݡ ˝ ˝ŔŃÓ­ţÚ ´­Ŕ°Űţ˝Ř ţ˛´­ÓÔŔ˛Ř˝  ńţýţÚ, ˛Óŕ Ŕ Ýň Ôű˝ŕÓšÓÔ ÝŔŕţýˇ ˝ÔţňŃţ Ôţšýˇ¨ňÝŔ  ´ţ ´ţÔţńˇ ţ­ň§ţÔţÚ ˝ŕţ­Űˇ´ű Ŕ ÔŔ°ÝňÔű§ ŕţ˝˛ţ¸ňŕ. └ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ╠ÓŰű° ´ţŰňšŰŔ ÔÔň­§ ´ţ ŕ­ű°ň Ŕ ßŰÓŃţ´ţۡ¸Ýţ ńţß­ÓŰŔ˝Ř ńţ ńţýŔŕÓ šÓ ˛­ˇßţÚ. -- ▀ ˛ţŠň §ţ¸ˇ Ôű´ŰňÔűÔÓ˛Ř ÔŔ°ÝňÔűň ŕţ˝˛ţ¸ŕŔ, -- šÓ ÔŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ňńÔÓ ţÝŔ ´ň­ň˝˛ˇ´ŔŰŔ ´ţ­ţŃ ŕţýÝÓ˛ű. -- đÓš ˛ű ˛Óŕ ÝÓ˝˛ÓŔÔÓň°Ř, ŰňšŘ šÓ ÔŔ°Ý ýŔ -- ţÝŔ ˛Óý, Ô ýň°ŕň, ´ţńÔň°ňÝÝţý ŕ ´ţ˛ţŰŕˇ. -- ─ˇýÓň°Ř,   ńţ˝˛Óݡ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- └ ˛ű šÓßň­Ŕ˝Ř ÝÓ Ôň­˝˛Óŕ. ╠ÓŰű° ˛Óŕ Ŕ ˝ńňŰÓŰ, Ó ´ţ˛ţý ţÝŔ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý ˝ŔńňŰŔ ÝÓ ŕ­űŰň¸ŕň, ňŰŔ ˝ˇ§Ŕň ÔŔ°ÝŔ Ŕ Ôű´ŰňÔűÔÓŰŔ ŕţ˝˛ţ¸ŕŔ, ŕţ˛ţ­űň, ´ţń˝ŕÓŕŔÔÓ  ˝ ŰňŃŕŔý ˝˛ˇŕţý, Ôň˝ňŰţ ŕÓ˛ŔŰŔ˝Ř ÔÝŔš ´ţ ŕ­ű°ň. ┬ň¸ň­ňŰţ. ╠ ŃŕŔň, ˛ň´Űűň ţ˝ňÝÝŔň ˝ˇýň­ŕŔ ˝´ˇ˝ŕÓŰŔ˝Ř ÝÓ ŕ­ű°Ŕ Ŕ ńţýÓ. ╠ÓŰű° ´­ŔńÔŔݡ۽  ´ţßŰŔŠň ŕ ╩Ó­Ű˝ţݡ. ┴űŰţ ˛Óŕ ˇ■˛Ýţ ˝Ŕńň˛Ř ÝÓ ŕ­űŰŘ÷ň Ŕ ň˝˛Ř ÔŔ°ÝŔ, Ýţ ˝˛ÓÝţÔŔŰţ˝Ř Ô˝ň ˛ňýÝňÚ Ŕ ˛ňýÝňÚ. ─ţýÓ ÔűŃŰ ńňŰŔ ˛ň´ň­Ř ˝ţÔ˝ňý ŔÝÓ¸ň, ¸ňý ´­ňŠńň, -- ˝´ň­ÔÓ ţÝŔ ´ţ˝ň­ňŰŔ, ˝ńňŰÓŰŔ˝Ř ŕÓŕŔýŔ-˛ţ ˛ÓŔÝ˝˛ÔňÝÝűýŔ, Ó ´ţń ŕţÝň÷ ˝˛ÓŰŔ ŕӚӲؽ  ˇŠň ˝ţÔ˝ňý ¸ň­ÝűýŔ. ĐŰţÔÝţ ŕ˛ţ-˛ţ Ôű­ňšÓŰ Ŕ§ ţŃ­ţýÝűýŔ ÝţŠÝŔ÷ÓýŔ Ŕš ¸ň­ÝţÚ ßˇýÓŃŔ Ŕ ˛ţŰŘŕţ ŕţň-Ńńň ÝÓŕŰňŔŰ ŕˇ˝ţ¸ŕŔ šţŰţ˛ţÚ ˘ţŰŘŃŔ, ¸˛ţßű Ŕšţß­ÓšŔ˛Ř ˝Ôň˛ ¨Ŕň˝  ţŕÝÓ. ޲Ŕ§ šţŰţ˛ű§ ţŕţ°ňŕ ˝˛ÓÝţÔŔŰţ˝Ř Ô˝ň ßţŰŘ°ň Ŕ ßţŰŘ°ň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ű■ńŔ šÓŠŔŃÓŰŔ ˝Ôň˛ Ô ˝ÔţŔ§ ŕţýÝÓ˛Ó§. ╠ÓŰű° ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ßűŰţ ´ň­ň˝¸Ŕ˛Ó˛Ř ř˛Ŕ ˝Ôň˛ ¨Ŕň˝  ´­ ýţˇŃţŰŘÝŔ¸ŕŔ. Đ´ň­ÔÓ ßűŰţ ˛ţŰŘŕţ ˛­Ŕ, ´ţ˛ţý ţŕÓšÓŰţ˝Ř ńň˝ ˛Ř, Ó ´ţ˛ţý ˛Óŕ ýÝţŃţ, ¸˛ţ šÓ­ ßŔŰţ Ô ŃŰÓšÓ§. └ Ô ţŕÝÓ§ ßűŰŔ ÔŔńÝű Ű■ńŔ -- ţÝŔ §ţńŔŰŔ ´ţ ŕţýÝÓ˛Óý Ŕ šÓÝŔýÓŰŔ˝Ř ŕ˛ţ ¸ňý, Ŕ ýţŠÝţ ßűŰţ ŃÓńÓ˛Ř, ¸˛ţ Šň ţÝŔ ńňŰÓ■˛, ŕÓŕŔň ţÝŔ Ŕ ´ţ¸ňýˇ ŠŔÔˇ˛ ŔýňÝÝţ šńň˝Ř, Ó Ýň Ô ń­ˇŃţý ýň˝˛ň. ┬´­ţ¸ňý, ŃÓńÓŰ ˛ţŰŘŕţ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţݡ Ô˝ň ßűŰţ  ˝Ýţ. -- ├ńň-˛ţ Šň Ŕý ÝÓńţ ŠŔ˛Ř, ßňńÝ ŃÓý, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ┬ňńŘ Ýň ýţѡ˛ Šň Ô˝ň ŠŔ˛Ř ÝÓ ŕ­ű°ň Ŕ ßű˛Ř ۡ¸°ŔýŔ Ô ýŔ­ň ╩Ó­Ű˝ţÝÓýŔ. ╩└đ╦Đ╬═ ěË╠╚Ď ¤ţŕÓ ╠ÓŰű° Ńţ˝˛ŔŰ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ýÓýÓ ßűŰÓ ˇ ńţŕ˛ţ­Ó. ╬ÝÓ šÓńň­ŠÓŰÓ˝Ř ńţŰŘ°ň, ¸ňý ­Ó˝˝¸Ŕ˛űÔÓŰÓ, Ó ŕţŃńÓ Ôň­ÝˇŰÓ˝Ř ńţýţÚ, ╠ÓŰű° ˇŠň ´­ň˝´ţŕţÚÝţ ˝ŔńňŰ Ô ˝ÔţňÚ ŕţýÝÓ˛ň Ŕ ­Ó˝˝ýÓ˛­ŔÔÓŰ ýÓ­ŕŔ. -- └ ˛ű, ╠ÓŰű°, Ô˝ň ÔţšŔ°Ř˝  ˝ ýÓ­ŕÓýŔ? -- └ŃÓ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°, Ŕ ř˛ţ ßűŰÓ ´­ÓÔńÓ. └ ţ ˛ţý, ¸˛ţ ţÝ Ô˝ňŃţ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ýŔݡ˛ ÝÓšÓń Ôň­ÝˇŰ˝  ˝ ŕ­ű°Ŕ, ţÝ ´­ţ˝˛ţ ˇýţ۸ÓŰ. ╩ţÝň¸Ýţ, ýÓýÓ ţ¸ňÝŘ ˇýÝÓ  Ŕ ´ţ¸˛Ŕ Ô˝ň ´ţÝŔýÓň˛, Ýţ ´ţÚýň˛ ŰŔ ţÝÓ, ¸˛ţ ňýˇ ţß šÓ˛ňŰŘÝţ ݡŠÝţ ßűŰţ Űňš˛Ř ÝÓ ŕ­ű°ˇ, -- Ô ř˛ţý ╠ÓŰű° Ô˝ň Šň Ýň ßűŰ ˇÔň­ňÝ. ¤ţř˛ţýˇ ţÝ ­ň°ŔŰ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ŃţÔţ­Ŕ˛Ř ţ ´ţ ÔŰňÝŔŔ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ┬ţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, Ýň ˝ňÚ¸Ó˝. ┬ţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, Ýň ­ÓÝŘ°ň, ¸ňý ˝ţßň­ň˛˝  Ô˝  ˝ňýŘ . ╬Ý ´­ň´ţńÝň˝ň˛ ř˛ţ˛ ­ţ˝ŕţ°ÝűÚ ˝■­´­Ŕš šÓ ţßňńţý. ╩ ˛ţýˇ Šň ýÓýÓ ´ţŕÓšÓŰÓ˝Ř ňýˇ ŕÓŕţÚ-˛ţ ÝňÔň˝ňŰţÚ. ═Ó Űߡ, ýňŠńˇ ß­ţÔ ýŔ, šÓŰňŃŰÓ ˝ŕŰÓńŕÓ, ŕţ˛ţ­ţÚ ˛Óý ßű˛Ř Ýň ńţŰŠÝţ, Ŕ ╠ÓŰű° ńţŰŃţ ŰţýÓŰ ˝ňßň ŃţŰţÔˇ, ţ˛ŕˇńÓ ţÝÓ Ôš ŰÓ˝Ř. ═ÓŕţÝň÷ ˝ţß­ÓŰÓ˝Ř Ô˝  ˝ňýŘ , Ŕ ˛ţŃńÓ ýÓýÓ ´ţšÔÓŰÓ Ô˝ň§ ţßňńÓ˛Ř; Ô˝ň Ôýň˝˛ň ˝ňŰŔ šÓ ˝˛ţŰ: Ŕ ýÓýÓ, Ŕ ´Ó´Ó, Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ, Ŕ ╠ÓŰű°. ═Ó ţßňń ßűŰŔ Ńţۡß÷ű -- ţ´ ˛Ř ŕÓ´ˇ˝˛Ó! └ ╠ÓŰű° Ű■ßŔŰ ˛ţŰŘŕţ ˛ţ, ¸˛ţ Ýň ´ţŰňšÝţ. ═ţ ´ţń ˝˛ţŰţý ˇ ňŃţ ÝţŃ ŰňŠÓŰ ┴Ŕýßţ, ŕţ˛ţ­űÚ ňŰ Ô˝ň ßňš ­Óšßţ­ˇ. ╠ÓŰű° ­ÓšÔň­ÝˇŰ Ńţۡßň÷, ˝ŕţýŕÓŰ ŕÓ´ˇ˝˛ÝűÚ ŰŔ˝˛ Ŕ ˛Ŕ§ţÝŘŕţ °Ôű­ÝˇŰ ňŃţ ÝÓ ´ţŰ, ńŰ  ┴Ŕýßţ. -- ╠ÓýÓ, ˝ŕÓšŕŔ ňýˇ, ¸˛ţ ÝňŰŘš  ř˛ţ ńňŰÓ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ┴ň˛ÓÝ, -- Ó ˛ţ ┴Ŕýßţ Ôű­Ó˝˛ň˛ ˛ÓŕŔý Šň ÝňÔţ˝´Ŕ˛ÓÝÝűý, ŕÓŕ ╠ÓŰű°. -- ─Ó, ńÓ, ŕţÝň¸Ýţ, -- ­Ó˝˝ň ÝÝţ ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. ĐŕÓšÓŰÓ ˛Óŕ, ˝ŰţÔÝţ Ŕ Ýň ˝Űű°ÓŰÓ, ţ ¸ňý ­ň¸Ř. -- └ Ôţ˛ ýňÝ , ŕţŃńÓ   ßűŰÓ ýÓŰňÝŘŕţÚ, šÓ˝˛ÓÔŰ ŰŔ ˝˙ňńÓ˛Ř Ô˝ň ńţ ŕţÝ÷Ó, -- Ýň ˇÝŔýÓŰÓ˝Ř ┴ň˛ÓÝ. ╠ÓŰű° ´ţŕÓšÓŰ ňÚ  šűŕ. -- ┬ţ˛, Ôţ˛, ´ţŰ■ߡڲň˝Ř. βţ-˛ţ   Ýň šÓýň¸Ó■, ¸˛ţßű ˝ŰţÔţ ýÓýű ´­ţŔšÔňŰţ ÝÓ ˛ňß  §ţ˛Ř ŕÓŕţň-ÝŔߡńŘ Ô´ň¸Ó˛ŰňÝŔň, ╠ÓŰű°. ├ŰÓšÓ ˇ ýÓýű Ôń­ˇŃ ÝÓ´ţŰÝŔŰŔ˝Ř ˝ŰňšÓýŔ. -- ═ň ­ˇŃÓÚ˛ň˝Ř, ´­ţ°ˇ ÔÓ˝, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ▀ Ýň ýţѡ ř˛ţŃţ ˝Űű°Ó˛Ř. ╚ ˛ˇ˛ Ôű ˝ÝŔŰţ˝Ř, ´ţ¸ňýˇ ˇ ýÓýű ÝňÔň˝ňŰűÚ ÔŔń. -- ─ţŕ˛ţ­ ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ˇ ýňÝ  ˝ŔŰŘÝţň ýÓŰţŕ­ţÔŔň. ╬˛ ´ň­ňˇ˛ţýŰňÝŔ . ╬Ý ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ýÝň ÝňţߧţńŔýţ ˇň§Ó˛Ř šÓ Ńţ­ţń Ŕ ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛ ţ˛ńţ§Ýˇ˛Ř. ăÓ ˝˛ţŰţý Ôţ÷Ó­ŔŰţ˝Ř ýţ۸ÓÝŔň. ─ţŰŃţň Ô­ňý  ÝŔŕ˛ţ Ýň ´­ţ­ţÝŔŰ ÝŔ ˝ŰţÔÓ. ╩ÓŕÓ  ´ň¸ÓŰŘÝÓ  ÝţÔţ˝˛Ř! ╠ÓýÓ, ţŕÓšűÔÓň˛˝ , šÓßţŰňŰÓ, ˝˛­ ˝ŰÓ˝Ř ÝÓ˝˛ţ ¨Ó  ßňńÓ -- Ôţ˛ ¸˛ţ ńˇýÓŰŔ Ô˝ň. └ ╠ÓŰű° ńˇýÓŰ ň¨ň Ŕ ţ ˛ţý, ¸˛ţ ˛ň´ň­Ř ýÓýň ÝÓńţ ˇň§Ó˛Ř, Ŕ ţ˛ ř˛ţŃţ ˝˛ÓÝţÔŔŰţ˝Ř ň¨ň ˇŠÓ˝ÝňÚ. -- ▀ §ţ¸ˇ, ¸˛ţßű ˛ű ˝˛ţ ŰÓ ÝÓ ŕˇ§Ýň Ô˝ ŕŔÚ ­Óš, ŕţŃńÓ   ´­Ŕ§ţŠˇ Ŕš °ŕţŰű, Ŕ ¸˛ţßű ÝÓ ˛ňßň ßűŰ ´ň­ňńÝŔŕ, Ŕ ¸˛ţßű ŕÓŠńűÚ ńňÝŘ ˛ű ´ňŕŰÓ ´Ű■°ŕŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ÝÓŕţÝň÷ ╠ÓŰű°. -- Ďű ńˇýÓň°Ř ˛ţŰŘŕţ ţ ˝ňßň, -- ˝˛­ţŃţ ţ˝ÓńŔŰ ňŃţ ┴ţ˝˝ň. ╠ÓŰű° ´­ŔŠÓŰ˝  ŕ ýÓýň. -- ╩ţÝň¸Ýţ, ÔňńŘ ßňš ýÓýű Ýň ´ţۡ¸Ŕ°Ř ´Ű■°ňŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ═ţ ýÓýÓ ř˛ţŃţ Ýň ˝Űű°ÓŰÓ. ╬ÝÓ ­ÓšŃţÔÓ­ŔÔÓŰÓ ˝ ´Ó´ţÚ. -- ¤ţ˝˛Ó­Óňý˝  ÝÓÚ˛Ŕ ńţýÓ°Ý■■ ­Óßţ˛ÝŔ÷ˇ ÝÓ Ô­ňý  ýţňŃţ ţ˛˙ňšńÓ. ╚ ´Ó´Ó Ŕ ýÓýÓ ßűŰŔ ţ¸ňÝŘ ţšÓßţ¸ňÝű. ╬ßňń ´­ţ°ňŰ Ýň ˛Óŕ §ţ­ţ°ţ, ŕÓŕ ţßű¸Ýţ. ╠ÓŰű° ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ ÝÓńţ ¸˛ţ-˛ţ ˝ńňŰÓ˛Ř, ¸˛ţßű §ţ˛Ř ÝňýÝţŠŕţ Ô˝ň§ ­ÓšÔň˝ňŰŔ˛Ř, Ó ŕ˛ţ ۡ¸°ň ňŃţ ˝ýţŠň˛ ˝ ř˛Ŕý ˝´­ÓÔŔ˛Ř˝ ? -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ˛ň ˛ň´ň­Ř ´­Ŕ ˛Ýˇ■ ÝţÔţ˝˛Ř, -- ÝÓ¸ÓŰ ţÝ. -- ËŃÓńÓÚ˛ň-ŕÓ, ŕ˛ţ ˝ňŃţńÝ  Ôň­ÝˇŰ˝ ? -- ╩˛ţ Ôň­ÝˇŰ˝ ?.. ═Óńň■˝Ř, Ýň ╩Ó­Ű˝ţÝ? -- ˝ ˛­ňÔţŃţÚ ˝´­ţ˝ŔŰÓ ýÓýÓ. -- ═ň ńţ˝˛ÓÔŰ Ú ÝÓý ň¨ň ŰŔ°ÝŔ§ ţŃţ­¸ňÝŔÚ! ╠ÓŰű° ˝ ˇŕţ­ţý ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ Ýňň: -- ▀ ńˇýÓŰ, ´ţ ÔŰňÝŔň ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ô˝ň§ ţß­Óńˇň˛, Ó Ýň ţŃţ­¸Ŕ˛. ┴ţ˝˝ň ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰ˝ : -- Ňţ­ţ°Ó  ˇ ÝÓ˝ ˛ň´ň­Ř ߡńň˛ ŠŔšÝŘ! ┴ňš ýÓýű, Ýţ šÓ˛ţ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý Ŕ ńţý­Óßţ˛ÝŔ÷ňÚ, ŕţ˛ţ­Ó  ÝÓÔňńň˛ šńň˝Ř ˝ÔţŔ ´ţ­ ńŕŔ. -- ═ň ´ˇŃÓÚ˛ň ýňÝ , -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ¤ţńˇýÓÚ˛ň ˛ţŰŘŕţ, ¸˛ţ ˝˛ÓÝň˛ ˝ ńţý­Óßţ˛ÝŔ÷ňÚ, ň˝ŰŔ ţÝÓ ˇÔŔńŔ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ¤Ó´Ó ˝˛­ţŃţ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó. -- ޲ţŃţ Ýň ߡńň˛, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ─ţý­Óßţ˛ÝŔ÷Ó ÝŔŕţŃńÓ Ýň ˇÔŔńŔ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˇ˝Űű°Ŕ˛ ţ Ýňý, ţßň¨ÓÚ, ╠ÓŰű°. -- ┬ţţߨň-˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Űň˛Óň˛ ŕˇńÓ §ţ¸ň˛, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ═ţ   ýţѡ ţßň¨Ó˛Ř ÝŔŕţŃńÓ ňÚ ţ Ýňý Ýň ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓ˛Ř. -- ╚ Ôţţߨň ÝŔ ţńÝţÚ ŠŔÔţÚ ńˇ°ň ÝŔ ˝ŰţÔÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. -- ═ň šÓßűÔÓÚ ÝÓ° ˇŃţÔţ­. -- ┼˝ŰŔ ŠŔÔţÚ ńˇ°ň ÝňŰŘš , ˛ţ, šÝÓ¸Ŕ˛, ÝÓ°ňÚ °ŕţŰŘÝţÚ ˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ň ýţŠÝţ. ═ţ ´Ó´Ó ´ţŕÓ¸ÓŰ ŃţŰţÔţÚ: -- ═ň˛, ÝŔ Ô ŕţňý ˝Űˇ¸Óň, Ŕ ňÚ ÝňŰŘš . -- ¤ţÝ ˛Ýţ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°. -- ăÝÓ¸Ŕ˛, ýÝň Ŕ ţ ńţý­Óßţ˛ÝŔ÷ň ˛ţŠň ÝňŰŘš  ÝŔŕţýˇ ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓ˛Ř? ¤ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˝ ÝňÚ ÝÓÔň­Ý ŕÓ ßˇńň˛ Ýň ýňÝŘ°ň §Űţ´ţ˛, ¸ňý ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý. ╠ÓýÓ Ôšńţ§ÝˇŰÓ: -- ┼¨ň ÝňŔšÔň˝˛Ýţ, ˝ýţŠňý ŰŔ ýű ÝÓÚ˛Ŕ ńţý­Óßţ˛ÝŔ÷ˇ. ═Ó ˝Űňńˇ■¨ŔÚ ńňÝŘ ţÝŔ ńÓŰŔ ţß˙ ÔŰňÝŔň Ô ŃÓšň˛ň. ═ţ ´ţšÔţÝŔŰÓ Ŕý ˛ţŰŘŕţ ţńÝÓ ŠňݨŔÝÓ. ăÔÓŰŔ ňň ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ═ň˝ŕţŰŘŕţ ¸Ó˝ţÔ ˝´ˇ˝˛  ţÝÓ ´­Ŕ°ŰÓ ńţŃţÔÓ­ŔÔӲؽ  ţ ýň˝˛ň. Ë ╠ÓŰű°Ó ŕÓŕ ­Óš ­ÓšßţŰňŰţ˝Ř ˇ§ţ, Ŕ ňýˇ §ţ˛ňŰţ˝Ř ßű˛Ř ÔţšŰň ýÓýű. ╦ˇ¸°ň Ô˝ňŃţ ßűŰţ ßű ˝ň˝˛Ř ŕ ÝňÚ ÝÓ ŕţŰňÝŔ, §ţ˛ , ˝ţß˝˛ÔňÝÝţ ŃţÔţ­ , ńŰ  ř˛ţŃţ ţÝ ˇŠň ßűŰ ˝ŰŔ°ŕţý ßţŰŘ°ţÚ. "╩ţŃńÓ ßţŰ ˛ ˇ°Ŕ, ˛ţ ýţŠÝţ", -- ­ň°ŔŰ ţÝ ÝÓŕţÝň÷ Ŕ šÓß­ÓŰ˝  ŕ ýÓýň ÝÓ ŕţŰňÝŔ. ϡ˛ ´ţšÔţÝŔŰŔ Ô ńÔň­Ř. ޲ţ ´­Ŕ°ŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╠ÓŰű°ˇ ´­Ŕ°Űţ˝Ř ˝Űňš˛Ř ˝ ŕţŰňÝňÚ. ═ţ Ô˝ň Ô­ňý , ´ţŕÓ ţÝÓ ˝ŔńňŰÓ, ╠ÓŰű° Ýň ţ˛§ţńŔŰ ţ˛ ýÓýű ÝŔ ÝÓ °ÓŃ, ÔŔ˝ňŰ ÝÓ ˝´ŔÝŕň ňň ˝˛ˇŰÓ Ŕ ´­ŔŠŔýÓŰ˝  ßţŰŘÝűý ˇ§ţý ŕ ňň ­ˇŕň, Ó ŕţŃńÓ ˝˛ÓÝţÔŔŰţ˝Ř ţ˝ţßňÝÝţ ßţŰŘÝţ, ˛Ŕ§ţÝŘŕţ §ÝűŕÓŰ. ╠ÓŰű° ÝÓńň Ű˝ , ¸˛ţ ńţý­Óßţ˛ÝŔ÷Ó ßˇńň˛ ýţŰţńÓ , ŕ­Ó˝ŔÔÓ  Ŕ ýŔŰÓ  ńňÔˇ°ŕÓ, Ô­ţńň ˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ű Ô °ŕţŰň. ═ţ Ô˝ň Ôű°Űţ ÝÓţßţ­ţ˛. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ţŕÓšÓŰÓ˝Ř ˝ˇ­ţÔţÚ ´ţŠŔŰţÚ ńÓýţÚ Ôű˝ţŕţŃţ ­ţ˝˛Ó, Ń­ˇšÝţÚ, ńÓ ŕ ˛ţýˇ Šň Ôň˝ŘýÓ ­ň°Ŕ˛ňŰŘÝţÚ Ŕ Ô ýÝňÝŔ § Ŕ Ô ńňÚ˝˛ÔŔ §. Ë Ýňň ßűŰţ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ´ţńßţ­ţńŕţÔ Ŕ ˛ÓŕŔň šŰ■¨Ŕň ŃŰÓšÓ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° ´ţÝÓ¸Óۡ ńÓŠň Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ . ╬Ý ˝­Óšˇ  ˝Ýţ ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ´ţŰ■ßŔ˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ┴Ŕýßţ ř˛ţ ˛ţŠň ´ţÝ Ű Ŕ Ô˝ň ŰÓ Ű Ŕ ŰÓ Ű, ´ţŕÓ Ýň ţ§­Ŕ´. -- └§, Ôţ˛ ŕÓŕ! Ë ÔÓ˝, šÝÓ¸Ŕ˛, ˝ţßÓ¸ŕÓ? -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╠ÓýÓ šÓýň˛Ýţ Ô˝˛­ňÔţŠŔŰÓ˝Ř. -- ┬ű Ýň Ű■ßŔ˛ň ˝ţßÓŕ, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ţÝÓ. -- ═ň˛, ţ˛¸ňŃţ Šň,   Ŕ§ Ű■ßŰ■, ň˝ŰŔ ţÝŔ §ţ­ţ°ţ Ôţ˝´Ŕ˛ÓÝű. -- ▀ Ýň ˇÔň­ňÝÓ, ¸˛ţ ┴Ŕýßţ §ţ­ţ°ţ Ôţ˝´Ŕ˛ÓÝ, -- ˝ýˇ¨ňÝÝţ ´­ŔšÝÓŰÓ˝Ř ýÓýÓ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ řÝň­ŃŔ¸Ýţ ŕŔÔݡŰÓ. -- ╬Ý ßˇńň˛ §ţ­ţ°ţ Ôţ˝´Ŕ˛ÓÝ, ň˝ŰŔ   ´ţ˝˛ˇ´Ű■ ŕ ÔÓý. Ë ýňÝ  ˝ţßÓŕŔ ßű˝˛­ţ ˝˛ÓÝţÔ ˛˝  °ňŰŕţÔűýŔ. ╠ÓŰű° ýţŰŔŰ˝  ´­ţ ˝ňß , ¸˛ţßű ţÝÓ ŕ ÝŔý ÝŔŕţŃńÓ Ýň ´ţ˝˛ˇ´ŔŰÓ. ╩ ˛ţýˇ Šň ˝ÝţÔÓ ßţŰŘÝţ ŕţŰŘݡŰţ Ô ˇ§ň, Ŕ ţÝ ˛Ŕ§ţÝŘŕţ šÓ§ÝűŕÓŰ. -- βţ-¸˛ţ, Ó Ôű°ŕţŰŔ˛Ř ˝ţßÓŕˇ, ŕţ˛ţ­Ó  ŰÓň˛, Ŕ ýÓŰظŔŕÓ, ŕţ˛ţ­űÚ Ýţň˛,   ˝ˇýň■, -- šÓ ÔŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ˇ˝ýň§ÝˇŰÓ˝Ř. ┬ŔńÝţ, ř˛Ŕý ţÝÓ §ţ˛ňŰÓ ´­Ŕ˝˛űńŔ˛Ř ňŃţ, Ýţ ţÝ ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ˝˛űńŔ˛Ř˝  ňýˇ Ýň¸ňŃţ, Ŕ ´ţř˛ţýˇ ˝ŕÓšÓŰ ˛Ŕ§ţ, ŕÓŕ ßű ´­ţ ˝ňß : -- └ ˇ ýňÝ  ˝ŕ­Ŕ´ˇ¸Ŕň ßţ˛ŔÝŕŔ. ╠ÓýÓ ˇ˝Űű°ÓŰÓ ř˛ţ Ŕ ѡ˝˛ţ ´ţŕ­Ó˝ÝňŰÓ. -- ═Óńň■˝Ř, Ôű Ű■ßŔ˛ň ńň˛ňÚ, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ńÓ? -- ╬ ńÓ, ŕţÝň¸Ýţ, ň˝ŰŔ ţÝŔ §ţ­ţ°ţ Ôţ˝´Ŕ˛ÓÝű, -- ţ˛Ôň˛ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ˇ˝˛ÓÔŔŰÓ˝Ř ÝÓ ╠ÓŰű°Ó. ╚ ˝ÝţÔÓ ýÓýÓ ˝ýˇ˛ŔŰÓ˝Ř. -- ▀ Ýň ˇÔň­ňÝÓ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° §ţ­ţ°ţ Ôţ˝´Ŕ˛ÓÝ, -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰÓ ţÝÓ. -- ╬Ý ßˇńň˛ §ţ­ţ°ţ Ôţ˝´Ŕ˛ÓÝ, -- ˇ˝´ţŕţŔŰÓ ýÓýˇ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ═ň ßň˝´ţŕţÚ˛ň˝Ř, ˇ ýňÝ  Ŕ ńň˛Ŕ ßű˝˛­ţ ˝˛ÓÝţÔ ˛˝  °ňŰŕţÔűýŔ. ϡ˛ ˇŠ ╠ÓŰű° ´ţŕ­Ó˝ÝňŰ ţ˛ ÔţŰÝňÝŔ : ţÝ ˛Óŕ ŠÓŰňŰ ńň˛ňÚ, ŕţ˛ţ­űň ˝˛ÓŰŔ °ňŰŕţÔűýŔ ˇ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ! └ Ô˝ŕţ­ň ţÝ Ŕ ˝Óý ߡńň˛ ţńÝŔý Ŕš ÝŔ§. ÎňŃţ Šň ˇńŔÔŰ ˛Ř˝ , ¸˛ţ ţÝ ˛Óŕ ´ň­ň´ˇŃÓŰ˝ ? ┬´­ţ¸ňý, ˇ ýÓýű ˛ţŠň ßűŰ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ţßň˝ŕˇ­ÓŠňÝÝűÚ ÔŔń. ╬ÝÓ ´ţŃŰÓńŔŰÓ ╠ÓŰű°Ó ´ţ ŃţŰţÔň Ŕ ˝ŕÓšÓŰÓ: -- βţ ŕÓ˝Óň˛˝  ýÓŰظŔŕÓ, ˛ţ ˝ ÝŔý ŰňѸň Ô˝ňŃţ ˝´­ÓÔŔ˛Ř˝  ŰÓ˝ŕţÚ. -- ╬´ű˛ ´ţń˝ŕÓšűÔÓň˛ ýÝň, ¸˛ţ ŰÓ˝ŕÓ Ýň Ô˝ňŃńÓ ´ţýţŃÓň˛, -- ­ň°Ŕ˛ňŰŘÝţ Ôţš­ÓšŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ─ň˛Ŕ ńţŰŠÝű ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓ˛Ř ˛Ôň­ńˇ■ ­ˇŕˇ. ăÓ˛ňý ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ŕÓšÓŰÓ, ˝ŕţŰŘŕţ ţÝÓ §ţ¸ň˛ ´ţۡ¸Ó˛Ř Ô ýň˝ ÷, Ŕ ţŃţÔţ­ŔŰÓ, ¸˛ţ ňň ÝÓńţ ÝÓšűÔÓ˛Ř Ýň ńţý­Óßţ˛ÝŔ÷ňÚ, Ó ńţýţ´­ÓÔŔ˛ňŰŘÝŔ÷ňÚ. ═Ó ř˛ţý ´ň­ňŃţÔţ­ű šÓŕţݸŔŰŔ˝Ř. ╩Óŕ ­Óš Ô ř˛ţ Ô­ňý  ´Ó´Ó Ôň­ÝˇŰ˝  ˝ ­Óßţ˛ű, Ŕ ýÓýÓ Ŕ§ ´ţšÝÓŕţýŔŰÓ. -- ═Ó°Ó ńţýţ´­ÓÔŔ˛ňŰŘÝŔ÷Ó, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ═Ó°Ó...ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó, -- ´­ţ°Ŕ´ňŰ ╠ÓŰű° Ŕ ˝ţ Ô˝ň§ ÝţŃ ß­ţ˝ŔŰ˝  Ŕš ŕţýÝÓ˛ű. ═Ó ń­ˇŃţÚ ńňÝŘ ýÓýÓ ˇň§ÓŰÓ ŕ ßÓߡ°ŕň. ¤­ţÔţŠÓ  ňň, Ô˝ň ´ŰÓŕÓŰŔ, Ó ╠ÓŰű° ßţŰŘ°ň Ô˝ň§. -- ▀ Ýň §ţ¸ˇ ţ˝˛ÓÔӲؽ  ţńŔÝ ˝ ř˛ţÚ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ňÚ! -- Ô˝§ŰŔ´űÔÓŰ ţÝ. ═ţ ńňŰÓ˛Ř ßűŰţ Ýň¸ňŃţ, ř˛ţ ţÝ Ŕ ˝Óý ´ţÝŔýÓŰ. ┬ňńŘ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ´­Ŕ§ţńŔŰŔ Ŕš °ŕţŰű ´ţšńÝţ, Ó ´Ó´Ó Ýň ÔţšÔ­Ó¨ÓŰ˝  ˝ ­Óßţ˛ű ­ÓÝŘ°ň ´ ˛Ŕ ¸Ó˝ţÔ. ╩ÓŠńűÚ ńňÝŘ ╠ÓŰű°ˇ ´­Ŕńň˛˝  ´­ţÔţńŔ˛Ř ýÝţŃţ-ýÝţŃţ ¸Ó˝ţÔ ˝ ŃŰÓšˇ ÝÓ ŃŰÓš ˝ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ňÚ. ┬ţ˛ ´ţ¸ňýˇ ţÝ ˛Óŕ ´ŰÓŕÓŰ. ╠ÓýÓ ´ţ÷ňŰţÔÓŰÓ ňŃţ: -- ¤ţ˝˛Ó­ÓÚ˝  ßű˛Ř ýţŰţń÷ţý... ­ÓńŔ ýňÝ ! ╚, ´ţŠÓۡڽ˛Ó, Ýň šţÔŔ ňň ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ňÚ. ═ň´­Ŕ ˛Ýţ˝˛Ŕ ÝÓ¸ÓŰŔ˝Ř ˝ţ ˝Űňńˇ■¨ňŃţ Šň ńÝ , ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ ╠ÓŰű° ´­Ŕ°ňŰ Ŕš °ŕţŰű. ═Ó ŕˇ§Ýň Ýň ßűŰţ ÝŔ ýÓýű, ÝŔ ŕÓŕÓţ ˝ ´Ű■°ŕÓýŔ -- ˛Óý ˛ň´ň­Ř ÷Ó­ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ŕ ÝňŰŘš  ˝ŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţ ´ţ ÔŰňÝŔň ╠ÓŰű°Ó ňň ţß­ÓńţÔÓŰţ. -- ┬˝ň ýˇ¸Ýţň ´ţ­˛Ŕ˛ Ó´´ň˛Ŕ˛, -- šÓ ÔŔŰÓ ţÝÓ. -- ═ŔŕÓŕŔ§ ´Ű■°ňŕ ˛ű Ýň ´ţۡ¸Ŕ°Ř. └ ÔňńŘ ˝ÓýÓ Ŕ§ Ŕ˝´ňŕŰÓ: ÷ňŰÓ  Ńţ­Ó ´Ű■°ňŕ ˝˛űŰÓ ÝÓ ßŰ■ńň ´ň­ňń ţ˛ŕ­ű˛űý ţŕÝţý. -- ═ţ... -- ÝÓ¸ÓŰ ßűŰţ ╠ÓŰű°. -- ═ŔŕÓŕŔ§ "Ýţ", -- ´ň­ňßŔŰÓ ňŃţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ¤­ňŠńň Ô˝ňŃţ, ÝÓ ŕˇ§Ýň ýÓŰظŔࡠńňŰÓ˛Ř Ýň¸ňŃţ. ╬˛´­ÓÔŰ Ú˝ -ŕÓ Ô ˝Ôţ■ ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ ˇ¸Ŕ ˇ­ţŕŔ. ¤ţÔň˝Ř ࡭˛ŕˇ Ŕ ´ţýţÚ ­ˇŕŔ! ═ˇ, ´ţŠŔÔňÚ! ╚ ╠ÓŰű° ˇ°ňŰ Ô ˝Ôţ■ ŕţýÝÓ˛ˇ. ╬Ý ßűŰ šŰţÚ Ŕ ŃţŰţńÝűÚ. ┴Ŕýßţ ŰňŠÓŰ Ô ŕţ­šŔÝň Ŕ ˝´ÓŰ. ═ţ ňńÔÓ ╠ÓŰű° ´ň­ň˝˛ˇ´ŔŰ ´ţ­ţŃ, ŕÓŕ ţÝ ˝˛­ňŰţÚ ÔűŰň˛ňŰ ňýˇ ÝÓÔ˝˛­ň¸ˇ. "Ňţ˛Ř ŕ˛ţ-˛ţ ­Óń ýňÝ  ÔŔńň˛Ř", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ţßÝ Ű ´ň˝ŔŕÓ. -- ╬ÝÓ ˝ ˛ţßţÚ ˛ţŠň ´Űţ§ţ ţßţ°ŰÓ˝Ř? Ďň­´ň˛Ř ňň Ýň ýţѡ! "¤ţÔň˝Ř ࡭˛ŕˇ Ŕ ´ţýţÚ ­ˇŕŔ"! ╠ţŠň˛,   ńţŰŠňÝ ň¨ň ´­ţÔň˛­Ŕ˛Ř °ŕÓ˘ Ŕ Ôűýű˛Ř ÝţŃŔ? ╚ Ôţţߨň   Ôň°Ó■ ࡭˛ŕˇ ßňš ÝÓ´ţýŔÝÓÝŔÚ! ─Ó, ńÓ! ╬Ý °Ôű­ÝˇŰ ࡭˛ŕˇ Ô ŕţ­šŔݡ ┴Ŕýßţ, Ŕ ┴Ŕýßţ ˇńţßÝţ ˇŰňŃ˝  ÝÓ ÝňÚ, Ô÷ň´ŔÔ°Ŕ˝Ř šˇßÓýŔ Ô ­ˇŕÓÔ. ╠ÓŰű° ´ţńţ°ňŰ ŕ ţŕݡ Ŕ ˝˛ÓŰ ˝ýţ˛­ň˛Ř ÝÓ ˇŰŔ÷ˇ. ╬Ý ˝˛ţ Ű Ŕ ńˇýÓŰ ţ ˛ţý, ŕÓŕ ţÝ Ýň˝¸Ó˝˛ňÝ Ŕ ŕÓŕ ˛ţ˝ŕŰŔÔţ ßňš ýÓýű. ╚ Ôń­ˇŃ ňýˇ ˝˛ÓŰţ Ôň˝ňŰţ: ţÝ ˇÔŔńňŰ, ¸˛ţ ÝÓń ŕ­ű°ňÚ ńţýÓ, ÝÓ ˛ţÚ ˝˛ţ­ţÝň ˇŰŔ÷ű, ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˛­ÓßÓ˛űÔÓň˛ ˝ŰţŠÝűň ˘Ŕѡ­ű Ôű˝°ňŃţ ´ŔŰţ˛ÓŠÓ. ╬Ý ŕ­ˇŠŔŰ ýňŠńˇ ˛­ˇßÓýŔ Ŕ Ô­ňý  ţ˛ Ô­ňýňÝŔ ńňŰÓŰ Ô Ôţšńˇ§ň ýň­˛Ôˇ■ ´ň˛Ű■. ╠ÓŰű° ßň°ňÝţ ňýˇ šÓýÓ§ÓŰ, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ˇ˛ Šň ´­ŔŰň˛ňŰ, ńÓ ÝÓ ˛Óŕţý ß­ň■¨ňý ´ţŰň˛ň, ¸˛ţ ╠ÓŰű°ˇ ´­ŔÔŔŰţ˝Ř ţ˛˝ŕţ¸Ŕ˛Ř Ô ˝˛ţ­ţݡ, ŔÝÓ¸ň ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ ýţ Ô­ňšÓŰ˝  ßű Ô ÝňŃţ. -- ¤­ŔÔň˛, ╠ÓŰű°! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ËŠ Ýň ţßŔńňŰ ŰŔ   ˛ňß  ¸ňý-ÝŔߡńŘ? ¤ţ¸ňýˇ ˇ ˛ňß  ˛ÓŕţÚ §ýˇ­űÚ ÔŔń? Ďű ˝ňß  ´Űţ§ţ ¸ˇÔ˝˛Ôˇň°Ř? -- ─Ó Ýň˛, Ýň Ô ř˛ţý ńňŰţ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű° Ŕ ­Ó˝˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ ţ ˝ÔţŔ§ Ýň˝¸Ó˝˛Ř § Ŕ ţ ˛ţý, ¸˛ţ ýÓýÓ ˇň§ÓŰÓ Ŕ ¸˛ţ Ôýň˝˛ţ Ýňň ´ţ ÔŔŰÓ˝Ř ŕÓŕÓ -˛ţ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó, ńţ ˛ţŃţ ´­ţ˛ŔÔÝÓ , šŰÓ  Ŕ ŠÓńÝÓ , ¸˛ţ ńÓŠň ´Ű■°ňŕ ˇ Ýňň Ýň Ôű´­ţ˝Ŕ°Ř, ŕţŃńÓ ´­Ŕ§ţńŔ°Ř Ŕš °ŕţŰű, §ţ˛  ÝÓ ţŕÝň ˝˛ţŔ˛ ÷ňŰţň ßŰ■ńţ ň¨ň ˛ň´Űű§ ´Ű■°ňŕ. ├ŰÓšÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ šÓ˝Ôň­ŕÓŰŔ. -- Ďňßň ´ţÔňšŰţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ËŃÓńÓÚ, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˇŕ­ţ˛Ŕ˛ňŰŘ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷? ╠ÓŰű° ˝­Óšˇ ńţŃÓńÓŰ˝ , Ýţ ÝŔŕÓŕ Ýň ýţŃ ˝ňßň ´­ňń˝˛ÓÔŔ˛Ř, ŕÓŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝´­ÓÔŔ˛˝  ˝ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ▀ ÝӸݡ ˝ ˛ţŃţ, ¸˛ţ ߡńˇ ňň ÝŔšÔţńŔ˛Ř. -- Ďű §ţ¸ň°Ř ˝ŕÓšÓ˛Ř "ŔšÔţńŔ˛Ř"? -- ´ň­ň˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. ĎÓŕŔň Ńۡ´űň ´­ŔńŔ­ŕŔ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ýţŃ ˝˛ň­´ň˛Ř. -- ┼˝ŰŔ ßű   §ţ˛ňŰ ˝ŕÓšÓ˛Ř "ŔšÔţńŔ˛Ř",   ˛Óŕ ßű Ŕ ˝ŕÓšÓŰ. └ "ÝŔšÔţńŔ˛Ř", ŕÓŕ ˛ű ýţŃ ßű ´ţÝ ˛Ř ´ţ ˝Óýţýˇ ˝ŰţÔˇ, -- šÝÓ¸Ŕ˛ ńňŰÓ˛Ř ˛ţ Šň ˝Óýţň, Ýţ ˛ţŰŘŕţ Ńţ­Óšńţ ˝ýň°Ýňň. ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ Ŕ ÔűݡŠńňÝ ßűŰ ´­ŔšÝÓ˛Ř, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ÓÔ. "═ŔšÔţńŔ˛Ř" Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň šÔˇ¸ÓŰţ ŕˇńÓ ßţŰňň ˝ýň°Ýţ. -- ▀ ńˇýÓ■, ۡ¸°ň Ô˝ňŃţ ÝÓ¸Ó˛Ř ˝ ÝŔšÔňńňÝŔ  ´Ű■°ŕÓýŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╚ ˛ű ńţŰŠňÝ ýÝň ´ţýţ¸Ř. -- ╩Óŕ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╬˛´­ÓÔŰ Ú˝  ÝÓ ŕˇ§Ý■ Ŕ šÓÔňńŔ ­ÓšŃţÔţ­ ˝ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ňÚ. -- ─Ó, Ýţ... -- ÝÓ¸ÓŰ ╠ÓŰű°. -- ═ŔŕÓŕŔ§ "Ýţ", -- ţ˝˛ÓÝţÔŔŰ ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ├ţÔţ­Ŕ ˝ ÝňÚ ţ ¸ňý §ţ¸ň°Ř, Ýţ ˛Óŕ, ¸˛ţßű ţÝÓ §ţ˛Ř ÝÓ ýŔŃ ţ˛ÔňŰÓ ŃŰÓšÓ ţ˛ ţŕÝÓ. ϡ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓ§ţ§ţ˛ÓŰ, ţÝ ´­ ýţ ŕˇńÓ§˛ÓŰ ţ˛ ˝ýň§Ó, ´ţ˛ţý ÝÓŠÓŰ ŕÝţ´ŕˇ, ´­ţ´ňŰŰň­ šÓÔň­˛ňŰ˝ , Ŕ, Ô˝ň ň¨ň Ôň˝ňŰţ ŕˇńÓ§¸Ó, ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔűŰň˛ňŰ Ô ţŕÝţ. └ ╠ÓŰű° §­Óß­ţ ńÔŔݡ۽  ÝÓ ŕˇ§Ý■. Ďň´ň­Ř, ŕţŃńÓ ňýˇ ´ţýţŃÓŰ Űˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˇŕ­ţ˛Ŕ˛ňŰŘ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷, ňýˇ Ýň¸ňŃţ ßűŰţ ßţ ˛Ř˝ . ═Ó ř˛ţ˛ ­Óš ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ň¨ň ýňÝŘ°ň ţß­ÓńţÔÓŰÓ˝Ř ňŃţ ´ţ ÔŰňÝŔ■. ╬ÝÓ ŕÓŕ ­Óš ÔÓ­ŔŰÓ ˝ňßň ŕţ˘ň, Ŕ ╠ÓŰű° ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ ţÝÓ ˝ţßŔ­ÓŰÓ˝Ř ´­ţÔň˝˛Ŕ Ô ˛Ŕ°ŔÝň Ýň˝ŕţŰŘŕţ ´­Ŕ ˛Ýű§ ýŔݡ˛, šÓňńÓ  ŕţ˘ň ˝ÔňŠŔýŔ ´Ű■°ŕÓýŔ. ─ţŰŠÝţ ßű˛Ř, ň˝˛Ř ýˇ¸Ýţň Ô­ňńÝţ ˛ţŰŘŕţ ńň˛ ý. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ÔšŃ۠ݡŰÓ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó. ┬Ŕń ˇ Ýňň ßűŰ Ôň˝ŘýÓ ŕŔ˝ŰűÚ. -- βţ ˛ňßň ÝÓńţ? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ţÝÓ ň¨ň ßţŰňň ŕŔ˝Űűý ŃţŰţ˝ţý. ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ˛ň´ň­Ř ˝Óýţň Ô­ňý  ˝ ÝňÚ šÓŃţÔţ­Ŕ˛Ř. ═ţ ţÝ ­ň°Ŕ˛ňŰŘÝţ Ýň šÝÓŰ, ˝ ¸ňŃţ ÝÓ¸Ó˛Ř. -- ËŃÓńÓÚ˛ň, ¸˛ţ   ߡńˇ ńňŰÓ˛Ř, ŕţŃńÓ Ôű­Ó˝˛ˇ ˛ÓŕŔý ßţŰŘ°Ŕý, ŕÓŕ Ôű, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ? -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ╚ Ô ř˛ţ ýŃÝţÔňÝŔň ţÝ ˇ˝Űű°ÓŰ šÝÓŕţýţň ˝ŰÓßţň ŠˇŠŠÓÝŔň ˇ ţŕÝÓ. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ýň ßűŰţ ÔŔńÝţ. ĎţŰŘŕţ ýÓŰňÝŘŕÓ  ´ˇ§ŰÓ  ­ˇ¸ŕÓ Ôń­ˇŃ ýňŰŘŕݡŰÓ Ô ţŕÝň Ŕ ˝§ÔÓ˛ŔŰÓ ´Ű■°ŕˇ ˝ ßŰ■ńÓ. ╠ÓŰű° šÓ§Ŕ§ŔŕÓŰ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝŔ¸ňŃţ Ýň šÓýň˛ŔŰÓ. -- ĎÓŕ ¸˛ţ Šň ˛ű ߡńň°Ř ńňŰÓ˛Ř, ŕţŃńÓ Ôű­Ó˝˛ň°Ř ßţŰŘ°ţÚ? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ţÝÓ Ýň˛ň­´ňŰŔÔţ. ┴űŰţ  ˝Ýţ, ¸˛ţ ňň ř˛ţ ˝ţÔň­°ňÝÝţ Ýň Ŕݲň­ň˝ˇň˛. ╬ÝÓ ˛ţŰŘŕţ §ţ˛ňŰÓ ŕÓŕ ýţŠÝţ ˝ŕţ­ňň ţ˛ńňŰӲؽ  ţ˛ ╠ÓŰű°Ó. -- ═ň˛, ˝ÓýŔ ˇŃÓńÓÚ˛ň! -- ÝÓ˝˛ÓŔÔÓŰ ╠ÓŰű°. ╚ ˛ˇ˛ ţÝ ˝ÝţÔÓ ˇÔŔńňŰ, ŕÓŕ ˛Ó Šň ýÓŰňÝŘŕÓ  ´ˇ§ŰÓ  ­ˇ¸ŕÓ Ôš ŰÓ ň¨ň ţńݡ ´Ű■°ŕˇ ˝ ßŰ■ńÓ. ╚ ╠ÓŰű° ˝ÝţÔÓ §Ŕ§ŔŕݡŰ. ╬Ý ˝˛Ó­ÓŰ˝  ˝ńň­ŠÓ˛Ř˝ , Ýţ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ´ţۡ¸ÓŰţ˝Ř. ╬ŕÓšűÔÓň˛˝ , Ô Ýňý ˝ŕţ´ŔŰţ˝Ř ţ¸ňÝŘ ýÝţŃţ ˝ýň§Ó, Ŕ ř˛ţ˛ ˝ýň§ Ýňˇńň­ŠŔýţ ­ÔÓŰ˝  ÝÓ­ˇŠˇ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ ­Óšń­ÓŠňÝŔňý ´ţńˇýÓŰÓ, ¸˛ţ ţÝ ˝ÓýűÚ ˇ˛ţýŔ˛ňŰŘÝűÚ Ô ýŔ­ň ýÓŰظŔŕ. ¤­ŔÝň˝ŰÓ Šň ňŃţ ÝňŰňŃŕÓ  ŔýňÝÝţ ˛ň´ň­Ř, ŕţŃńÓ ţÝÓ ˝ţßŔ­ÓŰÓ˝Ř ˝´ţŕţÚÝţ ´ţ´Ŕ˛Ř ŕţ˘ňÚŕˇ. -- ËŃÓńÓÚ˛ň, ¸˛ţ   ߡńˇ ńňŰÓ˛Ř, ŕţŃńÓ Ôű­Ó˝˛ˇ ˛ÓŕŔý ßţŰŘ°Ŕý, ŕÓŕ Ôű, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ? -- ´ţÔ˛ţ­ŔŰ ╠ÓŰű° Ŕ šÓ§Ŕ§ŔŕÓŰ ´ˇ¨ň ´­ňŠÝňŃţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˛ň´ň­Ř ˇŠň ńÔň ýÓŰňÝŘŕŔň ´ˇ§ŰňÝŘŕŔň ­ˇ¸ŕŔ ˇ˛Ó¨ŔŰŔ ˝ ßŰ■ńÓ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ţ˝˛ÓÔ°Ŕ§˝  ´Ű■°ňŕ. -- ╠Ýň ÝňŕţŃńÓ ˝˛ţ ˛Ř šńň˝Ř ˝ ˛ţßţÚ Ŕ Ôű˝Űˇ°ŔÔÓ˛Ř ˛ÔţŔ Ńۡ´ţ˝˛Ŕ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ╚   Ýň ˝ţßŔ­Ó■˝Ř ŰţýÓ˛Ř ˝ňßň ŃţŰţÔˇ ÝÓń ˛ňý, ¸˛ţ ˛ű ߡńň°Ř ńňŰÓ˛Ř, ŕţŃńÓ Ôű­Ó˝˛ň°Ř ßţŰŘ°ţÚ. ═ţ ´ţŕÓ ˛ű ň¨ň ýÓŰňÝŘŕŔÚ, ŔšÔţŰŘ ˝Űˇ°Ó˛Ř˝  Ŕ ´ţř˛ţýˇ ˝ňÚ¸Ó˝ Šň ˇ§ţńŔ Ŕš ࡧÝŔ Ŕ ˇ¸Ŕ ˇ­ţŕŔ. -- ─Ó, ˝Óýţ ˝ţßţÚ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ˛Óŕ ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰ˝ , ¸˛ţ ňýˇ ´­Ŕ°Űţ˝Ř ńÓŠň ´­Ŕ˝ŰţÝŔ˛Ř˝  ŕ ńÔň­Ŕ. -- ═ţ ŕţŃńÓ   Ôű­Ó˝˛ˇ ˛ÓŕţÚ ßţŰŘ°ţÚ, ŕÓŕ Ôű, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ,   ߡńˇ Ô˝ň Ô­ňý  Ôţ­¸Ó˛Ř, ˇŠ ř˛ţ ˛ţ¸Ýţ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ŔšýňÝŔŰÓ˝Ř Ô ŰŔ÷ň, ŕÓšÓŰţ˝Ř, ţÝÓ ˝ňÚ¸Ó˝ ÝÓŕŔÝň˛˝  ÝÓ ╠ÓŰű°Ó, Ýţ ˛ˇ˛ ˝ ˇŰŔ÷ű ńţÝň˝˝  ŕÓŕţÚ-˛ţ ˝˛­ÓÝÝűÚ šÔˇŕ, ´ţ§ţŠŔÚ ÝÓ ýű¸ÓÝŔň. ╬ÝÓ ˝˛­ňýŔ˛ňŰŘÝţ ţßň­ÝˇŰÓ˝Ř Ŕ ţßÝÓ­ˇŠŔŰÓ, ¸˛ţ ´Ű■°ňŕ ÝÓ ßŰ■ńň Ýň ßűŰţ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ šÓÔţ´ŔŰÓ Ô ŃţŰţ˝: -- ╬ ßţŠň, ŕˇńÓ ńňÔÓŰŔ˝Ř ýţŔ ´Ű■°ŕŔ? ╬ÝÓ ŕŔݡŰÓ˝Ř ŕ ´ţńţŕţÝÝŔŕˇ. ╠ţŠň˛, ţÝÓ ÝÓńň ŰÓ˝Ř ˇÔŔńň˛Ř, ŕÓŕ ˇńŔ­Óň˛ Ôţ­, ˝ŠŔýÓ  Ô ţ§Ó´ŕň ˝ńţßÝűň ´Ű■°ŕŔ. ═ţ ÔňńŘ ˝ňýŘ  ĐÔÓݲň˝ţÝ ŠŔÔň˛ ÝÓ ¸ň˛Ôň­˛ţý ř˛ÓŠň, Ó ˛ÓŕŔ§ ńŰŔÝÝţÝţŃŔ§ Ôţ­ţÔ Ýň ßűÔÓň˛, ř˛ţŃţ ńÓŠň ţÝÓ Ýň ýţŃŰÓ Ýň šÝÓ˛Ř. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ţ´ˇ˝˛ŔŰÓ˝Ř ÝÓ ˝˛ˇŰ Ô ´ţŰÝţÚ ­Ó˝˛ň­ ÝÝţ˝˛Ŕ. -- ═ňˇŠ˛ţ ŃţۡßŔ? -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰÓ ţÝÓ. -- Сń  ´ţ ýű¸ÓÝŔ■, ˝ŕţ­ňň ŕţ­ţÔÓ, -- šÓýň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╩ÓŕÓ -ÝŔߡńŘ Űň˛Ó■¨Ó  ŕţ­ţÔŕÓ, ŕţ˛ţ­Ó  ţ¸ňÝŘ Ű■ßŔ˛ ´Ű■°ň¸ŕŔ. ┬ţ˛ ţÝÓ Ŕ§ ˇÔŔńňŰÓ Ŕ ˝ŰŔšÓŰÓ  šű¸ŕţý. -- ═ň ßţ۲ÓÚ Ńۡ´ţ˝˛Ŕ, -- ߡ­ŕݡŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ.. ═ţ ˛ˇ˛ ╠ÓŰű° ˝ÝţÔÓ ˇ˝Űű°ÓŰ šÝÓŕţýţň ŠˇŠŠÓÝŔň ˇ ţŕÝÓ Ŕ, ¸˛ţßű šÓŃۡ°Ŕ˛Ř ňŃţ Ŕ ţ˛ÔŰň¸Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, šÓ´ňŰ ˛Óŕ Ń­ţýŕţ, ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ ýţŃ: ┴ţŠŘ  ŕţ­ţÔŕÓ, ¤ţŰň˛Ŕ ÝÓ Ýňßţ, ¤­ŔÝň˝  ÝÓý §ŰňßÓ. С°ňŕ, ´Ű■°ňŕ, ĐŰÓńňÝŘŕŔ§ ÔÓ˛­ˇ°ňŕ. ╠ÓŰű° ¸Ó˝˛ţ ˝ţ¸ŔÝ Ű Ôýň˝˛ň ˝ ýÓýţÚ ˝˛Ŕ°ŕŔ Ŕ ˝Óý ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ ÝÓ˝¸ň˛ ßţŠŘňÚ ŕţ­ţÔŕŔ, ˝ˇ°ňŕ Ŕ ´Ű■°ňŕ ţÝŔ ˇńÓ¸Ýţ ´­ŔńˇýÓŰŔ. ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ßűŰÓ ń­ˇŃţŃţ ýÝňÝŔ . -- ═ňýňńŰňÝÝţ šÓýţ۸Ŕ! ╠Ýň ÝÓńţňŰŔ ˛ÔţŔ Ńۡ´ţ˝˛Ŕ! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰÓ ţÝÓ. ╩Óŕ ­Óš Ô ř˛ţ˛ ýţýňݲ ˇ ţŕÝÓ ¸˛ţ-˛ţ ˛Óŕ šÔ ŕݡŰţ, ¸˛ţ ţÝŔ ţßÓ Ôšń­ţŃݡŰŔ ţ˛ Ŕ˝´ˇŃÓ. ╬ÝŔ ţßň­ÝˇŰŔ˝Ř Ŕ ˇÔŔńňŰŔ, ¸˛ţ ÝÓ ´ˇ˝˛ţý ßŰ■ńň ŰňŠŔ˛ ýţÝň˛ŕÓ Ô ´ ˛Ř ř­ň. ╠ÓŰű° ˝ÝţÔÓ šÓ§Ŕ§ŔŕÓŰ. -- ╩ÓŕÓ  ¸ň˝˛ÝÓ  ŕţ­ţÔŕÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ˝ŕÔţšŘ ˝ýň§. -- ╬ÝÓ šÓ´ŰÓ˛ŔŰÓ šÓ ´Ű■°ŕŔ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţßÓŃ­ţÔňŰÓ ţ˛ šŰţ˝˛Ŕ. -- βţ šÓ ŔńŔţ˛˝ŕÓ  °ˇ˛ŕÓ! -- šÓţ­ÓŰÓ ţÝÓ Ŕ ˝ÝţÔÓ ŕŔݡŰÓ˝Ř ŕ ţŕݡ. -- ═ÓÔň­Ýţ, ř˛ţ ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ Ŕš Ôň­§ÝňÚ ŕÔÓ­˛Ŕ­ű šÓßÓÔŰ ň˛˝  ˛ňý, ¸˛ţ ŕ­Óńň˛ ˇ ýňÝ  ´Ű■°ŕŔ Ŕ °Ôű­ ň˛ ˝■ńÓ ´ ˛Ŕř­ţÔűň ýţÝň˛ŕŔ. -- ═Óń ÝÓýŔ ÝŔŕţŃţ Ýň˛, -- šÓ ÔŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╠ű ŠŔÔňý ÝÓ Ôň­§Ýňý ř˛ÓŠň, ÝÓń ÝÓýŔ ˛ţŰŘŕţ ŕ­ű°Ó. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ţÔ˝ňý Ôšßň˝ŔŰÓ˝Ř. -- ═Ŕ¸ňŃţ Ýň ´ţÝŔýÓ■! -- Ôţ´ŔŰÓ ţÝÓ. -- đň°Ŕ˛ňŰŘÝţ ÝŔ¸ňŃţ. -- ─Ó ř˛ţ   ˇŠň ńÓÔÝţ šÓýň˛ŔŰ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ═ţ ˝˛ţŔ˛ ŰŔ ţŃţ­¸Ó˛Ř˝ , Ýň Ô˝ňý Šň ßű˛Ř ´ţÝ ˛ŰŔÔűýŔ. ăÓ ř˛Ŕ ˝ŰţÔÓ ╠ÓŰű° ´ţۡ¸ŔŰ ´ţ¨ň¸Ŕݡ. -- ▀ ˛ňßň ´ţŕÓŠˇ, ŕÓŕ ńň­šŔ˛Ř! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰÓ ţÝÓ. -- ═ň˛-Ýň˛, Ýň ÝÓńţ, Ýň ´ţŕÓšűÔÓÚ˛ň, -- ÔšýţŰŔŰ˝  ╠ÓŰű° Ŕ šÓ´ŰÓŕÓŰ, -- Ó ˛ţ ýÓýÓ ýňÝ  Ýň ˇšÝÓň˛, ŕţŃńÓ Ôň­Ýň˛˝  ńţýţÚ. ├ŰÓšÓ ˇ ╠ÓŰű°Ó ßŰň˝˛ňŰŔ. ╬Ý ´­ţńţŰŠÓŰ ´ŰÓŕÓ˛Ř. ═ŔŕţŃńÓ Ô ŠŔšÝŔ ţÝ ň¨ň Ýň ´ţۡ¸ÓŰ ´ţ¨ň¸ŔÝ, Ŕ ňýˇ ßűŰţ ţ¸ňÝŘ ţßŔńÝţ. ╬Ý šŰţßÝţ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ĎţŃńÓ ţÝÓ ˝§ÔÓ˛ŔŰÓ ňŃţ šÓ ­ˇŕˇ Ŕ ´ţ˛Ó¨ŔŰÓ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ. -- ĐŔńŔ šńň˝Ř, Ŕ ´ˇ˝˛Ř ˛ňßň ߡńň˛ ˝˛űńÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ▀ šÓ´­ˇ ńÔň­Ř Ŕ Ôűݡ ŕŰ■¸, ˛ň´ň­Ř ˛ňßň Ýň ˇńÓ˝˛˝  ßňŃÓ˛Ř ŕÓŠńˇ■ ýŔݡ˛ˇ ÝÓ ŕˇ§Ý■. ╬ÝÓ ´ţ˝ýţ˛­ňŰÓ ÝÓ ˝ÔţŔ ¸Ó˝ű. -- ═Óńň■˝Ř, ¸Ó˝Ó §ÔÓ˛Ŕ˛, ¸˛ţßű ˝ńňŰÓ˛Ř ˛ňß  °ňŰŕţÔűý. ┬ ˛­Ŕ ¸Ó˝Ó   ˛ňß  Ôű´ˇ¨ˇ. └ ˛ű ˛ňý Ô­ňýňÝňý Ô˝´ţýÝŔ, ¸˛ţ ÝÓńţ ˝ŕÓšÓ˛Ř, ŕţŃńÓ ´­ţ˝ ˛ ´­ţ¨ňÝŔ . ╚ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˇ°ŰÓ. ╠ÓŰű° ˇ˝Űű°ÓŰ, ŕÓŕ ¨ňŰŕÝˇŰ šÓýţŕ: ţÝ ´­ţ˝˛ţ šÓ´ň­˛ Ŕ Ýň ýţŠň˛ ÔűÚ˛Ŕ. ޲ţ ßűŰţ ˇŠÓ˝Ýţ. ╬Ý ÝňÝÓÔŔńňŰ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ═ţ Ô ˛ţ Šň Ô­ňý  ˝ţÔň˝˛Ř ˇ ÝňŃţ ßűŰÓ Ýň ˝ţÔ˝ňý ¸Ŕ˝˛Ó, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ŕ ţÝ ÔňŰ ˝ňß  Ýň ßňšˇ´­ň¸Ýţ. └ ˛ň´ň­Ř ňŃţ ´ţ˝ÓńŔŰŔ Ô ŕŰň˛ŕˇ. ╠ÓýÓ ­ň°Ŕ˛, ¸˛ţ ţÝ ń­ÓšÝŔŰ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ˇ, ńň­šŔŰ ňÚ. ╬Ý ´ţńˇýÓŰ ţ ýÓýň, ţ ˛ţý, ¸˛ţ ň¨ň ńţŰŃţ ňň Ýň ˇÔŔńŔ˛, Ŕ ň¨ň ÝňýÝţŠŕţ ´ţ´ŰÓŕÓŰ. ═ţ ˛ˇ˛ ţÝ ˇ˝Űű°ÓŰ ŠˇŠŠÓÝŔň, Ŕ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ÔŰň˛ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╩└đ╦Đ╬═ ËĐĎđ└╚┬└┼Ď ¤╚đ -- ╩Óŕ ßű ˛ű ţ˛Ýň˝˝  ŕ ˝ŕ­ţýÝţýˇ šÓÔ˛­ÓࡠÝÓ ýţňý ŕ­űŰŘ÷ň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╩ÓŕÓţ Ŕ ˝ÔňŠŔň ´Ű■°ŕŔ. ▀ ˛ňß  ´­ŔŃŰÓ°Ó■. ╠ÓŰű° ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ÝňŃţ ˝ ßŰÓŃţńÓ­Ýţ˝˛Ř■. ╦ˇ¸°ň ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ýň˛ ÝŔŕţŃţ ÝÓ ˝Ôň˛ň! ╠ÓŰű°ˇ šÓ§ţ˛ňŰţ˝Ř ňŃţ ţßÝ ˛Ř, Ŕ ţÝ ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ńÓŠň ř˛ţ ˝ńňŰÓ˛Ř, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˛´Ŕ§ÝˇŰ ňŃţ. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň. ▀ Ýň ˛Ôţ  ßÓߡ°ŕÓ. ═ˇ, ´ţŰň˛ňŰŔ? -- ┼¨ň ßű! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°. -- Ňţ˛ , ˝ţß˝˛ÔňÝÝţ ŃţÔţ­ ,   šÓ´ň­˛. ¤ţÝŔýÓň°Ř,   Ô­ţńň ŕÓŕ Ô ˛■­Řýň. -- ┬ű§ţńŕŔ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ű, ´ţÝ ˛Ýţ. ┼ň ÔţŰ  -- ˛ű šńň˝Ř ÝÓ˝ŔńňŰ˝  ßű! ├ŰÓšÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ôń­ˇŃ šÓŃţ­ňŰŔ˝Ř, Ŕ ţÝ šÓ´­űŃÓŰ ţ˛ ­Óńţ˝˛Ŕ. -- ăÝÓň°Ř ¸˛ţ? ╠ű ߡńňý ŔŃ­Ó˛Ř, ߡń˛ţ ˛ű Ô ˛■­Řýň Ŕ ˛ň­´Ŕ°Ř ˝˛­Ó°Ýűň ýˇŕŔ Ŕš-šÓ Šň˝˛ţŕţŃţ ÝÓńšŔ­Ó˛ňŰ  -- ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ű, ´ţÝŔýÓň°Ř? └ ˛ˇ˛ Ôń­ˇŃ ´ţ ÔŰ ň˛˝  ˝ÓýűÚ ˝ýňŰűÚ Ô ýŔ­ň, ˝ŔŰŘÝűÚ, ´­ňŕ­Ó˝ÝűÚ, Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ Ńň­ţÚ Ŕ ˝´Ó˝Óň˛ ˛ňß . -- └ ŕ˛ţ ţÝ, ř˛ţ˛ Ńň­ţÚ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇŕţ­ŔšÝňÝÝţ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó: -- ¤ţ´­ţßˇÚ ˇŃÓńÓ˛Ř! ĐŰÓßţ? -- ═ÓÔň­Ýţ, ˛ű, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ═ţ ÔňńŘ ˛ű ýţŠň°Ř ˝´Ó˝˛Ŕ ýňÝ  ˝Ŕ■ ýŔݡ˛ˇ, Ôň­Ýţ? ¤­ţ˛ŔÔ ř˛ţŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň Ôţš­ÓŠÓŰ. -- ╩ţÝň¸Ýţ, ýţѡ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ńň­ţÚ ř˛ţ˛ ŕ ˛ţýˇ Šň ţ¸ňÝŘ ßű˝˛­űÚ, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ţÝ. -- ┴ű˝˛­űÚ, ŕÓŕ  ˝˛­ňß, ńÓ, ńÓ, ¸ň˝˛Ýţň ˝ŰţÔţ, Ŕ ˝ýňŰűÚ, Ŕ ˝ŔŰŘÝűÚ, Ŕ ´­ňŕ­Ó˝ÝűÚ, Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ, Ŕ ţÝ Ôń­ˇŃ ´ţ ÔŰ ň˛˝  Ŕ ˝´Ó˝Óň˛ ˛ňß , ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝ ˛ÓŕţÚ Ýňţßű¸ÓÚÝţ §­Óß­űÚ. ├ţ´-Ńţ´, Ôţ˛ ţÝ! ╩Ó­Ű˝ţÝ ŕ­ň´ŕţ ţߧÔÓ˛ŔŰ ╠ÓŰű°Ó Ŕ ˝˛­ňŰţÚ ÔšýűŰ ˝ ÝŔý ÔÔű˝Ř. βţ Ŕ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř, ßň˝˝˛­Ó°ÝűÚ Ńň­ţÚ! ┴Ŕýßţ šÓŰÓ Ű, ŕţŃńÓ ˇÔŔńňŰ, ŕÓŕ ╠ÓŰű° Ôń­ˇŃ Ŕ˝¸ňš Ô ţŕÝň, Ýţ ╠ÓŰű° ŕ­ŔŕÝˇŰ ňýˇ: -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! ▀ ˝ŕţ­ţ Ôň­Ýˇ˝Ř. ═ÓÔň­§ˇ, ÝÓ ŕ­űŰŘ÷ň ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ­ ńŕţý ŰňŠÓŰŔ ńň˝ ˛Ř ­ˇý Ýű§ ´Ű■°ňŕ. ┬űŃŰ ńňŰŔ ţÝŔ ţ¸ňÝŘ Ó´´ň˛Ŕ˛Ýţ. -- ╚ ŕ ˛ţýˇ Šň   šÓ ÝŔ§ ¸ň˝˛Ýţ šÓ´ŰÓ˛ŔŰ, -- ´ţ§ÔÓ˝˛ÓŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╠ű Ŕ§ ´ţńňŰŔý ´ţ­ţÔݡ -- ˝ňýŘ ˛ňßň Ŕ ˝ňýŘ ýÝň. -- ĎÓŕ Ýň ´ţۡ¸Ŕ˛˝ , -- Ôţš­ÓšŔŰ ╠ÓŰű°. -- ĐňýŘ Ŕ ˝ňýŘ -- ¸ň˛ű­ÝÓń÷Ó˛Ř, Ó ˇ ÝÓ˝ ˛ţŰŘŕţ ńň˝ ˛Ř ´Ű■°ňŕ. ┬ ţ˛Ôň˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ˝´ň°Ýţ ˝ŰţŠŔŰ ˝ňýŘ ´Ű■°ňŕ Ô Ńţ­ŕˇ. -- ┬ţ˛ ýţŔ,   Ŕ§ ˇŠň Ôš Ű, -- šÓ ÔŔŰ ţÝ Ŕ ´­Ŕŕ­űŰ ˝ÔţňÚ ´ˇ§ŰţÚ ­ˇ¸ŕţÚ ˝ńţßݡ■ Ńţ­ŕˇ. -- Ďň´ň­Ř Ô °ŕţŰÓ§ ˛Óŕ ´ţ-ńˇ­Ó÷ŕŔ ˝¸Ŕ˛Ó■˛. ═ţ   Ŕš-šÓ ř˛ţŃţ ˝˛­ÓńÓ˛Ř Ýň ÝÓýň­ňÝ. ╠ű ÔţšŘýňý ´ţ ˝ňýŘ °˛ˇŕ, ŕÓŕ   ˝ŕÓšÓŰ -- ýţŔ Ôţ˛. ╠ÓŰű° ýŔ­ţŰ■ßŔÔţ ŕŔÔݡŰ. -- Ňţ­ţ°ţ, Ô˝ň ­ÓÔÝţ   Ýň ˝ýţѡ ˝˙ň˝˛Ř ßţŰŘ°ň ˛­ň§. └ Ńńň Šň ŕÓŕÓţ? -- ┬ÝŔšˇ, ˇ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ű, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ĐňÚ¸Ó˝ ýű ňŃţ ´­ŔÝň˝ňý. ╠ÓŰű° ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ÝňŃţ ˝ Ŕ˝´ˇŃţý. Ë ÝňŃţ Ýň ßűŰţ ÝŔŕÓŕţÚ ţ§ţ˛ű ˝ÝţÔÓ ˇÔŔńň˛Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř ţ˛ Ýňň, ¸ňŃţ ńţß­ţŃţ, ň¨ň ´ţ¨ň¸Ŕݡ. ╩ ˛ţýˇ Šň ţÝ Ýň ´ţÝŔýÓŰ, ŕÓŕ ţÝŔ ˝ýţѡ˛ ­Óšńţßű˛Ř ßÓÝࡠ˝ ŕÓŕÓţ. ╬ÝÓ ÔňńŘ ˝˛ţŔ˛ Ýň ˇ ţ˛ŕ­ű˛ţŃţ ţŕÝÓ, Ó ÝÓ ´ţŰŕň, ÔţšŰň ´ŰŔ˛ű, ÝÓ ÔŔńˇ ˇ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ╩Óŕ Šň ř˛ţ ýţŠÝţ ˝ńňŰÓ˛Ř? -- ÝňńţˇýňÔÓŰ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓÔŔšŠÓŰ ţ˛ Ôţ˝˛ţ­ŃÓ: -- ╩ˇńÓ ˛ňßň ř˛ţ ˝ţţß­ÓšŔ˛Ř, ˛ű Ô˝ňŃţ-ÝÓÔ˝ňŃţ Ńۡ´űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ! ═ţ ň˝ŰŔ šÓ ńňŰţ ßň­ň˛˝  ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ´­ţŕÓšÝŔŕ, ˛ţ ßň˝´ţŕţŔ˛Ř˝  Ýň¸ňŃţ. -- ─Ó, Ýţ ŕÓŕ... -- ÝÓ¸ÓŰ ╠ÓŰű°. -- ĐŕÓŠŔ, ˛ű šÝÓň°Ř, ¸˛ţ Ô ÝÓ°ňý ńţýň ň˝˛Ř ýÓŰňÝŘŕŔň ßÓŰŕţݸŔŕŔ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╩ţÝň¸Ýţ, ╠ÓŰű° ř˛ţ šÝÓŰ. ╠ÓýÓ ¸Ó˝˛ňÝŘŕţ ÔűßŔÔÓŰÓ ÝÓ ˛Óŕţý ßÓŰŕţݸŔŕň ´ţŰţÔŔŕŔ. ¤ţ´Ó˝˛Ř ÝÓ ř˛Ŕ ßÓŰŕţݸŔŕŔ ýţŠÝţ ßűŰţ ˛ţŰŘŕţ ˝ Űň˝˛ÝŔ÷ű ¸ň­ÝţŃţ §ţńÓ. -- └ šÝÓň°Ř ŰŔ ˛ű, ¸˛ţ ţ˛ ¸ň­ÝţŃţ §ţńÓ ńţ ßÓŰŕţݸŔŕÓ ţńŔÝ Űň˝˛ÝŔ¸ÝűÚ ´­ţŰň˛, Ô˝ňŃţ ńň˝ ˛Ř ˝˛ˇ´ňÝňŕ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° Ô˝ň ň¨ň ÝŔ¸ňŃţ Ýň ´ţÝŔýÓŰ. -- └ šÓ¸ňý ýÝň ÝÓńţ šÓßŔ­Ó˛Ř˝  ÝÓ ř˛ţ˛ ßÓŰŕţݸŔŕ? ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôšńţ§ÝˇŰ. -- ╬§, ńţ ¸ňŃţ Šň Ńۡ´űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ, Ô˝ň-˛ţ ňýˇ ݡŠÝţ ­ÓšŠňÔÓ˛Ř.đÓ˝˛Ôţ­Ŕ-ŕÓ ´ţ°Ŕ­ň ˇ°Ŕ Ŕ ˝Űˇ°ÓÚ, ¸˛ţ   ´­ŔńˇýÓŰ. -- ═ˇ, ŃţÔţ­Ŕ, ŃţÔţ­Ŕ! -- ´ţ˛ţ­ţ´ŔŰ ╠ÓŰű°, ţÝ  ÔÝţ ˝Ńţ­ÓŰ ţ˛ Ýň˛ň­´ňÝŔ . -- ĎÓŕ Ôţ˛, -- Ýň ˝´ň°Ó ÝÓ¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ţńŔÝ Ńۡ´űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ ´­ŔŰň˛Óň˛ ÝÓ Ôň­˛ţŰň˛ň ˝Ŕ˝˛ňýű "╩Ó­Ű˝ţÝ" ÝÓ ř˛ţ˛ ßÓŰŕţݸŔŕ, šÓ˛ňý ˝ßňŃÓň˛ ÔÝŔš Ô˝ňŃţ ÝÓ ńň˝ ˛Ř ˝˛ˇ´ňÝňŕ Ŕ ˛­ňšÔţÝŔ˛ Ôţ Ô˝■ ýţ¸Ř ˇ ÔÓ°ňÚ ńÔň­Ŕ. ¤ţÝŔýÓň°Ř? ăŰ■¨Ó  ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ˝Űű°Ŕ˛ šÔţÝţŕ Ŕ ˛Ôň­ńűý °ÓŃţý Ŕńň˛ ţ˛ŕ­űÔÓ˛Ř ńÔň­Ř. ĎÓŕŔý ţß­Óšţý ÝÓ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ýŔݡ˛ ࡧţÝÝűÚ ´ŰÓ÷ńÓ­ý ţ¸Ŕ¨ňÝ ţ˛ Ô­ÓŃÓ. └ §­Óß­űÚ Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ Ńň­ţÚ ÔŰň˛Óň˛ Ô ţŕÝţ Ŕ ˛ˇ˛ Šň ÔűŰň˛Óň˛ ÝÓšÓń ˝ ßÓÝŕţ■ ŕÓŕÓţ Ô ­ˇŕÓ§. ├ۡ´űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ ˛­ňšÔţÝŔ˛ ň¨ň ­Óšţŕ ńţŰŃţ-´­ňńţŰŃţ Ŕ ˇßňŃÓň˛ ÝÓšÓń ÝÓ ßÓŰŕţݸŔŕ. └ šŰ■¨Ó  ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ţ˛ŕ­űÔÓň˛ ńÔň­Ř Ŕ ˝˛ÓÝţÔŔ˛˝  ň¨ň šŰňň, ŕţŃńÓ ţßÝÓ­ˇŠŔÔÓň˛, ¸˛ţ ÝÓ ´Űţ¨Óńŕň ÝŔŕţŃţ Ýň˛. └ ţÝÓ, ýţŠň˛, ÝÓńň ŰÓ˝Ř ´ţۡ¸Ŕ˛Ř ߡŕň˛ ŕ­Ó˝Ýű§ ­ţš! ┬ű­ˇŃÓÔ°Ŕ˝Ř, ţÝÓ šÓ§Űţ´űÔÓň˛ ńÔň­Ř. ├ۡ´űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ ÝÓ ßÓŰŕţݸŔŕň ˝ýňň˛˝ , ´ţńŠŔńÓ  ´ţ ÔŰňÝŔ  Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝţŃţ Ńň­ţ , ŕţ˛ţ­űÚ ´ň­ň´­ÓÔŔ˛ ňŃţ ÝÓ ŕ­ű°ˇ, Ó ˛Óý Ŕ§ Šńň˛ ­ţ˝ŕţ°Ýţň ˇŃţ¨ňÝŔň -- ˝ÔňŠŔň ´Ű■°ŕŔ... ¤­ŔÔň˛, ╠ÓŰű°, ˇŃÓńÓÚ, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ´­ţŕÓšÝŔŕ? └ ˛ň´ň­Ř šÓ ńňŰţ! ╚ ´­ňŠńň ¸ňý ╠ÓŰű° ˇ˝´ňŰ ţ´ţýÝŔ˛Ř˝ , ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŰň˛ňŰ ˝ ÝŔý ÝÓ ßÓŰŕţݸŔŕ! ╬ÝŔ ˝ńňŰÓŰŔ ˛ÓŕţÚ ­ňšŕŔÚ ÔŔ­ÓŠ, ¸˛ţ ˇ ╠ÓŰű°Ó šÓѡńňŰţ Ô ˇ°Ó§ Ŕ šÓ˝ţ˝ÓŰţ ´ţń ŰţŠň¸ŕţÚ ň¨ň ˝ŔŰŘÝňň, ¸ňý ÝÓ "Óýň­ŔŕÓÝ˝ŕŔ§ Ńţ­Ó§". ăÓ˛ňý Ô˝ň ´­ţŔšţ°Űţ ˛ţ¸Ř-Ô-˛ţ¸Ř ˛Óŕ, ŕÓŕ ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ţ˛ţ­¸Ŕŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ŠˇŠŠÓŰ ˇ ţŕÝÓ ŕˇ§ÝŔ, Ó ╠ÓŰű° ˛­ňšÔţÝŔŰ ˇ ńÔň­Ŕ ¸ň­ÝţŃţ §ţńÓ ¸˛ţ ßűŰţ ˝ŔŰ. ╬Ý ˛ˇ˛ Šň ˇ˝Űű°ÓŰ ´­ŔßŰŔŠÓ■¨Ŕň˝  °ÓŃŔ, ß­ţ˝ŔŰ˝  ßňŠÓ˛Ř Ŕ ţ¸ˇ˛ŔŰ˝  ÝÓ ßÓŰŕţݸŔŕň. ĐňŕˇÝńˇ ˝´ˇ˝˛  ´­Ŕţ˛ŕ­űŰÓ˝Ř Ô§ţńÝÓ  ńÔň­Ř, Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ôű˝ˇÝˇŰÓ ŃţŰţÔˇ ÝÓ Űň˝˛ÝŔ¸Ýˇ■ ´Űţ¨Óńŕˇ. ╠ÓŰű° ţ˝˛ţ­ţŠÝţ Ôű˛ ÝˇŰ °ň■ Ŕ ˇÔŔńňŰ ňň ˝ŕÔţšŘ ˝˛ňŕŰţ ßÓŰŕţÝÝţÚ ńÔň­Ŕ. ╬Ý ˇßňńŔŰ˝ , ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ŕÓŕ Ô Ôţńˇ ŃŰ ńňŰ: šŰ■¨Ó  ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ´­ţ˝˛ţ ´ţšňŰňÝňŰÓ ţ˛ ßň°ňÝ˝˛ÔÓ, ŕţŃńÓ ˇÔŔńňŰÓ, ¸˛ţ ÝŔŕţŃţ Ýň˛. ╬ÝÓ ˝˛ÓŰÓ Ń­ţýŕţ ß­ÓÝŔ˛Ř˝  Ŕ ńţŰŃţ ˝˛ţ ŰÓ Ô ţ˛ŕ­ű˛ű§ ńÔň­ §, ˝ŰţÔÝţ ţŠŔńÓ , ¸˛ţ ˛ţ˛, ŕ˛ţ ˛ţŰŘŕţ ¸˛ţ ´ţ˛­ňÔţŠŔŰ ňň šÔţÝŕţý, Ôń­ˇŃ ´ţ ÔŔ˛˝  ˝ÝţÔÓ. ═ţ ˛ţ˛, ŕ˛ţ šÔţÝŔŰ, ´­Ŕ˛ÓŔŰ˝  ÝÓ ßÓŰŕţݸŔŕň Ŕ ßňššÔˇ¸Ýţ ˝ýň Ű˝  ńţ ˛ň§ ´ţ­, ´ţŕÓ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ Ńň­ţÚ Ýň ´­ŔŰň˛ňŰ šÓ ÝŔý Ŕ Ýň ńţ˝˛ÓÔŔŰ ňŃţ ÝÓ ŕ­űŰŘ÷ţ ńţýŔŕÓ šÓ ˛­ˇßţÚ, Ńńň Ŕ§ ŠńÓŰ ÝÓ˝˛ţ ¨ŔÚ ´Ŕ­. ޲ţ ßűŰ Űˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ´Ŕ­ -- ÝÓ ˛Óŕţý ╠ÓŰű°ˇ Ŕ Ýň ˝ÝŔŰţ˝Ř ´ţßűÔÓ˛Ř. -- ─ţ ¸ňŃţ šńţ­ţÔţ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, ŕţŃńÓ ţÝ ˇŠň ˝ŔńňŰ ÝÓ ˝˛ˇ´ňÝŘŕň ŕ­űŰŘ÷Ó ­ ńţý ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, ŠňÔÓŰ ´Ű■°ŕˇ, ´­Ŕ§ŰňßűÔÓŰ ŕÓŕÓţ Ŕ ŃŰ ńňŰ ÝÓ ˝Ôň­ŕÓ■¨Ŕň ÝÓ ˝ţŰÝ÷ň ŕ­ű°Ŕ Ŕ ßÓ°ÝŔ вţŕŃţŰŘýÓ. ¤Ű■°ŕŔ ţŕÓšÓŰŔ˝Ř ţ¸ňÝŘ ÔࡽÝűýŔ, ŕÓŕÓţ ˛ţŠň ˇńÓŰţ˝Ř ÝÓ ˝ŰÓÔˇ. ╠ÓŰű° ˝ÔÓ­ŔŰ ňŃţ ÝÓ ˛ÓŃÓÝŕň ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╠ţŰţŕţ Ŕ ˝Ó§Ó­, ßňš ŕţ˛ţ­ű§ ŕÓŕÓţ Ýň ˝ÔÓ­Ŕ°Ř, ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­Ŕ§ÔÓ˛ŔŰ ÝÓ ŕˇ§Ýň ˇ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ôýň˝˛ň ˝ ßÓÝŕţÚ ŕÓŕÓţ. -- ╚, ŕÓŕ ´ţŰÓŃÓň˛˝ ,   šÓ Ô˝ň ¸ň˝˛Ýţ ˇ´ŰÓ˛ŔŰ ´ ˛Ŕř­ţÔţÚ ýţÝň˛ŕţÚ, ţÝÓ Ŕ ˝ňÚ¸Ó˝ ň¨ň ŰňŠŔ˛ ÝÓ ŕˇ§ţÝÝţý ˝˛ţŰň, -- ˝ Ńţ­ńţ˝˛Ř■ šÓ ÔŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╩˛ţ ¸ň˝˛ňÝ, ˛ţ˛ ¸ň˝˛ňÝ, ˛ˇ˛ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˝ŕÓŠň°Ř. -- ├ńň ˛ű ˛ţŰŘŕţ Ôš Ű Ô˝ň ř˛Ŕ ´ ˛Ŕř­ţÔűň ýţÝň˛ŕŔ? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ┬ ŕţ°ňŰŘŕň, ŕţ˛ţ­űÚ   ÝÓ°ňŰ ÝÓ ˇŰŔ÷ň, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬Ý ßŔ˛ŕţý ÝÓßŔ˛ ř˛ŔýŔ ýţÝň˛ŕÓýŔ, ńÓ ň¨ň Ŕ ń­ˇŃŔýŔ ˛ţŠň. -- ăÝÓ¸Ŕ˛, ŕ˛ţ-˛ţ ´ţ˛ň­ Ű ŕţ°ňŰňŕ. ┬ţ˛ ßňńÝ ŃÓ! ╬Ý, ÝÓÔň­Ýţ, ţ¸ňÝŘ ţŃţ­¸ŔŰ˝ . -- ┼¨ň ßű, -- ´ţń§ÔÓ˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ţ ŔšÔţš¸Ŕŕ Ýň ńţŰŠňÝ ßű˛Ř ­ÓšŔÝňÚ. -- ╬˛ŕˇńÓ ˛ű šÝÓň°Ř, ¸˛ţ ř˛ţ ßűŰ ŔšÔţš¸Ŕŕ? -- ŔšˇýŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ─Ó   Šň ÔŔńňŰ, ŕÓŕ ţÝ ´ţ˛ň­ Ű ŕţ°ňŰňŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- └ ¸˛ţ ř˛ţ ŔšÔţš¸Ŕŕ,   ´ţÝ Ű ´ţ °Ű ´ň. ▀ ÔňńŘ Ýň ńˇ­Óŕ. ╠ÓŰű° ˇŕţ­ŔšÝňÝÝţ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ĎÓŕ ˝ňß  Ýň Ôňńˇ˛, ŕţŃńÓ ÝÓ ˛ÔţŔ§ ŃŰÓšÓ§ ŕ˛ţ-˛ţ ˛ň­ ň˛ Ôň¨Ř, -- ř˛ţ ţÝ ńţŰŠňÝ ţß˙ ˝ÝŔ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ. ═ţ ˛ţŰŘŕţ Ýň ˝ňÚ¸Ó˝... ŕÓŕ-ÝŔߡńŘ Ô ń­ˇŃţÚ ­Óš! ĐňÚ¸Ó˝ ňýˇ §ţ¸ň˛˝  ˝Ŕńň˛Ř ÝÓ ˝˛ˇ´ňÝŘŕň ­ ńţý ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý Ŕ ­ÓńţÔӲؽ  ˝ţŰÝű°ŕˇ Ŕ ´Ű■°ŕÓý ˝ ŕÓŕÓţ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ßű˝˛­ţ ˝´­ÓÔŔŰ˝  ˝ţ ˝ÔţŔýŔ ˝ňýŘ■ ´Ű■°ŕÓýŔ. Ë ╠ÓŰű°Ó ńňŰţ ´­ţńÔŔŃÓŰţ˝Ř ŕˇńÓ ýňńŰňÝÝňň. ╬Ý ňŰ ň¨ň ˛ţŰŘŕţ Ô˛ţ­ˇ■, Ó ˛­ň˛Ř  ŰňŠÓŰÓ ÔţšŰň ÝňŃţ ÝÓ ˝˛ˇ´ňÝŘŕň. -- ─ţ ¸ňŃţ ýÝň §ţ­ţ°ţ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓŕŰţÝŔŰ˝  ŕ Ýňýˇ Ŕ ´­Ŕ˝˛ÓŰŘÝţ ´ţŃŰ ńňŰ ňýˇ Ô ŃŰÓšÓ: -- βţ-˛ţ, ŃŰ ń  ÝÓ ˛ňß , ř˛ţŃţ Ýň ˝ŕÓŠň°Ř. ┬űŃŰ ńŔ°Ř ˛ű ´Űţ§ţ, ńÓ, ţ¸ňÝŘ ´Űţ§ţ, ÝÓ ˛ňßň ´­ţ˝˛ţ ŰŔ÷Ó Ýň˛. ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţšÓßţ¸ňÝÝţ ´ţ¨ˇ´ÓŰ Űţß ╠ÓŰű°Ó. -- ĎÓŕ   Ŕ ńˇýÓŰ! ĎŔ´Ŕ¸ÝűÚ ˝Űˇ¸ÓÚ ´Ű■°ň¸ÝţÚ ŰŔ§ţ­ÓńŕŔ. ╠ÓŰű° ˇńŔÔŔŰ˝ : -- ޲ţ ¸˛ţ ň¨ň šÓ... ´Ű■°ň¸ÝÓ  ŰŔ§ţ­ÓńŕÓ? -- в­Ó°ÝÓ  ßţŰňšÝŘ, ţÝÓ ÔÓŰŔ˛ ˝ ÝţŃ, ŕţŃńÓ ţß˙ňńÓň°Ř˝  ´Ű■°ŕÓýŔ. -- ═ţ ˛ţŃńÓ ř˛Ó ˝ÓýÓ  ´Ű■°ň¸ÝÓ  ŰŔ§ţ­ÓńŕÓ ńţŰŠÝÓ ßű˛Ř ´­ňŠńň Ô˝ňŃţ ˇ ˛ňß ! -- └ Ôţ˛ ˛ˇ˛ ˛ű ŕÓŕ ­Óš ţ°ŔßÓň°Ř˝ . ┬ŔńŔ°Ř ŰŔ,   ň■ ´ň­ňßţŰňŰ, ŕţŃńÓ ýÝň ßűŰţ ˛­Ŕ ŃţńÓ, Ó ţÝÓ ßűÔÓň˛ ˛ţŰŘŕţ ţńŔÝ ­Óš, ݡ, ŕÓŕ ŕţ­Ř ŔŰŔ ŕţŕŰ■°. ╠ÓŰű° ˝ţÔ˝ňý Ýň ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰ ˝ňß  ßţŰŘÝűý, Ŕ ţÝ ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ˝ŕÓšÓ˛Ř ř˛ţ ╩Ó­Ű˝ţݡ. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô˝ň Šň šÓ˝˛ÓÔŔŰ ╠ÓŰű°Ó Űň¸Ř ÝÓ ˝˛ˇ´ňÝŘࡠŔ ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛ ´ţß­űšŃÓŰ ňýˇ Ô ŰŔ÷ţ ŕÓŕÓţ. -- βţßű ˛ű Ýň ˇ´ÓŰ Ô ţßýţ­ţŕ, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´­ŔńÔŔÝˇŰ ŕ ˝ňßň ˛­ň˛Ř■ ´Ű■°ŕˇ ╠ÓŰű°Ó. Ďňßň ßţŰŘ°ň ÝňŰŘš  ˝˙ň˝˛Ř ÝŔ ࡽţ¸ŕÓ, ˛ű ýţŠň°Ř ˛ˇ˛ Šň ˇýň­ň˛Ř. ═ţ ´ţńˇýÓÚ, ŕÓŕţň ˝¸Ó˝˛Řň ńŰ  ř˛ţÚ ßňńÝţÚ ýÓŰňÝŘŕţÚ ´Ű■°ň¸ŕŔ, ¸˛ţ ň˝˛Ř  , Ýň ˛ţ ţÝÓ ŰňŠÓŰÓ ßű šńň˝Ř ÝÓ ˝˛ˇ´ňÝŘŕň Ô ´ţŰÝţý ţńŔÝţ¸ň˝˛Ôň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ýŔŃţý ´­ţŃŰţ˛ŔŰ ňň. -- Ďň´ň­Ř ţÝÓ ˇŠň Ýň ţńŔÝţŕÓ, -- šÓýň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇńţÔŰň˛Ôţ­ňÝÝţ ´ţ§Űţ´ÓŰ ˝ňß  ´ţ ŠŔÔţ˛ˇ. -- ─Ó, ˛ň´ň­Ř ţÝÓ Ô ţߨň˝˛Ôň ˝ÔţŔ§ ˝ňýŔ ˛ţÔÓ­ţŕ Ŕ ¸ˇÔ˝˛Ôˇň˛ ˝ňß  ţ˛ŰŔ¸Ýţ. ╠ÓŰű° ˛ţŠň ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰ ˝ňß  ţ˛ŰŔ¸Ýţ. ╬Ý ŰňŠÓŰ ÝÓ ˝˛ˇ´ňÝŘŕň, Ŕ ňýˇ ßűŰţ ţ¸ňÝŘ §ţ­ţ°ţ, Ýň˝ýţ˛­  ÝÓ ´Ű■°ň¸Ýˇ■ ŰŔ§ţ­Óńŕˇ. ╬Ý ßűŰ ˝ű˛ Ŕ ţ§ţ˛Ýţ ´­ţ˝˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ ňŃţ Ôű§ţńࡠ˝ ˛­ň˛ŘňÚ ´Ű■°ŕţÚ. ═ţ ˛ˇ˛ ţÝ ÔšŃŰ ÝˇŰ ÝÓ ßÓ°ňÝÝűň ¸Ó˝ű. ┴űŰţ ßňš Ýň˝ŕţŰŘŕŔ§ ýŔݡ˛ ˛­Ŕ. ╬Ý ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰ˝ : -- Đŕţ­ţ ´ţ ÔŔ˛˝  ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ¸˛ţßű ýňÝ  Ôű´ˇ˝˛Ŕ˛Ř Ŕš ŕţýÝÓ˛ű. ╠Ýň ßű ˛Óŕ §ţ˛ňŰţ˝Ř ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř ŕÓŕˇ■ ţÝÓ ˝ŕţ­¸Ŕ˛ ­ţŠˇ, ŕţŃńÓ ˇÔŔńŔ˛, ¸˛ţ ýňÝ  Ýň˛. ╩Ó­Ű˝ţÝ ń­ˇŠň˝ŕŔ ´ţ§Űţ´ÓŰ ╠ÓŰű°Ó ´ţ ´Űň¸ˇ: -- ┬˝ňŃńÓ ţß­Ó¨ÓÚ˝  ˝ţ Ô˝ňýŔ ˝ÔţŔýŔ ŠňŰÓÝŔ ýŔ ŕ ╩Ó­Ű˝ţݡ, ţÝ Ô˝ň ˇŰÓńŔ˛, ߡńŘ ˝´ţŕţňÝ. ĐßňŃÓÚ ˛ţŰŘŕţ Ô ńţý Ŕ ÔţšŘýŔ ýţÚ ßŔÝţŕŰŘ. ╬Ý ÔŔ˝Ŕ˛, ň˝ŰŔ ˝¸Ŕ˛Ó˛Ř ţ˛ ńŔÔÓݸŔŕÓ, ÝÓ ¸ň˛ű­ÝÓń÷Ó˛ţý ŃÔţšńň ´ţń ˝Óýűý ´ţ˛ţŰŕţý; ˛ű šÓŰňšÓÚ ÝÓ Ôň­˝˛Óŕ. ╠ÓŰű° ۡŕÓÔţ ˇŰűßݡ۽ . -- ═ţ ÔňńŘ ˇ ýňÝ  ´Ű■°ň¸ÝÓ  ŰŔ§ţ­ÓńŕÓ, ­ÓšÔň ´­Ŕ ÝňÚ Ýň ´ţŰÓŃÓň˛˝  ŰňŠÓ˛Ř Ýň´ţńÔŔŠÝţ? ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŕÓ¸ÓŰ ŃţŰţÔţÚ. -- "╦ňŠÓ˛Ř Ýň´ţńÔŔŠÝţ, ŰňŠÓ˛Ř Ýň´ţńÔŔŠÝţ"! ╚ ˛ű ńˇýÓň°Ř, ¸˛ţ ř˛ţ ´ţýţŃÓň˛ ţ˛ ´Ű■°ň¸ÝţÚ ŰŔ§ţ­ÓńŕŔ? ═Óţßţ­ţ˛, ¸ňý ßţŰŘ°ň ˛ű ߡńň°Ř ßňŃÓ˛Ř Ŕ ´­űŃÓ˛Ř, ˛ňý ßű˝˛­ňň ´ţ´­ÓÔŔ°Ř˝ , ř˛ţ ˛ţ¸Ýţ, ´ţ˝ýţ˛­Ŕ Ô Ű■ßţý Ô­Ó¸ňßÝţý ˝´­ÓÔţ¸ÝŔŕň. └ ˛Óŕ ŕÓŕ ╠ÓŰű° §ţ˛ňŰ ŕÓŕ ýţŠÝţ ˝ŕţ­ňň Ôűšńţ­ţÔň˛Ř, ţÝ ´ţ˝Űˇ°Ýţ ˝ßňŃÓŰ Ô ńţý, šÓŰňš ÝÓ Ôň­˝˛Óŕ ŕ ńţ˝˛ÓŰ ßŔÝţŕŰŘ, ŕţ˛ţ­űÚ ÔŔ˝ňŰ ÝÓ ¸ň˛ű­ÝÓń÷Ó˛ţý ŃÔţšńň, ň˝ŰŔ ˝¸Ŕ˛Ó˛Ř ţ˛ ńŔÔÓݸŔŕÓ. ═Ó ˛ţý Šň ŃÔţšńň ÔŔ˝ňŰÓ Ŕ ŕÓ­˛ŔÝÓ, Ô ÝŔŠÝňý ˇŃۡ ŕţ˛ţ­ţÚ ßűŰ Ŕšţß­ÓŠňÝ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ŕ­Ó˝ÝűÚ ´ň˛ˇ§. ╚ ╠ÓŰű° Ô˝´ţýÝŔŰ. ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Űˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ­Ŕ˝ţÔÓŰبŔŕ ´ň˛ˇ§ţÔ: ÔňńŘ ř˛ţ ţÝ ˝Óý ÝÓ´Ŕ˝ÓŰ ´ţ­˛­ň˛ "ţ¸ňÝŘ ţńŔÝţŕţŃţ ´ň˛ˇ§Ó", ŕÓŕ ˇŕÓšűÔÓŰÓ ÝÓń´Ŕ˝Ř ÝÓ ŕÓ­˛ŔÝň. ╚ Ô ˝Óýţý ─^ŕ, ř˛ţ˛ ´ň˛ˇ§ ßűŰ ŕˇńÓ ŕ­Ó˝Ýňň Ŕ ŕˇńÓ ßţŰňň ţńŔÝţŕ ¸ňý Ô˝ň ´ň˛ˇ§Ŕ, ŕţ˛ţ­ű§ ╠ÓŰű°ˇ ńţÔňŰţ˝Ř ńţ ˝Ŕ§ ´ţ­ ÔŔńň˛Ř. ═ţ ˇ ╠ÓŰű°Ó Ýň ßűŰţ Ô­ňýňÝŔ ­Ó˝˝ýţ˛­ň˛Ř ňŃţ ´ţۡ¸°ň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˝˛­ňŰŕÓ ´ţń§ţńŔŰÓ ŕ ˛­ňý ˛Ű ýňńŰŔ˛Ř ßűŰţ ÝňŰŘš . ╩ţŃńÓ ╠ÓŰű° ÔűÝň˝ ÝÓ ŕ­űŰŘ÷ţ ßŔÝţŕŰŘ, ╩Ó­Ű˝ţÔ ˇŠň ˝˛ţ Ű Ńţ˛ţÔűÚ ŕ ţ˛Űň˛ˇ, Ŕ ´­ňŠńň ¸ňý ╠ÓŰű° ˇ˝´ňŰ ţ´ţýÝŔ˛Ř˝ , ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŰň˛ňŰ ˝ ÝŔý ¸ň­ňš ˇŰŔ÷ˇ Ŕ ´­ŔšňýŰŔŰ˝  ÝÓ ŕ­ű°ň ńţýÓ ÝÓ´­ţ˛ŔÔ. ϡ˛ ˛ţŰŘŕţ ╠ÓŰű° ´ţÝ Ű, ¸˛ţ šÓńˇýÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬, ŕÓŕţÚ ţ˛ŰŔ¸ÝűÚ ÝÓßŰ■ńÓ˛ňŰŘÝűÚ ´ţ˝˛, ň˝ŰŔ ň˝˛Ř ßŔÝţŕŰŘ Ŕ ţ§ţ˛Ó ˝ŰňńŔ˛Ř šÓ ˛ňý, ¸˛ţ ´­ţŔ˝§ţńŔ˛ Ô ýţňÚ ŕţýÝÓ˛ň! -- ┼˝˛Ř Ŕ ßŔÝţŕŰŘ Ŕ ţ§ţ˛Ó, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ Ô ßŔÝţŕŰŘ. ¤ţ˛ţý ţÝ ´ň­ňńÓŰ ňŃţ ╠ÓŰű°ˇ. ╠ÓŰű° ˇÔŔńňŰ ˝Ôţ■ ŕţýÝÓ˛ˇ, ˇÔŔńňŰ, ŕÓŕ ňýˇ ´ţŕÓšÓŰţ˝Ř, ¸ň˛¸ň, ¸ňý ň˝ŰŔ ßű ţÝ Ô ÝňÚ ßűŰ. ┬ţ˛ ┴Ŕýßţ -- ţÝ ˝´Ŕ˛ Ô ŕţ­šŔÝň, Ó Ôţ˛ ňŃţ, ╠ÓŰű°ţÔÓ. ŕ­ţÔÓ˛Ř, Ó Ôţ˛ ˝˛ţŰ, šÓ ŕţ˛ţ­űý ţÝ ńňŰÓň˛ ˇ­ţŕŔ, Ó Ôţ˛ ¸Ó˝ű ÝÓ ˝˛ňÝň. ╬ÝŔ ´ţŕÓšűÔÓ■˛ ­ţÔÝţ ˛­Ŕ. ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ¸˛ţ-˛ţ Ýň ÔŔńÝţ. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬ÝÓ ˝ňÚ¸Ó˝ ´ţ ÔŔ˛˝ ,   ř˛ţ ¸ˇÔ˝˛Ôˇ■: ˇ ýňÝ  ń­ţŠÓ˛ ­ňß­Ó, Ŕ   Ôň˝Ř ´ţŕ­űÔÓ■˝Ř ѡ˝ŔÝţÚ ŕţŠňÚ. ╬Ý Ôű§ÔÓ˛ŔŰ ˇ ╠ÓŰű°Ó Ŕš ­ˇŕ ßŔÝţŕŰŘ Ŕ ´ţńÝň˝ ŕ ŃŰÓšÓý: -- βţ   ŃţÔţ­ŔŰ? ┬ţ˛ ţ˛ŕ­űÔÓň˛˝  ńÔň­Ř, Ôţ˛ ţÝÓ Ô§ţńŔ˛ ˝ ýŔŰţÚ Ŕ ´­ŔÔň˛ŰŔÔţÚ ˇŰűßŕţÚ Ű■ńţňńŕŔ. ╠ÓŰű° šÓÔŔšŠÓŰ ţ˛ ˝ýň§Ó. -- ├Ű ńŔ, ŃŰ ńŔ, ţÝÓ Ô˝ň °Ŕ­ň ţ˛ŕ­űÔÓň˛ ŃŰÓšÓ ţ˛ ˇńŔÔŰňÝŔ . ═ň ´ţÝŔýÓň˛, Ńńň Šň ╠ÓŰű°. ═ňßţ˝Ř ­ň°ŔŰÓ, ¸˛ţ ţÝ ˇń­ÓŰ ¸ň­ňš ţŕÝţ. ┬ŔńÝţ, Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ř˛ţ ´ţńˇýÓŰÓ. ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝÓ ˝ ˇŠÓ˝ţý ´ţńßňŠÓŰÓ ŕ ţŕݡ. ╠ÓŰű° ńÓŠň ňň ´ţŠÓŰňŰ. ╬ÝÓ Ôű˝ˇÝˇŰÓ˝Ř ¸ˇ˛Ř ŰŔ Ýň ´ţ ´ţ ˝ Ŕ ˇ˝˛ÓÔŔŰÓ˝Ř ÝÓ ˇŰŔ÷ˇ, ˝ŰţÔÝţ ţŠŔńÓŰÓ ˇÔŔńň˛Ř ˛Óý ╠ÓŰű°Ó. -- ═ň˛, ˛Óý ňŃţ Ýň˛, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- βţ, ´ň­ň´ˇŃÓŰÓ˝Ř? ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛Óŕ ŰňŃŕţ Ýň ˛ň­ ŰÓ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔ  ╬ÝÓ ţ˛ţ°ŰÓ ţ˛ ţŕÝÓ Ô ŃۡßŘ ŕţýÝÓ˛ű. -- Ďň´ň­Ř ţÝÓ Ŕ¨ň˛, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╚¨ň˛ Ô ŕ­ţÔÓ˛Ŕ... Ŕ ´ţń ˝˛ţŰţý... Ŕ ´ţń ŕ­ţÔÓ˛Ř■... ┬ţ˛ šńţ­ţÔţ!.. ╬Ú, ´ţńţŠńŔ, ţÝÓ ´ţń§ţńŔ˛ ŕ °ŕÓ˘ˇ... ═ňßţ˝Ř ńˇýÓň˛, ¸˛ţ ˛ű ˛Óý ŰňŠŔ°Ř, ˝Ôň­ÝˇÔ°Ŕ˝Ř Ô ŕۡßţ¸ňŕ, Ŕ ´ŰÓ¸ň°Ř... ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔÝţÔŘ šÓ§ţ§ţ˛ÓŰ. -- ¤ţ­Ó ÝÓý ´ţšÓßÓÔŔ˛Ř˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- └ ŕÓŕ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- └ Ôţ˛ ŕÓŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ, ´­ňŠńň ¸ňý ╠ÓŰű° ˇ˝´ňŰ ţ´ţýÝŔ˛Ř˝ , ´ţŰň˛ňŰ ˝ ÝŔý ¸ň­ňš ˇŰŔ÷ˇ Ŕ ŕŔÝˇŰ ╠ÓŰű°Ó Ô ňŃţ ŕţýÝÓ˛ˇ. -- ¤­ŔÔň˛, ╠ÓŰű°! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ, ˇŰň˛Ó . -- ┴ˇńŘ, ´ţŠÓۡڽ˛Ó, ´ţŰÓ˝ŕţÔňÚ ˝ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ňÚ. ╠ÓŰű° Ýň ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ř˛ţ ۡ¸°ŔÚ ˝´ţ˝ţß ´ţšÓßÓÔŔ˛Ř˝ . ═ţ ÔňńŘ ţÝ ţßň¨ÓŰ ´ţýţŃÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ ¸ňý ˝ýţŠň˛. ¤ţř˛ţýˇ ţÝ ˛Ŕ§ţÝŘŕţ ´ţńŕ­ÓŰ˝  ŕ ˝Ôţňýˇ ˝˛ţۡ, ˝ňŰ ÝÓ ˝˛ˇŰ Ŕ ţ˛ŕ­űŰ šÓńÓ¸ÝŔŕ. ╬Ý ˝Űű°ÓŰ, ŕÓŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ţß°Ó­ŔÔÓň˛ °ŕÓ˘. ĐňÚ¸Ó˝ ţÝÓ ţßň­Ýň˛˝  -- ţÝ ŠńÓŰ ř˛ţŃţ ýţýňÝ˛Ó ˝ ţŃ­ţýÝűý ÝÓ´­ ŠňÝŔňý. ╚ Ô ˝Óýţý ńňŰň, ţÝÓ ˛ˇ˛ Šň ÔűÝű­ÝˇŰÓ Ŕš Ýňń­ °ŕÓ˘Ó, Ŕ ´ň­Ôţň, ¸˛ţ ţÝÓ ˇÔŔńňŰÓ, ßűŰ ╠ÓŰű°. ╬ÝÓ ´ţ´ ˛ŔŰÓ˝Ř ÝÓšÓń Ŕ ´­Ŕ˝ŰţÝŔŰÓ˝Ř ŕ ńÔň­÷Óý °ŕÓ˘Ó. ĎÓŕ ţÝÓ ´­ţ˝˛ţ ŰÓ ńţÔţŰŘÝţ ńţŰŃţ, Ýň ŃţÔţ­  ÝŔ ˝ŰţÔÓ Ŕ Ýň ˝Ôţń  ˝ ÝňŃţ ŃŰÓš. ╬ÝÓ ˛ţŰŘŕţ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­Óš ţ´ˇ˝ŕÓŰÓ ÔňŕŔ, ˝ŰţÔÝţ ´­ţÔň­   ˝ňß , Ýň ţßýÓÝ ŰŔ ř˛ţ š­ňÝŔ . -- ĐŕÓŠŔ, ­ÓńŔ ßţŃÓ, Ńńň ˛ű ´­ ˛ÓŰ˝ ? -- ÔűŃţÔţ­ŔŰÓ ţÝÓ ÝÓŕţÝň÷. -- ▀ Ýň ´­ ˛ÓŰ˝ . ▀ ˝ŔńňŰ šÓ ˝˛ţŰţý Ŕ ­ň°ÓŰ ´­Ŕýň­ű. ╬˛ŕˇńÓ   ýţŃ šÝÓ˛Ř, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ¸˛ţ Ôű §ţ˛Ŕ˛ň ´ţŔŃ­Ó˛Ř ˝ţ ýÝţÚ Ô ´­ ˛ŕŔ? ═ţ   Ńţ˛ţÔ... ╦ňšŘ˛ň ÝÓšÓń Ô °ŕÓ˘,   ˝ ˇńţÔţŰŘ˝˛ÔŔňý ÔÓ˝ ´ţŔ¨ˇ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝÓ ř˛ţ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ţ˛Ôň˛ŔŰÓ. ╬ÝÓ ˝˛ţ ŰÓ ýţŰ¸Ó Ŕ ţ ¸ňý-˛ţ ńˇýÓŰÓ. -- ╠ţŠň˛,   ßţŰŘÝÓ, -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰÓ ţÝÓ ÝÓŕţÝň÷. -- ┬ ř˛ţý ńţýň ´­ţŔ˝§ţń ˛ ˛ÓŕŔň ˝˛­ÓÝÝűň Ôň¨Ŕ. ϡ˛ ╠ÓŰű° ˇ˝Űű°ÓŰ, ¸˛ţ ŕ˛ţ-˛ţ ţ˝˛ţ­ţŠÝţ šÓ´ň­ ˝ÝÓ­ˇŠŔ ńÔň­Ř ňŃţ ŕţýÝÓ˛ű. ╠ÓŰű° ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰ˝ . ╦ˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˇŕ­ţ˛Ŕ˛ňŰŘ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷  ÔÝţ ÔŰň˛ňŰ Ô ŕÔÓ­˛Ŕ­ˇ ¸ň­ňš ࡧţÝÝţň ţŕÝţ, ¸˛ţßű ´ţýţ¸Ř ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ň ´ţÝ ˛Ř ÝÓ ˝ţß˝˛ÔňÝÝţý ţ´ű˛ň, ¸˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛ ˝Ŕńň˛Ř ÔšÓ´ň­˛Ŕ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝŔ¸ňŃţ Ýň šÓýň˛ŔŰÓ. ╬ÝÓ Ô˝ň ň¨ň ˝˛ţ ŰÓ ýţŰ¸Ó Ŕ, ÔŔńÝţ, ¸˛ţ-˛ţ ţßńˇýűÔÓŰÓ. ═ÓŕţÝň÷ ţÝÓ ˝ŕÓšÓŰÓ: -- в­ÓÝÝţ! ═ˇ ŰÓńÝţ, ˛ň´ň­Ř ˛ű ýţŠň°Ř ´ţÚ˛Ŕ ´ţŔŃ­Ó˛Ř, ´ţŕÓ   ´­ŔŃţ˛ţÔŰ■ ţßňń. -- Đ´Ó˝Ŕßţ, ř˛ţ ţ¸ňÝŘ ýŔŰţ ˝ ÔÓ°ňÚ ˝˛ţ­ţÝű, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ăÝÓ¸Ŕ˛,   ßţŰŘ°ň Ýň šÓ´ň­˛? -- ═ň˛,   ­Óš­ň°Ó■ ˛ňßň ÔűÚ˛Ŕ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ´ţńţ°ŰÓ ŕ ńÔň­Ŕ. ╬ÝÓ Ôš ŰÓ˝Ř šÓ ­ˇ¸ŕˇ, ÝÓŠÓŰÓ ­Óš, ń­ˇŃţÚ, ˛­ň˛ŔÚ. ═ţ ńÔň­Ř Ýň ţ˛ŕ­űÔÓŰÓ˝Ř. ĎţŃńÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝÓÔÓŰŔŰÓ˝Ř ÝÓ Ýňň Ô˝ňý ˛ňŰţý, Ýţ Ŕ ř˛ţ Ýň ´ţýţŃŰţ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ôš­ňÔňŰÓ: -- ╩˛ţ šÓ´ň­ ńÔň­Ř? -- ═ÓÔň­Ýţ, Ôű ˝ÓýŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ńÓŠň ˘ű­ŕݡŰÓ ţ˛ Ôţšýˇ¨ňÝŔ . -- βţ ˛ű ßţ۲Óň°Ř! ╩Óŕ   ýţŃŰÓ šÓ´ň­ň˛Ř ńÔň­Ř ˝ÝÓ­ˇŠŔ, ŕţŃńÓ ˝ÓýÓ ÝÓ§ţŠˇ˝Ř Ôݡ˛­Ŕ! -- ޲ţŃţ   Ýň šÝÓ■, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╠ţŠň˛, ř˛ţ ˝ńňŰÓŰŔ ┴ţ˝˝ň ŔŰŔ ┴ň˛ÓÝ? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ═ň˛, ţÝŔ ň¨ň Ô °ŕţŰň, -- šÓÔň­ŔŰ ňň ╠ÓŰű°. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛ ŠňŰţ ţ´ˇ˝˛ŔŰÓ˝Ř ÝÓ ˝˛ˇŰ. -- ăÝÓň°Ř, ¸˛ţ   ńˇýÓ■? ▀ ńˇýÓ■, ¸˛ţ Ô ńţýň ´ţ ÔŔŰţ˝Ř ´­ŔÔŔńňÝŔň, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. ╠ÓŰű° ­Óńţ˝˛Ýţ ŕŔÔݡŰ. "┬ţ˛ šńţ­ţÔţ ´ţۡ¸ŔŰţ˝Ř! -- ńˇýÓŰ ţÝ. -- đÓš ţÝÓ ˝¸Ŕ˛Óň˛ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ´­ŔÔŔńňÝŔňý, ţÝÓ, ÝÓÔň­Ýţ, ˇÚńň˛ ţ˛ ÝÓ˝: Ô­ ń ŰŔ ňÚ šÓ§ţ¸ň˛˝  ţ˝˛ÓÔӲؽ  Ô ńţýň, Ńńň ň˝˛Ř ´­ŔÔŔńňÝŔ ". -- └ Ôű, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ßţŔ˛ň˝Ř ´­ŔÔŔńňÝŔÚ? -- ţ˝ÔňńţýŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ═Óţßţ­ţ˛, -- ţ˛Ôň˛ŔŰÓ ţÝÓ. -- ▀ ˛Óŕ ńÓÔÝţ ţ ÝŔ§ ýň¸˛Ó■! ¤ţńˇýÓÚ ˛ţŰŘŕţ, ˛ň´ň­Ř ýÝň, ýţŠň˛ ßű˛Ř, ˛ţŠň ˇńÓ˝˛˝  ´ţ´Ó˝˛Ř Ô ˛ňŰňÔŔšŔţÝݡ■ ´ň­ňńÓ¸ˇ! ăÝÓň°Ř, ň˝˛Ř ˛ÓŕÓ  ţ˝ţßÓ  ´ň­ňńÓ¸Ó, ŕţŃńÓ ˛ňŰňš­Ŕ˛ňŰŔ Ôű˝˛ˇ´Ó■˛ Ŕ ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓ■˛ ţ ˝ÔţŔ§ Ô˝˛­ň¸Ó§ ˝ ´­ŔÔŔńňÝŔ ýŔ. └ ÔňńŘ ˛ţŃţ, ¸˛ţ   ´ň­ňŠŔŰÓ šńň˝Ř šÓ ţńŔÝ-ňńŔÝ˝˛ÔňÝÝűÚ ńňÝŘ, §ÔÓ˛ŔŰţ ßű ÝÓ ńň˝ ˛Ř ˛ňŰňÔŔšŔţÝÝű§ ´ň­ňńÓ¸. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛Óŕ Ŕ ˝Ôň˛ŔŰÓ˝Ř ­Óńţ˝˛Ř■. -- ┬ţ˛ ˇŠ   ńţ˝ÓŠˇ ˝ÔţňÚ ˝ň˝˛­ň ď­Ŕńň, ýţŠň°Ř ýÝň ´ţÔň­Ŕ˛Ř! ┬ňńŘ ď­ŔńÓ Ôű˝˛ˇ´ÓŰÓ ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■ Ŕ ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓŰÓ ţ ´­ŔÔŔńňÝŔ §, ŕţ˛ţ­ű§ ňÚ ńţÔňŰţ˝Ř ˇÔŔńň˛Ř, Ŕ ţ ŕÓŕŔ§-˛ţ ´ţ˛ˇ˝˛ţ­ţÝÝŔ§ ŃţŰţ˝Ó§, ŕţ˛ţ­űň ňÚ ńţÔňŰţ˝Ř ˇ˝Űű°Ó˛Ř. ═ţ ˛ň´ň­Ř   ÝÓÝň˝ˇ ňÚ ˛ÓŕţÚ ˇńÓ­, ¸˛ţ ţÝÓ Ýň ţ´­ÓÔŔ˛˝ . -- đÓšÔň Ôű ˝Űű°ÓŰŔ ´ţ˛ˇ˝˛ţ­ţÝÝŔň ŃţŰţ˝Ó? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- └ ˛ű ¸˛ţ, Ýň ´ţýÝŔ°Ř, ŕÓŕţň ýű¸ÓÝŔň ­ÓšńÓŰţ˝Ř ˇ ţŕÝÓ, ŕţŃńÓ Ŕ˝¸ňšŰŔ ´Ű■°ŕŔ? ▀ ´ţ˝˛Ó­Ó■˝Ř Ôţ˝´­ţŔšÔň˝˛Ŕ ňŃţ ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■, ¸˛ţßű ˛ňŰňš­Ŕ˛ňŰŔ ˇ˝Űű°ÓŰŔ, ŕÓŕ ţÝţ šÔˇ¸Ŕ˛. ╚ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ŔšńÓŰÓ ˛ÓŕţÚ šÔˇŕ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° ţ˛ ÝňţŠŔńÓÝÝţ˝˛Ŕ ´ţń˝ŕţ¸ŔŰ ÝÓ ˝˛ˇŰň. -- ╩Óŕ ߡń˛ţ ´ţ§ţŠň, -- ˝ ńţÔţŰŘÝűý ÔŔńţý ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ═ţ ˛ˇ˛ ńţ ÝŔ§ ńţÝň˝Űţ˝Ř ň¨ň ßţŰňň ˝˛­Ó°Ýţň ýű¸ÓÝŔň, Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţßŰňńÝňŰÓ ŕÓŕ ´ţŰţ˛Ýţ. -- ╬Ýţ ýÝň ţ˛Ôň¸Óň˛, -- ´­ţ°ň´˛ÓŰÓ ţÝÓ. -- ╬Ýţ... ´­ŔÔŔńňÝŔň... ţÝţ ýÝň ţ˛Ôň¸Óň˛! ┬ţ˛ ¸˛ţ   ­Ó˝˝ŕÓŠˇ ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■! ╬ ßţŠň, ŕÓŕ ­ÓšţšŰŔ˛˝  ď­ŔńÓ, ŕÓŕ ţÝÓ ßˇńň˛ šÓÔŔńţÔÓ˛Ř! ╚ ţÝÓ Ýň ˝˛ÓŰÓ ˝ŕ­űÔÓ˛Ř ţ˛ ╠ÓŰű°Ó, ŕÓŕ ­Ó˝§ÔÓ˝˛ÓŰÓ˝Ř ď­ŔńÓ ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■ ˝ţ ˝ÔţŔý ­Ó˝˝ŕÓšţý ţ ´­ŔÔŔńňÝŔ §. -- ┼˝ŰŔ ňÚ Ôň­Ŕ˛Ř, ˛ţ Ôň˝Ř ­ÓÚţÝ ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ ŕŔ°ý  ŕŔ°Ŕ˛ ´­ŔÔŔńňÝŔ ýŔ, Ŕ Ô˝ň ţÝŔ ˛ň˝Ý ˛˝  Ô ÝÓ°ňÚ ŕÔÓ­˛Ŕ­ň, Ýţ ´ţ¸ňýˇ-˛ţ ˛ţŰŘŕţ Ô ňň ŕţýÝÓ˛ň, Ó Ô ýţ■ Ŕ Ýň šÓŃŰ ńűÔÓ■˛. ¤ţńˇýÓÚ ˛ţŰŘŕţ, ţÝÓ ˇÔň­ ŰÓ, ¸˛ţ ţńÝÓŠńű Ôň¸ň­ţý ˇÔŔńňŰÓ ˇ ˝ňß  Ô ŕţýÝÓ˛ň ­ˇŕˇ ÝÓ ˝˛ňÝň, ´ţÝŔýÓň°Ř, ­ˇŕˇ ´­ŔÔŔńňÝŔ , ŕţ˛ţ­Ó  ÝÓ´Ŕ˝ÓŰÓ ÷ňŰű§ Ôţ˝ňýŘ ˝ŰţÔ! ┬´­ţ¸ňý, ˝ň˝˛­Ó Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ݡŠńÓŰÓ˝Ř Ô ´­ňńţ˝˛ň­ňŠňÝŔŔ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- └ ¸˛ţ ř˛ţ ßűŰţ šÓ ´­ňńţ˝˛ň­ňŠňÝŔň? -- ´ţŰ■ßţ´ű˛˝˛ÔţÔÓŰ ╠ÓŰű°. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝÓ´­ ŃŰÓ ´Óý ˛Ř: -- ╩Óŕ Šň ř˛ţ... Ó§ ńÓ, Ôţ˛ ŕÓŕ: "┴ň­ňŃŔ˝Ř! ĂŔšÝŘ ˛Óŕ ŕţ­ţ˛ŕÓ, Ó ˛ű Ýňńţ˝˛Ó˛ţ¸Ýţ ˝ň­ŘňšÝÓ!" Сń  ´ţ ÔŔńˇ ╠ÓŰű°Ó, ţÝ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ´ţÝ Ű, ńÓ ˛Óŕ ţÝţ Ŕ ßűŰţ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ­ň°ŔŰÓ ţß˙ ˝ÝŔ˛Ř ňýˇ, ¸˛ţ Ô˝ň ř˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛. -- ¤ţÝŔýÓň°Ř, ř˛ţ ßűŰţ ´­ňńţ˝˛ň­ňŠňÝŔň ď­Ŕńň ¸˛ţ, ýţŰ, ÝÓńţ ŔšýňÝŔ˛Ř˝ , ţß­ň˝˛Ŕ ´ţŕţÚ, Ôň˝˛Ŕ ßţŰňň ­Óšýň­ňÝݡ■ ŠŔšÝŘ. -- ╚ ţÝÓ ŔšýňÝŔŰÓ˝Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˘ű­ŕݡŰÓ: -- ╩ţÝň¸Ýţ, Ýň˛, Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň,   ř˛ţŃţ Ýň ÔŔŠˇ ĎţŰŘŕţ Ŕ šÝÓň˛ ¸˛ţ §ÔÓ˝˛Ó˛Ř˝ , ˝¸Ŕ˛Óň˛ ˝ňß  šÔňšńţÚ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ , §ţ˛  Ŕ Ôű˝˛ˇ´ÓŰÓ ˛Óý Ô˝ňŃţ ţńŔÝ ­Óš. ═ţ ˛ň´ň­Ř-˛ţ   ˇŠ šÝÓ■, ŕÓŕ ˝ßŔ˛Ř ˝ Ýňň ˝´ň˝Ř. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţ˛Ŕ­ÓŰÓ ­ˇŕŔ. ╬ÝÓ ÝŔ˝ŕţŰŘŕţ Ýň ÔţŰÝţÔÓŰÓ˝Ř Ŕš-šÓ ˛ţŃţ, ¸˛ţ ˝ŔńŔ˛ ÔšÓ´ň­˛Ŕ Ôýň˝˛ň ˝ ╠ÓŰű°ţý, -- ÝÓŕţÝň÷-˛ţ ţÝÓ ˝ţßŘň˛ ˝´ň˝Ř ˝ ď­Ŕńű ╬ÝÓ ˝Ŕ ŰÓ ŕÓŕ ýňńÝűÚ Ń­ţ° Ŕ Ô˝ň ˝­ÓÔÝŔÔÓŰÓ ˝ÔţÚ ţ´ű˛ ţߨňÝŔ  ˝ ´­ŔÔŔńňÝŔ ýŔ ˝ ˛ňý, ¸˛ţ ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓŰÓ ď­ŔńÓ ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■; ř˛Ŕý ţÝÓ ˝ ˇÔŰň¸ňÝŔňý šÓÝŔýÓŰÓ˝Ř ńţ ˛ň§ ´ţ­, ´ţŕÓ ┴ţ˝˝ň Ýň ´­Ŕ°ňŰ Ŕš °ŕţŰű. -- ┴ţ˝˝ň, ţ˛ŕ­ţÚ ńÔň­Ř, Ôű´ˇ˝˛Ŕ ÝÓ˝! ▀ šÓ´ň­˛ Ôýň˝˛ň ˝ ńţýţýˇ... ˝ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ┴ţ˝˝ň ţ˛´ň­ ńÔň­Ř -- ţÝ ßűŰ ţ¸ňÝŘ ˇńŔÔŰňÝ ˛ÓŕŔý ´­ţŔ˝°ň˝˛ÔŔňý. -- ┬ţ˛ ˛ň ­Óš! ╩˛ţ Šň ř˛ţ ÔÓ˝ šńň˝Ř šÓ´ň­? -- ╬ß ř˛ţý ˛ű Ô˝ŕţ­ň ˇ˝Űű°Ŕ°Ř ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■. ═ţ ´ˇ˝ŕӲؽ  Ô ßţŰňň ´ţń­ţßÝűň ţß˙ ˝ÝňÝŔ  ňÚ ßűŰţ ÝňŕţŃńÓ, -- ţÝÓ Ŕ ˛Óŕ Ýň ˇ˝´ňŰÓ ÔţÔ­ňý  ´­ŔŃţ˛ţÔŔ˛Ř ţßňń. Ďţ­ţ´ŰŔÔűý °ÓŃţý ´ţ°ŰÓ ţÝÓ ÝÓ ŕˇ§Ý■. ┬ ˝Űňńˇ■¨ňň ýŃÝţÔňÝŔň ˛Óý ­ÓšńÓŰ˝  Ń­ţýŕŔÚ ŕ­Ŕŕ. ╠ÓŰű° ˝ţ Ô˝ň§ ÝţŃ ŕŔݡ۽  Ô˝Űňń šÓ ÝňÚ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ŔńňŰÓ ÝÓ ˝˛ˇŰň, ţÝÓ ßűŰÓ ň¨ň ßŰňńÝňň ´­ňŠÝňŃţ. ╠ţŰ¸Ó ˇŕÓšÓŰÓ ţÝÓ ÝÓ ˝˛ňݡ. ╬ŕÓšűÔÓň˛˝ , ´­ŔÔŔńňÝŔň ˝ńňŰÓŰţ ´­ňńˇ´­ňŠńňÝŔň Ýň ˛ţŰŘŕţ ď­Ŕńň. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛ţŠň ´ţۡ¸ŔŰÓ ´­ňńˇ´­ňŠńňÝŔň. ═Ó ˝˛ňÝň ßűŰţ ÝÓ´Ŕ˝ÓÝţ ßţŰŘ°ŔýŔ Ýň­ţÔÝűýŔ ߡŕÔÓýŔ: "═ˇ Ŕ ´Ű■°ŕŔ! ─ňÝŘŃŔ ńň­ň°Ř, Ó ŕţ­Ŕ÷ˇ ŠÓŰňň°Ř. ┴ň­ňŃŔ˝Ř!" ╩└đ╦Đ╬═ ╚ Ď┼╦┼┬╚ă╬đ ¤Ó´Ó ´­Ŕ°ňŰ ńţýţÚ ţßňńÓ˛Ř Ŕ ­Ó˝˝ŕÓšÓŰ šÓ ˝˛ţŰţý ţ ˝Ôţňý ÝţÔţý ţŃţ­¸ňÝŔŔ. -- ┴ňńÝ ŠŕŔ, ÔÓý, ÔŔńÝţ, ´­Ŕńň˛˝  ´ţßű˛Ř Ýň˝ŕţŰŘŕţ ńÝňÚ ˝ţÔ˝ňý ţńÝŔý. ╠Ýň ÝÓńţ ˝­ţ¸Ýţ Űň˛ň˛Ř ´ţ ńňŰÓý Ô ╦ţÝńţÝ. ▀ ýţѡ ÝÓńň ˛Ř˝ , ¸˛ţ Ô˝ň ߡńň˛ Ô ´ţ­ ńŕň? -- ╩ţÝň¸Ýţ, Ô ´ţŰÝţý, -- šÓÔň­ŔŰ ňŃţ ╠ÓŰű°. -- ┼˝ŰŔ ˛ţŰŘŕţ ˛ű Ýň ˝˛ÓÝň°Ř ´ţń ´­ţ´ňŰŰň­. -- ─Ó Ýň˛, -- ­Ó˝˝ýň Ű˝  ´Ó´Ó, --   ˝´­Ó°ŔÔÓ■ ´­ţ ńţý. ╩Óŕ Ôű šńň˝Ř ߡńň˛ň ŠŔ˛Ř ßňš ýňÝ  Ŕ ßňš ýÓýű? ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˛ţŠň šÓÔň­ŔŰŔ ňŃţ, ¸˛ţ Ô˝ň ߡńň˛ Ô ´ţŰÝţý ´ţ­ ńŕň. └ ┴ň˛ÓÝ ˝ŕÓšÓŰÓ, ¸˛ţ ´­ţÔň˝˛Ŕ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ńÝňÚ ßňš ­ţńŔ˛ňŰňÚ ńÓŠň šÓßÓÔÝţ. -- ─Ó, Ýţ ´ţńˇýÓÚ˛ň ţ ╠ÓŰű°ň, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó ┴ň˛ÓÝ Ýň ˝Ýţ ´ţ§Űţ´ÓŰÓ ╠ÓŰű°Ó ´ţ ˝Ôň˛ŰţÚ ýÓࡰŕň. -- ▀ ߡńˇ ňýˇ ­ţńÝţÚ ýÓ˛ň­Ř■, -- šÓ ÔŔŰÓ ţÝÓ. ═ţ ´Ó´Ó ř˛ţýˇ Ýň ţ¸ňÝŘ ´ţÔň­ŔŰ, ńÓ Ŕ ╠ÓŰű° ˛ţŠň. -- Ďňß  Ôň¸Ýţ Ýň˛ ńţýÓ, ˛ű Ô˝ň ßňŃÓň°Ř ˝ţ ˝ÔţŔýŔ ýÓŰظŔ°ŕÓýŔ, -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ţÝ. ┴ţ˝˝ň ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ňŃţ ˇ˛ň°Ŕ˛Ř: -- ăÓ˛ţ ˇ ˛ňß  ň˝˛Ř  . -- ═ˇ ńÓ, ˛ţŰŘŕţ ˛ű Ô˝ňŃńÓ ˛ţ­¸Ŕ°Ř ÝÓ ˝˛ÓńŔţÝň Ô ╬˝˛ň­ýÓŰŘýň, ˛Óý ˛ű ˇ ýňÝ  ň˝˛Ř, -- ˇ˛ţ¸ÝŔŰ ╠ÓŰű°. ┴ţ˝˝ň ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰ˝ : -- ╚˛Óŕ, ţ˝˛Óň˛˝  ţńÝÓ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó. ╬ÝÓ Ýň ßňŃÓň˛ ˝ ýÓŰظŔ°ŕÓýŔ Ŕ Ýň ˛ţ­¸Ŕ˛ ÝÓ ˝˛ÓńŔţÝň. -- ─Ó, ŕ ˝ţŠÓŰňÝŔ■, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ╠ÓŰű° §ţ˛ňŰ ßűŰţ ţß˙ ˝ÝŔ˛Ř, ŕÓŕţŃţ ţÝ ýÝňÝŔ  ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ═ţ ˛ˇ˛ ţÝ Ôń­ˇŃ ţßÝÓ­ˇŠŔŰ, ¸˛ţ, ţŕÓšűÔÓň˛˝ , ţÝ ÝÓ Ýňň ˇŠň Ýň ˝ň­ńŔ˛˝ . ╠ÓŰű° ńÓŠň ˝Óý ŔšˇýŔŰ˝ : ݡ ÝŔ ŕÓ´ňŰŘŕŔ Ýň ˝ň­ńŔ˛˝ ! ╩Óŕ ř˛ţ ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř? ┬ű§ţńŔ˛, ńţ˝˛Ó˛ţ¸Ýţ ´­ţ˝Ŕńň˛Ř ˝ ¸ňŰţÔňŕţý ÔšÓ´ň­˛Ŕ ¸Ó˝Ó ńÔÓ, Ŕ ˛ű Ńţ˛ţÔ ˝ ÝŔý ´­ŔýŔ­Ŕ˛Ř˝ . ═ň ˛ţ ¸˛ţßű ţÝ Ôń­ˇŃ ´ţŰ■ßŔŰ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ -- ţ, Ýň˛! -- Ýţ ţÝ Ô˝ň Šň ˝˛ÓŰ ţ˛Ýţ˝Ŕ˛Ř˝  ŕ ÝňÚ Ńţ­Óšńţ ńţß­ňň. ┴ňńÝ ŠŕÓ, ňÚ ´­Ŕ§ţńŔ˛˝  ŠŔ˛Ř ˝ ř˛ţÚ ď­ŔńţÚ! ËŠ ŕ˛ţ-ŕ˛ţ, Ó ╠ÓŰű° §ţ­ţ°ţ šÝÓň˛, ¸˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛ Ŕýň˛Ř ˝ň˝˛­ˇ ˝ ˛ ŠňŰűý §Ó­Óŕ˛ň­ţý. └ ÔňńŘ ┴ň˛ÓÝ ň¨ň Ýň §ÔÓ˝˛Óň˛˝ , ŕÓŕ ř˛Ó ď­ŔńÓ, ¸˛ţ Ôű˝˛ˇ´ÓŰÓ ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■. -- ▀ Ýň §ţ˛ňŰ ßű, ¸˛ţßű Ôű Ýţ¸Ř■ ßűŰŔ ţńÝŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. -- ¤­Ŕńň˛˝  ˝´­ţ˝Ŕ˛Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ýň ˝ţŃŰÓ˝Ŕ˛˝  ŰŔ ţÝÓ Ýţ¸ňÔÓ˛Ř šńň˝Ř, ´ţŕÓ ýňÝ  Ýň ߡńň˛. -- Ďň´ň­Ř ýÝň ýˇ¸Ŕ˛Ř˝  ˝ ÝňÚ Ýň ˛ţŰŘŕţ ńÝňý, Ýţ Ŕ Ýţ¸Ř■, -- ˝ţŕ­ˇ°ňÝÝţ šÓýň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. ═ţ Ô ŃۡßŔÝň ńˇ°Ŕ ţÝ ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰ, ¸˛ţ Ô˝ň Šň ۡ¸°ň, ň˝ŰŔ ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ ßˇńň˛ ŠŔ˛Ř ˝ ÝŔýŔ, ´ˇ˝˛Ř ńÓŠň ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ ­Óńţ˝˛Ř■ ˝ţŃŰÓ˝ŔŰÓ˝Ř ´ţŠŔ˛Ř ˝ ńň˛ŘýŔ. ╩ţŃńÓ ţÝŔ ţ˝˛ÓŰŔ˝Ř ÔńÔţňý ˝ ╠ÓŰű°ţý, ţÝÓ ţß˙ ˝ÝŔŰÓ ňýˇ, ´ţ¸ňýˇ ţÝÓ ř˛ţ ˝ńňŰÓŰÓ ˛Óŕ ţ§ţ˛Ýţ. -- ¤ţÝŔýÓň°Ř, Ýţ¸Ř■ ´­ŔÔŔńňÝŔÚ ßűÔÓň˛ ßţŰŘ°ň Ô˝ňŃţ, Ŕ   ˝ýţѡ ˝ţß­Ó˛Ř ˇ ÔÓ˝ ˛ÓŕţÚ ýÓ˛ň­ŔÓŰ ńŰ  ˛ňŰňÔŔšŔţÝÝţÚ ´ň­ňńÓ¸Ŕ, ¸˛ţ ď­ŔńÓ ˇ´Óńň˛ ˝ţ ˝˛ˇŰÓ, ŕţŃńÓ ˇÔŔńŔ˛ ýňÝ  ÝÓ řŕ­ÓÝň! ╠ÓŰű° ßűŰ Ô˝ňý ř˛Ŕý ţ¸ňÝŘ Ô˝˛­ňÔţŠňÝ. ┼Ńţ ýˇ¸ŔŰÓ ýű˝ŰŘ, ¸˛ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ô ţ˛˝ˇ˛˝˛ÔŔň ´Ó´ű ´­ŔÔňńň˛ Ô ńţý ýÓ˝˝ˇ Ű■ńňÚ ˝ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ  Ŕ ¸˛ţ ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ Ŕš ÝŔ§ ´­ţÝ■§Óň˛ ´­ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ -- ţÚ, ´ţńˇýÓ˛Ř ˝˛­Ó°Ýţ! -- ˝ńňŰÓň˛ ţ Ýňý ´ň­ňńÓ¸ˇ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ÔňńŘ ÝŔŕÓŕŔ§ ´­ŔÔŔńňÝŔÚ Ô ńţýň Ýň˛. ╚ ˛ţŃńÓ ´­Ŕńň˛ ŕţÝň÷ Ŕ§ ýŔ­ÝţÚ ŠŔšÝŔ, ŕţ˛ţ­ţÚ ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ˛Óŕ ńţ­ţŠÓ˛. ╠ÓŰű° ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ ţÝ ńţŰŠňÝ ´­ňńţ˝˛ň­ň¸Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ ´ţ´­ţ˝Ŕ˛Ř ňŃţ ßű˛Ř ´ţţ˝˛ţ­ţŠÝňň. ╬ńÝÓŕţ ňýˇ ˇńÓŰţ˝Ř ř˛ţ ˝ńňŰÓ˛Ř ˛ţŰŘŕţ ÝÓšÓÔ˛­Ó Ôň¸ň­ţý. ╬Ý ßűŰ ńţýÓ ţńŔÝ. ¤Ó´Ó ˇŠň ˇŰň˛ňŰ Ô ╦ţÝńţÝ, ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˇ°ŰŔ ŕÓŠńűÚ ´ţ ˝ÔţŔý ńňŰÓý, Ó ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ţ˛´­ÓÔŔŰÓ˝Ř ŕ ˝ňßň ńţýţÚ, ÝÓ ď­ňÚŃÓ˛ňÝ, ˇšÝÓ˛Ř ˇ ď­Ŕńű, ´ţ˝ň¨ÓŰŔ ŰŔ ňň ÝţÔűň ´­ŔÔŔńňÝŔ . -- ▀ ˝ŕţ­ţ Ôň­Ýˇ˝Ř, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ, ˇ§ţń , ╠ÓŰű°ˇ. -- └ ň˝ŰŔ Ô ýţň ţ˛˝ˇ˛˝˛ÔŔň ´ţ Ô ˛˝  ´­ŔÔŔńňÝŔ , ´ţ´­ţ˝Ŕ Ŕ§ ýňÝ  ´ţńţŠńÓ˛Ř, ńÓ Ýň šÓߡńŘ ´­ňńŰţŠŔ˛Ř Ŕý ˝ň˝˛Ř, §Ó-§Ó-§Ó! ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛ň´ň­Ř ´ţ¸˛Ŕ Ýň ˝ň­ńŔŰÓ˝Ř, ţÝÓ Ô˝ň Ô­ňý  ˝ýň ŰÓ˝Ř. ¤­ÓÔńÓ, ŔÝţŃńÓ ţÝÓ Ô˝ň Šň ­ˇŃÓŰÓ ╠ÓŰű°Ó, Ýţ ţÝ ßűŰ ňÚ ßŰÓŃţńÓ­ňÝ ˇŠň šÓ ˛ţ, ¸˛ţ ř˛ţ ˝Űˇ¸ÓŰţ˝Ř ŰŔ°Ř Ŕš­ňńŕÓ. ╬ÝÓ Ŕ ÝÓ ř˛ţ˛ ­Óš ˇ°ŰÓ Ô ´­Ŕ´ţńÝ ˛ţý ÝÓ˝˛­ţňÝŔŔ. ╠ÓŰű° ńţŰŃţ ň¨ň ˝Űű°ÓŰ ňň °ÓŃŔ ÝÓ Űň˝˛ÝŔ÷ň -- ţ˛ ÝŔ§ ˝˛ňÝű ń­ţŠÓŰŔ. ┬˝ŕţ­ň Ô ţŕÝţ ÔŰň˛ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤­ŔÔň˛, ╠ÓŰű°! βţ ýű ˝ňŃţńÝ  ߡńňý ńňŰÓ˛Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ. -- ═ň˛ ŰŔ ˇ ˛ňß  ´Ó­ţÔţÚ ýÓ°ŔÝű, ¸˛ţßű ňň Ôšţ­ÔÓ˛Ř, ŔŰŔ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ű, ¸˛ţßű ňň ÝŔšÔţńŔ˛Ř? ╠Ýň Ô˝ň ­ÓÔÝţ, ¸˛ţ ńňŰÓ˛Ř, Ýţ   §ţ¸ˇ ´ţšÓßÓÔŔ˛Ř˝ , Ó ˛ţ   Ýň ŔŃ­Ó■! -- ╠ű ýţŠňý ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř ˛ňŰňÔŔšţ­, -- ´­ňńŰţŠŔŰ ╠ÓŰű°. ¤­ňń˝˛ÓÔزň ˝ňßň, ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ţ˝˛ţ ´ţÝ ˛Ŕ  Ýň ŔýňŰ, ¸˛ţ ˛Óŕţň ˛ňŰňÔŔńňÝŔň! ╬Ý Ô ŠŔšÝŔ Ýň ÔŔńňŰ ˛ňŰňÔŔšţ­Ó! ╠ÓŰű° ´ţÔňŰ ňŃţ Ô ˝˛ţŰţÔˇ■ Ŕ ˝ Ńţ­ńţ˝˛Ř■ ´ţŕÓšÓŰ Ŕ§ ÝţÔűÚ, ´­ňŕ­Ó˝ÝűÚ ˛ňŰňÔŔšţ­. -- ¤ţŃŰ ńŔ! -- ޲ţ ¸˛ţ ň¨ň šÓ ŕţ­ţßŕÓ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ޲ţ Ýň ŕţ­ţßŕÓ, ř˛ţ ˛ňŰňÔŔšţ­, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╠ÓŰű°. -- └ ¸˛ţ ˝■ńÓ ŕŰÓńˇ˛? ¤Ű■°ŕŔ? ╠ÓŰű° ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰ˝ . -- ¤ţńţŠńŔ, ˝ňÚ¸Ó˝ ˇÔŔńŔ°Ř, ¸˛ţ ř˛ţ ˛Óŕţň. ╬Ý ÔŕŰ■¸ŔŰ Ó´´Ó­Ó˛, Ŕ ˛ˇ˛ Šň ÝÓ ˝˛ňŕŰ ÝÝţý řŕ­ÓÝň ´ţ ÔŔŰ˝  ń ńňÝŘŕÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓŰ, ŕÓŕÓ  ´ţŃţńÓ Ô ═ˇ­ŰÓÝńň. ├ŰÓšÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ˝˛ÓŰŔ ŕ­ˇŃŰűýŔ ţ˛ ˇńŔÔŰňÝŔ . -- ╩Óŕ: ř˛ţ Ôű ˇýˇń­ŔŰŔ˝Ř ňŃţ šÓ˝ˇÝˇ˛Ř Ô ř˛ţ˛  ¨Ŕŕ? ╠ÓŰű° ńÓÔŔŰ˝  ţ˛ ˝ýň§Ó. -- Ďňß  ř˛ţ ˇńŔÔŰ ň˛? ╬Ý šÓŰňš ˝■ńÓ, ŕţŃńÓ ßűŰ ň¨ň ýÓŰňÝŘŕŔÚ, ´ţÝŔýÓň°Ř? -- └ ÝÓ ¸˛ţ ţÝ ÔÓý ݡŠňÝ? -- Ýň ˇÝŔýÓŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- └§, ˛ű Ýň ´ţÝŔýÓň°Ř, ¸˛ţ   °ˇ¸ˇ! ╩ţÝň¸Ýţ, ţÝ Ýň šÓŰňšÓŰ ˝■ńÓ, ŕţŃńÓ ßűŰ ýÓŰňÝŘŕŔý, Ŕ ÝÓý ţÝ ÝŔ ÝÓ ¸˛ţ Ýň ݡŠňÝ. ¤­ţ˝˛ţ ţÝ ´ţ ÔŰ ň˛˝  šńň˝Ř Ŕ ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓň˛, ŕÓŕÓ  šÓÔ˛­Ó ߡńň˛ ´ţŃţńÓ. ╬Ý, ŕÓŕ ˝˛Ó­Ŕŕ-Űň˝ţÔŔŕ, Ô˝ň šÝÓň˛,  ˝Ýţ? ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓ§Ŕ§ŔŕÓŰ. -- ┬ű šÓ´Ŕ§ÓŰŔ Ôţ˛ ř˛ţŃţ ń ńňÝŘŕˇ Ô  ¨Ŕŕ ˛ţŰŘŕţ ńŰ  ˛ţŃţ, ¸˛ţßű ţÝ ÔÓý ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓŰ, ŕÓŕÓ  šÓÔ˛­Ó ߡńň˛ ´ţŃţńÓ... Đ ˛ňý Šň ˇ˝´ň§ţý Ôű ýţŠň˛ň Ŕ ýňÝ  ˝´­ţ˝Ŕ˛Ř!.. ┴ˇńň˛ Ń­ţý, Ŕ ńţŠńŘ, Ŕ Ń­Óń, Ŕ ߡ­ , Ŕ šňýŰň˛­ ˝ňÝŔň -- ˛ň´ň­Ř ˛ű ńţÔţŰňÝ? -- ┬ńţŰŘ ´ţßň­ňŠŘ  ═ˇ­ŰÓÝńÓ šÓÔ˛­Ó ţŠŔńÓň˛˝  ߡ­  ˝ ńţŠńňý, -- ˝ŕÓšÓŰ "Űň˝ţÔŔŕ" Ô ˛ňŰňÔŔšţ­ň. ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓ§ţ§ţ˛ÓŰ ň¨ň ´ˇ¨ň ´­ňŠÝňŃţ. -- ═ˇ Ôţ˛, Ŕ   ŃţÔţ­■... ߡ­  ˝ ńţŠńňý. ╬Ý ´ţńţ°ňŰ Ô´Űţ˛Ýˇ■ ŕ ˛ňŰňÔŔšţ­ˇ Ŕ ´­ŔŠÓŰ˝  Ýţ˝ţý ŕ Ýţ˝ˇ "˝˛Ó­ŔŕÓ-Űň˝ţÔŔŕÓ". -- ═ň šÓߡńŘ ˝ŕÓšÓ˛Ř ´­ţ šňýŰň˛­ ˝ňÝŔň! ┴ňńÝűň ݡ­ŰÓÝń÷ű, ݡ Ŕ ´ţŃţńࡠţÝ Ŕý ´­ţ­ţ¸Ŕ˛, Ýň ´ţšÓÔŔńˇň°Ř! ═ţ, ˝ ń­ˇŃţÚ ˝˛ţ­ţÝű, ´ˇ˝˛Ř ­Óńˇ■˛˝ , ¸˛ţ ˇ ÝŔ§ ߡńň˛ §ţ˛Ř ŕÓŕÓ -ÝŔߡńŘ. ¤ţńˇýÓÚ, ¸˛ţ ßűŰţ ßű, ň˝ŰŔ ßű Ŕý ´­Ŕ°Űţ˝Ř ţߧţńŔ˛Ř˝  Ôţţߨň ßňš ´ţŃţńű. -- ╬Ý ń­ˇŠň˝ŕŔ ´ţ§Űţ´ÓŰ ń ńňÝŘࡠÝÓ řŕ­ÓÝň. -- ╩ÓŕţÚ ýŔŰňÝŘŕŔÚ ˝˛Ó­Ŕ¸ţŕ! -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ─Ó ţÝ ýňÝŘ°ň ýňÝ . ╬Ý ýÝň Ý­ÓÔŔ˛˝ . ¤ţ˛ţý ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ´ˇ˝˛ŔŰ˝  ÝÓ ŕţŰňÝŔ Ŕ ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝŔš ˛ňŰňÔŔšţ­Ó: -- └ ŕÓŕ Šň ţÝ Ô˝ň-˛ÓŕŔ ˝■ńÓ ´ţ´ÓŰ? ╠ÓŰű° ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ţß˙ ˝ÝŔ˛Ř, ¸˛ţ ř˛ţ Ýň ŠŔÔţÚ ¸ňŰţÔňŕ, Ó ˛ţŰŘŕţ Ŕšţß­ÓŠňÝŔň, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ńÓŠň ­Ó˝˝ň­ńŔŰ˝ : -- Ďű ýňÝ  Ýň ˇ¸Ŕ, ßÓŰńÓ! ═ň Ńۡ´ňÚ ˛ňß ! ĐÓý ´ţÝŔýÓ■, ř˛ţ ˛ÓŕţÚ ţ˝ţßűÚ ¸ňŰţÔň¸ňŕ. ─Ó Ŕ ˝ ¸ňŃţ ţßű¸Ýűň Ű■ńŔ ˝˛ÓŰŔ ßű ŃţÔţ­Ŕ˛Ř, ŕÓŕÓ  ߡńň˛ ´ţŃţńÓ Ô ═ˇ­ŰÓÝńň? ╠ÓŰű° ýÓŰţ ¸˛ţ šÝÓŰ ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔŔ, Ýţ ţÝ Ô˝ň Šň ţ¸ňÝŘ ˝˛Ó­ÓŰ˝  ţß˙ ˝ÝŔ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ, ¸˛ţ ř˛ţ ˛Óŕţň. └ ŕ­ţýň ˛ţŃţ, ţÝ §ţ˛ňŰ ´­ňńţ˝˛ň­ň¸Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ţ˛ Ń­ţš ¨ňÚ ňýˇ ţ´Ó˝Ýţ˝˛Ŕ. -- Ďű Ŕ ´­ňń˝˛ÓÔŔ˛Ř ˝ňßň Ýň ýţŠň°Ř, ńţ ¸ňŃţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ §ţ¸ň˛ ´ţ´Ó˝˛Ř Ô ˛ňŰňÔŔšţ­, -- ÝÓ¸ÓŰ ţÝ. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ň­ÔÓŰ ňŃţ ÝţÔűý Ôš­űÔţý §ţ§ţ˛Ó: -- ─ţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó §ţ¸ň˛ šÓŰňš˛Ř Ô ˛Óŕˇ■, ýÓŰňÝŘŕˇ■ ŕţ­ţßţ¸ŕˇ?! ĎÓŕÓ  Ń­ţýÓńŔÝÓ! ─Ó ňň ´­Ŕ°Űţ˝Ř ßű ˝ŰţŠŔ˛Ř Ô¸ň˛Ôň­ţ! ╠ÓŰű° Ôšńţ§ÝˇŰ. ╩Ó­Ű˝ţÝ  ÔÝţ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ´ţÝ Ű. ╠ÓŰű° ÝÓ¸ÓŰ ţß˙ ˝Ý ˛Ř Ô˝ň ˝ÝÓ¸ÓŰÓ. ╬˝ţßűý ˇ˝´ň§ţý ř˛Ó ´ţ´ű˛ŕÓ Ýň ˇÔňݸÓŰÓ˝Ř, Ýţ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ňýˇ Ô˝ň Šň ˇńÓŰţ˝Ř Ô˛ţŰŕţÔÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ, ŕÓŕ ˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝţ ńňÚ˝˛Ôˇň˛ ř˛Ó °˛ˇŕţÔŔÝÓ. -- βţßű ´ţ´Ó˝˛Ř Ô ˛ňŰňÔŔšţ­, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ÔţÔ˝ň Ýň ÝÓńţ ˝ÓýţÚ Űňš˛Ř Ô  ¨Ŕŕ, ţÝÓ ýţŠň˛ ´­ň˝´ţŕţÚÝţ ˝Ŕńň˛Ř ˝ňßň Ô Ýň˝ŕţŰŘŕŔ§ ýŔŰ § ţ˛ ÝňŃţ, Ŕ Ô˝ň Šň ţÝÓ ßˇńň˛ ÔŔńÝÓ ÝÓ řŕ­ÓÝň ŕÓŕ ŠŔÔÓ , -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╠ÓŰű°. -- ─ţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó... ŕÓŕ ŠŔÔÓ ... Ôţ˛ ˇŠÓ˝! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╦ˇ¸°ň ­ÓšßňÚ ř˛ţ˛  ¨Ŕŕ ŰŔßţ ˝ýňÝ Ú ňŃţ ÝÓ ń­ˇŃţÚ, ´ţŰÝűÚ ´Ű■°ňŕ, ţÝŔ ÝÓý ´­ŔŃţń ˛˝ . ╩Óŕ ­Óš Ô ř˛ţ˛ ýţýňݲ ÝÓ řŕ­ÓÝň ´ţ ÔŔŰţ˝Ř ŰŔ¸Ŕŕţ §ţ­ţ°ňÝŘŕţÚ ńŔŕ˛ţ­°Ŕ. ╬ÝÓ ˛Óŕ ´­ŔÔň˛ŰŔÔţ ˇŰűßÓŰÓ˝Ř, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ °Ŕ­ţŕţ ţ˛ŕ­űŰ ŃŰÓšÓ. -- ¤ţŠÓۡÚ, ÝÓńţ ň¨ň ´ţńˇýÓ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ┬ţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ˇŠ ň˝ŰŔ ýňÝ ˛Ř, ˛ţ ˛ţŰŘŕţ ÝÓ ţ¸ňÝŘ ˝ÔňŠŔň ´Ű■°ŕŔ. ¤ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   ÔŔŠˇ, ř˛ţ˛  ¨Ŕŕ ÷ňÝÝňÚ, ¸ňý ˝´ň­ÔÓ ŕÓŠň˛˝ . ─Ŕŕ˛ţ­°Ó ´­ţńţŰŠÓŰÓ ˇŰűßӲؽ  ╩Ó­Ű˝ţݡ, Ŕ ţÝ ˇŰűßÓŰ˝  ňÚ Ô ţ˛Ôň˛. ¤ţ˛ţý ţÝ ţ˛˛ţŰŕÝˇŰ ╠ÓŰű°Ó Ô ˝˛ţ­ţݡ: -- ¤ţŃŰ ńŔ ˛ţŰŘŕţ ÝÓ Ýňň! ▀ ňÚ Ý­ÓÔŰ■˝Ř, ńÓ-ńÓ, ţÝÓ ÔňńŘ ÔŔńŔ˛, ¸˛ţ   ŕ­Ó˝ŔÔűÚ, ˇýÝűÚ Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ ýˇŠ¸ŔÝÓ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ. ┬ń­ˇŃ ńŔŕ˛ţ­°Ó Ŕ˝¸ňšŰÓ. ┬ýň˝˛ţ Ýňň ÝÓ řŕ­ÓÝň ÔţšÝŔŕŰŔ ńÔÓ ˝ň­ŘňšÝű§ ´ţŰÝű§ Ńţ˝´ţńŔÝÓ, ŕţ˛ţ­űň Ô˝ň ßţ۲ÓŰŔ Ŕ ßţ۲ÓŰŔ. ╩Ó­Ű˝ţݡ ř˛ţ ´­Ŕ°Űţ˝Ř Ýň ´ţ ńˇ°ň. ╬Ý ÝÓ¸ÓŰ ÝÓŠŔýÓ˛Ř ÝÓ Ô˝ň ŕÝţ´ŕŔ Ŕ Ôň­˛ň˛Ř Ô˝ň ­ˇ¸ŕŔ. -- ═ň ŕ­ˇ˛Ŕ, ř˛ţŃţ ÝňŰŘš  ńňŰÓ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╩Óŕ ˛Óŕ -- ÝňŰŘš ? ▀ §ţ¸ˇ Ôűŕ­ˇ˛Ŕ˛Ř ţß­Ó˛Ýţ ˛ˇ ýŔۡ■ ńňÔˇ°ŕˇ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý ŕ­ˇ˛ŔŰ ­ˇ¸ŕŔ Ôţ Ô˝ň ˝˛ţ­ţÝű, Ýţ ńŔŕ˛ţ­°Ó Ýň ´ţ ÔŰ ŰÓ˝Ř. ─ţßŔŰ˝  ţÝ ˛ţŰŘŕţ ˛ţŃţ, ¸˛ţ ´ţŰÝűň Ńţ˝´ţńÓ ˝˛ÓŰŔ ÝÓ ŃŰÓšÓ§ ň¨ň ßţŰŘ°ň ´ţŰÝň˛Ř, ÝţŃŔ ˇ ÝŔ§ ˝ńňŰÓŰŔ˝Ř ŕţ­ţ˛ŕŔýŔ-´­ňŕţ­ţ˛ŕŔýŔ, Ó Űßű ÝňŰň´ţ Ôű˛ ÝˇŰŔ˝Ř. ޲Ŕ ŔšýňÝňÝŔ  ţ¸ňÝŘ ­ÓšÔň˝ňŰŔŰŔ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ -- ţÝ ńţÔţŰŘÝţ ńţŰŃţ šÓßÓÔŰ Ű˝  ˛ÓŕţÚ ŔŃ­ţÚ ˝ ˛ňŰňÔŔšţ­ţý. -- вӭŔŕŔ Ôţ Ô˝ňý ˝Űˇ°Ó■˛˝  ýţňÚ ŕţýÓÝńű, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ˝ ńţÔţŰŘÝűý ÔŔńţý. └ Ńţ˝´ţńÓ ÝÓ řŕ­ÓÝň, ýňÝ   ţßŰŔŕ, ´­ţńţŰŠÓŰŔ ßňš ˇýţŰࡠßţ۲ӲŘ, ´ţŕÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕý Ýň ´ţýň°ÓŰ. -- ▀ ŰŔ¸Ýţ ˝¸Ŕ˛Ó■... -- ÝÓ¸ÓŰ ţńŔÝ Ŕš ÝŔ§. -- └ ŕÓŕţň ýÝň ńňŰţ, ¸˛ţ ˛ű ˝¸Ŕ˛Óň°Ř? -- ´ň­ňßŔŰ ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬˛´­ÓÔŰ Ú˝ -ŕÓ Űˇ¸°ň ńţýţÚ Ŕ ŰţŠŔ˝Ř ˝´Ó˛Ř! ╬Ý ˝ ˛­ň˝ŕţý ÔűŕŰ■¸ŔŰ Ó´´Ó­Ó˛ Ŕ ­Óńţ˝˛Ýţ šÓ˝ýň Ű˝ . -- ┬ţ˛ ţÝ, ÝÓÔň­Ýţ, ­ÓšţšŰŔŰ˝ ! ĎÓŕ   Ŕ Ýň ńÓŰ ňýˇ ˝ŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţ ţÝ ŰŔ¸Ýţ ˝¸Ŕ˛Óň˛! ĎňŰňÔŔšţ­  ÔÝţ ÝÓńţňŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ, ţÝ ˇŠň ŠÓŠńÓŰ ÝţÔű§ ­ÓšÔŰň¸ňÝŔÚ. -- ├ńň ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó? ¤ţšţÔŔ ňň,   ňň ­ÓšűŃ­Ó■. -- đÓšűŃ­Óň°Ř... ř˛ţ ŕÓŕ? -- ˝ ˛­ňÔţŃţÚ ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- С¨ň˝˛Ôˇ■˛ ˛­Ŕ ˝´ţ˝ţßÓ ˇŕ­ţ¨Ó˛Ř ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╚§ ýţŠÝţ ÝŔšÔţńŔ˛Ř, ń­ÓšÝŔ˛Ř Ŕ ­ÓšűŃ­űÔÓ˛Ř. Đţß˝˛ÔňÝÝţ ŃţÔţ­ , Ô˝ň ř˛ţ ţńÝţ Ŕ ˛ţ Šň, Ýţ ­ÓšűŃ­űÔÓ˛Ř -- ˝ÓýűÚ ´­ ýţÚ ´ˇ˛Ř ßţ­Řßű ˝ ÝŔýŔ. ╠ÓŰű° Ô˝˛­ňÔţŠŔŰ˝  ň¨ň ßţŰŘ°ň. ┼˝ŰŔ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô˝˛ˇ´Ŕ˛ Ô ´­ ýˇ■ ßţ­Řߡ ˝ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ţÝÓ ňŃţ Ýň´­ňýňÝÝţ ˇÔŔńŔ˛, Ó ŔýňÝÝţ ř˛ţŃţ Ýň ńţŰŠÝţ ˝Űˇ¸Ŕ˛Ř˝ . ¤ţŕÓ ´Ó´Ó Ŕ ýÓýÓ Ô ţ˛˙ňšńň, ╠ÓŰű°, ŕÓŕ ßű ňýˇ ÝŔ ßűŰţ ˛­ˇńÝţ, ţß šÓÝ ´ţýň°Ó˛Ř ř˛ţÚ Ô˝˛­ň¸ň. ═Óńţ ŕÓŕ-˛ţ ÝÓ´ˇŃÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ¸˛ţßű ţÝ ˝Óý ˝˛Ó­ÓŰ˝  Ýň ´ţ´ÓńӲؽ  ÝÓ ŃŰÓšÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ, Ó ´ţ˛ţý ˝ŕÓšÓŰ Ýň ßňš ۡŕÓÔ˝˛ÔÓ: -- ╩Ó­Ű˝ţÝ, ˛ű, ÔŔńÝţ, §ţ¸ň°Ř ´ţ´Ó˝˛Ř Ô ˛ňŰňÔŔšţ­? ╩Ó­Ű˝ţÝ řÝň­ŃŔ¸Ýţ šÓýţ˛ÓŰ ŃţŰţÔţÚ. -- ┬ ř˛ţ˛ Ôţ˛  ¨Ŕŕ? ▀? ═Ŕ šÓ ¸˛ţ ÝÓ ˝Ôň˛ň! ¤ţŕÓ ßˇńˇ Ô ˝ŔŰÓ§ šÓ¨Ŕ¨Ó˛Ř˝ , ýňÝ  ˛ˇńÓ Ýň šÓ˛Ó¨Ó˛. -- ═ţ ţÝ ˛ˇ˛ Šň šÓńˇýÓŰ˝  Ŕ ńţßÓÔŔŰ: -- Ňţ˛ , ýţŠň˛ ßű˛Ř. ┼˝ŰŔ   ˛Óý ţŕÓšÓŰ˝  ßű ­ ńţý ˝ ř˛ţÚ ýŔŰţÚ ńňÔ¸ţÝŕţÚ... ╠ÓŰű° ˝˛ÓŰ ˇÔň­ ˛Ř ňŃţ, ¸˛ţ ÝÓ ř˛ţ ÝÓńň ˛Ř˝  Ýň¸ňŃţ. ═Ó´­ţ˛ŔÔ, ň˝ŰŔ ţÝ ´ţ´Óńň˛ Ô ˛ňŰňÔŔšţ­, ˛ţ Ýň ŔÝÓ¸ň, ŕÓŕ ˝ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ňÚ. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôšń­ţŃݡŰ. -- ─ţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó Ŕ   Ô ˛ÓŕţÚ ýÓŰňÝŘŕţÚ ŕţ­ţßŕň?.. ╬Ú, ţÚ! ┬ţ˛ ˛ˇ˛-˛ţ Ŕ ´­ţŔšţÚńň˛ šňýŰň˛­ ˝ňÝŔň Ô ═ˇ­ŰÓÝńň! ╩Óŕ ˛ţŰŘŕţ ˛ňßň Ô ŃţŰţÔˇ Ôšß­ňŰÓ ˛ÓŕÓ  ńˇ­Ó÷ŕÓ  ýű˝ŰŘ? ĎţŃńÓ ╠ÓŰű° ­Ó˝˝ŕÓšÓŰ ňýˇ ţ ÝÓýň­ňÝŔ § ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ńňŰÓ˛Ř ńŰ  ˛ňŰňÔŔńňÝŔ  ´ň­ňńÓ¸ˇ ţ ´­ŔÔŔńňÝŔ § ńÓ ň¨ň ˛Óŕˇ■, ¸˛ţßű ď­ŔńÓ ˝ţ ˝˛ˇŰÓ ˇ´ÓŰÓ. -- đÓšÔň ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ÔŔńňŰÓ ˇ ÔÓ˝ ´­ŔÔŔńňÝŔ ? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ň˛, ÔŔńň˛Ř Ýň ÔŔńňŰÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, -- Ýţ ˝Űű°ÓŰÓ, ŕÓŕ ţÝţ ýű¸ÓŰţ ´ň­ňń ţŕÝţý. ¤ţÝŔýÓň°Ř ţÝÓ ­ň°ŔŰÓ, ¸˛ţ ˛ű -- ´­ŔÔŔńňÝŔň. ╚ ╠ÓŰű° ˝˛ÓŰ ţß˙ ˝Ý ˛Ř, ŕÓŕÓ  ˝Ô šŘ ýňŠńˇ ď­ŔńţÚ, ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ňÚ Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, Ýţ ţÝ Šň˝˛ţŕţ ţ°Ŕß˝  Ô ˝ÔţŔ§ ­Ó˝¸ň˛Ó§. ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ´ˇ˝˛ŔŰ˝  ÝÓ ŕţŰňÝŔ Ŕ ÝňýÝţŠŕţ ´ţÔűŰ ţ˛ ˇńţÔţŰŘ˝˛ÔŔ , Ó ŕţݸŔÔ Ôű˛Ř, §Űţ´ÝˇŰ ╠ÓŰű°Ó ´ţ ˝´ŔÝň: -- ┴ň­ňŃŔ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ˇ! ╬ÝÓ ˝ÓýÓ  ÷ňÝÝÓ  ýňßňŰŘ Ô ÔÓ°ňý ńţýň. ┴ň­ňŃŔ ŕÓŕ šňÝŔ÷ˇ ţŕÓ! ¤ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˛ň´ň­Ř ýű Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ˝ˇýňňý ´ţšÓßÓÔŔ˛Ř˝ . -- └ ŕÓŕ? -- ˝ Ŕ˝´ˇŃţý ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╬! -- Ôţ´ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ň ţńÝÓ ˛ţŰŘŕţ ď­ŔńÓ ˇ´Óńň˛ ˝ţ ˝˛ˇŰÓ. ┬˝ň ˛ňŰňÔŔšŔţÝÝűň ˝˛Ó­ŔŕŔ Ŕ Ôţţߨň Ô˝ň ÝÓ ˝Ôň˛ň ßŰňńÝňň˛ ´ň­ňń ˛ňý, ¸˛ţ Ôű ˇÔŔńŔ˛ň! ╠ÓŰű° Ô˝˛­ňÔţŠŔŰ˝  ň¨ň ßţŰŘ°ň. -- βţ Šň ýű ˇÔŔńŔý? -- ╠ÓŰňÝŘŕţň ´­ŔÔŔńňÝŔň Ŕš ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ! -- ´­ţÔţšŃŰÓ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ šÓŃţ­ŰÓÝŔŰ: -- ├ţ´, Ńţ´, ˇ­Ó! ╚ ˛ˇ˛ ╠ÓŰű° ˝ńÓŰ˝ . ╬Ý ´­ňńţ˝˛ň­ňŃ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ţÝ ¸ň˝˛Ýţ ´ű˛ÓŰ˝  ´ţ˝˛ˇ´Ŕ˛Ř ˛Óŕ, ŕÓŕ §ţ˛ňŰŔ ´Ó´Ó Ŕ ýÓýÓ. ═ţ ˛ň´ň­Ř ´ˇ˝˛Ř ߡńň˛ ˛Óŕ, ŕÓŕ §ţ¸ň˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ┬˝ň ­ÓÔÝţ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ Ô˝ňŃńÓ Ô˝ň ´ţۡ¸Óň˛˝  ´ţ ňŃţ. ¤ˇ˝˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔűŕŔńűÔÓň˛ Ű■ßűň °˛ˇŕŔ, Ŕšţß­ÓŠÓň˛ ´­ŔÔŔńňÝŔň Ŕ ­ÓšűŃ­űÔÓň˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ŕţŰŘŕţ ňýˇ ߡńň˛ ˇŃţńÝţ. ╠ÓŰű° ßţŰŘ°ň Ýň ˝ţßŔ­Óň˛˝  ňŃţ ţ˝˛ÓÝÓÔŰŔÔÓ˛Ř. └ ´­ŔÝ Ô ř˛ţ ­ň°ňÝŔň, ţÝ ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ţÝŔ Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ˝ýţѡ˛ ´ţšÓßÓÔŔ˛Ř˝  ÝÓ ˝ŰÓÔˇ. ╬Ý Ô˝´ţýÝŔŰ, ŕÓŕ ţńÝÓŠńű ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇŠň Ŕšţß­ÓŠÓŰ ´­ŔÔŔńňÝŔň Ŕ ´­ţŃÝÓŰ Ôţ­ţÔ, ŕţ˛ţ­űň §ţ˛ňŰŔ ˇŕ­Ó˝˛Ř ýÓýŔÝű ńňÝŘŃŔ ÝÓ §ţš Ú˝˛Ôţ Ŕ Ô˝ň ˝˛ţŰţÔţň ˝ň­ňß­ţ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň Ýň šÓßűŰ ř˛ţŃţ ˝Űˇ¸Ó . -- ¤ţýÝŔ°Ř, ŕÓŕ ÝÓý ˛ţŃńÓ ßűŰţ Ôň˝ňŰţ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ. -- ─Ó, ིӲŔ, Ńńň Šň ýţÚ ´­ŔÔŔńňݸň˝ŕŔÚ ŕţ˝˛■ý? ╠ÓŰű°ˇ ´­Ŕ°Űţ˝Ř ˝ŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţ ňŃţ Ôš ŰÓ ýÓýÓ. ╬ÝÓ ţ¸ňÝŘ ˝ň­ńŔŰÓ˝Ř ˛ţŃńÓ Ŕš-šÓ Ŕ˝´ţ­¸ňÝÝţÚ ´­ţ˝˛űÝŔ. ═ţ ´ţ˛ţý ţÝÓ ´ţ˝˛ÓÔŔŰÓ šÓ´ŰÓ˛ŕŔ Ŕ ˝ÝţÔÓ ´­ňÔ­Ó˛ŔŰÓ ´­ŔÔŔńňݸň˝ŕŔÚ ŕţ˝˛■ý Ô ´­ţ˝˛űÝ■. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˘ű­ŕÝˇŰ ţ˛ Ôţšýˇ¨ňÝŔ : -- ╠ňÝ  ´­ţ˝˛ţ ßň˝Ŕ˛ ř˛Ó Ű■ßţÔŘ ŕ ´ţ­ ńŕˇ! ┬ ÔÓ°ňý ńţýň ÝŔ¸ňŃţ ÝňŰŘš  ţ˝˛ÓÔŔ˛Ř. -- ╬Ý ˝ňŰ ÝÓ ˝˛ˇŰ Ŕ ÝÓńˇŰ˝ . -- ═ň˛, ˛Óŕ ńňŰţ Ýň ´ţÚńň˛, ˛Óŕ   Ýň ŔŃ­Ó■. ╠ţŠň°Ř ˝Óý ˝˛Ó˛Ř ´­ŔÔŔńňÝŔňý, ň˝ŰŔ §ţ¸ň°Ř. ═ţ ţÝ ˛ˇ˛ Šň Ô˝ŕţ¸ŔŰ ˝ţ ˝˛ˇŰÓ, ´ţńßňŠÓŰ ŕ ßňŰŘňÔţýˇ °ŕÓ˘ˇ Ŕ ­Ó˝´Ó§ÝˇŰ ńÔň­÷ű: -- ăńň˝Ř ÝÓÔň­Ý ŕÓ ÝÓÚńň˛˝  ň¨ň ŕÓŕÓ -ÝŔߡńŘ ´­ţ˝˛űÝŕÓ. ╚ ţÝ Ôű˛Ó¨ŔŰ ßűŰţ ţńݡ Ŕš ۡ¸°Ŕ§ ýÓýŔÝű§ ŰŘÝ Ýű§ ´­ţ˝˛űÝňÚ, Ýţ ╠ÓŰű° ţ˝˛ÓÝţÔŔŰ ňŃţ: -- ╬ Ýň˛, ř˛ˇ Ýň ÝÓńţ! ¤ţŰţŠŔ ňň... ┬ţ˛ ˛ˇ˛ ň˝˛Ř Ŕ ˝˛Ó­űň, ¸ŔÝňÝűň. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŕţ­¸ŔŰ ÝňńţÔţŰŘݡ■ ýŔݡ: -- вӭűň, ¸ŔÝňÝűň ´­ţ˝˛űÝŔ! ▀ ńˇýÓŰ, ýÓŰňÝŘŕţň ´­ŔÔŔńňÝŔň Ŕš ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ ńţŰŠÝţ ¨ňŃţŰ ˛Ř Ô ÝÓ­ ńÝű§ Ôţ˝ŕ­ň˝Ýű§ ţńňŠńÓ§. ┬´­ţ¸ňý... ­Óš ˇŠ ˇ ÔÓ˝ ˛ÓŕţÚ ńţý... ńÓÔÓÚ ˝■ńÓ ř˛Ŕ Űţ§ýţ˛Ř . ╠ÓŰű° ÔűÝˇŰ ńÔň ˝˛Ó­ňÝŘŕŔň ´­ţ˝˛űÝŔ Ŕ ńÓŰ Ŕ§ ╩Ó­Ű˝ţݡ: -- ┼˝ŰŔ ˛ű Ŕ§ ˝ţ°Řň°Ř, ˛ţ Ô´ţŰÝň ýţŠň˛ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř˝  ţńňŠńÓ ńŰ  ´­ŔÔŔńňÝŔ . ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇŃ­■ýţ ˝˛ţ Ű ˝ ´­ţ˝˛űÝ ýŔ Ô ­ˇŕÓ§. -- ┼˝ŰŔ   Ŕ§ ˝ţ°Ř■? Ďű §ţ¸ň°Ř ˝ŕÓšÓ˛Ř, ň˝ŰŔ ˛ű Ŕ§ ˝ţ°Řň°Ř... ─ÓÔÓÚ ´ţŰň˛Ŕý ŕţ ýÝň, ¸˛ţßű ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó Ýň šÓ˝˛ÓŰÓ ÝÓ˝ Ô­Ó˝´Űţ§! ╬ŕţŰţ ¸Ó˝Ó ╠ÓŰű° ˝ŔńňŰ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ °ŔŰ ŕţ˝˛■ý ńŰ  ´­ŔÔŔńňÝŔ . ┬ °ŕţŰň ÝÓ ˇ­ţŕÓ§ ˛­ˇńÓ ţÝ ÝÓˇ¸ŔŰ˝  °Ŕ˛Ř ­ÓšÝűýŔ ˝˛ňŠŕÓýŔ, Ýţ ÝŔŕ˛ţ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ˇ¸ŔŰ ňŃţ, ŕÓŕ Ŕš ńÔˇ§ ˝˛Ó­ňÝŘŕŔ§ ´­ţ˝˛űÝňÚ ˝°Ŕ˛Ř ´­ŔŰŔ¸ÝűÚ ŕţ˝˛■ý ńŰ  ´­ŔÔŔńňÝŔ . ޲ţ ňýˇ ´­Ŕ°Űţ˝Ř ´­ţńˇýÓ˛Ř ˝Óýţýˇ. ╬Ý, ´­ÓÔńÓ, ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ßűŰţ ţß­Ó˛Ŕ˛Ř˝  šÓ ´ţýţ¨Ř■ ŕ ╩Ó­Ű˝ţݡ. -- Ďű ßű §ţ˛Ř ˝ŕ­ţŔŰ, -- ´ţ´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŕÓ¸ÓŰ ŃţŰţÔţÚ. -- ËŠ ň˝ŰŔ ¸˛ţ ŕ­ţŔ˛Ř, ˛ţ   ţ§ţ˛Ýňň Ô˝ňŃţ ­Ó˝ŕ­ţŔŰ ßű ˛Ôţ■ ýÓýˇ! ─Ó, ńÓ! ăÓ¸ňý ř˛ţ ňÚ ´ţÝÓńţßŔŰţ˝Ř šÓѡßŔ˛Ř ýţÚ ´­ŔÔŔńňݸň˝ŕŔÚ ŕţ˝˛■ý? Ďň´ň­Ř ˛ű ńţŰŠňÝ ˝°Ŕ˛Ř ýÝň ÝţÔűÚ. ޲ţ ˛ţŰŘŕţ ˝´­ÓÔňńŰŔÔţ. ═ˇ, ŠŔÔňÚ šÓ ńňŰţ Ŕ, ´ţŠÓۡڽ˛Ó, Ýň ÝţÚ! ─Ű  ´ˇ¨ňÚ ˇßňńŔ˛ňŰŘÝţ˝˛Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ńţßÓÔŔŰ, ¸˛ţ ňýˇ Ŕ ÝňŕţŃńÓ °Ŕ˛Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝ ÝÓýň­ňÝ ˝­ţ¸Ýţ ÝÓ­Ŕ˝ţÔÓ˛Ř ŕÓ­˛Ŕݡ. -- ┬˝ňŃńÓ ÝÓńţ Ô˝ň ß­ţ˝Ó˛Ř, ň˝ŰŔ ˛ňß  ´ţ˝ň˛ŔŰţ Ôńţ§ÝţÔňÝŔň, ´ţÝŔýÓň°Ř, Ó ýňÝ  ţÝţ ˝ňÚ¸Ó˝ ´ţ˝ň˛ŔŰţ. "╦Ó, ŰÓ, ŰÓ", -- ´ţň˛ ¸˛ţ-˛ţ Ôţ ýÝň, Ŕ   šÝÓ■, ¸˛ţ ř˛ţ Ôńţ§ÝţÔňÝŔň. ╠ÓŰű° Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ř˛ţ šÓ °˛ˇŕÓ ˛ÓŕÓ  -- Ôńţ§ÝţÔňÝŔň. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţß˙ ˝ÝŔŰ ňýˇ, ¸˛ţ Ôńţ§ÝţÔňÝŔň ţ§ÔÓ˛űÔÓň˛ Ô˝ň§ §ˇńţŠÝŔŕţÔ, Ŕ ˛ţŃńÓ Ŕý §ţ¸ň˛˝  ˛ţŰŘŕţ ­Ŕ˝ţÔÓ˛Ř, ­Ŕ˝ţÔÓ˛Ř Ŕ ­Ŕ˝ţÔÓ˛Ř, Ôýň˝˛ţ ˛ţŃţ ¸˛ţßű °Ŕ˛Ř ţńňŠńű ńŰ  ´­ŔÔŔńňÝŔ . ╚ ╠ÓŰű°ˇ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ţ˝˛ÓÔÓŰţ˝Ř, ŕÓŕ ˝ň˝˛Ř ÝÓ Ôň­˝˛Óŕ, ˝ţŃÝˇÔ ˝´Ŕݡ Ŕ ´ţńŠÓÔ ÝţŃŔ, ˝ŰţÔÝţ šÓ´­ÓÔ˝ŕŔÚ ´ţ­˛ÝţÚ, Ŕ °Ŕ˛Ř, Ô ˛ţ Ô­ňý  ŕÓŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ, šÓßŔÔ°Ŕ˝Ř Ô ˇŃţŰ, ­Ŕ˝ţÔÓŰ ˝Ôţ■ ŕÓ­˛Ŕݡ. ËŠň ˝ţÔ˝ňý ˝˛ňýÝňŰţ, Ýţ Ô ŕţýÝÓ˛ň ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ßűŰţ ˝Ôň˛Űţ, ˛ň´Űţ Ŕ ˇ■˛Ýţ -- Ńţ­ňŰÓ ŕň­ţ˝ŔÝţÔÓ  ŰÓý´Ó, Ó Ô ŕÓýŔÝň ´űŰÓŰ ţŃţÝŘ. -- ═Óńň■˝Ř, ˛ű Ô °ŕţŰň Ýň ŰňÝŔŰ˝  ÝÓ ˇ­ţŕÓ§ ˛­ˇńÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   §ţ¸ˇ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř ŕ­Ó˝ŔÔűÚ ŕţ˝˛■ý ńŰ  ´­ŔÔŔńňÝŔ . ˸˛Ŕ ř˛ţ. ┬ţŕ­ˇŃ °ňŔ ýţŠÝţ ßű ˝ńňŰÓ˛Ř ÝňßţŰŘ°ţÚ Ôţ­ţ˛ÝŔ¸ţŕ ŔŰŔ ńÓŠň ţßţ­ŕŔ. ╠ÓŰű° ÝŔ¸ňŃţ Ýň ţ˛Ôň˛ŔŰ. ╬Ý ˇ˝ň­ńÝţ °ŔŰ, ţŃţÝŘ Ô ŕÓýŔÝň ´ţ˛­ň˝ŕŔÔÓŰ, Ó ╩Ó­Ű˝ţÝ ­Ŕ˝ţÔÓŰ. -- └ ¸˛ţ ˛ű, ˝ţß˝˛ÔňÝÝţ ŃţÔţ­ , ­Ŕ˝ˇň°Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°, ÝÓ­ˇ°Ó  Ôţ÷Ó­ŔÔ°ˇ■˝  ˛Ŕ°Ŕݡ. -- ËÔŔńŔ°Ř, ŕţŃńÓ Ô˝ň ߡńň˛ Ńţ˛ţÔţ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ═ÓŕţÝň÷ ╠ÓŰű° ˝ýÓ˝˛ň­ŔŰ ŕÓŕˇ■-˛ţ ţńňŠńˇ. "¤ţŠÓۡÚ, ńŰ  ´­ŔÔŔńňÝŔ  ˝ţÚńň˛", -- ´ţńˇýÓŰ ţÝ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţýň­ŔŰ Ŕ ţ˝˛ÓŰ˝  ţ¸ňÝŘ ńţÔţŰňÝ. ╬Ý ˝ńňŰÓŰ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ŕ­ˇŃţÔ ´ţ ŕţýÝÓ˛ň, ¸˛ţßű ╠ÓŰű° ýţŃ ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛ ţ÷ňÝŔ˛Ř ňŃţ ŕţ˝˛■ý. ╠ÓŰű° ˝ţń­ţŃݡ۽ . ┼ýˇ ´ţŕÓšÓŰţ˝Ř, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔűŃŰ ńŔ˛ ÝÓ ­ňńŕţ˝˛Ř ˛ÓŔÝ˝˛ÔňÝÝţ -- ˝ţÔ˝ňý ´ţ-´­ŔÔŔńňݸň˝ŕŔ. ┴ňńÝÓ  ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ţÝÓ ˇÔŔńŔ˛ ˛Óŕţň ´­ŔÔŔńňÝŔň, ŕţ˛ţ­ţň §ţ˛Ř ŕţŃţ Ŕ˝´ˇŃÓň˛! -- ─ţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ýţŠň˛ ˛ˇ˛ Šň ´ţ˝űŰÓ˛Ř šÓ ń ńňÝŘŕÓýŔ Ŕš ˛ňŰňÔŔšţ­Ó, -- šÓ ÔŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˝ňÚ¸Ó˝ ÔÝŔšˇ ´ţ ÔŔ˛˝  ýÓŰ■˛ŕÓ ´­ŔÔŔńňÝŔň Ŕš ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ -- ýţ˛ţ­ŔšţÔÓÝÝţň, ńŔŕţň, ´­ňŕ­Ó˝Ýţň Ŕ ˇŠÓ˝Ýţ, ˇŠÓ˝Ýţ ţ´Ó˝Ýţň. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ÝţÔÓ ţßŰň˛ňŰ ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ ńÓŠň šÓŕˇńÓ§˛ÓŰ ţ˛ ˇńţÔţŰŘ˝˛ÔŔ . ╬ ˝ÔţňÚ ŕÓ­˛ŔÝň ţÝ Ŕ ńˇýÓ˛Ř šÓßűŰ. ╠ÓŰű° ´ţńţ°ňŰ ŕ ŕÓýŔݡ ´ţŃŰ ńň˛Ř, ¸˛ţ Šň ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓ­Ŕ˝ţÔÓŰ. ┬ÝŔšˇ ßűŰţ ÝÓ´Ŕ˝ÓÝţ Ýň­ţÔÝűýŔ ߡŕÔÓýŔ: "¤ţ­˛­ň˛ ýţňŃţ ŕ­ţŰŔŕÓ". ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓ­Ŕ˝ţÔÓŰ ýÓŰňÝŘŕţŃţ ŕ­Ó˝ÝţŃţ šÔň­ŘŕÓ, ˝ŕţ­ňň ÝÓ´ţýŔÝÓ■¨ňŃţ ŰŔ˝Ŕ÷ˇ. -- đÓšÔň ř˛ţ Ýň ŰŔ˝Ŕ÷Ó? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝´ŰÓÝŔ­ţÔÓŰ ÝÓ ´ţŰ Ŕ ˝˛ÓŰ ­ ńţý ˝ ÝŔý. ĐŕŰţÝŔÔ ŃţŰţÔˇ ÝÓßţŕ, Ű■ßţÔÓŰ˝  ţÝ ˝ÔţňÚ ŕÓ­˛ŔÝţÚ. -- ─Ó, ŕţÝň¸Ýţ, ř˛ţ ŰŔ˝Ŕ÷Ó. ┴ňš Ô˝ ŕţŃţ ˝ţýÝňÝŔ  ř˛ţ ŰŔ˝Ŕ÷Ó, ńÓ ŕ ˛ţýˇ Šň ˝ńňŰÓÝÝÓ  ۡ¸°Ŕý Ô ýŔ­ň ­Ŕ˝ţÔÓŰبŔŕţý ŰŔ˝Ŕ÷. -- ─Ó, Ýţ... ┬ňńŘ šńň˝Ř ÝÓ´Ŕ˝ÓÝţ: "¤ţ­˛­ň˛ ýţňŃţ ŕ­ţŰŔŕÓ"... ĎÓŕ Ńńň Š ţÝ, ř˛ţ˛ ŕ­ţŰŔŕ? -- ╬ÝÓ ňŃţ ˝˙ňŰÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ă┬╬═╬╩ ╩└đ╦Đ╬═└ ═Ó ˝Űňńˇ■¨ňň ˇ˛­ţ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ´­ţ˝ÝˇŰŔ˝Ř ˝ ŕÓŕţÚ-˛ţ ˝˛­ÓÝÝţÚ ˝ű´Ř■ ´ţ Ô˝ňýˇ ˛ňۡ. -- ĐŕÓ­ŰÓ˛ŔÝÓ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. Ďţ Šň ˝Óýţň ˝ŕÓšÓŰ ńţŕ˛ţ­, ŕţ˛ţ­ţŃţ ţÝÓ ÔűšÔÓŰÓ. -- ĐŕÓ­ŰÓ˛ŔÝÓ! ╚§ ÝÓńţ ÝňýňńŰňÝÝţ ţ˛´­ÓÔŔ˛Ř Ô ßţŰŘÝŔ÷ˇ! ¤ţ˛ţý ńţŕ˛ţ­ ´ţŕÓšÓŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó: -- └ ňŃţ ´­Ŕńň˛˝  ´ţŕÓ ŔšţŰŔ­ţÔÓ˛Ř. Ë˝Űű°ÓÔ ř˛ţ, ╠ÓŰű° šÓ´ŰÓŕÓŰ. ╬Ý ÔţÔ˝ň Ýň §ţ˛ňŰ, ¸˛ţßű ňŃţ ŔšţŰŔ­ţÔÓŰŔ. ¤­ÓÔńÓ, ţÝ Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ř˛ţ ˛Óŕţň, Ýţ ˝Óýţň ˝ŰţÔţ šÔˇ¸ÓŰţ ţ˛Ô­Ó˛Ŕ˛ňŰŘÝţ. -- ┴ÓŰńÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ┴ţ˝˝ň, -- ÔňńŘ ř˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛ ˛ţŰŘŕţ. ¸˛ţ ˛ű ´ţŕÓ Ýň ߡńň°Ř §ţńŔ˛Ř Ô °ŕţۡ Ŕ Ô˝˛­ň¸Ó˛Ř˝  ˝ ń­ˇŃŔýŔ ńň˛ŘýŔ. βţßű ÝŔŕţŃţ Ýň šÓ­ÓšŔ˛Ř, ´ţÝ ˛Ýţ? ┴ň˛ÓÝ ŰňŠÓŰÓ Ŕ ˛ţŠň ´ŰÓŕÓŰÓ. -- ┴ňńÝűÚ ╠ÓŰű°, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ, ŃŰţ˛Ó  ˝Űňšű. -- ╩Óŕ ˛ňßň ߡńň˛ ˛ţ˝ŕŰŔÔţ! ╠ţŠň˛, ´ţšÔţÝŔ˛Ř ýÓýň? ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ˝Űˇ°Ó˛Ř ţß ř˛ţý Ýň §ţ˛ňŰÓ. -- ═Ŕ Ô ŕţňý ˝Űˇ¸Óň, -- šÓ ÔŔŰÓ ţÝÓ. -- ď­ˇ ĐÔÓݲň˝ţÝ ÝˇŠńÓň˛˝  Ô ´ţŕţň Ŕ ţ˛ńű§ň. ═ň šÓßűÔÓÚ˛ň, ¸˛ţ ţÝÓ ˛ţŠň ßţŰŘÝÓ. ËŠ ŕÓŕ-ÝŔߡńŘ   ˝ ÝŔý ˝ÓýÓ ˝´­ÓÔŰ■˝Ř. ¤­Ŕ ř˛ţý ţÝÓ ŕŔÔݡŰÓ šÓ­ňÔÓÝÝţýˇ ╠ÓŰű°ˇ, ŕţ˛ţ­űÚ ˝˛ţ Ű ˇ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ ┴ň˛ÓÝ. ═ţ ˛ţŰŕţý ´ţŃţÔţ­Ŕ˛Ř ţÝŔ ˛Óŕ Ŕ Ýň ˇ˝´ňŰŔ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ´­Ŕň§ÓŰÓ ýÓ°ŔÝÓ "Đŕţ­ţÚ ´ţýţ¨Ŕ". ╠ÓŰű° ´ŰÓŕÓŰ. ╩ţÝň¸Ýţ, ţÝ ŔÝţŃńÓ ˝ň­ńŔŰ˝  ÝÓ ß­Ó˛Ó Ŕ ˝ň˝˛­ˇ, Ýţ ÔňńŘ ţÝ Ŕ§ ˛Óŕ Ű■ßŔŰ! ╚ ňýˇ ßűŰţ ţ¸ňÝŘ Ń­ˇ˝˛Ýţ ţ˛˛ţŃţ, ¸˛ţ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˇÔţš ˛ Ô ßţŰŘÝŔ÷ˇ. -- ¤­ŔÔň˛, ╠ÓŰű°, -- ˝ŕÓšÓŰ ┴ţ˝˝ň, ŕţŃńÓ ˝ÓÝŔ˛Ó­ű ´ţÝň˝ŰŔ ňŃţ ÔÝŔš. -- ─ţ ˝ÔŔńÓÝŘ , ńţ­ţŃţÚ ß­Ó˛Ŕŕ, Ýň Ńţ­■Ú! ┬ňńŘ ýű ˝ŕţ­ţ Ôň­Ýňý˝ , -- ˝ŕÓšÓŰÓ ┴ň˛ÓÝ. ╠ÓŰű° ­Óš­űńÓŰ˝ . -- Ďű ˛ţŰŘŕţ ˛Óŕ ŃţÔţ­Ŕ°Ř! └ Ôń­ˇŃ Ôű ˇý­ň˛ň? ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝÓŕŔݡŰÓ˝Ř ÝÓ ÝňŃţ. ╩Óŕ ýţŠÝţ ßű˛Ř ˛ÓŕŔý Ńۡ´űý! ─Ó ­ÓšÔň ţ˛ ˝ŕÓ­ŰÓ˛ŔÝű ˇýŔ­Ó■˛! ╩ţŃńÓ "Đŕţ­Ó  ´ţýţ¨Ř" ˇň§ÓŰÓ, ╠ÓŰű° ´ţ°ňŰ ŕ ˝ňßň Ô ŕţýÝÓ˛ˇ. ┬ňńŘ ˛Óý ßűŰ ┴Ŕýßţ. ╚ ╠ÓŰű° Ôš Ű ¨ňÝŕÓ ÝÓ ­ˇŕŔ. -- Ďň´ň­Ř ˇ ýňÝ  ţ˝˛ÓŰ˝  ˛ţŰŘŕţ ˛ű, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ŕ­ň´ŕţ ´­ŔŠÓŰ ┴Ŕýßţ ŕ ˝ňßň. -- ═ˇ, Ŕ ŕţÝň¸Ýţ, ╩Ó­Ű˝ţÝ. ┴Ŕýßţ ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ╠ÓŰű° ¸ňý-˛ţ ţŃţ­¸ňÝ. ╬Ý ŰŔšÝˇŰ ňŃţ Ô Ýţ˝, ˝ŰţÔÝţ §ţ˛ňŰ ˝ŕÓšÓ˛Ř: "─Ó,   ˇ ˛ňß  ň˝˛Ř. ޲ţ ˛ţ¸Ýţ. ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň!" ╠ÓŰű° ˝ŔńňŰ Ŕ ńˇýÓŰ ţ ˛ţý, ŕÓŕ ¸ˇńň˝Ýţ, ¸˛ţ ˇ ÝňŃţ ň˝˛Ř ┴Ŕýßţ. ╚ Ô˝ň Šň ţÝ ˛Óŕ ˝ŕˇ¸ÓŰ ´ţ ýÓýň. ╚ ˛ˇ˛ ţÝ Ô˝´ţýÝŔŰ, ¸˛ţ ţßň¨ÓŰ ňÚ ÝÓ´Ŕ˝Ó˛Ř ´Ŕ˝Řýţ. ╚ ­ň°ŔŰ, Ýň ţ˛ŕŰÓńűÔÓ , ˝­Óšˇ Šň šÓ ř˛ţ Ôš ˛Ř˝ . ─ţ­ţŃÓ  ýÓýÓ, -- ÝÓ¸ÓŰ ţÝ. -- ¤ţ§ţŠň, ¸˛ţ ÝÓ°ňÚ ˝ňýŘň ´­Ŕ°ňŰ ŕţÝň÷ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ßţŰŘÝű ŕÓŕţÚ-˛ţ ˛ŔÝţÚ Ŕ Ŕ§ ˇÔňšŰŔ Ô ßţŰŘÝŔ÷ˇ Ó ýňÝ  ňšţŰŔ­ţÔÓŰŔ ř˛ţ ˝ţÔ˝ňý Ýň ßţŰÝţ Ýţ   ŕţÝň¸Ýţ šÓßţŰň■ ř˛ţÚ ˛ŔÝţÚ Ó ´Ó´Ó Ô ╦ţÝńţÝň ŠŔÔ ŰŔ ţÝ ˛ň´ň­Ř Ýň šÝÓ■ §ţ˛  ´ţŕÓ Ýň ˝Űű°Ýţ ¸˛ţ ţÝ šÓßţŰňŰ Ýţ ÝÓÔň­Ýţ ßţŰňÝ ­Óš Ô˝ň ÝÓ°Ŕ ßţŰŘÝű   ˝ŕˇ¸Ó■ ´ţ ˛ňßň ŕÓŕ ˛ű ˝ňß  ¸ˇÔ˝˛Ôˇň°Ř ˛ű ţ¸ňÝŘ ßţŰŘÝÓ ŔŰŔ Ýň ţ¸ňÝŘ ­ÓšŃţÔÓ­ŔÔÓ˛Ř   ýţѡ ˛ţŰŕţ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý Ýţ   ˝˛Ó­Ó■˝ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř ´ţýňÝŘ°ň ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˛ű ߡńň° ÔţŰÝţÔӲؽ  Ó ˛ňßň ÝÓńţ ´ţŕţÚ ŃţÔţ­Ŕ˛ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ţÝÓ Ýň ßţŰÝÓ Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň Ýţ Ŕ ţÝŔ ˝ŕţ­ţ šÓßţŰň■˛ ´­ţ¨ÓÚ ýÓýţ¸ŕÓ ßˇńŘ šńţ­ţÔÓ. -- ¤ţń­ţßÝţ   ´Ŕ˝Ó˛Ř Ýň ߡńˇ, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╠ÓŰű° ┴Ŕýßţ, -- ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ýň §ţ¸ˇ ňň ´ˇŃÓ˛Ř. ╬Ý ´ţńţ°ňŰ ŕ ţŕݡ Ŕ ´ţšÔţÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ. ─Ó, ńÓ, ţÝ Ô ˝Óýţý ńňŰň ´ţšÔţÝŔŰ. ─ňŰţ Ô ˛ţý, ¸˛ţ ÝÓŕÓݡÝň Ôň¸ň­ţý ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ńňŰÓŰ ţńݡ ţ¸ňÝŘ šÓýű˝ŰţÔÓ˛ˇ■ °˛ˇŕˇ: ţÝ ´­ţÔňŰ šÔţÝţŕ ýňŠńˇ ˝ÔţŔý ńţýŔŕţý ÝÓ ŕ­ű°ň Ŕ ŕţýÝÓ˛ţÚ ╠ÓŰű°Ó. -- ¤­ŔÔŔńňÝŔň Ýň ńţŰŠÝţ ´ţ ÔŰ ˛Ř˝  ˝ ߡ§˛ű-ßÓ­Ó§˛ű, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ţ ˛ň´ň­Ř ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţńÓ­ŔŰ ˛ňßň ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň šÔţÝţŕ, Ŕ ˛ű Ô˝ňŃńÓ ˝ýţŠň°Ř ´ţšÔţÝŔ˛Ř Ŕ šÓŕÓšÓ˛Ř ´­ŔÔŔńňÝŔň ŕÓŕ ­Óš Ô ˛ţ˛ ýţýňݲ, ŕţŃńÓ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ˝ŔńŔ˛ Ô šÓ˝Óńň Ŕ Ôű˝ýÓ˛­ŔÔÓň˛, Ýň ÔŔńÝţ ŰŔ Ô ˛ňýÝţ˛ň ¸ňŃţ-ÝŔߡńŘ ˇŠÓ˝ÝţŃţ. ┬­ţńň ýňÝ , ÝÓ´­Ŕýň­. ăÔţÝţŕ ßűŰ ˇ˝˛­ţňÝ ˛ÓŕŔý ţß­Óšţý: ´ţń ŕÓ­ÝŔšţý ˝ÔţňŃţ ńţýŔŕÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ŔßŔŰ ŕţŰţŕţŰظŔŕ -- Ŕš ˛ň§, ¸˛ţ ´ţńÔ šűÔÓ■˛ ŕţ­ţÔÓý, -- Ó °Ýˇ­ ţ˛ ÝňŃţ ´­ţ˛ ÝˇŰ ŕ ţŕݡ ╠ÓŰű°Ó. -- Ďű ńň­ŃÓň°Ř šÓ °Ýˇ­, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˇ ýňÝ  ÝÓÔň­§ˇ šÔ ŕÓň˛ ŕţŰţŕţŰظŔŕ, Ŕ ˛ˇ˛ Šň ŕ ÔÓý ´­ŔŰň˛Óň˛ ýÓŰ■˛ŕÓ ´­ŔÔŔńňÝŔň Ŕš ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ, Ŕ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ´ÓńÓň˛ Ô ţßýţ­ţŕ. ╩ţŰţ˝˝ÓŰŘÝţ, ńÓ? ╩ţÝň¸Ýţ, ř˛ţ ßűŰţ ŕţŰţ˝˝ÓŰŘÝţ, ╠ÓŰű° ˛ţŠň ˛Óŕ ńˇýÓŰ. ╚ Ýň ˛ţŰŘŕţ Ŕš-šÓ ŔŃ­ű Ô ´­ŔÔŔńňÝŔň. đÓÝŘ°ň ňýˇ ´ţńţŰѡ ´­Ŕ§ţńŔŰţ˝Ř ŠńÓ˛Ř, ´ţŕÓ Ýň ´ţ ÔŔ˛˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. └ ˛ň´ň­Ř ńţ˝˛Ó˛ţ¸Ýţ ßűŰţ ńň­Ýˇ˛Ř šÓ °Ýˇ­ţŕ, Ŕ ţÝ ˛ˇ˛ ŕÓŕ ˛ˇ˛. ╚ Ôń­ˇŃ ╠ÓŰű° ´ţ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰ, ¸˛ţ ňýˇ Ôţ ¸˛ţ ßű ˛ţ ÝŔ ˝˛ÓŰţ ÝÓńţ ´ţŃţÔţ­Ŕ˛Ř ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý. ╬Ý ńň­ÝˇŰ šÓ °Ýˇ­ţŕ ­Óš, ń­ˇŃţÚ, ˛­ň˛ŔÚ... Đ ŕ­ű°Ŕ ńţÝň˝Űţ˝Ř šÔ ŕÓÝŘň ŕţŰţŕţŰظŔŕÓ. ┬˝ŕţ­ň ´ţ˝Űű°ÓŰţ˝Ř ŠˇŠŠÓÝŔň ýţ˛ţ­¸ŔŕÓ, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔŰň˛ňŰ Ô ţŕÝţ. ┬ŔńÝţ ßűŰţ, ¸˛ţ ţÝ Ýň Ôű˝´ÓŰ˝  Ŕ ¸˛ţ ÝÓ˝˛­ţňÝŔň ˇ ÝňŃţ ´­ň˝ŕÔň­Ýţň. -- Ďű, ÝÓÔň­Ýţ, ńˇýÓň°Ř, ¸˛ţ ř˛ţ Ýň ŕţŰţŕţŰظŔŕ, Ó ßˇńŔŰŘÝŔŕ? -- ´­ţÔţ­¸ÓŰ ţÝ. -- ¤­ţ˝˛Ŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, --   Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ˛ű ˝´Ŕ°Ř. -- ┬ţ˛ Ŕ ˇšÝÓŰ ßű ´­ňŠńň, ¸ňý ߡńŔ˛Ř. ĐÓý Ýňßţ˝Ř ń­ű§Ýň°Ř, ŕÓŕ ˝ˇ­ţŕ, Ŕ Ýň ýţŠň°Ř ´ţÝ ˛Ř ˛ÓŕŔ§, ŕÓŕ  , ŕţ˛ţ­űý šÓ Ýţ¸Ř ÝŔ ÝÓ ýŔݡ˛ˇ Ýň ˇńÓň˛˝  ˝ţýŕݡ˛Ř ŃŰÓš. ╚ ŕţŃńÓ ¸ňŰţÔňŕ ÝÓŕţÝň÷ §ţ˛Ř ÝňÝÓńţŰŃţ šÓßűÔÓň˛˝  ˝Ýţý, ţÝ Ô´­ÓÔň ţŠŔńÓ˛Ř, ¸˛ţ ń­ˇŃ ߡńň˛ ţßň­ňŃÓ˛Ř ňŃţ ´ţŕţÚ, Ó Ýň ˛­ňšÔţÝŔ˛Ř ´ţ¸ňý š­ , ˝ŰţÔÝţ ´ţŠÓ­ÝÓ  ýÓ°ŔÝÓ... -- đÓšÔň ˛ű ´Űţ§ţ ˝´Ŕ°Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇŃ­■ýţ ŕŔÔݡŰ. -- ¤­ňń˝˛ÓÔŘ ˝ňßň, ńÓ. "╩Óŕ ř˛ţ ´ň¸ÓŰŘÝţ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: -- ╠Ýň ˛Óŕ ŠÓŰŘ... Ë ˛ňß  Ô ˝Óýţý ńňŰň ˛Óŕ ´Űţ§ţ ˝ţ ˝Ýţý? -- ҡŠň ßű˛Ř Ýň ýţŠň˛, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Đţß˝˛ÔňÝÝţ ŃţÔţ­ , Ýţ¸Ř■   ˝´Ű■ ßň˝´­ţߡńÝţ Ŕ ´ň­ňń ţßňńţý ˛ţŠň, Ó Ôţ˛ ´ţ˝Űň ţßňńÓ ńňŰţ ţß˝˛ţŔ˛ Ŕš ­ˇŕ ÔţÝ ´Űţ§ţ, ŰňŠˇ ˝ ţ˛ŕ­ű˛űýŔ ŃŰÓšÓýŔ Ŕ Ôţ­ţ¸Ó■˝Ř ˝ ßţࡠÝÓ ßţŕ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇýţŰŕ, ßň˝˝ţÝÝŔ÷Ó, ÔŔńÝţ, ňŃţ ńţŕţÝÓŰÓ, Ýţ ýŃÝţÔňÝŔň ˝´ˇ˝˛  ţÝ ˝ ŠŔÔűý Ŕݲň­ň˝ţý ´­ŔÝ Ű˝  ţŃŰ ńűÔÓ˛Ř ŕţýÝÓ˛ˇ. -- ¤­ÓÔńÓ, ň˝ŰŔ ßű   ´ţۡ¸ŔŰ ÝňßţŰŘ°ţÚ ´ţńÓ­ţ¸ňŕ, ˛ţ, ýţŠň˛, ´ň­ň˝˛ÓŰ ßű ţŃţ­¸Ó˛Ř˝ , ¸˛ţ ˛ű ýňÝ  ­ÓšßˇńŔŰ. ╠ÓŰű° Ýň §ţ˛ňŰ, ¸˛ţßű ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ň­ńŔŰ˝ , Ŕ ˝˛ÓŰ Ŕ˝ŕÓ˛Ř, ¸˛ţ ßű ňýˇ ´ţńÓ­Ŕ˛Ř. -- ┬ţ˛ ѡßÝÓ  ŃÓ­ýţ°ŕÓ. ╠ţŠň˛, §ţ¸ň°Ř ňň? ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝§ÔÓ˛ŔŰ ŃÓ­ýţ°ŕˇ: -- ▀ Ô˝ňŃńÓ ýň¸˛ÓŰ ţ ýˇšűŕÓŰŘÝţý ŔÝ˝˛­ˇýňݲň, ˝´Ó˝Ŕßţ ˛ňßň šÓ ř˛ţ˛ ´ţńÓ­ţŕ... ┬ňńŘ ŕţݲ­ÓßÓ˝Ó ˇ ˛ňß , ÝÓÔň­Ýţ, Ô˝ň ­ÓÔÝţ Ýň˛? ╬Ý ´­ŔŰţŠŔŰ ŃÓ­ýţ°ŕˇ ŕ ѡßÓý, ŔšńÓŰ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ˇŠÓ˝Ó■¨Ŕ§ ˛­ňŰňÚ Ŕ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó ˝Ŕ ■¨ŔýŔ ŃŰÓšÓýŔ: -- ĐŰű°Ŕ°Ř? ▀ ˝ňÚ¸Ó˝ ˝ţ¸ŔÝ■ ´ň˝Ý■ ´ţń ÝÓšÔÓÝŔňý "¤ŰÓ¸ ýÓŰ■˛ŕŔ ´­ŔÔŔńňÝŔ ". ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ńŰ  ńţýÓ, Ńńň Ô˝ň ßţŰŘÝű, ´ţń§ţńŔ˛ ´ň¸ÓŰŘÝÓ  ýňŰţńŔ , Ŕ ­Ó˝˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ ´­ţ ˝ŕÓ­ŰÓ˛Ŕݡ. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôţš­ÓšŔŰ, ¸˛ţ ˝ŕÓ­ŰÓ˛ŔÝÓ -- ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň Ŕ ßň˝´ţŕţŔ˛Ř˝  šńň˝Ř ­ţÔÝűý ˝¸ň˛ţý Ýň ţ ¸ňý. ─Ó Ŕ ŕ ˛ţýˇ Šň ţ¸ňÝŘ ˇńÓ¸Ýţ, ¸˛ţ ßţŰňšÝŘ ţ˛´­ÓÔŔŰÓ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ Ô ßţŰŘÝŔ÷ˇ ŔýňÝÝţ Ô ˛ţ˛ ńňÝŘ, ŕţŃńÓ Ô ńţýň ´ţ ÔŔ˛˝  ´­ŔÔŔńňÝŔň. ┼ńÔÓ ţÝ ˇ˝´ňŰ Ô˝ň ř˛ţ ˝ŕÓšÓ˛Ř, ŕÓŕ ╠ÓŰű° Ôšń­ţŃÝˇŰ ţ˛ Ŕ˝´ˇŃÓ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˇ˝Űű°ÓŰ šÓ ńÔň­Ř■ °ÓŃŔ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ┴űŰţ  ˝Ýţ, ¸˛ţ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó Ôţ˛-Ôţ˛ ţŕÓŠň˛˝  Ô ňŃţ ŕţýÝÓ˛ň. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ÝÓńţ ˝­ţ¸Ýţ ńňÚ˝˛ÔţÔÓ˛Ř. ═ňńţŰŃţ ńˇýÓ , ţÝ ´Ű■§ÝˇŰ˝  ÝÓ ´ţŰ Ŕ, ˝ŰţÔÝţ ŕţŰţßţŕ, ´ţŕÓ˛ŔŰ˝  ´ţń ŕ­ţÔÓ˛Ř. ╠ÓŰű° Ô ˛ţ˛ Šň ýŔŃ ˝ňŰ ÝÓ ŕ­ţÔÓ˛Ř Ŕ ÝÓß­ţ˝ŔŰ ÝÓ ŕţŰňÝŔ ˝Ôţň ࡴÓŰŘÝţň ´ţŰţ˛ňÝ÷ň, ˛Óŕ ¸˛ţ ňŃţ ŕ­Ó , ˝´ÓńÓ  ÝÓ ´ţŰ, ˝ Ń­ň§ţý ´ţ´ţŰÓý ˝ŕ­űÔÓŰŔ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ϡ˛ ńÔň­Ř ţ˛ŕ­űŰÓ˝Ř, Ŕ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ Ôţ°ŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ ´ţŰţÔţÚ ¨ň˛ŕţÚ Ŕ ˝ţÔŕţý Ô ­ˇŕÓ§ -- ▀ §ţ¸ˇ ˇß­Ó˛Ř ˛Ôţ■ ŕţýÝÓ˛ˇ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ¤ţÚńŔ-ŕÓ ´ţŕÓ ÝÓ ŕˇ§Ý■. ╠ÓŰű° ˛Óŕ ­ÓšÔţŰÝţÔÓŰ˝ , ¸˛ţ ˝˛ÓŰ ´ˇÝ÷ţÔűý. -- ═ň ´ţÚńˇ, -- šÓ ÔŔŰ ţÝ. -- ╠ňÝ  ÔňńŘ ŔšţŰŔ­ţÔÓŰŔ, Ôţ˛   Ŕ ߡńˇ šńň˝Ř ˝Ŕńň˛Ř. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţ˝ýţ˛­ňŰÓ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó ˝ ­Óšń­ÓŠňÝŔňý. -- ¤ţŃŰ ńŔ, ¸˛ţ ˇ ˛ňß  ńňŰÓň˛˝  ´ţń ŕ­ţÔÓ˛Ř■, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. ╠ÓŰű° ­Óšţý Ô˝´ţ˛ňŰ... ═ňˇŠňŰŔ ţÝÓ ˇŠň ţßÝÓ­ˇŠŔŰÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ? -- ═Ŕ¸ňŃţ ˇ ýňÝ  ´ţń ŕ­ţÔÓ˛Ř■ Ýň˛... -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ţÝ. -- ╬°ŔßÓň°Ř˝ , -- ţßţ­ÔÓŰÓ ňŃţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ĎÓý ˝ŕţ´ŔŰŔ˝Ř ÷ňŰűň Ńţ­ű ´űŰŔ. ─ÓÚ ýÝň ´ţńýň˝˛Ŕ. ╠Ó­° ţ˛˝■ńÓ! ═ţ ╠ÓŰű° ˇ´ň­˝ : -- └   Ô˝ň ­ÓÔÝţ ߡńˇ ˝Ŕńň˛Ř ÝÓ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ, ­Óš ýňÝ  ŔšţŰŔ­ţÔÓŰŔ! ┬ţ­¸Ó, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝÓ¸ÓŰÓ ´ţńýň˛Ó˛Ř ń­ˇŃţÚ ŕţÝň÷ ŕţýÝÓ˛ű. -- ĐŔńŔ ˝ňß  ÝÓ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ ˝ŕţŰŘŕţ ÔŰňšň˛, ´ţŕÓ   Ýň ńţÚńˇ ńţ Ýňň, Ýţ ´ţ˛ţý ˛ňßň ´­Ŕńň˛˝  ˇß­Ó˛Ř˝  ţ˛˝■ńÓ Ŕ ŔšţŰŔ­ţÔÓ˛Ř ˝ňß  Ńńň-ÝŔߡńŘ ň¨ň, ˇ´­ ýűÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ! ╠ÓŰű° Ń­űš ÝţѲŔ Ŕ ŰţýÓŰ ˝ňßň ŃţŰţÔˇ: ¸˛ţ Šň ńňŰÓ˛Ř? ═ţ Ôń­ˇŃ ţÝ šÓň­šÓŰ ÝÓ ýň˝˛ň Ŕ šÓ§Ŕ§ŔŕÓŰ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝˛ÓŰ ňŃţ ¨ňŕţ˛Ó˛Ř ´ţń ŕţŰňÝŕÓýŔ, Ó ţÝ ˛Óŕ ßţ Ű˝  ¨ňŕţ˛ŕŔ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ôű˛Ó­Ó¨ŔŰÓ ŃŰÓšÓ. -- ĎÓŕ-˛Óŕ, ˝ýňÚ˝ , ßň˝˝˛űńÝŔŕ! ╠Ó˛Ř, ß­Ó˛ Ŕ ˝ň˝˛­Ó ˛ ŠňŰţ ßţŰŘÝű, Ó ňýˇ Ô˝ň ÝŔ´ţ¸ňý. ¤­ÓÔńˇ Ű■ńŔ ŃţÔţ­ ˛: ˝ ŃŰÓš ńţŰţÚ -- Ŕš ˝ň­ń÷Ó ÔţÝ! └ ╩Ó­Ű˝ţÝ ¨ňŕţ˛ÓŰ ╠ÓŰű°Ó Ô˝ň ˝ŔŰŘÝňň, Ŕ ╠ÓŰű° ˛Óŕ §ţ§ţ˛ÓŰ, ¸˛ţ ńÓŠň ´ţÔÓŰŔŰ˝  ÝÓ ŕ­ţÔÓ˛Ř. -- ═ňŰŘš  ŰŔ ˇšÝÓ˛Ř, ¸˛ţ ˛ňß  ˛Óŕ ­Ó˝˝ýň°ŔŰţ? -- §ýˇ­ţ ˝´­ţ˝ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ŇÓ-§Ó-§Ó... -- ╠ÓŰű° ňńÔÓ ýţŃ ˝ŰţÔţ ÔűýţŰÔŔ˛Ř. -- ▀ Ô˝´ţýÝŔŰ ţńݡ ˝ýň°Ýˇ■ °˛ˇŕˇ. ╬Ý Ôň˝Ř ÝÓ´­ Ń˝ , ˝ŔŰ ˝Ř Ô˝´ţýÝŔ˛Ř §ţ˛Ř ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ˝ýň°Ýţň. -- ...╬ńÝÓŠńű ßűŕ ŃÝÓŰ˝  šÓ Űţ°ÓńŘ■, Ó Űţ°ÓńŘ ˛Óŕ ´ň­ň´ˇŃÓŰÓ˝Ř, ¸˛ţ ˝ţ ˝˛­Ó§ˇ šÓŰňšŰÓ ÝÓ ńň­ňÔţ... ┬ű Ýň šÝÓň˛ň ř˛ţŃţ ­Ó˝˝ŕÓšÓ, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ? ┴ţ˝˝ň ¸Ó˝˛ţ ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓŰ ř˛ˇ Ŕ˝˛ţ­Ŕ■, Ýţ ╠ÓŰű° ÝŔŕţŃńÓ Ýň ˝ýň Ű˝ , ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ňýˇ Ô˝ňŃńÓ ßűŰţ ţ¸ňÝŘ ŠÓŰŕţ ßňńݡ■ Űţ°ÓńŘ, ŕţ˛ţ­ţÚ ´­Ŕ°Űţ˝Ř Űňš˛Ř ÝÓ ńň­ňÔţ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛ţŠň Ýň ˝ýň ŰÓ˝Ř. -- ═ň šÓŃţÔÓ­ŔÔÓÚ ýÝň šˇßű! ─ˇ­Ó÷ŕŔň ­ţ˝˝ŕÓšÝŔ! ┬ŔńÓÝÝţň ŰŔ ńňŰţ, ¸˛ţßű Űţ°ÓńŔ ŰÓšŔŰŔ ´ţ ńň­ňÔŘ ý? -- ╩ţÝň¸Ýţ, ţÝŔ Ýň ˇýň■˛, -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ╠ÓŰű°, ´ţÔ˛ţ­   ˝ŰţÔţ Ô ˝ŰţÔţ ˛ţ, ¸˛ţ ŃţÔţ­ŔŰ ┴ţ˝˝ň. -- ═ţ ÔňńŘ šÓ ÝňÚ ŃÝÓŰ˝  ­Óš˙ ­ňÝÝűÚ ßűŕ, ˛Óŕ ¸˛ţ Šň, ¸ň­˛ ÔţšŘýŔ, ňÚ ţ˝˛ÓÔÓŰţ˝Ř ńňŰÓ˛Ř? ┴ţ˝˝ň ˇ˛Ôň­ŠńÓŰ, ¸˛ţ ˝ŰţÔţ "¸ň­˛" ýţŠÝţ ´­ţŔšÝň˝˛Ŕ, ­Óš ţÝţ ň˝˛Ř Ô ­Ó˝˝ŕÓšň. ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛Óŕ Ýň ˝¸Ŕ˛ÓŰÓ. ╬ÝÓ ˝ ţ˛Ô­Ó¨ňÝŔňý ´ţ˝ýţ˛­ňŰÓ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó: -- đÓ˝˝ňŰ˝  ˛ˇ˛, §ţ§ţ¸ň˛, ˝ŕÔň­Ýţ˝ŰţÔŔ˛, Ô ˛ţ Ô­ňý  ŕÓŕ ýÓ˛Ř, ˝ň˝˛­Ó Ŕ ß­Ó˛ ŰňŠÓ˛ ßţŰŘÝűň Ŕ ýˇ¸Ó■˛˝ . ─ŔÔˇ ńÓň°Ř˝ , ¸˛ţ šÓ... ╠ÓŰű° ˛Óŕ Ŕ Ýň ˇšÝÓŰ, ¸ňýˇ ţÝÓ ńŔÔˇ ńÓň˛˝ , ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô ř˛ţ˛ ýŔŃ ­ÓšńÓŰÓ˝Ř ´ň˝Ý  "¤ŰÓ¸ ýÓŰ■˛ŕŔ ´­ŔÔŔńňÝŔ " -- Ô˝ňŃţ ŰŔ°Ř Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­ňšŕŔ§ ˛­ňŰňÚ, ŕţ˛ţ­űň šÓšÔˇ¸ÓŰŔ Ŕš-´ţń ŕ­ţÔÓ˛Ŕ, Ýţ Ŕ ř˛ţŃţ ßűŰţ ńţ˝˛Ó˛ţ¸Ýţ, ¸˛ţßű ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţń˝ŕţ¸ŔŰÓ ÝÓ ýň˝˛ň. -- ┴ţŠň ´­ÓÔňńÝűÚ, ¸˛ţ ř˛ţ ˛Óŕţň? -- ═ň šÝÓ■, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ăÓ˛ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ šÝÓŰÓ! -- ޲ţ šÔˇŕŔ ´ţ˛ˇ˝˛ţ­ţÝÝňŃţ ýŔ­Ó. ▀˝Ýţ, ŕÓŕ ßţŠŔÚ ńňÝŘ. -- └ ¸˛ţ ř˛ţ ăÝÓ¸Ŕ˛ "´ţ˛ˇ˝˛ţ­ţÝÝňŃţ ýŔ­Ó"? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╠Ŕ­Ó ´­ŔÔŔńňÝŔÚ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ┬ ř˛ţÚ ŕţýÝÓ˛ň ÝÓ§ţńŔý˝  ˛ţŰŘŕţ ýű ˝ ˛ţßţÚ, Ýţ ÝŔŕ˛ţ Ŕš ÝÓ˝ Ýň ýţŃ ßű ŔšńÓ˛Ř ˛ÓŕŔň ˝˛­ÓÝÝűň šÔˇŕŔ. ޲ţ šÔˇŕŔ Ýň ¸ňŰţÔň¸ň˝ŕŔň, ř˛ţ šÔˇŕŔ ´­ŔÔŔńňÝŔÚ. đÓšÔň ˛ű Ýň ˝Űű°ÓŰ?.. ޲ţ Ôţ´ŰŔ ńˇ°Ŕ, Ýň ÝÓ°ňń°ňÚ ´ţŕţ . ╬ÝÓ ´ţŃŰ ńňŰÓ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó °Ŕ­ţŕţ ­Ó˝ŕ­ű˛űýŔ ţ˛ ˇŠÓ˝Ó ŃŰÓšÓýŔ. -- ┴ţŠň ´­ÓÔňńÝűÚ, ˛ň´ň­Ř   ´­ţ˝˛ţ ţß šÓÝÓ ÝÓ´Ŕ˝Ó˛Ř Ô ˛ňŰňÔŔńňÝŔň. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ţ˛°Ôű­ÝˇŰÓ ¨ň˛ŕˇ Ŕ ˝ţÔţŕ, ˝ňŰÓ šÓ ´Ŕ˝ŘýňÝÝűÚ ˝˛ţŰ ╠ÓŰű°Ó, Ôš ŰÓ ßˇýÓѡ, ­ˇ¸ŕˇ Ŕ ´­ŔÝ ŰÓ˝Ř ´Ŕ˝Ó˛Ř. ¤Ŕ˝ÓŰÓ ţÝÓ ńţŰŃţ Ŕ ˇ´ţ­Ýţ. -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ-ŕÓ, ¸˛ţ   ÝÓ´Ŕ˝ÓŰÓ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ, šÓŕţݸŔÔ ´Ŕ˝Řýţ. -- "ěÔňń˝ŕţýˇ ­ÓńŔţ Ŕ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■. ╠ţ  ˝ň˝˛­Ó ď­ŔńÓ ┴ţŕ Ôű˝˛ˇ´ÓŰÓ Ô ÔÓ°ňý ÷ŔŕŰň ´ň­ňńÓ¸ ţ ńˇ§Ó§ Ŕ ´­ŔÔŔńňÝŔ §. ═ň ńˇýÓ■, ¸˛ţßű ř˛Ó ´ň­ňńÓ¸Ó ßűŰÓ §ţ­ţ°ňÚ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ď­Ŕńň ¸ˇńŔ˛˝  Ô˝ň, ¸˛ţ ňÚ §ţ¸ň˛˝ . ═ţ, ŕ ˝¸Ó˝˛Ř■, Ô˝ň Ô˝ňŃńÓ ýţŠÝţ Ŕ˝´­ÓÔŔ˛Ř, Ŕ ř˛ˇ ´ň­ňńÓ¸ˇ ˛ţŠň. ¤ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˛ň´ň­Ř   ˝ÓýÓ ŠŔÔˇ Ô ńţýň, ßŔ˛ŕţý ÝÓßŔ˛ţý ´­ŔÔŔńňÝŔ ýŔ. ┬ţ˛ ˝´Ŕ˝ţŕ ýţŔ§ Ô˝˛­ň¸ ˝ ńˇ§ÓýŔ: 1. ╚š ÝÓ°ňŃţ ࡧţÝÝţŃţ ţŕÝÓ ­ÓšńÓŰţ˝Ř ˝˛­ÓÝÝţň ýű¸ÓÝŔň, ŕţ˛ţ­ţň Ýň ýţŃŰÓ ŔšńÓ˛Ř ŕţ­ţÔÓ, ´ţ˝ŕţŰŘࡠýű ŠŔÔňý ÝÓ ¸ň˛Ôň­˛ţý ř˛ÓŠň. ăÝÓ¸Ŕ˛, ř˛ţ˛ šÔˇŕ ßűŰ ´­ţ˝˛ţ ´ţ§ţŠ ÝÓ ýű¸ÓÝŔň. 2. ĎÓŔÝ˝˛ÔňÝÝűý ţß­Óšţý Ŕ˝¸ňšÓ■˛ Ŕš-´ţń ˝ÓýţŃţ Ýţ˝Ó ­ÓšÝűň Ôň¨Ŕ, ŕÓŕ-˛ţ: ˝ńţßÝűň ´Ű■°ŕŔ Ŕ ýÓŰňÝŘŕŔň, šÓ´ň­˛űň ÝÓ šÓýţŕ ýÓŰظŔŕŔ. 3. ─Ôň­Ř ţŕÓšűÔÓň˛˝  šÓ´ň­˛ţÚ ˝ÝÓ­ˇŠŔ, Ô ˛ţ Ô­ňý  ŕÓŕ   ÝÓ§ţŠˇ˝Ř Ô ŕţýÝÓ˛ň, -- ˇýÓ Ýň ´­ŔŰţŠˇ, ŕÓŕ ř˛ţ ´­ţŔ˝§ţńŔ˛! 4. ═Ó ŕˇ§ţÝÝţÚ ˝˛ňÝň ˛ÓŔÝ˝˛ÔňÝÝűý ţß­Óšţý ´ţ ÔŰ ■˛˝  ÝÓń´Ŕ˝Ŕ. 5. ═ňţŠŔńÓÝÝţ ­ÓšńÓ■˛˝  ŕÓŕŔň-˛ţ ńˇ°ň­ÓšńŔ­Ó■¨Ŕň šÔˇŕŔ, ţ˛ ŕţ˛ţ­ű§ §ţ¸ň˛˝  ´ŰÓŕÓ˛Ř. ¤­ŔňšŠÓÚ˛ň ˝■ńÓ Ýň ţ˛ŕŰÓńűÔÓ , ýţŠň˛ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř˝  ˛ÓŕÓ  ´ň­ňńÓ¸Ó, ¸˛ţ Ô˝ň ţ ÝňÚ ßˇńˇ˛ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř. Đ ŃۡßţŕŔý ˇÔÓŠňÝŔňý ŇŔŰŘńˇ­ ┴ţŕ. ╚ ŕÓŕ ř˛ţ ˛ţŰŘŕţ ÔÓý ýţŃŰÓ ´­ŔÚ˛Ŕ ýű˝ŰŘ ´­ŔŃŰÓ˝Ŕ˛Ř ď­Ŕńˇ Ôű˝˛ˇ´Ó˛Ř ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■?" ď­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ŕ˝´ţŰÝňÝÝÓ  ­ÔňÝŔ , ˛ˇ˛ Šň ´ţßňŠÓŰÓ ţ˛´­ÓÔŔ˛Ř ´Ŕ˝Řýţ. ╠ÓŰű° šÓŃŰ ÝˇŰ ´ţń ŕ­ţÔÓ˛Ř, ¸˛ţßű Ôű ˝ÝŔ˛Ř, ¸˛ţ Šň ńňŰÓň˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý ´­ň˝´ţŕţÚÝţ ŰňŠÓŰ ˛Óý, Ŕ ŃŰÓšÓ ňŃţ ˝Ŕ ŰŔ. ╬Ý Ôű´ţŰš, Ôň˝ňŰűÚ Ŕ ńţÔţŰŘÝűÚ. -- ╬Ńţ-Ńţ! -- šÓÔţ´ŔŰ ţÝ. -- ─ţŠńňý˝  Ôň¸ň­Ó. ╩ţŃńÓ ˝˛ňýÝňň˛, ˇ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ű Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ´ţ ÔŔ˛˝  ýÓ˛ň­ŔÓŰظŔŕ ńŰ  ´Ŕ˝ŘýÓ ÝÓ ˛ňŰňÔŔńňÝŔň. ╠ÓŰű° ˝ÝţÔÓ ÝÓ¸ÓŰ ˝ýň ˛Ř˝  Ŕ ÝňŠÝţ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ╬ŕÓšűÔÓň˛˝ , ßű˛Ř ŔšţŰŔ­ţÔÓÝÝűý ţ¸ňÝŘ Ôň˝ňŰţ, ň˝ŰŔ ŔšţŰŔ­ţÔÓÝ Ôýň˝˛ň ˝ ˛ţßţÚ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ϡ˛ ţÝ Ô˝´ţýÝŔŰ ţ ╩­Ŕ˝˛ň­ň Ŕ ├ˇÝŔŰŰň. Đţß˝˛ÔňÝÝţ ŃţÔţ­ , ţÝ ńţŰŠňÝ ßűŰ ßű ţŃţ­¸Ŕ˛Ř˝ , ¸˛ţ Ýňŕţ˛ţ­ţň Ô­ňý  Ýň ˝ýţŠň˛ ˝ ÝŔýŔ ŔŃ­Ó˛Ř, ŕÓŕ ţßű¸Ýţ. "═ňÔÓŠÝţ, -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╚Ń­Ó˛Ř ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý Ô˝ň ­ÓÔÝţ Ôň˝ňŰňÚ". ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ˇ˛ šÓ ÔŔŰ, ¸˛ţ ßţŰŘ°ň ŔŃ­Ó˛Ř ňýˇ ÝňŕţŃńÓ. ╬Ý ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ňýˇ ÝÓńţ ˝­ţ¸Ýţ Űň˛ň˛Ř ńţýţÚ ´­ŔńňŰÓ˛Ř ŕ ýţ˛ţ­¸ŔࡠŃۡ°Ŕ˛ňŰŘ. -- ═ňŰŘš , ¸˛ţßű ´­ŔÔŔńňÝŔň Ŕš ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ ´­ŔŰň˛ňŰţ, Ń­ţýű§Ó , ŕÓŕ ŠňŰňšÝÓ  ßţ¸ŕÓ. ¤ţÝŔýÓň°Ř? ¤­ŔÔŔńňÝŔň ńţŰŠÝţ ´ţ ÔŔ˛Ř˝  ßňššÔˇ¸Ýţ Ŕ ˛ÓŔÝ˝˛ÔňÝÝţ, ŕÓŕ Ŕ ´ţŰţŠňÝţ ´­ŔÔŔńňÝŔ■. ĎţŃńÓ ˇ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ű ÔţŰţ˝ű Ô˝˛Óݡ˛ ńűßţý. ¤ţ˛ţý ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ╠ÓŰű° ńţŃţÔţ­ŔŰŔ˝Ř ţ ˛ÓÚÝţÚ ˝Ŕ˝˛ňýň ˝ŔŃÝÓŰţÔ, ŕţ˛ţ­űň ߡńˇ˛ ´ň­ňńÓÔӲؽ  ˝ ´ţýţ¨Ř■ šÔţÝŕţÔ. -- ╬ńŔÝ šÔţÝţŕ -- ř˛ţ "═ňýňńŰňÝÝţ ´­ŔŰň˛ÓÚ!", ńÔň šÔţÝŕÓ -- "═Ŕ Ô ŕţňý ˝Űˇ¸Óň Ýň ´­ŔŰň˛ÓÚ!", Ó ˛­Ŕ šÔţÝŕÓ šÝÓ¸Ŕ˛ -- "╩Óŕţň ˝¸Ó˝˛Řň, ¸˛ţ ÝÓ ˝Ôň˛ň ň˝˛Ř ˛ÓŕţÚ ŕ­Ó˝ŔÔűÚ, ˇýÝűÚ, Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ Ŕ §­Óß­űÚ ¸ňŰţÔň¸ňŕ, ŕÓŕ ˛ű, ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ╩Ó­Ű˝ţÝ!". -- └ šÓ¸ňý ýÝň ńŰ  ř˛ţŃţ šÔţÝŔ˛Ř? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- └ šÓ˛ňý, ¸˛ţ ń­ˇšŘ ý ÝÓńţ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř ´­Ŕ ˛Ýűň Ŕ ţßţń­ ■¨Ŕň Ôň¨Ŕ ´­Ŕýň­Ýţ ŕÓŠńűň ´ ˛Ř ýŔݡ˛, Ó ˛ű ˝Óý ´ţÝŔýÓň°Ř, ¸˛ţ   Ýň ýţѡ ´­ŔŰň˛Ó˛Ř ŕ ˛ňßň ˛Óŕ ¸Ó˝˛ţ. ╠ÓŰű° šÓńˇý¸ŔÔţ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ: -- ▀ ÔňńŘ ˛ţŠň ˛ÔţÚ ń­ˇŃ, ńÓ? ═ţ   Ýň ´ţýÝ■, ¸˛ţßű ˛ű ŃţÔţ­ŔŰ ýÝň ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ Ô ř˛ţý ­ţńň. ╩Ó­Ű˝ţÝ ­Ó˝˝ýň Ű˝ : -- ╩Óŕ ˛ű ýţŠň°Ř ˝­ÓÔÝŔÔÓ˛Ř? ─Ó ŕ˛ţ ˛ű ň˝˛Ř? Ďű Ô˝ňŃţ-ÝÓÔ˝ňŃţ Ńۡ´űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ, Ŕ Ô˝ň... ╠ÓŰű° ýţ۸ÓŰ. ╬Ý šÝÓŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ÓÔ. -- ═ţ ˛ű Ô˝ň-˛ÓŕŔ Ű■ßŔ°Ř ýňÝ ? -- ╩ţÝň¸Ýţ, Ű■ßŰ■, ¸ň˝˛Ýţň ˝ŰţÔţ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ĐÓý Ýň šÝÓ■, šÓ ¸˛ţ, §ţ˛  Ŕ ŰţýÓŰ ŃţŰţÔˇ ÝÓń ř˛Ŕý, ŕţŃńÓ ŰňŠÓŰ ´ţ˝Űň ţßňńÓ Ŕ ýˇ¸ŔŰ˝  ßň˝˝ţÝÝŔ÷ňÚ. -- ╬Ý ´ţ˛­ň´ÓŰ ╠ÓŰű°Ó ´ţ ¨ňŕň. -- ╩ţÝň¸Ýţ,   ˛ňß  Ű■ßŰ■, Ŕ ńÓŠň ńţŃÓńűÔÓ■˝Ř, ´ţ¸ňýˇ. ¤ţ˛ţýˇ, ¸˛ţ ˛ű ˛Óŕ Ýň ´ţ§ţŠ ÝÓ ýňÝ , ßňńÝűÚ ýÓŰظˇŃÓÝ! ╬Ý ÔűŰň˛ňŰ Ô ţŕÝţ Ŕ ÝÓ ´­ţ¨ÓÝŔň ´ţýÓ§ÓŰ ╠ÓŰű°ˇ. -- └ ň˝ŰŔ ˛ű ţ´ ˛Ř ÝÓ¸Ýň°Ř ˛­ňšÔţÝŔ˛Ř, ŕÓŕ ´ţŠÓ­ÝÓ  ýÓ°ŔÝÓ, -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ, -- ˛ţ ř˛ţ ߡńň˛ ţšÝÓ¸Ó˛Ř, ¸˛ţ ŰŔßţ Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ´ţŠÓ­, ŰŔßţ: "▀ ˛ňß  ˝ÝţÔÓ ­ÓšßˇńŔŰ, ńţ­ţŃţÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Űň˛Ŕ ˝ŕţ­ňň ŕţ ýÝň ńÓ ´­Ŕ§ÔÓ˛Ŕ ˝ ˝ţßţÚ ýň°ţŕ ´ţßţŰŘ°ň, ¸˛ţßű ´ţŰţŠŔ˛Ř Ô ÝňŃţ ýţŔ ŔŃ­ˇ°ŕŔ... ▀ ˛ňßň Ŕ§ ńÓ­■!" ═Ó ř˛ţý ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇŰň˛ňŰ. └ ┴Ŕýßţ ŰňŃ ÝÓ ´ţŰ ´ň­ňń ╠ÓŰű°ţý Ŕ ´­ŔÝ Ű˝  řÝň­ŃŔ¸Ýţ ˝˛ˇ¸Ó˛Ř §Ôţ˝˛ţý ´ţ ŕţÔ­ˇ. ┘ňÝţŕ ˛Óŕ ńňŰÓŰ Ô˝ňŃńÓ, ŕţŃńÓ §ţ˛ňŰ ´ţŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţ ţÝ ¸ňýˇ-˛ţ ţ¸ňÝŘ ­Óń Ŕ ´­ţ˝Ŕ˛ ˇńňŰŔ˛Ř ňýˇ ÝňýÝţŃţ ÔÝŔýÓÝŔ . ╠ÓŰű° ˇŰňŃ˝  ÝÓ ´ţŰ ­ ńţý ˝ ÝŔý. ĎţŃńÓ ┴Ŕýßţ Ô˝ŕţ¸ŔŰ Ŕ ńÓŠň šÓ˛ ÔŕÓŰ ţ˛ ˇńţÔţŰŘ˝˛ÔŔ . ¤ţ˛ţý ţÝ ˇ˛ŕݡ۽  Ô ´Űň¸ţ ╠ÓŰű°Ó Ŕ šÓŕ­űŰ ŃŰÓšÓ. -- Ďű ­Óńˇň°Ř˝ , ¸˛ţ ýňÝ  ŔšţŰŔ­ţÔÓŰŔ, ¸˛ţ   Ýň §ţŠˇ Ô °ŕţۡ, Ó ˝ŔŠˇ ńţýÓ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- Ďű ┴Ŕýßţ, ÝÓÔň­Ýţ, ńˇýÓň°Ř, ¸˛ţ   ˝ÓýűÚ Űˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň... ╠└╦ŮĎ╩└ ¤đ╚┬╚─┼═╚┼ ╚ă ┬└ă└ĐĎ└═└ ─ňÝŘ ńŰ  ╠ÓŰű°Ó ˛ ÝˇŰ˝  ßň˝ŕţÝň¸Ýţ ńţŰŃţ, ţÝ ´­ţÔňŰ ňŃţ ˝ţÔ˝ňý ţńŔÝ Ŕ ÝŔŕÓŕ Ýň ýţŃ ńţŠńӲؽ  Ôň¸ň­Ó. "¤ţ§ţŠň ÝÓ ˝ţ¸ňŰŘÝŔŕ", -- ´ţńˇýÓŰ ţÝ. ╬Ý ŔŃ­ÓŰ ˝ ┴Ŕýßţ, ÔţšŔŰ˝  ˝ ýÓ­ŕÓýŔ Ŕ ńÓŠň ÝňýÝţŃţ ´ţšÓÝŔýÓŰ˝  Ó­Ŕ˘ýň˛ŔŕţÚ, ¸˛ţßű Ýň ţ˛˝˛Ó˛Ř ţ˛ ­ňß ˛ Ô ŕŰÓ˝˝ň. └ ŕţŃńÓ ╩­Ŕ˝˛ň­ ńţŰŠňÝ ßűŰ, ´ţ ňŃţ ­Ó˝¸ň˛Óý, Ôň­Ýˇ˛Ř˝  Ŕš °ŕţŰű, ţÝ ´ţšÔţÝŔŰ ňýˇ ´ţ ˛ňŰň˘ţݡ Ŕ ­Ó˝˝ŕÓšÓŰ ţ ˝ŕÓ­ŰÓ˛ŔÝň. -- ▀ Ýň ýţѡ §ţńŔ˛Ř Ô °ŕţۡ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ýňÝ  ŔšţŰŔ­ţÔÓŰŔ, ´ţÝŔýÓň°Ř? ޲ţ šÔˇ¸ÓŰţ ţ¸ňÝŘ šÓýÓݸŔÔţ -- ˛Óŕ ˝¸Ŕ˛ÓŰ ˝Óý ╠ÓŰű°, Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­, ÔŔńÝţ, ˛ţŠň ˛Óŕ ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝ ńÓŠň Ýň ˝­Óšˇ ÝÓ°ňŰ˝ , ¸˛ţ ţ˛Ôň˛Ŕ˛Ř. -- đÓ˝˝ŕÓŠŔ ř˛ţ ├ˇÝŔŰŰň, -- ńţßÓÔŔŰ ╠ÓŰű°. -- └ ˛ňßň Ýň ˝ŕˇ¸Ýţ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩­Ŕ˝˛ň­, ŕţŃńÓ ŕ Ýňýˇ Ôň­ÝˇŰ˝  ńÓ­ ­ň¸Ŕ. -- ═ˇ ¸˛ţ ˛ű! Ë ýňÝ  ÔňńŘ ň˝˛Ř... -- ÝÓ¸ÓŰ ╠ÓŰű° Ýţ ˛ˇ˛ Šň ţ˝ňŕ˝ . ╬Ý §ţ˛ňŰ ßűŰţ ˝ŕÓšÓ˛Ř: "╩Ó­Ű˝ţÝ", Ýţ Ýň ˝ńňŰÓŰ ř˛ţŃţ Ŕš-šÓ ´Ó´ű. ¤­ÓÔńÓ, ´­ţ°ŰţÚ Ôň˝ÝţÚ ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­Óš ÔŔńňŰŔ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ýţ ř˛ţ ßűŰţ ńţ ˛ţŃţ, ŕÓŕ ´Ó´Ó ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ţ Ýňý ÝňŰŘš  ŃţÔţ­Ŕ˛Ř ÝŔ ˝ ŕňý ÝÓ ˝Ôň˛ň. "╠ţŠň˛ ßű˛Ř, ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ ńÓÔÝţ ţ Ýňý šÓßűŰŔ, Ôţ˛ ßű §ţ­ţ°ţ! -- ńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. -- ĎţŃńÓ ţÝ ˝˛ÓŰ ßű ýţŔý ŰŔ¸Ýűý ˛ÓÚÝűý ╩Ó­Ű˝ţÝţý". ╚ ╠ÓŰű° ´ţ˛ţ­ţ´ŔŰ˝  ´ţ´­ţ¨Ó˛Ř˝  ˝ ╩­Ŕ˝˛ň­ţý. -- ¤­ŔÔň˛, ýÝň ˝ňÚ¸Ó˝ ÝňŕţŃńÓ ˝ ˛ţßţÚ ­ÓšŃţÔÓ­ŔÔÓ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ╬ßňńÓ˛Ř ÔńÔţňý ˝ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ßűŰţ ˝ţÔ˝ňý ˝ŕˇ¸Ýţ, Ýţ šÓ˛ţ ţÝÓ ´­ŔŃţ˛ţÔŔŰÓ ţ¸ňÝŘ ÔࡽÝűň ˛ň˘˛ňŰŔ. ╠ÓŰű° ˇ´Űň˛ÓŰ šÓ ńÔţŔ§. ═Ó ˝ŰÓńŕţň ţÝ ´ţۡ¸ŔŰ  ßŰţ¸Ýˇ■ šÓ´ňŕÓÝࡠ˝ ÔÓÝŔŰŘÝűý ˝ţˇ˝ţý. ╚ ţÝ ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ýţŠň˛ ßű˛Ř, Ýň ˛Óŕ ˇŠ ´Űţ§Ó. "╦ˇ¸°ňň, ¸˛ţ ň˝˛Ř Ô ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ň, -- ř˛ţ  ßŰţ¸ÝÓ  šÓ´ňŕÓÝŕÓ, Ó Űˇ¸°ňň Ô  ßŰţ¸ÝţÚ šÓ´ňŕÓÝŕň -- ř˛ţ ÔÓÝŔŰŘÝűÚ ˝ţˇ˝, Ó Űˇ¸°ňň Ô ÔÓÝŔŰŘÝţý ˝ţˇ˝ň -- ř˛ţ ˛ţ, ¸˛ţ   ňŃţ ňý", -- ńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. ╚ Ô˝ň Šň ř˛ţ ßűŰ ÝňÔň˝ňŰűÚ ţßňń, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˝˛ţŰŘŕţ ýň˝˛ šÓ ˝˛ţŰţý ´ˇ˝˛ţÔÓŰţ. ╠ÓŰű° ˝ŕˇ¸ÓŰ ´ţ ýÓýň, ´ţ ´Ó´ň, ´ţ ┴ţ˝˝ň Ŕ ´ţ ┴ň˛ÓÝ -- ´ţ Ô˝ňý Ôýň˝˛ň Ŕ ´ţ ŕÓŠńţýˇ ţ˛ńňŰŘÝţ. ═ň˛, ţßňń ßűŰ ˝ţÔ˝ňý ÝňÔň˝ňŰűÚ, ŕ ˛ţýˇ Šň ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ßňš ˇýţŰࡠßţ۲ÓŰÓ ţ ď­Ŕńň, ŕţ˛ţ­Ó  ˇŠň ˇ˝´ňŰÓ Ŕš­ ńÝţ ÝÓńţň˝˛Ř ╠ÓŰű°ˇ. ═ţ Ôţ˛ ÝÓ˝˛ˇ´ŔŰ Ôň¸ň­. ┴űŰÓ ÔňńŘ ţ˝ňÝŘ, Ŕ ˛ňýÝňŰţ ­ÓÝţ. ╠ÓŰű° ˝˛ţ Ű ˇ ţŕÝÓ ˝ÔţňÚ ŕţýÝÓ˛ű, ßŰňńÝűÚ ţ˛ ÔţŰÝňÝŔ , Ŕ ŃŰ ńňŰ ÝÓ šÔňšńű, ýň­÷ÓÔ°Ŕň ÝÓń ŕ­ű°ÓýŔ. ╬Ý ŠńÓŰ. ޲ţ ßűŰţ §ˇŠň, ¸ňý ˝ţ¸ňŰŘÝŔŕ. ┬ ˝ţ¸ňŰŘÝŔŕ ˛ţŠň ˇ˝˛Óň°Ř ŠńÓ˛Ř, Ýţ ­ÓšÔň ř˛ţ ýţŠň˛ ˝­ÓÔÝŔ˛Ř˝  ˝ ţŠŔńÓÝŔňý ´­ŔŰň˛Ó ýÓŰňÝŘŕţŃţ ´­ŔÔŔńňÝŔ  Ŕš ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ!.. ╩ˇńÓ ˛Óý! ╠ÓŰű° Ô Ýň˛ň­´ňÝŔŔ Ń­űš ÝţѲŔ. ╬Ý šÝÓŰ, ¸˛ţ ˛Óý, ÝÓÔň­§ˇ, ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň Šńň˛. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˇŠň ńÓÔÝţ ˝ŔńňŰÓ ÝÓ ŕˇ§Ýň, ţ´ˇ˝˛ŔÔ ÝţŃŔ Ô ˛Óš ˝ ÔţńţÚ, -- ţÝÓ Ô˝ňŃńÓ ´ţńţŰѡ ´­ŔÝŔýÓň˛ ÝţŠÝűň ÔÓÝÝű. ═ţ ´ţ˛ţý ţÝÓ ´­Ŕńň˛ ŕ ╠ÓŰű°ˇ ´ţŠňŰÓ˛Ř ňýˇ ˝´ţŕţÚÝţÚ Ýţ¸Ŕ, ř˛ţ ţÝÓ ţßň¨ÓŰÓ. ┬ţ˛ ˛ˇ˛-˛ţ Ŕ ÝÓńţ ´ţńÓ˛Ř ˝ŔŃÝÓŰ. ╚ ˛ţŃńÓ -- ţ ßţŠň ´­ÓÔňńÝűÚ, ŕÓŕ Ô˝ňŃńÓ ŃţÔţ­ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, -- ţ ßţŠň ´­ÓÔňńÝűÚ, ńţ ¸ňŃţ Šň ř˛ţ ßűŰţ šÓ§ÔÓ˛űÔÓ■¨ň! -- ┼˝ŰŔ ňň ň¨ň ńţŰŃţ Ýň ߡńň˛,   Űţ´Ýˇ ţ˛ Ýň˛ň­´ňÝŔ , -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ╠ÓŰű°. ═ţ Ôţ˛ ţÝÓ ´ţ ÔŔŰÓ˝Ř. ¤­ňŠńň Ô˝ňŃţ ╠ÓŰű° ˇÔŔńňŰ Ô ńÔň­ § ňň ßţŰŘ°Ŕň, ¸Ŕ˝˛ţ Ôűýű˛űň ßţ˝űň ÝţŃŔ. ╠ÓŰű° šÓ˛­ň´ň˛ÓŰ, ŕÓŕ ´ţÚýÓÝÝÓ  ­űßŕÓ, ˛Óŕ ţÝ Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ , §ţ˛  ŠńÓŰ ňň Ŕ šÝÓŰ, ¸˛ţ ţÝÓ ˝ňÚ¸Ó˝ ´­Ŕńň˛. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ý­Ó¸Ýţ ´ţŃŰ ńňŰÓ ÝÓ ÝňŃţ. -- ¤ţ¸ňýˇ ˛ű ˝˛ţŔ°Ř Ô ´ŔŠÓýň ˇ ţ˛ŕ­ű˛ţŃţ ţŕÝÓ? ═ňýňńŰňÝÝţ ýÓ­° Ô ´ţ˝˛ňŰŘ! -- ▀...   ŃŰ ńňŰ ÝÓ šÔňšńű, -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ╠ÓŰű°. -- └ Ôű, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ýň §ţ˛Ŕ˛ň ÝÓ ÝŔ§ ÔšŃ۠ݡ˛Ř? ޲ţ ţÝ ˛Óŕ ˝§Ŕ˛­ŔŰ, ¸˛ţßű šÓ˝˛ÓÔŔ˛Ř ňň ´ţńţÚ˛Ŕ ŕ ţŕݡ, Ó ˝Óý ˛ˇ˛ Šň ÝňšÓýň˛Ýţ ˝ˇÝˇŰ ­ˇŕˇ ´ţŰ šÓÝÓÔň˝ŕˇ, šÓ ŕţ˛ţ­ţÚ ßűŰ ˝´­ ˛ÓÝ °Ýˇ­, Ŕ ńň­ÝˇŰ ňŃţ Ŕšţ Ô˝ň§ ˝ŔŰ. ╬Ý ˇ˝Űű°ÓŰ, ŕÓŕ ÝÓ ŕ­ű°ň šÓšÔňÝňŰ ŕţŰţŕţŰظŔŕ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ř˛ţ ˛ţŠň ˇ˝Űű°ÓŰÓ. -- ├ńň-˛ţ ˛Óý, ÝÓÔň­§ˇ, šÔňÝŔ˛ ŕţŰţŕţŰظŔŕ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ╩Óŕ ˝˛­ÓÝÝţ! -- ─Ó, ˝˛­ÓÝÝţ! -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ╠ÓŰű°. ═ţ ˛ˇ˛ ˇ ÝňŃţ ´­ ýţ ńˇ§ šÓ§ÔÓ˛ŔŰţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţ˛ ŕ­ű°Ŕ Ôń­ˇŃ ţ˛ńňŰŔŰţ˝Ř Ŕ ýňńŰňÝÝţ ´ţŰň˛ňŰţ ´ţ ˛ňýÝţýˇ Ýňߡ ÝňßţŰŘ°ţň, ßňŰţň, ŕ­ˇŃŰţň ´­ŔÔŔńňÝŔň. ┼Ńţ ´ţŰň˛ ˝ţ´­ţÔţŠńÓŰ˝  ˛Ŕ§ţÚ Ŕ ´ň¸ÓŰŘÝţÚ ýˇšűŕţÚ. ─Ó, ţ°ŔßŕŔ ßű˛Ř Ýň ýţŃŰţ, šÓˇÝűÔÝűň šÔˇŕŔ "¤ŰÓ¸ ýÓŰ■˛ŕŔ ´­ŔÔŔńňÝŔ " ţŃŰÓ˝ŔŰŔ ˛ňýݡ■, ţ˝ňÝÝ■■ Ýţ¸Ř. -- ┬ţ˛... ╬, ŃŰ ńŔ, ŃŰ ńŔ... ┴ţŠň ´­ÓÔňńÝűÚ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╬ÝÓ ´ţßňŰňŰÓ ŕÓŕ ´ţŰţ˛Ýţ, ÝţŃŔ ˇ Ýňň ´ţńţŃݡŰŔ˝Ř Ŕ ţÝÓ ´Ű■§ÝˇŰÓ˝Ř ÝÓ ˝˛ˇŰ. └ ň¨ň ˇÔň­ ŰÓ, ¸˛ţ Ýň ßţŔ˛˝  ´­ŔÔŔńňÝŔÚ! ╠ÓŰű° ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ňň ˇ˝´ţŕţŔ˛Ř. -- ─Ó, ˛ň´ň­Ř   ˛ţŠň ÝÓ¸ŔÝÓ■ Ôň­Ŕ˛Ř Ô ´­ŔÔŔńňÝŔ , -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ═ţ ÔňńŘ ř˛ţ ˛Óŕţň ýÓŰňÝŘŕţň, ţÝţ Ýň ýţŠň˛ ßű˛Ř ţ´Ó˝Ýűý! ╬ńÝÓŕţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ýň ˝Űˇ°ÓŰÓ ╠ÓŰű°Ó. ┼ň ţßňšˇýňÔ°ŔÚ ÔšŃŰ ń ßűŰ ´­ŔŕţÔÓÝ ŕ ţŕݡ -- ţÝÓ ˝ŰňńŔŰÓ šÓ ´­Ŕ¸ˇńŰŔÔűý ´ţŰň˛ţý ´­ŔÔŔńňÝŔ . -- Ëßň­Ŕ˛ň ňŃţ! Ëßň­Ŕ˛ň! -- °ň´˛ÓŰÓ ţÝÓ šÓńű§Ó ˝Ř. ═ţ ýÓŰňÝŘŕţň ´­ŔÔŔńňÝŔň Ŕš ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ ÝňŰŘš  ßűŰţ ˇß­Ó˛Ř. ╬Ýţ ŕ­ˇŠŔŰţ Ô Ýţ¸Ŕ, ˇńÓŰ Űţ˝Ř, ÔÝţÔŘ ´­ŔßŰŔŠÓŰţ˝Ř, ˛ţ ÔšýűÔÓ  ÔÔű˝Ř, ˛ţ ˝´ˇ˝ŕÓ ˝Ř ´ţÝŔŠň, Ŕ Ô­ňý  ţ˛ Ô­ňýňÝŔ ńňŰÓŰţ Ô Ôţšńˇ§ň ÝňßţŰŘ°ţÚ ŕˇŰŘßŔ˛. └ ´ň¸ÓŰŘÝűň šÔˇŕŔ Ýň ˝ýţŰŕÓŰŔ ÝŔ ÝÓ ýŃÝţÔňÝŔň. "╠ÓŰňÝŘŕţň ßňŰţň ´­ŔÔŔńňÝŔň, ˛ňýÝţň šÔňšńÝţň Ýňßţ, ´ň¸ÓŰŘÝÓ  ýˇšűŕÓ -- ńţ ¸ňŃţ Ô˝ň ř˛ţ ŕ­Ó˝ŔÔţ Ŕ Ŕݲň­ň˝Ýţ!" -- ńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛Óŕ Ýň ˝¸Ŕ˛ÓŰÓ. ╬ÝÓ Ô÷ň´ŔŰÓ˝Ř Ô ╠ÓŰű°Ó: -- Đŕţ­ňň Ô ˝´ÓŰŘÝ■, ýű ˛Óý ˝´­ ¸ňý˝ ! ┬ ŕÔÓ­˛Ŕ­ň ˝ňýŘŔ ĐÔÓݲň˝ţÝ ßűŰţ ´ ˛Ř ŕţýÝÓ˛, ࡧݠ, ÔÓÝÝÓ  Ŕ ´ň­ňńÝ  . Ë ┴ţ˝˝ň, ˇ ┴ň˛ÓÝ Ŕ ˇ ╠ÓŰű°Ó ßűŰŔ ˝ÔţŔ ŕţýÝÓ˛ŕŔ, ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ˝´ÓŰŔ Ô ˝´ÓŰŘÝň, Ó ŕ­ţýň ˛ţŃţ, ßűŰÓ ˝˛ţŰţÔÓ , Ńńň ţÝŔ ˝ţßŔ­ÓŰŔ˝Ř Ô˝ň Ôýň˝˛ň. Ďň´ň­Ř, ŕţŃńÓ ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ßűŰŔ Ô ţ˛˙ňšńň, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝´ÓŰÓ Ô Ŕ§ ŕţýÝÓ˛ň. ╬ŕÝţ ňň Ôű§ţńŔŰţ Ô ˝Óń, Ó ţŕÝţ ŕţýÝÓ˛ű ╠ÓŰű°Ó -- ÝÓ ˇŰŔ÷ˇ. -- ¤ţ°ŰŔ, -- °ň´˛ÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ô˝ň ň¨ň šÓńű§Ó ˝Ř, -- ´ţ°ŰŔ ˝ŕţ­ňň, ýű ˝´­ ¸ňý˝  Ô ˝´ÓŰŘÝň. ╠ÓŰű° ˝ţ´­ţ˛ŔÔŰ Ű˝ : ÝňŰŘš  Šň ńţ´ˇ˝˛Ŕ˛Ř, ¸˛ţ ßű Ô˝ň ˝ţ­ÔÓŰţ˝Ř ˛ň´ň­Ř, ´ţ˝Űň ˛ÓŕţŃţ ˇńÓ¸ÝţŃţ ÝÓ¸ÓŰÓ! ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˇ´­ ýţ ˝˛ţ ŰÓ ÝÓ ˝Ôţňý: -- ═ˇ, ŠŔÔňÚ, Ó ˛ţ   ˝ňÚ¸Ó˝ ˇ´Óńˇ Ô ţßýţ­ţŕ! ╚ ŕÓŕ ╠ÓŰű° ÝŔ ˝ţ´­ţ˛ŔÔŰ Ű˝ , ňýˇ ´­Ŕ°Űţ˝Ř ˛Ó¨Ŕ˛Ř˝  Ô ˝´ÓŰŘÝ■. ╬ŕÝţ Ŕ ˛Óý ßűŰţ ţ˛ŕ­ű˛ţ, Ýţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ŕŔݡŰÓ˝Ř ŕ Ýňýˇ Ŕ ˝ Ń­ţ§ţ˛ţý ňŃţ šÓ´Ó§ÝˇŰÓ. ¤ţ˛ţý ţÝÓ ţ´ˇ˝˛ŔŰÓ °˛ţ­ű, šÓńň­ÝˇŰÓ šÓÝÓÔň˝ŕŔ, Ó ńÔň­Ř ´ţ´ű˛ÓŰÓ˝Ř šÓßÓ­­ŔŕÓńŔ­ţÔÓ˛Ř ýňßňŰŘ■. ┴űŰţ  ˝Ýţ, ¸˛ţ ˇ Ýňň ´­ţ´ÓŰÓ Ô˝ ŕÓ  ţ§ţ˛Ó Ŕýň˛Ř ńňŰţ ˝ ´­ŔÔŔńňÝŔňý, Ó ÔňńŘ ň¨ň ˝ţÔ˝ňý ÝňńÓÔÝţ ţÝÓ ÝŔ ţ ¸ňý ń­ˇŃţý Ýň ýň¸˛ÓŰÓ. ╠ÓŰű° ÝŔŕÓŕ Ýň ýţŃ ř˛ţŃţ ´ţÝ ˛Ř, ţÝ ˝ňŰ ÝÓ ´Ó´Ŕݡ ŕ­ţÔÓ˛Ř, ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ´ň­ň´ˇŃÓÝݡ■ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ´ţŕÓ¸ÓŰ ŃţŰţÔţÚ. -- └ ď­ŔńÓ, ÝÓÔň­Ýţ, Ýň ˛ÓŕÓ  ˛­ˇ˝Ŕ§Ó, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ÝÓŕţÝň÷. ═ţ ˝ňÚ¸Ó˝ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ˝Űű°Ó˛Ř Ýň §ţ˛ňŰÓ ţ ď­Ŕńň. ╬ÝÓ ´­ţńţŰŠÓŰÓ ´­ŔńÔŔŃÓ˛Ř Ô˝■ ýňßňŰŘ ŕ ńÔň­Ŕ -- šÓ ŕţýţńţý ´ţ˝ŰňńţÔÓŰŔ ˝˛ţŰ, ˝˛ˇŰŘ  Ŕ ř˛ÓŠň­ŕÓ. ¤ň­ňń ˝˛ţŰţý ţß­ÓšţÔÓŰÓ˝Ř ˇŠň ÝÓ˝˛ţ ¨Ó  ßÓ­­ŔŕÓńÓ. -- ═ˇ Ôţ˛, ˛ň´ň­Ř,   ńˇýÓ■, ýű ýţŠňý ßű˛Ř ˝´ţŕţÚÝű, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ ˇńţÔŰň˛Ôţ­ňÝŔňý. ═ţ ˛ˇ˛ Ŕš-´ţń ´Ó´ŔÝţÚ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ ­ÓšńÓŰ˝  Ńۡ§ţÚ ŃţŰţ˝, Ô ŕţ˛ţ­ţý šÔˇ¸ÓŰţ ň¨ň ßţŰŘ°ň ˇńţÔŰň˛Ôţ­ňÝŔ : -- ═ˇ Ôţ˛, ˛ň´ň­Ř,   ńˇýÓ■, ýű ýţŠňý ßű˛Ř ˝´ţŕţÚÝű! ╠ű šÓ´ň­˛ű ÝÓ Ýţ¸Ř. ╚ ýÓŰňÝŘŕţň ´­ŔÔŔńňÝŔň ˝˛­ňýŔ˛ňŰŘÝţ, ˝ţ ˝ÔŔ˝˛ţý ÔűŰň˛ňŰţ Ŕš-´ţń ŕ­ţÔÓ˛Ŕ. -- ¤ţýţŃŔ˛ň! -- šÓÔţ´ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ¤ţýţŃŔ˛ň! -- βţ ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰţ ´­ŔÔŔńňÝŔň. -- ╠ňßňŰŘ ˝ÓýŔ ńÔŔŃÓň˛ň, ńÓ ÝňˇŠňŰŔ ´ţýţ¸Ř Ýňŕţýˇ? ╚ ´­ŔÔŔńňÝŔň ­Óš­ÓšŔŰţ˝Ř ńţŰŃŔý Ńۡ§Ŕý ˝ýň§ţý. ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ßűŰţ Ýň ńţ ˝ýň§Ó. ╬ÝÓ ŕŔݡŰÓ˝Ř ŕ ńÔň­Ŕ Ŕ ˝˛ÓŰÓ ­Ó˝°Ôű­ŔÔÓ˛Ř ýňßňŰŘ. ┬ ýŃÝţÔňÝŔň ţŕÓ ­Óšţß­ÓÔ ßÓ­­ŔŕÓńˇ, ţÝÓ ˝ Ń­ţýŕŔý ŕ­Ŕŕţý ÔűßňŠÓŰÓ Ô ´ň­ňńÝ■■. ¤­ŔÔŔńňÝŔň ´ţŰň˛ňŰţ ˝Űňńţý, Ó ╠ÓŰű° ´ţßňŠÓŰ šÓ ÝŔý. ¤ţ˝ŰňńÝŔý ý¸ÓŰ˝  ┴Ŕýßţ Ŕ šÓŰŔÔŔ˝˛ţ ŰÓ Ű. ╬Ý ˇšÝÓŰ ´­ŔÔŔńňÝŔň ´ţ šÓ´Ó§ˇ Ŕ ńˇýÓŰ, ¸˛ţ ÝÓ¸ÓŰÓ˝Ř Ôň˝ňŰÓ  ŔŃ­Ó. ¤­ŔÔŔńňÝŔň, Ô´­ţ¸ňý, ˛ţŠň ˛Óŕ ńˇýÓŰţ. -- ├ňÚ, ŃňÚ! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰţ ţÝţ, Űň˛Ó  Ôţŕ­ˇŃ ŃţŰţÔű ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ňńÔÓ Ýň ŕÓ˝Ó ˝Ř ňň ˇ°ňÚ. ═ţ ´ţ˛ţý ţÝţ ÝňýÝţŃţ ´ţţ˛˝˛ÓŰţ, ¸˛ţßű ´ţۡ¸ŔŰÓ˝Ř ÝÓ˝˛ţ ¨Ó  ´ţŃţÝ . ĎÓŕ ţÝŔ Ýţ˝ŔŰŔ˝Ř ´ţ Ô˝ňÚ ŕÔÓ­˛Ŕ­ň -- Ô´ň­ňńŔ ˝ŕÓŕÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ó šÓ ÝňÚ ý¸ÓŰţ˝Ř ´­ŔÔŔńňÝŔň: Ô ŕˇ§Ý■ Ŕ Ŕš ࡧÝŔ, Ô ˝˛ţŰţÔˇ■ Ŕ Ŕš ˝˛ţŰţÔţÚ, Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ╠ÓŰű°Ó Ŕ Ŕš ŕţýÝÓ˛ű ╠ÓŰű°Ó Ŕ ˝ÝţÔÓ Ô ŕˇ§Ý■, ßţŰŘ°ˇ■ ŕţýÝÓ˛ˇ, ŕţýÝÓ˛ˇ ╠ÓŰű°Ó Ŕ ˝ÝţÔÓ, Ŕ ˝ÝţÔÓ... ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ô˝ň Ô­ňý  Ôţ´ŔŰÓ ˛Óŕ, ¸˛ţ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ´­ŔÔŔńňÝŔň ńÓŠň ´ţ´ű˛ÓŰţ˝Ř ňň ˇ˝´ţŕţŔ˛Ř: -- ═ˇ, ݡ, ݡ, Ýň ­ňÔŔ! Ďň´ň­Ř-˛ţ ˇŠ ýű ´ţÔň˝ňŰŔý˝  Ô˝ŰÓ˝˛Ř! ═ţ Ô˝ň ř˛Ŕ ˇ˛ň°ňÝŔ  Ýň ÔţšűýňŰŔ ÝŔŕÓŕţŃţ ńňÚ˝˛ÔŔ . ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´­ţńţŰŠÓŰÓ ŃţŰţ˝Ŕ˛Ř Ŕ ýň˛Ó˛Ř˝  ´ţ ࡧÝň. └ ˛Óý Ô˝ň ň¨ň ˝˛ţ Ű ÝÓ ´ţۡ ˛Óš ˝ ÔţńţÚ, Ô ŕţ˛ţ­ţý ţÝÓ ýűŰÓ ÝţŃŔ. ¤­ŔÔŔńňÝŔň ´­ň˝ŰňńţÔÓŰţ ňň ´ţ ´ ˛Óý. "├ňÚ, ŃňÚ", -- ˛Óŕ Ŕ šÔňÝňŰţ Ô ˇ°Ó§; Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝´ţ˛ŕݡŰÓ˝Ř ţ ˛Óš Ŕ ˝ Ń­ţ§ţ˛ţý ˇ´ÓŰÓ. ¤­Ŕ ř˛ţý ţÝÓ ŔšńÓŰÓ Ôţ´ŰŘ, ´ţ§ţŠŔÚ ÝÓ ÔţÚ ˝Ŕ­ňÝű, Ýţ ˛ˇ˛ ´­ŔÔŔńňÝŔň ´­ţ˝˛ţ Ôţšýˇ˛ŔŰţ˝Ř: -- ╩Óŕ ˛ňßň ˛ţŰŘŕţ Ýň ˝˛űńÝţ! ╬­ň°Ř ŕÓŕ ýÓŰňÝŘŕÓ . Ďű ÝÓ˝ýň­˛Ř ´ň­ň´ˇŃÓŰÓ ýňÝ  Ŕ ˝ţ˝ňńňÚ. ┴ˇńŘ ţ˝˛ţ­ţŠÝňÚ, Ýň ˛ţ ˝■ńÓ ÝÓŃ­ Ýň˛ ´ţŰŔ÷Ŕ ! ┬ň˝Ř ´ţŰ ßűŰ šÓŰŔ˛ ÔţńţÚ, Ó ´ţ˝­ňńŔ ţŃ­ţýÝţÚ ŰˇŠŔ ßÓ­Ó§˛ÓŰÓ˝Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ═ň ´ű˛Ó ˝Ř ńÓŠň Ô˝˛Ó˛Ř ÝÓ ÝţŃŔ, ţÝÓ ˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝţ ßű˝˛­ţ ´ţ´ţŰšŰÓ Ŕš ࡧÝŔ. ¤­ŔÔŔńňÝŔň Ýň ýţŃŰţ ţ˛ŕÓšÓ˛Ř ˝ňßň Ô ˇńţÔţŰŘ˝˛ÔŔŔ ˝ńňŰÓ˛Ř Ýň˝ŕţŰŘŕţ ´­űŠŕţÔ Ô ˛Óšˇ -- ÔňńŘ ˛Óý ˇŠň ´ţ¸˛Ŕ Ýň ßűŰţ Ôţńű. -- ¤ţńˇýÓň°Ř, ˝˛ňÝű ¸ˇ˛Ř-¸ˇ˛Ř šÓß­űšŃÓŰŔ, -- ˝ŕÓšÓŰţ ´­ŔÔŔńňÝŔň ╠ÓŰű°ˇ. -- ┬˝ň Ű■ńŔ, ŕÓŕ ´­ÓÔŔŰţ, ˝´ţ˛űŕÓ■˛˝  ţ ˛Óšű, ˛Óŕ ¸ňŃţ Šň ţÝÓ Ôţň˛? ¤­ŔÔŔńňÝŔň ˝ńňŰÓŰţ ´ţ˝ŰňńÝŔÚ ´­űŠţŕ Ŕ ˝ÝţÔÓ ŕŔݡŰţ˝Ř šÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ═ţ ňň ¸˛ţ-˛ţ ÝŔŃńň Ýň ßűŰţ ÔŔńÝţ. ăÓ˛ţ ÝÓ ´Ó­ŕň˛ň Ô ´ň­ňńÝňÚ ˛ňýÝňŰŔ ţ˛´ň¸Ó˛ŕŔ ˝˛ˇ´ÝňÚ. -- ─ţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ˝ßňŠÓŰÓ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰţ ´­ŔÔŔńňÝŔň. -- ═ţ Ôţ˛ ňň ýţŕ­űň ˝Űňńű. ĐňÚ¸Ó˝ ˇÔŔńŔý, ŕˇńÓ ţÝŔ Ôňńˇ˛. ËŃÓńÓÚ, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˝Űňńţ´ű˛! ĐŰňńű ÔňŰŔ Ô ÔÓÝݡ■ ŕţýÝÓ˛ˇ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ šÓ´ň­ŰÓ˝Ř ˛Óý, Ŕ Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■ ńţÝţ˝ŔŰ˝  ňň ˛ţ­Šň˝˛Ôˇ■¨ŔÚ ˝ýň§. ¤­ŔÔŔńňÝŔň ´ţ˝˛ˇ¸ÓŰţ Ô ńÔň­Ř ÔÓÝÝţÚ: -- ╬˛ŕ­ţÚ! ĐŰű°Ŕ°Ř, ÝňýňńŰňÝÝţ ţ˛ŕ­ţÚ! ═ţ šÓ ńÔň­Ř■ ­ÓšńÓÔÓŰ˝  ˛ţŰŘŕţ Ń­ţýŕŔÚ, ŰŔŕˇ■¨ŔÚ §ţ§ţ˛. -- ╬˛ŕ­ţÚ! └ ˛ţ   Ýň ŔŃ­Ó■! -- ŕ­ŔŕݡŰţ ´­ŔÔŔńňÝŔň. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ šÓýţ۸ÓŰÓ, Ýţ ńÔň­Ŕ Ýň ţ˛ŕ­űŰÓ. ĎţŃńÓ ´­ŔÔŔńňÝŔň ţßň­ÝˇŰţ˝Ř ŕ ╠ÓŰű°ˇ, ŕţ˛ţ­űÚ Ô˝ň ň¨ň Ýň ýţŃ ţ˛ńű°Ó˛Ř˝ . -- ĐŕÓŠŔ ňÚ, ¸˛ţß ţÝÓ ţ˛ŕ­űŰÓ! ╩ÓŕţÚ Šň Ŕݲň­ň˝ ŔŃ­Ó˛Ř, ň˝ŰŔ ţÝÓ ßˇńň˛ ˛Óŕ ˝ňß  Ôň˝˛Ŕ! ╠ÓŰű° ­ţßŕţ ´ţ˝˛ˇ¸ÓŰ Ô ńÔň­Ř. -- ޲ţ  , -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ─ţŰŃţ ŰŔ Ôű, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ţßŔ­Óň˛ň˝Ř ´­ţ˝Ŕńň˛Ř šńň˝Ř ÔšÓ´ň­˛Ŕ? -- ┬˝■ Ýţ¸Ř, -- ţ˛Ôň˛ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ▀ ´ţ˝˛ňŰ■ ˝ňßň Ô ÔÓÝÝň Ô˝ň ´ţŰţ˛ňÝ÷Ó, ¸˛ţßű ˛Óý ˝´Ó˛Ř. ϡ˛ ´­ŔÔŔńňÝŔň šÓŃţÔţ­ŔŰţ ´ţ-ń­ˇŃţýˇ: -- вňŰŔ! ¤ţŠÓۡڽ˛Ó, ˝˛ňŰŔ! ─ňŰÓÚ Ô˝ň ˛Óŕ, ¸˛ţßű Ŕ˝´ţ­˛Ŕ˛Ř ÝÓý ˇńţÔţŰŘ˝˛ÔŔň, ¸˛ţßű ­Ó˝˝˛­ţŔ˛Ř ÝÓ°ˇ ŔŃ­ˇ! ═ţ ˇŃÓńÓÚ-ŕÓ, ŕ˛ţ Ô ˛Óŕţý ˝Űˇ¸Óň ÝňýňńŰňÝÝţ ţ˛´­ÓÔŔ˛˝  ŕ ď­Ŕńň, ¸˛ţßű ńÓ˛Ř ňÚ ýÓ˛ň­ŔÓŰ ńŰ  ÝţÔţÚ ´ň­ňńÓ¸Ŕ? ┬ ÔÓÝÝţÚ ŕţýÝÓ˛ň ńţŰŃţ ÷Ó­ŔŰţ ýţ۸ÓÝŔň. ┬ŔńÝţ, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ţßńˇýűÔÓŰÓ ř˛ˇ ˇŠÓ˝Ýˇ■ ˇŃ­ţšˇ. ═ţ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ţÝÓ ˝ŕÓšÓŰÓ ŠÓŰŕŔý, ˇýţŰ ■¨Ŕý ˛ţÝţý: -- ═ň˛-Ýň˛, ´ţŠÓۡڽ˛Ó, Ýň ńňŰÓÚ ř˛ţŃţ!.. ޲ţŃţ   Ýň ÔűÝň˝ˇ. -- ĎţŃńÓ Ôű§ţńŔ! -- ˝ŕÓšÓŰţ ´­ŔÔŔńňÝŔň. -- ═ň ˛ţ ´­ŔÔŔńňÝŔň ˛ˇ˛ Šň ˇŰň˛Ŕ˛ ÝÓ ď­ňÚŃÓ˛ňÝ. ╚ ˛Ôţ  ˝ň˝˛­Ó ď­ŔńÓ ßˇńň˛ ˝ÝţÔÓ ˝Ŕńň˛Ř Ô ˛ňŰňÔŔšţ­ň, ř˛ţ ˇŠ ˛ţ¸Ýţ! ĐŰű°Ýţ ßűŰţ, ŕÓŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­Óš ˛ ŠňŰţ Ôšńţ§ÝˇŰÓ. ═ÓŕţÝň÷ ţÝÓ ´ţšÔÓŰÓ: -- ╠ÓŰű°! ¤­ŔŰţŠŔ ˇ§ţ ŕ šÓýţ¸ÝţÚ ˝ŕÔÓŠŔÝň,   §ţ¸ˇ ˛ňßň ŕţň-¸˛ţ °ň´Ýˇ˛Ř ´ţ ˝ňŕ­ň˛ˇ. ╠ÓŰű° ˝ńňŰÓŰ, ŕÓŕ ţÝÓ ´­ţ˝ŔŰÓ. ╬Ý ´­ŔŰţŠŔŰ ˇ§ţ ŕ šÓýţ¸ÝţÚ ˝ŕÔÓŠŔÝň, Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´­ţ°ň´˛ÓŰÓ ňýˇ: -- ¤ţÝŔýÓň°Ř,   ńˇýÓŰÓ, ¸˛ţ Ýň ßţ■˝Ř ´­ŔÔŔńňÝŔÚ, Ó ţŕÓšÓŰţ˝Ř, ¸˛ţ ßţ■˝Ř. ═ţ ˛ű-˛ţ §­Óß­űÚ! ╠ţŠň˛, ´ţ´­ţ˝Ŕ°Ř, ¸˛ţßű ř˛ţ ´­ŔÔŔńňÝŔň ˝ňÚ¸Ó˝ Ŕ˝¸ňšŰţ Ŕ  ÔŔŰţ˝Ř Ô ń­ˇŃţÚ ­Óš? ▀ §ţ¸ˇ ŕ Ýňýˇ ÝňýÝţŃţ ´­ŔÔűŕݡ˛Ř. ═ţ ŃŰÓÔÝţň, ¸˛ţßű ţÝţ Ýň ´ţ˝ň˛ŔŰţ šÓ ř˛ţ Ô­ňý  ď­Ŕńˇ! ¤ˇ˝˛Ř ţÝţ ´ţŕŰ Ýň˛˝ , ¸˛ţ Ýň ţ˛´­ÓÔŔ˛˝  ÝÓ ď­ňÚŃÓ˛ňÝ! -- ¤ţ˝˛Ó­Ó■˝Ř, Ýţ Ýň šÝÓ■, ¸˛ţ ´ţۡ¸Ŕ˛˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ţßň­ÝˇŰ˝ , ¸˛ţßű ÝÓ¸Ó˛Ř ´ň­ňŃţÔţ­ű ˝ ´­ŔÔŔńňÝŔňý. ═ţ ňŃţ Ŕ ˝Űňń ´­ţ˝˛űŰ. -- ┼Ńţ Ýň˛ˇ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°. -- ╬Ýţ ˇŰň˛ňŰţ ŕ ˝ňßň ńţýţÚ. ┬ű§ţńŔ˛ň. ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ýň ­ň°ÓŰÓ˝Ř ÔűÚ˛Ŕ Ŕš ÔÓÝÝţÚ, ´ţŕÓ ╠ÓŰű° Ýň ţßţ°ňŰ Ô˝■ ŕÔÓ­˛Ŕ­ˇ Ŕ Ýň ˇßňńŔŰ˝ , ¸˛ţ ´­ŔÔŔńňÝŔ  ÝŔŃńň Ýň˛. ¤ţ˛ţý ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ń­ţŠÓ ţ˛ ˝˛­Ó§Ó, ň¨ň ńţŰŃţ ˝ŔńňŰÓ Ô ŕţýÝÓ˛ň ╠ÓŰű°Ó. ═ţ ´ţ˝˛ň´ňÝÝţ ţÝÓ ´­Ŕ°ŰÓ Ô ˝ňß  Ŕ ˝ţß­ÓŰÓ˝Ř ˝ ýű˝Ű ýŔ. -- ╬, ř˛ţ ßűŰţ ˇŠÓ˝Ýţ... -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ═ţ ´ţńˇýÓÚ, ŕÓŕÓ  ´ň­ňńÓ¸Ó ńŰ  ˛ňŰňÔŔńňÝŔ  ýţŃŰÓ ßű Ŕš ř˛ţŃţ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř˝ ! ď­ŔńÓ Ô ŠŔšÝŔ Ýň ÔŔńňŰÓ ÝŔ¸ňŃţ ´ţ§ţŠňŃţ! ╬ÝÓ ­ÓńţÔÓŰÓ˝Ř, ŕÓŕ ­ňßňÝţŕ. ═ţ Ô­ňý  ţ˛ Ô­ňýňÝŔ Ô˝´ţýŔÝÓŰÓ, ŕÓŕ šÓ ÝňÚ ´ţ ´ ˛Óý ŃÝÓŰţ˝Ř ´­ŔÔŔńňÝŔň Ŕ ˝ţń­ţŃÓŰÓ˝Ř ţ˛ ˇŠÓ˝Ó. -- ┬ ţߨňý, §ÔÓ˛Ŕ˛ ˝ ýňÝ  ´­ŔÔŔńňÝŔÚ, -- ­ň°ŔŰÓ ţÝÓ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ. -- ▀ ßűŰÓ ßű ­ÓńÓ, ň˝ŰŔ ß ˝ˇńŘßÓ ŔšßÓÔŔŰÓ ýňÝ  ţ˛ ´ţńţßÝű§ Ô˝˛­ň¸. ┼ńÔÓ ţÝÓ ˇ˝´ňŰÓ ř˛ţ ˝ŕÓšÓ˛Ř, ŕÓŕ Ŕš °ŕÓ˘Ó ╠ÓŰű°Ó ´ţ˝Űű°ÓŰţ˝Ř ¸˛ţ-˛ţ Ô­ţńň ýű¸ÓÝŔ . ╚ ř˛ţŃţ ßűŰţ ńţ˝˛Ó˛ţ¸Ýţ, ¸˛ţßű ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ÔÝţÔŘ šÓÔţ´ŔŰÓ: -- ĐŰű°Ŕ°Ř? ╩۠ݡ˝Ř, ´­ŔÔŔńňÝŔň ´­Ŕ˛ÓŔŰţ˝Ř ˇ ÝÓ˝ Ô °ŕÓ˘ˇ! ╬Ú,  , ŕÓŠň˛˝ , ˝ňÚ¸Ó˝ ˇý­ˇ... ╠ÓŰű°ˇ ˝˛ÓŰţ ňň ţ¸ňÝŘ ŠÓŰŘ, Ýţ ţÝ Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ˝ŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţßű ňň ˇ˛ň°Ŕ˛Ř. -- ─Ó Ýň˛... -- ÝÓ¸ÓŰ ţÝ ´ţ˝Űň Ýňŕţ˛ţ­ţŃţ ­ÓšńˇýŘ , -- ř˛ţ ÔţÔ˝ň Ýň ´­ŔÔŔńňÝŔň... ޲ţ... ř˛ţ... ˝¸Ŕ˛ÓÚ˛ň, ¸˛ţ ř˛ţ ˛ňŰňÝţ¸ňŕ. ─Ó, ߡńňý ÝÓńň ˛Ř˝ , ¸˛ţ ř˛ţ ˛ňŰňÝţ¸ňŕ. ═ţ ˛ˇ˛ Ŕš °ŕÓ˘Ó ­ÓšńÓŰ˝  ŃţŰţ˝: -- ĎňŰňÝţ¸ňŕ! ޲ţŃţ ň¨ň Ýň §ÔÓ˛ÓŰţ! ═ň ÔűÚńň˛! ╚ Ýň ÝÓńňÚ˛ň˝Ř! ─Ôň­÷ű °ŕÓ˘Ó ­Ó˝´Ó§ÝˇŰŔ˝Ř, Ŕ ţ˛˛ˇńÓ Ôű´ţ­§ÝˇŰţ ýÓŰ■˛ŕÓ ´­ŔÔŔńňÝŔň Ŕš ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ, ţńň˛ţň Ô ßňŰűň ţńňŠńű, ŕţ˛ţ­űň ╠ÓŰű° ˝°ŔŰ ˝ÔţŔýŔ ˝ţß˝˛ÔňÝÝűýŔ ­ˇŕÓýŔ. ├ۡ§ţ Ŕ ˛ÓŔÝ˝˛ÔňÝÝţ Ôšńű§Ó , ţÝţ ÔšýűŰţ ŕ ´ţ˛ţŰࡠŔ šÓŕ­ˇŠŔŰţ˝Ř Ôţŕ­ˇŃ Ű■˝˛­ű. -- ├ňÚ, ŃňÚ,   Ýň ˛ňŰňÝţŕ, Ó ˝Óýţň ţ´Ó˝Ýţň Ô ýŔ­ň ´­ŔÔŔńňÝŔň! ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ŕ­Ŕ¸ÓŰÓ. ¤­ŔÔŔńňÝŔň ţ´Ŕ˝űÔÓŰţ ŕ­ˇŃŔ, ţÝţ ´ţ­§ÓŰţ Ô˝ň ßű˝˛­ňň Ŕ ßű˝˛­ňň, Ô˝ň ˇŠÓ˝ÝňÚ Ŕ ˇŠÓ˝ÝňÚ Ôţ´ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ŕ Ô˝ň ˝˛­ňýŔ˛ňŰŘÝňÚ, Ô ńŔŕţý ÔŔ§­ň, ŕ­ˇŠŔŰţ˝Ř ´­ŔÔŔńňÝŔň. ═ţ Ôń­ˇŃ ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř Ýň¸˛ţ ÝňţŠŔńÓÝÝţň. ╚šţ¨­  ˝Ř Ô ˝ŰţŠÝű§ ˘Ŕѡ­Ó§, ´­ŔÔŔńňÝŔň ˝ńňŰÓŰţ ¸ň­ň˝¸ˇ­ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ŕ­ˇŃ, Ŕ ňŃţ ţńňŠńű šÓ÷ň´ŔŰŔ˝Ř šÓ Ű■˝˛­ˇ. ŇŰţ´! -- ˝˛Ó­ňÝŘŕŔň ´­ţ˝˛űÝŔ ˛ˇ˛ Šň ´ţ´ţŰšŰŔ, ˝´ÓŰŔ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ ´ţÔŔ˝ŰŔ ÝÓ Ű■˝˛­ň, Ó Ôţŕ­ˇŃ Ýňň Űň˛ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô ˝ÔţŔ§ ţßű¸Ýű§ ˝ŔÝŔ§ °˛ÓÝÓ§, ŕŰň˛¸Ó˛ţÚ ­ˇßÓ°ŕň Ŕ ´ţŰţ˝Ó˛ű§ Ýţ˝ŕÓ§. ╬Ý ßűŰ ńţ ˛ţŃţ ˇÔŰň¸ňÝ ŔŃ­ţÚ, ¸˛ţ ńÓŠň Ýň šÓýň˛ŔŰ, ¸˛ţ ˝ ÝŔý ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř. ╬Ý Űň˛ÓŰ ˝ňßň Ŕ Űň˛ÓŰ, Ôšńű§ÓŰ Ŕ ˝˛ţÝÓŰ ´ţ-´­ŔÔŔńňݸň˝ŕŔ ´ˇ¨ň ´­ňŠÝňŃţ. ═ţ, šÓÔň­°Ó  ţ¸ň­ňńÝţÚ ŕ­ˇŃ, ţÝ Ôń­ˇŃ šÓýň˛ŔŰ, ¸˛ţ ÝÓ Ű■˝˛­ň ¸˛ţ-˛ţ ÔŔ˝Ŕ˛ Ŕ ­ÓšÔňÔÓň˛˝  ţ˛ ŕţŰňßÓÝŔ  Ôţšńˇ§Ó, ŕţŃńÓ ţÝ ´­ţŰň˛Óň˛ ýŔýţ. -- βţ ř˛ţ šÓ Űţ˝ŕˇ˛ Ôű ´ţÔň˝ŔŰŔ ÝÓ ŰÓý´ˇ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ. -- ╬˛ ýˇ§, ¸˛ţ ŰŔ? ╠ÓŰű° ˛ţŰŘŕţ ŠÓŰţßÝţ Ôšńţ§ÝˇŰ: -- ═ň˛, ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ýň ţ˛ ýˇ§. ĎţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ˝Ôţň ˇ´Ŕ˛ÓÝÝţň ˛ňŰţ, ˇÔŔńňŰ ˝ŔÝŔň °˛ÓÝŔ°ŕŔ Ŕ ´ţÝ Ű, ŕÓŕÓ  ˝Űˇ¸ŔŰÓ˝Ř ßňńÓ, ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ţÝ ˇŠň Ýň ýÓŰ■˛ŕÓ ´­ŔÔŔńňÝŔň Ŕš ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ, Ó ´­ţ˝˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý ÝňˇŕŰ■Šň ´­ŔšňýŰŔŰ˝  ÔţšŰň ╠ÓŰű°Ó: ÔŔń ˇ ÝňŃţ ßűŰ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ˝ŕţݢˇŠňÝÝűÚ. -- ═ˇ ńÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, -- ÝňˇńÓ¸Ó ýţŠň˛ ˝ţ­ÔÓ˛Ř ńÓŠň ˝Óýűň ۡ¸°Ŕň šÓýű˝Űű. ĐňÚ¸Ó˝ ýű Ô ř˛ţý ˇßňńŔŰŔ˝Ř... ═Ŕ¸ňŃţ Ýň ˝ŕÓŠň°Ř, ř˛ţ ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň! ď­ňŕňÝ ┴ţŕ, ßŰňńÝÓ  ŕÓŕ ýňŰ, ˇ˝˛ÓÔŔŰÓ˝Ř ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╬ÝÓ ˝ˇńţ­ţŠÝţ ŃŰţ˛ÓŰÓ Ôţšńˇ§, ˝ŰţÔÝţ ­űßÓ, Ôűß­ţ°ňÝÝÓ  ÝÓ ˝ˇ°ˇ. ═ţ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ţÝÓ Ô˝ň Šň ÔűńÓÔŔŰÓ Ŕš ˝ňß  Ýň˝ŕţŰŘŕţ ˝ŰţÔ: -- ╩˛ţ... ŕ˛ţ... ßţŠň ´­ÓÔňńÝűÚ, Ó ř˛ţ ň¨ň ŕ˛ţ? ╚ ╠ÓŰű° ˝ŕÓšÓŰ, ňńÔÓ ˝ńň­ŠŔÔÓ  ˝Űňšű: -- ޲ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. -- ╩˛ţ ř˛ţ? ╩˛ţ ř˛ţ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň? -- šÓńű§Ó ˝Ř, ˝´­ţ˝ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŕŰţÝŔŰ˝ : -- ╩­Ó˝ŔÔűÚ, ˇýÝűÚ Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ ýˇŠ¸ŔÝÓ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ. ¤­ňń˝˛ÓÔزň ˝ňßň, ř˛ţ  . ╩└đ╦Đ╬═ ═┼ ¤đ╚┬╚─┼═╚┼, └ ¤đ╬ĐĎ╬ ╩└đ╦Đ╬═ ޲ţ˛ Ôň¸ň­ ╠ÓŰű° šÓ´ţýÝŔ˛ ÝÓ Ô˝■ ŠŔšÝŘ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ŔńňŰÓ ÝÓ ˝˛ˇŰň Ŕ ´ŰÓŕÓŰÓ, Ó ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝˛ţ Ű Ô ˝˛ţ­ţÝŕň, Ŕ ÔŔń ˇ ÝňŃţ ßűŰ ˝ýˇ¨ňÝÝűÚ. ═Ŕŕ˛ţ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ŃţÔţ­ŔŰ, Ô˝ň ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰŔ ˝ňß  Ýň˝¸Ó˝˛ÝűýŔ. "─Ó, ţ˛ ˛ÓŕţÚ ŠŔšÝŔ Ŕ Ô´­ÓÔńˇ ´ţ˝ňńňň°Ř ­ÓÝŘ°ň Ô­ňýňÝŔ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ýÓýÓ ¸Ó˝˛ţ ˛Óŕ ŃţÔţ­ŔŰÓ. ޲ţ ßűÔÓŰţ, ŕţŃńÓ ┴ţ˝˝ň ´­ŔÝţ˝ŔŰ ńţýţÚ ˝­Óšˇ ˛­Ŕ ńÔţÚŕŔ, ŔŰŔ ŕţŃńÓ ┴ň˛ÓÝ ÝűŰÓ, Ôű´­Ó°ŔÔÓ  ÝţÔˇ■ ŕţŠÓݡ■ ࡭˛ţ¸ŕˇ ÝÓ ýň§ˇ ŕÓŕ ­Óš Ô ˛ň ńÝŔ, ŕţŃńÓ ´Ó´Ó ÔÝţ˝ŔŰ ńňÝŘŃŔ šÓ ˛ňŰňÔŔšţ­, ࡴŰňÝÝűÚ Ô ­Ó˝˝­ţ¸ŕˇ, ŔŰŔ ŕţŃńÓ ╠ÓŰű° ­ÓšßŔÔÓŰ Ô °ŕţŰň ţŕÝţ Ŕ ­ţńŔ˛ňŰ ý ÝÓńţ ßűŰţ ´ŰÓ˛Ŕ˛Ř šÓ ţŃ­ţýÝţň ˝˛ňŕŰţ. ┬ţ˛ Ô ř˛Ŕ§ ˝Űˇ¸Ó § ýÓýÓ ţßű¸Ýţ Ôšńű§ÓŰÓ Ŕ ŃţÔţ­ŔŰÓ: "─Ó, ţ˛ ˛ÓŕţÚ ŠŔšÝŔ Ŕ Ô´­ÓÔńˇ ´ţ˝ňńňň°Ř ­ÓÝŘ°ň Ô­ňýňÝŔ!" ╚ýňÝÝţ ˛Óŕţň ¸ˇÔ˝˛Ôţ ţÔŰÓńňŰţ ˝ňÚ¸Ó˝ ╠ÓŰű°ţý. ˧, ńţ ¸ňŃţ Šň Ô˝ň Ýň˝ŕŰÓńÝţ Ôű°Űţ! ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ßňšˇ˛ň°Ýţ ­űńÓŰÓ, ˝Űňšű ŕÓ˛ŔŰŔ˝Ř Ń­Óńţý. ╚ Ŕš-šÓ ¸ňŃţ? ĎţŰŘŕţ Ŕš-šÓ ˛ţŃţ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţŕÓšÓŰ˝  Ýň ´­ŔÔŔńňÝŔňý. -- ¤ţńˇýÓ˛Ř ˛ţŰŘŕţ! Ţ˛Ó ˛ňŰňÔŔšŔţÝÝÓ  ´ň­ňńÓ¸Ó ßűŰÓ ˇŠň ˇ ýňÝ  Ô ŕÓ­ýÓÝň, -- Ô˝§ŰŔ´űÔÓ , ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ šŰţßÝţ ´ţŃŰ ńňŰÓ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- └  -˛ţ ńˇ­Ó, ˝´ň÷ŔÓŰŘÝţ §ţńŔŰÓ ŕ ˝ňßň ńţýţÚ Ŕ ­Ó˝˝ŕÓšÓŰÓ Ô˝ň ď­Ŕńň... ╬ÝÓ šÓŕ­űŰÓ ŰŔ÷ţ ­ˇŕÓýŔ, Ń­ţýŕţ šÓ­űńÓŰÓ, Ŕ ÝŔŕ˛ţ Ýň ­Ó˝˝Űű°ÓŰ, ¸˛ţ Šň ţÝÓ ˝ŕÓšÓŰÓ ď­Ŕńň. -- ═ţ   ŕ­Ó˝ŔÔűÚ, ˇýÝűÚ Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ ýˇŠ¸ŔÝÓ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´ű˛Ó ˝Ř §ţ˛Ř ¸ňý-˛ţ ňň ˇ˛ň°Ŕ˛Ř. -- ╚ ýňÝ  ýţŠÝţ ´ţŕÓšűÔÓ˛Ř Ô ř˛ţý  ¨Ŕŕň... ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţŃŰ ńňŰÓ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ šŰţßÝţ šÓ°Ŕ´ňŰÓ: -- "╩­Ó˝ŔÔűÚ, ˇýÝűÚ Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ ýˇŠ¸ŔÝÓ"! ─Ó ˛ÓŕŔ§ ÝÓ ˛ňŰňÔŔńňÝŔŔ §ţ˛Ř ´­ˇń ´­ˇńŔ, ˝ ř˛Ŕý ŕ ÝŔý Ŕ ˝ţÔӲؽ  Ýň¸ňŃţ. ╚ ţÝÓ ˝ÝţÔÓ ´ţŃŰ ńňŰÓ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ˝ň­ńŔ˛ţ Ŕ ÝňńţÔň­¸ŔÔţ... └ ÔňńŘ ř˛ţ˛ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ˛ţŰ˝˛űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ Ŕ Ô´­ ýŘ ´ţ§ţŠ ÝÓ ýˇŠ¸Ŕݡ... -- ╩˛ţ ţÝ, ˝ţß˝˛ÔňÝÝţ ŃţÔţ­ , ˛ÓŕţÚ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ. ţÝÓ ╠ÓŰű°Ó. ╚ ╠ÓŰű° ţ˛Ôň˛ŔŰ Ŕ˝˛ŔÝݡ■ ´­ÓÔńˇ: -- ╠ţÚ ˛ţÔÓ­Ŕ¨, ýű ˝ ÝŔý ŔŃ­Óňý. -- ޲ţ   Ŕ ßňš ˛ňß  šÝÓ■, -- ţ˛­ňšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ˝ÝţÔÓ šÓ´ŰÓŕÓŰÓ. ╠ÓŰű° ßűŰ ˇńŔÔŰňÝ: ÔňńŘ ´Ó´Ó Ŕ ýÓýÓ Ôţţß­ÓšŔŰŔ, ¸˛ţ ˇ ÝŔ§ ÝÓ¸Ýň˛˝  ŕţ°ýÓ­ÝÓ  ŠŔšÝŘ, ň˝ŰŔ ˛ţŰŘŕţ ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ ˇšÝÓň˛ ţ ˝ˇ¨ň˝˛ÔţÔÓÝŔŔ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ¸˛ţ Ô˝ň ˛ˇ˛ Šň šÓ§ţ˛ ˛ ňŃţ ˇÔŔńň˛Ř Ŕ ňŃţ ߡńˇ˛ ´ţŕÓšűÔÓ˛Ř ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■; Ýţ Ôţ˛ ˛ň´ň­Ř, ŕţŃńÓ ÝÓŕţÝň÷ ňŃţ ˇÔŔńÓŰÓ ´ţ˝˛ţ­ţÝÝ   ŠňݨŔÝÓ, ţÝÓ ŰŘň˛ ˝Űňšű Ŕ ˇÔň­ ň˛, ¸˛ţ ­Óš ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ´­ŔÔŔńňÝŔň, ţÝ Ýň ´­ňń˝˛ÓÔŰ ň˛ ÝŔŕÓŕţŃţ Ŕݲň­ň˝Ó. └ ¸˛ţ ÝÓ ˝´ŔÝň ˇ ÝňŃţ ´­ţ´ňŰŰň­ Ŕ ¸˛ţ ţÝ ˇýňň˛ Űň˛Ó˛Ř -- ÝÓ ř˛ţ ňÚ, ÔŔńÝţ, ÝÓ´ŰňÔÓ˛Ř. └ ˛ˇ˛ ŕÓŕ ­Óš ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţńÝ Ű˝  ŕ ´ţ˛ţŰࡠŔ ´­ŔÝ Űţ ˝ÝŔýÓ˛Ř ˝ ÓßÓŠˇ­Ó ˝ÔţŔ ´­ŔÔŔńňݸň˝ŕŔň ţńňŠńű, Ýţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţ˝ýţ˛­ňŰÓ ÝÓ ÝňŃţ ˇŠň ˝ţÔ˝ňý ˝ÔŔ­ň´űý ŃŰÓšţý Ŕ ˝ŕÓšÓŰÓ: -- ¤ţńˇýÓň°Ř, ´­ţ´ňŰŰň­, ŕÝţ´ŕÓ... Ó ¸˛ţ Šň Ýň ýţŠň˛ ßű˛Ř ˇ ýÓŰظŔ°ŕŔ Ô ÝÓ°ň-˛ţ Ô­ňý ! Đŕţ­ţ ţÝ ßˇńˇ˛ Űň˛Ó˛Ř ÝÓ ╦ˇÝˇ, Ýň ÝÓ¸ÓÔ §ţńŔ˛Ř Ô °ŕţۡ. ─ţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ´ţ-´­ňŠÝňýˇ ˝ŔńňŰÓ ÝÓ ˝˛ˇŰň Ŕ ÝÓŕÓŰ ŰÓ˝Ř Ô˝ň ßţŰŘ°ň Ŕ ßţŰŘ°ň. ╬ÝÓ Ôń­ˇŃ ´ţÝ ŰÓ, ŕ˛ţ ˝˛Ó¨ŔŰ ´Ű■°ŕŔ, ŕ˛ţ ýű¸ÓŰ ˇ ţŕÝÓ Ŕ ŕ˛ţ ´Ŕ˝ÓŰ ÝÓ ˝˛ňÝň Ô ŕˇ§Ýň. ޲ţ Šň ÝÓńţ ńţńˇýӲؽ  -- ńÓ­Ŕ˛Ř ńň˛ ý ˛ÓŕŔň ŔŃ­ˇ°ŕŔ, ¸˛ţßű ţÝŔ Űň˛ÓŰŔ ŕˇńÓ Ŕý šÓßŰÓŃţ­Ó˝˝ˇńŔ˛˝  Ŕ ˛Óŕ ßň˝˝˛űńÝţ ŔšńňÔÓŰŔ˝Ř ÝÓń ˝˛Ó­űýŔ Ű■ńŘýŔ. └ Ô˝ň ˛ÓŔÝ˝˛ÔňÝÝűň Ŕ˝˛ţ­ŔŔ ˝ ´­ŔÔŔńňÝŔ ýŔ, ţ ŕţ˛ţ­ű§ ţÝÓ ´Ŕ˝ÓŰÓ Ô °Ôňń˝ŕţň ˛ňŰňÔŔńňÝŔň, ţŕÓšÓŰŔ˝Ř ´­ţŕÓšÓýŔ ˝ţ­ÔÓÝ÷Ó. ═ň˛, ţÝÓ Ýň ÝÓýň­ňÝÓ ˛ň­´ň˛Ř šńň˝Ř ř˛ţŃţ ÝňŃţńÝţŃţ ýÓŰňÝŘŕţŃţ ˛ţŰ˝˛ ŕÓ. -- ═ňýňńŰňÝÝţ ţ˛´­ÓÔŰ Ú˝  ńţýţÚ, ˝Űű°Ŕ°Ř! ╩Óŕ ˛ňß  šÔÓ˛Ř-˛ţ? -- ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ޲ţ   šÝÓ■, -- ˝ň­ńŔ˛ţ ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ═ţ ˇ ˛ňß , ŕ­ţýň ˘ÓýŔŰŔŔ, ÝÓńţ ńˇýÓ˛Ř, Ŕ Ŕý  ň˝˛Ř? -- ╠ňÝ  šţÔˇ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ŕ Ô˝ň! -- ╬Ú, Ýň šŰŔ ýňÝ , Ýň ˛ţ   ˝ţÔ˝ňý ­Ó˝˝ň­Šˇ˝Ř,   Ŕ ˛Óŕ ˇŠň ÝÓ ´ţ˝ŰňńÝňý ´­ňńňŰň, -- ߡ­ŕݡŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ╚ý  -- ř˛ţ ˛ţ, ŕÓŕ ˛ňß  šţÔˇ˛ ńţýÓ, ´ţÝŔýÓň°Ř? ═ˇ, ŕÓŕ ˛ňß  ŕŰŔ¸ň˛ ´Ó´Ó, ŕţŃńÓ ´ţ­Ó Ŕń˛Ŕ ˝´Ó˛Ř? -- ҡŰŔŃÓÝ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ ˇŰűßŕţÚ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ ˇńţÔŰň˛Ôţ­ňÝŔňý ŕŔÔݡŰÓ: -- Ďţ¸Ýţ ˝ŕÓšÓÝţ! ╦ˇ¸°ň Ŕ Ýň ´­ŔńˇýÓ˛Ř! ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ ÝňÚ ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝ : -- ─Ó, ńÓ, Ô ńň˛˝˛Ôň ýű Ô˝ň ˇŠÓ˝Ýţ §ˇŰŔŃÓÝŔŰŔ. ═ţ ř˛ţ ßűŰţ ˛Óŕ ńÓÔÝţ, Ó ˛ň´ň­Ř   ˝ÓýűÚ ´ţ˝Űˇ°ÝűÚ Ô ýŔ­ň! ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ßţŰŘ°ň Ýň ˝Űˇ°ÓŰÓ ňŃţ. ╬ÝÓ ˝ŔńňŰÓ ýţ۸Ó, Ńۡßţŕţ šÓńˇýÓÔ°Ŕ˝Ř, Ŕ, ÔŔńŔýţ, ÝÓ¸ŔÝÓŰÓ ´ţ˝˛ň´ňÝÝţ ˇ˝´ţŕÓŔÔӲؽ . -- ─Ó, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ ÝÓŕţÝň÷, -- ţńŔÝ ¸ňŰţÔňŕ ߡńň˛ ţ˛ Ô˝ňŃţ ř˛ţŃţ ÝÓ ˝ňńŘýţý Ýňßň. -- ╩˛ţ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ď­ŔńÓ, -- Ńţ­Řŕţ ţ˛Ôň˛ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ¤ţ˛ţý, Ńۡßţŕţ Ôšńţ§ÝˇÔ, ţÝÓ ÝÓ´­ÓÔŔŰÓ˝Ř ÝÓ ŕˇ§Ý■, ¸˛ţßű Ôű˛ň­ň˛Ř ´ţŰ Ŕ ˇÝň˝˛Ŕ ˛Óš. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ╠ÓŰű° ßűŰŔ ­Óńű, ¸˛ţ ţ˝˛ÓŰŔ˝Ř ţńÝŔ. -- ╚ ¸ňŃţ ř˛ţ Ű■ńŔ ÔţŰݡ■˛˝  ´ţ ´ˇ˝˛ ŕÓý? -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´ţŠÓŰ ´Űň¸ÓýŔ. -- ▀ ÔňńŘ ňÚ ÝŔ¸ňŃţ ´Űţ§ţŃţ Ýň ˝ńňŰÓŰ. -- ═ˇ ńÓ, -- ÝňˇÔň­ňÝÝţ ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ĎţŰŘŕţ ´ţÝŔšÔţńŔŰ ňň ÝňýÝţŠŕţ. ăÓ˛ţ ˛ň´ň­Ř ýű ˝˛ÓÝňý ˝ÓýűýŔ ´ţ˝Űˇ°ÝűýŔ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň ˛Óŕ ńˇýÓŰ. -- ╩ţÝň¸Ýţ, ˝˛ÓÝňý. ═ţ   §ţ¸ˇ ÝňýÝţŃţ ´ţšÓßÓÔŔ˛Ř˝ , Ó ˛ţ Ýň ߡńˇ ŔŃ­Ó˛Ř! ╠ÓŰű° ÝÓ´­ ŠňÝÝţ ÔűńˇýűÔÓŰ ŕÓŕţň-ÝŔߡńŘ šÓßÓÔÝţň šÓÝ ˛Ŕň ńŰ  ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ═ţ ţÝ š­  ˝˛Ó­ÓŰ˝ , ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô˝ň ´­ŔńˇýÓŰ ˝Óý Ŕ Ôń­ˇŃ, ÝŔ ˝ ˛ţŃţ ÝŔ ˝ ˝ňŃţ, ŕŔݡ۽  ŕ °ŕÓ˘ˇ ╠ÓŰű°Ó. -- ¤ţŃţńŔ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ╩ţŃńÓ   ßűŰ ´­ŔÔŔńňÝŔňý,   ÔŔńňŰ ˛Óý ţńݡ ˛ţŰŕţÔˇ■ °˛ˇŕˇ! ╬Ý Ôň­ÝˇŰ˝  ˝ ýÓŰňÝŘŕţÚ ýű°ňŰţÔŕţÚ. ╠ÓŰű° ÝÓ°ňŰ ňň Ô ńň­ňÔÝň ˇ ßÓߡ°ŕŔ Ŕ ´­ŔÔňš Ô Ńţ­ţń. "▀ §ţ¸ˇ ´ţÚýÓ˛Ř ýű°ŕˇ Ŕ ´­Ŕ­ˇ¸Ŕ˛Ř ňň, ¸˛ţßű ţÝÓ ˇ ýňÝ  ţ˝˛ÓŰÓ˝Ř ŠŔ˛Ř", -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╠ÓŰű° ýÓýň. ═ţ ýÓýÓ ˝ŕÓšÓŰÓ, ¸˛ţ Ô Ńţ­ţń˝ŕŔ§ ŕÔÓ­˛Ŕ­Ó§ ýű°Ŕ, ŕ ˝¸Ó˝˛Ř■, Ýň Ôţń ˛˝ , ˇ ÝŔ§, Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ýű°ňÚ ˛ţ¸Ýţ Ýň˛. ╠ÓŰű° ´ň­ň˝ŕÓšÓŰ Ô˝ň ř˛ţ ╩Ó­Ű˝ţݡ, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôţš­ÓšŔŰ: -- ╠ű°Ŕ šÓÔţń ˛˝  ÝňšÓýň˛Ýţ. ĎÔţ  ýÓýÓ ˛ţŰŘŕţ ţß­Óńˇň˛˝ , ň˝ŰŔ Ôń­ˇŃ, ţ˛ŕˇńÓ ÝŔ ÔţšŘýŔ˝Ř, Ô ńţýň ´ţ ÔŔ˛˝  ýÓŰňÝŘŕÓ  ÝňŠńÓÝÝÓ  ýű°ŕÓ. ╬Ý ţß˙ ˝ÝŔŰ ╠ÓŰű°ˇ, ŕÓŕ ßűŰţ ßű §ţ­ţ°ţ, ň˝ŰŔ ßű ţÝŔ ´ţÚýÓŰŔ ř˛ˇ ÝňŠńÓÝݡ■ ýű°ŕˇ. ┬ňńŘ ╩Ó­Ű˝ţÝ ýţŃ ßű ńň­ŠÓ˛Ř ňň ˇ ˝ňß  ÝÓÔň­§ˇ, Ó ŕţŃńÓ ˇ Ýňň ÝÓ­ţń ˛˝  ýű°Ó˛Ó, ýţŠÝţ ߡńň˛ ˇ˝˛­ţŔ˛Ř ÝÓ˝˛ţ ¨ˇ■ ýű°Ŕݡ■ ˘ň­ýˇ. -- ╚ ˛ţŃńÓ   ´ţýň¨ˇ Ô ŃÓšň˛ň ţß˙ ÔŰňÝŔň, -- šÓŕŰ■¸ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- "╩ţýˇ ݡŠÝű ýű°Ŕ, ţß­Ó¨ÓÚ˛ň˝Ř Ô ýű°Ŕݡ■ ˘ň­ýˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ". -- └ŃÓ! ╚ ˛ţŃńÓ ýţŠÝţ ߡńň˛ ­Ó˝´ŰţńŔ˛Ř ýű°ňÚ Ôţ Ô˝ň§ Ńţ­ţń˝ŕŔ§ ńţýÓ§! -- ­Óńţ˝˛Ýţ ´ţń§ÔÓ˛ŔŰ ╠ÓŰű° Ŕ ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ, ŕÓŕ šÓ­ ŠÓ■˛ ýű°ňŰţÔŕˇ. -- ĎţŰŘŕţ Ô Ýňň ÝÓńţ ţß šÓ˛ňŰŘÝţ ´ţŰţŠŔ˛Ř ࡽţ¸ňŕ ˝ű­ˇ ŔŰŔ °ŕˇ­ŕˇ ţ˛ ˝ÔŔÝţŃţ ˝ÓŰÓ, Ó ˛ţ ýű°Ř Ýň ´­Ŕńň˛. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŰňš Ô ŕÓ­ýÓÝ Ŕ Ôű˛Ó¨ŔŰ ţ˛˛ˇńÓ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ţŃ­űšţŕ °´ŔŕÓ. -- ╩Óŕ §ţ­ţ°ţ, ¸˛ţ   ňŃţ ˝ßň­ňŃ. ¤ţ˝Űň ţßňńÓ   Ô˝ň ˝ţßŔ­ÓŰ˝  ŕŔݡ˛Ř ňŃţ Ô ´ţýţÚÝţň Ôňń­ţ. ╬Ý šÓ­ ńŔŰ ýű°ňŰţÔࡠŔ ´ţ˝˛ÓÔŔŰ ňň ´ţń ŕ­ţÔÓ˛Ř ╠ÓŰű°Ó. -- Ďň´ň­Ř ýű°Ř ýţŠň˛ ´­ŔÚ˛Ŕ ŕţŃńÓ šÓ§ţ¸ň˛. ╬ÝŔ ˝ţÔ˝ňý šÓßűŰŔ ´­ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ═ţ Ôń­ˇŃ ˇ˝Űű°ÓŰŔ ŕÓŕţÚ-˛ţ °ˇý ÝÓ ŕˇ§Ýň. -- ¤ţ§ţŠň, ¸˛ţ ţÝÓ Ńţ˛ţÔŔ˛ ňńˇ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬ÝÓ Ń­ţ§ţ¸ň˛ ˝ŕţÔţ­ţńŕÓýŔ. ĎÓŕ ţÝţ Ŕ ßűŰţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ŕš ࡧÝŔ ńţÝň˝˝  ˝ŰÓßűÚ, Ýţ ¸Ó­ˇ■¨ŔÚ šÓ´Ó§ ŠÓ­ ¨Ŕ§˝  ˛ň˘˛ňŰňÚ. -- ╬ÝÓ ţߊӭŔÔÓň˛ ˛ň˘˛ňŰŔ, ţ˝˛ÓÔ°Ŕň˝  ţ˛ ţßňńÓ, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╬Ú, ńţ ¸ňŃţ Šň ň˝˛Ř §ţ¸ň˛˝ ! ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ţ Ô˝ň§ ÝţŃ ŕŔݡ۽  ŕ ńÔň­Ŕ. -- ┬´ň­ňń, ÝÓ ŕˇ§Ý■! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ. ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň §­Óß­ň÷, ň˝ŰŔ ţÝ ţ˛ÔÓŠŔŰ˝  ÝÓ ˛ÓŕţÚ °ÓŃ. ┴ű˛Ř ˛­ˇ˝ţý ╠ÓŰű°ˇ Ýň §ţ˛ňŰţ˝Ř, Ŕ ţÝ ˛ţŠň Ýň­ň°Ŕ˛ňŰŘÝţ ´ţ´ŰňŰ˝  ÝÓ ŕˇ§Ý■. -- ├ňÚ, ŃňÚ, ýű,   ÔŔŠˇ, ´­Ŕ°ŰŔ ŕÓŕ ­Óš ིӲŔ. ═Ó˝ Šńň˛ ˝ŕ­ţýÝűÚ ˇŠŔÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝˛ţ ŰÓ ˇ ´ŰŔ˛ű Ŕ ´ň­ňÔţ­Ó¸ŔÔÓŰÓ ˛ň˘˛ňŰŔ, Ýţ, ˇÔŔńňÔ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ţÝÓ ß­ţ˝ŔŰÓ ˝ŕţÔţ­ţńࡠŔ ńÔŔݡŰÓ˝Ř ÝÓ ÝňŃţ. ┬Ŕń ˇ Ýňň ßűŰ ˇŃ­ţŠÓ■¨ŔÚ. -- ËßŔ­ÓÚ˝ ! -- ŕ­ŔŕݡŰÓ ţÝÓ. -- ËßŔ­ÓÚ˝  ţ˛˝■ńÓ ÝňýňńŰňÝÝţ! Ë ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ń­ţŃݡŰŔ ѡßű, Ŕ ţÝ ÝÓńˇŰ˝ . -- ĎÓŕ   Ýň ŔŃ­Ó■! ĎÓŕ   Ýň ŔŃ­Ó■! ĎÓŕ ˝ňß  Ýň Ôňńˇ˛! ▀ ˛ţŠň §ţ¸ˇ ˝˙ň˝˛Ř Ýň˝ŕţŰŘŕţ ˛ň˘˛ňŰňŕ. đÓšÔň ˛ű Ýň ´ţÝŔýÓň°Ř, ¸˛ţ, ŕţŃńÓ ÷ňŰűÚ Ôň¸ň­ ŔŃ­Óň°Ř Ô ´­ŔÔŔńňÝŔň, ´­ţ˝ű´Óň˛˝  šÔň­˝ŕŔÚ Ó´´ň˛Ŕ˛? ╬Ý ˝ńňŰÓŰ °ÓŃ ŕ ´ŰŔ˛ň Ŕ Ôš Ű ˝ţ ˝ŕţÔţ­ţńŕŔ ţńݡ ˛ň˘˛ňŰŘŕˇ. ┬ţ˛ ř˛ţŃţ ňýˇ Ýň ˝ŰňńţÔÓŰţ ńňŰÓ˛Ř. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ôš­ňÔňŰÓ ţ˛ ßň°ňÝ˝˛ÔÓ Ŕ ŕŔݡŰÓ˝Ř ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ˝§ÔÓ˛ŔŰÓ ňŃţ šÓ °ŔÔţ­ţ˛ Ŕ Ôű˛ţŰŕݡŰÓ šÓ ńÔň­Ř. -- ËßŔ­ÓÚ˝ ! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰÓ ţÝÓ. -- ËßŔ­ÓÚ˝  ńţýţÚ Ŕ Ýţ˝Ó ˝■ńÓ ßţŰŘ°ň Ýň ´ţŕÓšűÔÓÚ! ╠ÓŰű° ßűŰ ´­ţ˝˛ţ Ô ţ˛¸Ó ÝŔŔ. -- ═ˇ, ¸ňŃţ Ôű, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ˛Óŕ šŰŔ˛ň˝Ř? -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ˝ţ ˝ŰňšÓýŔ Ô ŃţŰţ˝ň. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ýţÚ ˛ţÔÓ­Ŕ¨, ­ÓšÔň ýţŠÝţ ňŃţ ´­ţŃţÝ ˛Ř? ┴ţŰŘ°ň ţÝ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˇ˝´ňŰ ˝ŕÓšÓ˛Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ńÔň­Ř ࡧÝŔ ­Ó˝´Ó§ÝˇŰÓ˝Ř Ŕ Ôţ­ÔÓŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ, ˛ţŠň šŰţÚ ŕÓŕ ¸ň­˛. -- ĎÓŕ   Ýň ŔŃ­Ó■! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰ ţÝ. -- ═ň˛, ˛Óŕ   Ýň ŔŃ­Ó■! ┬ű˝˛ÓÔŰ ˛Ř ýňÝ  ˝ ¸ň­ÝţŃţ §ţńÓ!.. ═ň ÔűÚńň˛! ╬Ý ´ţńŰň˛ňŰ ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ˛ţ´ÝˇŰ ÝţŃţÚ ţß ´ţŰ. -- ¤ţńˇýÓ˛Ř ˛ţŰŘŕţ, ˝ ¸ň­ÝţŃţ §ţńÓ!.. ▀ §ţ¸ˇ. ¸˛ţßű ýňÝ  Ôű˝˛ÓÔŔŰŔ ˝ ´Ó­ÓńÝţŃţ, ŕÓŕ ´­ŔŰŔ¸ÝţŃţ ¸ňŰţÔňŕÓ! ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ÝţÔÓ ˝§ÔÓ˛ŔŰÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ šÓ °ŔÔţ­ţ˛. -- Đ ´Ó­ÓńÝţŃţ? ╬§ţ˛Ýţ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰÓ ţÝÓ, ´ţ˛Ó¨ŔŰÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ¸ň­ňš Ô˝■ ŕÔÓ­˛Ŕ­ˇ Ŕ Ôű˛ţŰŕݡŰÓ ňŃţ ¸ň­ňš ´Ó­ÓńÝűÚ §ţń, Ýň ţß­Ó¨Ó  ÝŔŕÓŕţŃţ ÔÝŔýÓÝŔ  ÝÓ ˝Űňšű Ŕ ŃÝňÔÝűň Ôţ´ŰŔ ßňѡ¨ňŃţ šÓ ÝňÚ ╠ÓŰű°Ó. ĎÓŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ńţßŔŰ˝  ˝ÔţňŃţ. -- ═ˇ Ôţ˛, ˛ň´ň­Ř ˝ ˛ţßţÚ ţßţ°ŰŔ˝Ř ńţ˝˛Ó˛ţ¸Ýţ ßŰÓŃţ­ţńÝţ? -- ţ˝ÔňńţýŔŰÓ˝Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ─ţ˝˛Ó˛ţ¸Ýţ, -- ´ţń˛Ôň­ńŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ŕ ˛ţŃńÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ šÓ§Űţ´ÝˇŰÓ šÓ ÝŔý ńÔň­Ř ˝ ˛ÓŕŔý Ń­ţ§ţ˛ţý ¸˛ţ ßűŰţ ˝Űű°Ýţ Ôţ Ô˝ňý ńţýň. -- ═ˇ ÝÓŕţÝň÷-˛ţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ Ŕ ´ţ°ŰÓ ÝÓ ŕˇ§Ý■. ╠ÓŰű° ßňŠÓŰ šÓ ÝňÚ, ţÝ ţ¸ňÝŘ ˝ň­ńŔŰ˝ : -- ╬Ú! ─ţ ¸ňŃţ Ôű, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, šŰÓ  Ŕ Ýň˝´­ÓÔňńŰŔÔÓ ! ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕýňň˛ ´­ÓÔţ ßű˛Ř ÝÓ ŕˇ§Ýň! ╬Ý ˛Óý Ŕ ßűŰ! ╬Ý ˝˛ţ Ű ˇ ´ŰŔ˛ű Ŕ ňŰ ˛ň˘˛ňŰŔ -- ─Ó, ńÓ, ýňÝ  ÝÓńţ ßűŰţ Ôű˝˛ÓÔŔ˛Ř ¸ň­ňš ´Ó­Óńݡ■ ńÔň­Ř, ¸˛ţßű   ˝ýţŃ Ôň­Ýˇ˛Ř˝  ˝ ¸ň­ÝţŃţ §ţń Ŕ ˝˙ň˝˛Ř Ýň˝ŕţŰŘŕţ ´­ňÔţ˝§ţńÝű§ ˛ň˘˛ňŰňÚ, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ţÝ. ĎţŃńÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝§ÔÓ˛ŔŰÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ šÓ °ŔÔţ­ţ˛ Ô ˛­ň˛ŔÚ ­Óš Ôű˛ţŰŕݡŰÓ šÓ ńÔň­Ř, ˛ň´ň­Ř ţ´ ˛Ř ˝ ¸ň­ÝţŃţ §ţńÓ. -- ¤­ţ˝˛ţ ˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝţ, -- Ôţšýˇ¨ÓŰÓ˝Ř ţÝÓ, -- ÝŔŕÓŕţŃţ ˝ ÝŔý ˝ŰÓńˇ Ýň˛!.. ═ţ   ˝ňÚ¸Ó˝ šÓ´­ˇ ńÔň­Ř Ŕ ţÝ Ô˝ň Šň ţ˝˛ÓÝň˛˝  ˝ Ýţ˝ţý. -- ޲ţ ýű ň¨ň ´ţ˝ýţ˛­Ŕý, -- ˝´ţŕţÚÝţ ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ šÓ§Űţ´ÝˇŰÓ ńÔň­Ř Ŕ ´­ţÔň­ŔŰÓ, šÓ¨ňŰŕݡ۽  ŰŔ šÓýţŕ. -- Ďآˇ, ńţ ¸ňŃţ Šň Ôű šŰÓ , ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, -- Ýň ˇÝŔýÓŰ˝  ╠ÓŰű°. ═ţ ţÝÓ Ýň ţß­Ó¨ÓŰÓ ÝŔŕÓŕţŃţ ÔÝŔýÓÝŔ  ÝÓ ňŃţ ˝ŰţÔÓ. ╬ÝÓ ßű˝˛­ţ ´ţńţ°ŰÓ ŕ ´ŰŔ˛ň, ÝÓ ŕţ˛ţ­ţÚ ˛Óŕ Ó´´ň˛Ŕ˛Ýţ ­ˇý ÝŔŰŔ˝Ř ˛ň˘˛ňŰŔ. -- ╠ţŠň˛, Ŕ ýÝň ÝÓŕţÝň÷-˛ţ ˇńÓ˝˛˝  ˝˙ň˝˛Ř §ţ˛Ř ţńݡ ˛ň˘˛ňŰŘࡠ´ţ˝Űň Ô˝ňŃţ ˛ţŃţ, ¸˛ţ ´­Ŕ°Űţ˝Ř ´ň­ňŠŔ˛Ř Ô ř˛ţ˛ Ôň¸ň­, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. ═ţ ˛ˇ˛ Ŕš ţ˛ŕ­ű˛ţŃţ ţŕÝÓ ­ÓšńÓŰ˝  ŃţŰţ˝: -- ŢÚ! Ňţš ňÔÓ ńţýÓ? ═ň ÝÓÚńň˛˝  ŰŔ ˇ ÔÓ˝ ńÔˇ§-˛­ň§ ˛ň˘˛ňŰňŕ? ═Ó ´ţńţŕţÝÝŔŕň ˝ŔńňŰ ńţÔţŰŘÝűÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ °Ŕ­ţŕţ ˇŰűßÓŰ˝ . ËÔŔńňÔ ňŃţ, ╠ÓŰű° Ýň ˝ýţŃ ˇńň­ŠÓ˛Ř˝  ţ˛ ˝ýň§Ó. -- Ďű ´­ŔŰň˛ňŰ ˝■ńÓ ˝ ßÓŰŕţݸŔŕÓ? ╩Ó­Ű˝ţÝ ŕŔÔݡŰ: -- Ďţ¸Ýţ. ╚ Ôţ˛   ţ´ ˛Ř ˝ ÔÓýŔ! ┬ű, ŕţÝň¸Ýţ, ýÝň ­Óńű... ţ˝ţßňÝÝţ ˛ű, ŠňݨŔÝÓ, ˝˛ţ ¨Ó  ˇ ´ŰŔ˛ű! ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ńň­ŠÓŰÓ Ô ­ˇŕň ˛ň˘˛ňŰŘࡠ-- ţÝÓ ŕÓŕ ­Óš ˝ţßŔ­ÓŰÓ˝Ř ˝ˇÝˇ˛Ř ňň Ô ­ţ˛, Ýţ ´­Ŕ ÔŔńň ╩Ó­Ű˝ţÝÓ šÓ˝˛űŰÓ, ˇ˝˛ÓÔŔÔ°Ŕ˝Ř ÝÓ ÝňŃţ. -- ═ŔŕţŃńÓ Ô ŠŔšÝŔ Ýň ÔŔńňŰ ˛ÓŕţÚ ´­ţŠţ­ŰŔÔţÚ ţ˝ţßű, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ, ˝ńňŰÓÔ ßţŰŘ°ţÚ ŕ­ˇŃ ÝÓń ´ŰŔ˛ţÚ, ˝§ÔÓ˛ŔŰ ÝÓ Űň˛ˇ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ˛ň˘˛ňŰňÚ Ŕ ßű˝˛­ţ ˝ˇÝˇŰ Ŕ§ Ô ­ţ˛. ¤ţ˛ţý ţÝ ˝˛­ňýŔ˛ňŰŘÝţ ÔšýűŰ ŕ ˝Óýţýˇ ´ţ˛ţŰŕˇ. ═ţ ˛ˇ˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ŕÓŕ ˝ ÷ň´Ŕ ˝ţ­ÔÓŰÓ˝Ř. ╬ÝÓ šÓţ­ÓŰÓ Ýň ˝ÔţŔý ŃţŰţ˝ţý, ˝§ÔÓ˛ŔŰÓ ÔűßŔÔÓŰࡠńŰ  ŕţÔ­ţÔ Ŕ, ­ÓšýÓ§ŔÔÓ  ň■, ´ţŃÝÓŰÓ˝Ř šÓ ╩Ó­Ű˝ţÝţý: -- └§ ˛ű ţšţ­ÝŔŕ! ─Ó ¸˛ţ Šň ř˛ţ ˛Óŕţň! ═ňˇŠňŰŔ ýÝň ˛Óŕ Ŕ Ýň ˇńÓ˝˛˝  ˛ňß  ÔűŃÝÓ˛Ř? ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŰŔࡠ, ŕ­ˇŠŔŰ Ôţŕ­ˇŃ ŰÓý´ű. -- ├ňÚ, ŃňÚ, Ôţ˛ ˛ň´ň­Ř-˛ţ ýű ´ţšÓßÓÔŔý˝  ÝÓ ˝ŰÓÔˇ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ĎÓŕ Ôň˝ňŰţ ýÝň Ýň ßűŰţ ˝ ˛ň§ ´ţ­, ŕÓŕ ´Ó´ţ¸ŕÓ ŃÝÓŰ˝  šÓ ýÝţÚ ˝ ýˇ§ţßţÚŕţÚ! ▀ ˛ţŃńÓ ßűŰ ýÓŰňÝŘŕŔÚ, Ýţ ´ţýÝ■, ˛ţŃńÓ ýű ˛ţŠň šńţ­ţÔţ ´ţšÓßÓÔŔŰŔ˝Ř! ╩Ó­Ű˝ţÝ ýň˛ÝˇŰ˝  Ô ßţŰŘ°ˇ■ ŕţýÝÓ˛ˇ, Ŕ ˝ÝţÔÓ ÝÓ¸ÓŰÓ˝Ř ßň°ňÝÓ  ´ţŃţÝ  ´ţ Ô˝ňÚ ŕÔÓ­˛Ŕ­ň. ┬´ň­ňńŔ Űň˛ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ -- ţÝ ŕˇńÓ§˛ÓŰ Ŕ ÔŔšŠÓŰ ţ˛ ˇńţÔţŰŘ˝˛ÔŔ , šÓ ÝŔý ý¸ÓŰÓ˝Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ ÔűßŔÔÓŰŕţÚ ńŰ  ŕţÔ­ţÔ, šÓ ÝňÚ ňŰň ´ţ˝´ňÔÓŰ ╠ÓŰű°, Ó ´ţšÓńŔ Ô˝ň§ ˝ŕÓŕÓŰ ┴Ŕýßţ, ßň°ňÝţ ˛ ÔŕÓ . -- ├ňÚ, ŃňÚ! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ýň ţ˛˝˛ÓÔÓŰÓ ţ˛ ÝňŃţ, Ýţ Ô˝ ŕŔÚ ­Óš, ŕţŃńÓ ţÝÓ ˇŠň Ńţ˛ţÔÓ ßűŰÓ ňŃţ ˝§ÔÓ˛Ŕ˛Ř, ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔšýűÔÓŰ ÔÔň­§, ´ţń ˝ÓýűÚ ´ţ˛ţŰţŕ. └ ŕţŃńÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝÓ¸ŔÝÓŰÓ ­ÓšýÓ§ŔÔÓ˛Ř ÔűßŔÔÓŰŕţÚ, ňýˇ Ô˝ňŃńÓ ˇńÓÔÓŰţ˝Ř ´­ţŰň˛ň˛Ř ýŔýţ, ňńÔÓ ňň Ýň ŕţ˝ÝˇÔ°Ŕ˝Ř. -- ŢÚ, řÚ, ¸ˇ­, Ýň ßŔ˛Ř ´ţ ÝţŃÓý, ˛Óŕ   Ýň ŔŃ­Ó■! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ šÓ´ű§ÓŰÓ˝Ř, Ýţ ´­ţńţŰŠÓŰÓ ´ţń´­űŃŔÔÓ˛Ř, Ŕ ňň ßţŰŘ°Ŕň ßţ˝űň ÝţŃŔ °Űň´ÓŰŔ ´ţ ´Ó­ŕň˛ˇ. ╬ÝÓ, ßňńÝ ŠŕÓ, ˛Óŕ Ŕ Ýň ˇ˝´ňŰÓ ň¨ň ţߡ˛Ř˝  -- ÔňńŘ Ôň˝Ř Ôň¸ň­ ňÚ ´­Ŕ°Űţ˝Ř ŃţÝ ˛Ř ´ţ ŕÔÓ­˛Ŕ­ň. ╬ÝÓ ţ¸ňÝŘ ˇ˝˛ÓŰÓ, Ýţ ˝ńÓÔӲؽ  Ýň ˝ţßŔ­ÓŰÓ˝Ř. -- Ďű ˇ ýňÝ  ńţŠńň°Ř˝ ! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰÓ ţÝÓ, ´­ţńţŰŠÓ  ´ţŃţÝ■ šÓ ╩Ó­Ű˝ţÝţý. ┬­ňý  ţ˛ Ô­ňýňÝŔ ţÝÓ ´ţń´­űŃŔÔÓŰÓ, ¸˛ţßű ˝˛ˇŕݡ˛Ř ňŃţ ÔűßŔÔÓŰŕţÚ, Ýţ ţÝ ˛ţŰŘŕţ ˝ýň Ű˝  Ŕ ÝÓßŔ­ÓŰ Ôű˝ţ˛ˇ. ╠ÓŰű° ˛ţŠň §ţ§ţ˛ÓŰ ńţ ˝Űňš Ŕ ÝŔŕÓŕ Ýň ýţŃ ţ˝˛ÓÝţÔŔ˛Ř˝ . ╬˛ ˝ýň§Ó ˇ ÝňŃţ ńÓŠň šÓßţŰňŰ ŠŔÔţ˛, Ŕ, ŕţŃńÓ Ô˝ň ţÝŔ Ô ˛­ň˛ŔÚ ­Óš ţ¸ˇ˛ŔŰŔ˝Ř Ô ňŃţ ŕţýÝÓ˛ň, ţÝ ŕŔݡ۽  ÝÓ ŕ­ţÔÓ˛Ř, ¸˛ţßű §ţ˛Ř ÝňýÝţŠŕţ ´ň­ňńţ§Ýˇ˛Ř. Đýň ˛Ř˝  ˇ ÝňŃţ ˇŠň Ýň ßűŰţ ˝ŔŰ. Ýţ ţÝ Ô˝ň Šň ˝˛ţÝÓŰ ţ˛ ˝ýň§Ó, ŃŰ ń , ŕÓŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ýň¸ň˛˝  ÔńţŰŘ ˝˛ňÝ, ´ű˛Ó ˝Ř ´ţÚýÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ├ňÚ, ŃňÚ! -- ´ţńßÓń­ŔÔÓŰ ňň ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ˛ňßň Ô˝ű´Ű■ šÓ ř˛ţ "ŃňÚ, ŃňÚ"! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰÓ, ňńÔÓ ´ň­ňÔţń  ńű§ÓÝŔň, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╬ÝÓ ˝ ţ˝˛ň­ÔňÝňÝŔňý ­ÓšýÓ§ŔÔÓŰÓ ÔűßŔÔÓŰŕţÚ, Ŕ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ňÚ ˇńÓŰţ˝Ř šÓŃÝÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ô ˇŃţŰ, Ńńň ˝˛ţ ŰÓ ŕ­ţÔÓ˛Ř ╠ÓŰű°Ó. -- ═ˇ Ôţ˛, -- Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰÓ ţÝÓ ˝ ˛ţ­Šň˝˛Ôţý, -- ´ţ´ÓŰ˝ , Ńţۡ߸Ŕŕ! ═ţ Ôń­ˇŃ ţÝÓ ŔšńÓŰÓ ˛ÓŕţÚ Ôţ´ŰŘ, ¸˛ţ ˇ ╠ÓŰű°Ó šÓѡńňŰţ Ô ˇ°Ó§. ╬Ý ´ň­ň˝˛ÓŰ §ţ§ţ˛Ó˛Ř. "ާ, ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ´ÓŰ˝ ", -- ´ţńˇýÓŰ ţÝ. ═ţ ´ţ´ÓŰ˝  Ýň ╩Ó­Ű˝ţÝ. ¤ţ´ÓŰÓ˝Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ; ßţŰŘ°ţÚ ´ÓŰň÷ ňň ´­ÓÔţÚ ÝţŃŔ ˇŃţńŔŰ Ô ýű°ňŰţÔŕˇ. -- ╬Ú, ţÚ, ţÚ! -- ˝˛ţÝÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ╬Ú, ţÚ, ţÚ! ╬ÝÓ ´ţńÝ ŰÓ Ýţѡ Ŕ Ô ˇŠÓ˝ň ˇ˝˛ÓÔŔŰÓ˝Ř ÝÓ ˝˛­ÓÝݡ■ Ôň¨Ř, Ô÷ň´ŔÔ°ˇ■˝  Ô ňň ßţŰŘ°ţÚ ´ÓŰň÷. -- ╬Ú, ţÚ, ţÚ! -- šÓÔţ´ŔŰ ˇŠň ╠ÓŰű°. -- ¤ţńţŠńŔ˛ň,   ˝ňÚ¸Ó˝ ňň ­Ó˝ŕ­ţ■... ¤­ţ˝˛Ŕ˛ň,   ř˛ţŃţ Ýň §ţ˛ňŰ... -- ╬Ú, ţÚ, ţÚ! -- ´­ţńţŰŠÓŰÓ Ôţ´Ŕ˛Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ŕţŃńÓ ╠ÓŰű° ´ţýţŃ ňÚ Ôű˝ÔţßţńŔ˛Ř ´ÓŰň÷ Ŕ ŕ ÝňÚ Ôň­ÝˇŰ˝  ńÓ­ ­ň¸Ŕ. -- ¤ţ¸ňýˇ ˇ ˛ňß  ýű°ňŰţÔŕÓ ´ţń ŕ­ţÔÓ˛Ř■? ╠ÓŰű°ˇ ßűŰţ ţ¸ňÝŘ ŠÓŰŘ ýű°ňŰţÔŕŔ, Ŕ ţÝ ˝ŕÓšÓŰ, šÓ´ŔÝÓ ˝Ř: -- ¤ţ˛ţýˇ ¸˛ţ... ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ... ýű §ţ˛ňŰŔ ´ţÚýÓ˛Ř ÝňŠńÓÝݡ■ ýű°ŕˇ. -- ═ţ, ŕţÝň¸Ýţ, Ýň ˛Óŕˇ■ ßţŰŘ°ˇ■, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╠ÓŰňÝŘŕˇ■ ýű°ŕˇ ˝ ńŰŔÝÝűý §Ôţ˝˛Ŕŕţý. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţŕţ˝ŔŰÓ˝Ř ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ šÓ˝˛ţÝÓŰÓ: -- ╬´ ˛Ř ˛ű... ╩ţŃńÓ Šň ˛ű ˇßň­ň°Ř˝  ţ˛˝■ńÓ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ? ╚ ţÝÓ ˝ÝţÔÓ ´ţŃÝÓŰÓ˝Ř šÓ ÝŔý ˝ ÔűßŔÔÓŰŕţÚ. -- ├ňÚ, ŃňÚ! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý ÔűŰň˛ňŰ Ô ´ň­ňńÝ■■, Ó ţ˛˛ˇńÓ Ô ßţŰŘ°ˇ■ ŕţýÝÓ˛ˇ, Ó ´ţ˛ţý Ŕš Ýňň Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ╠ÓŰű°Ó, Ŕ ˝ÝţÔÓ ÝÓ¸ÓŰÓ˝Ř ´ţŃţÝ  ´ţ Ô˝ňÚ ŕÔÓ­˛Ŕ­ň: Ô ŕˇ§Ý■ Ŕ Ŕš ࡧÝŔ, Ô ˝´ÓŰŘÝ■ Ŕ Ŕš ˝´ÓŰŘÝŔ... -- ├ňÚ, ŃňÚ! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďű ˇ ýňÝ  ˝ňÚ¸Ó˝ ´ţۡ¸Ŕ°Ř "ŃňÚ, ŃňÚ"! -- ´ţŃ­ţšŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, šÓńű§Ó ˝Ř ţ˛ ßű˝˛­ţŃţ ßňŃÓ. ╬ÝÓ šÓýӧݡŰÓ˝Ř ÔűßŔÔÓŰŕţÚ Ŕ ´­űŃݡŰÓ ¸˛ţ ßűŰţ ˝ŔŰ, Ýţ, šÓßűÔ Ô ÓšÓ­˛ň ´ţŃţÝŔ, ¸˛ţ ˝ńÔŔݡŰÓ Ô˝■ ýňßňŰŘ ŕ ńÔň­ ý ˝´ÓŰŘÝŔ, ˝´ţ˛ŕݡŰÓ˝Ř ţ ŕÝŔŠÝˇ■ ´ţŰŕˇ, ˝˛ˇŕݡŰÓ˝Ř ţßţ ¸˛ţ-˛ţ ŃţŰţÔţÚ Ŕ ˝ Ń­ţ§ţ˛ţý ­ˇ§ÝˇŰÓ ÝÓ ´ţŰ. -- ┬˝ň! Ďň´ň­Ř Ô ═ˇ­ŰÓÝńň ˝ÝţÔÓ ßˇńň˛ šňýŰň˛­ ˝ňÝŔň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ═ţ ╠ÓŰű° Ô Ŕ˝´ˇŃň ŕŔݡ۽  ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ╬Ú, Ôű Ýň ­Ó˝°ŔßŰŔ˝Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ. -- ┴ňńÝÓ , ßňńÝÓ  ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ... -- ¤ţýţŃŔ ýÝň ńţ߭Ӳؽ  ńţ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ... ┴ˇńŘ ńţß­... -- ´­ţ°ň´˛ÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╚ ╠ÓŰű° ř˛ţ ˝ńňŰÓŰ, Ôň­Ýňň, ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ˝ńňŰÓ˛Ř. ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ßűŰÓ ˛ÓŕÓ  Ń­ˇšÝÓ , Ó ╠ÓŰű° ˛ÓŕţÚ ýÓŰňÝŘŕŔÚ, ¸˛ţ ˇ ÝňŃţ ÝŔ¸ňŃţ Ýň Ôű°Űţ. ═ţ ˛ˇ˛ ŕ ÝŔý ´ţńŰň˛ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬ńŔÝ Ŕ Ýň ´ű˛ÓÚ˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ╠ÓŰű°ˇ. -- ▀ ˛ţŠň §ţ¸ˇ ´ţýţ¸Ř ňň ˛Ó¨Ŕ˛Ř. ┬ňńŘ ˝ÓýűÚ ´ţ˝Űˇ°ÝűÚ Ô ýŔ­ň  , Ó ÔţÔ˝ň Ýň ˛ű! ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ╠ÓŰű° ˝ţß­ÓŰŔ˝Ř ˝ ˝ŔŰÓýŔ Ŕ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ńţÔţŰţŕŰŔ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ńţ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ. -- ┴ňńÝÓ  ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ! -- Ôšńţ§ÝˇŰ ╠ÓŰű°. -- ╩Óŕ Ôű ˝ňß  ¸ˇÔ˝˛Ôˇň˛ň? ┬Óý ßţŰŘÝţ? ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ţ˛Ôň˛ŔŰÓ Ýň ˝­Óšˇ, ˝ŰţÔÝţ ˝ţßŔ­Ó ˝Ř ˝ ýű˝Ű ýŔ. -- ╠Ýň ŕÓŠň˛˝ , ˇ ýňÝ  Ôţ Ô˝ňý ˛ňŰň Ýň˛ ÝŔ ţńÝţÚ ÷ňŰţÚ ŕţ˝˛ţ¸ŕŔ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ ÝÓŕţÝň÷. -- ═ţ ßţŰň˛Ř, ´ţŠÓۡÚ, ÝŔ¸ňŃţ Ýň ßţŰŔ˛... ┬ţ˛ ˛ţŰŘŕţ, ŕţŃńÓ ˝ýň■˝Ř... ╚ ţÝÓ ˛Óŕ šÓ§ţ§ţ˛ÓŰÓ, ¸˛ţ ŕ­ţÔÓ˛Ř ´ţń ÝňÚ šÓ˛­ ˝ŰÓ˝Ř. ╠ÓŰű° ˝ Ŕ˝´ˇŃţý ŃŰ ńňŰ ÝÓ Ýňň -- ¸˛ţ ř˛ţ ˝ ÝňÚ ˛Óŕţň? -- ╩Óŕ §ţ˛Ŕ˛ň, ýţŰţńűň Ű■ńŔ, Ýţ ˛ÓŕÓ  ˛­ňÝŔ­ţÔŕÓ, ŕÓŕ Ýűݸň Ôň¸ň­ţý, Ýň ¸Ó˝˛ţ ÔűńÓň˛˝ , -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ╚, ßţŠň ´­ÓÔňńÝűÚ, ńţ ¸ňŃţ Šň ř˛ţ ÔšßÓń­ŔÔÓň˛! -- ╬ÝÓ řÝň­ŃŔ¸Ýţ ŕŔÔݡŰÓ: -- ╠ű ˝ ď­ŔńţÚ šÓÝŔýÓňý˝  ŃŔýÝÓ˝˛ŔŕţÚ ´ţ ´­ţŃ­Óýýň "ˇ´­ÓŠÝňÝŔ  ńŰ  ńţýÓ°ÝŔ§ §ţš ňŕ". Ďň´ň­Ř ď­ŔńÓ ˇšÝÓň˛, ¸˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛ ßňŃÓ˛Ř. ¤ţńţŠńŔ˛ň-ŕÓ... -- ├ňÚ, ŃňÚ! -- šÓÔţ´ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďű ´­Ŕ§ÔÓ˛Ŕ ˝ ˝ţßţÚ ř˛ˇ ÔűßŔÔÓŰࡠŔ ˛ţŃńÓ ˝ýţŠň°Ř ŃţÝ ˛Ř ď­Ŕńˇ ´ţ Ô˝ňýˇ ŃŔýÝÓ˝˛Ŕ¸ň˝ŕţýˇ šÓۡ Ŕ ˛Óŕ Ôšßţń­Ŕ˛Ř ňň, ¸˛ţ ţÝÓ ˝ÔţŔ§ Ýň ˇšÝÓň˛! ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ôű˛Ó­Ó¨ŔŰÓ ÝÓ ÝňŃţ ŃŰÓšÓ. -- Ďű ň¨ň ˝ţ ýÝţÚ ­ÓšŃţÔÓ­ŔÔÓň°Ř? Ďű ßű ۡ¸°ň ´ţýţ۸ÓŰ ńÓ ´ţ°ňŰ ßű ÝÓ ŕˇ§Ý■ Ŕ ´­ŔÝň˝ ýÝň Ýň˝ŕţŰŘŕţ ˛ň˘˛ňŰňŕ! ╠ÓŰű° ­Óńţ˝˛Ýţ šÓ˝ýň Ű˝ . -- ─Ó, ´ţ˝Űň ˛ÓŕŔ§ ´­űŠŕţÔ ´ţ ÔŰ ň˛˝  šÔň­˝ŕŔÚ Ó´´ň˛Ŕ˛, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ËŃÓńÓÚ, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ´ţńÝţ˝¸Ŕŕ ˛ň˘˛ňŰňÚ? -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ˇßňŃÓ  ÝÓ ŕˇ§Ý■. ¤ţ˛ţý ╩Ó­Ű˝ţÝ, ╠ÓŰű° Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ˝Ŕń  ÝÓ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ, ˇ´Űň˛ÓŰŔ ´­ňŕ­Ó˝ÝűÚ ˇŠŔÝ ˝ ˛ÓŕŔý Ó´´ň˛Ŕ˛ţý, ¸˛ţ šÓ ˇ°ÓýŔ ˛­ň¨ÓŰţ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ŔÝň˝ Ŕš ࡧÝŔ ´ţŰÝűÚ ´ţńÝţ˝ ňńű. -- ▀ ţßÝÓ­ˇŠŔŰ  ßŰţ¸Ýˇ■ šÓ´ňŕÓÝࡠ˝ ÔÓÝŔŰŘÝűý ˝ţˇ˝ţý. ╩­ţýň ˛ţŃţ,   ´­Ŕ§ÔÓ˛ŔŰ Ôň˛¸ŔÝű, ˝ű­Ó, ŕţŰßÓ˝ű, ˝ţŰňÝű§ ţѡ­¸ŔŕţÔ, Ýň˝ŕţŰŘŕţ ˝Ó­ńŔÝ Ŕ ࡽţ¸ňŕ ´ň¸ňÝţ¸ÝţŃţ ´Ó°˛ň˛Ó. ═ţ, ˝ŕÓšŕŔ ÝÓ ýŔŰţ˝˛Ř, ŕˇńÓ ˛ű šÓ˝ˇÝˇŰÓ ˛ţ­˛ ˝ţ ÔšßŔ˛űýŔ ˝ŰŔÔŕÓýŔ? ┼Ńţ   Ýň ÝÓ°ňŰ... -- Ë ÝÓ˝ ˛ţ­˛Ó Ýň˛, -- ţ˛Ôň˛ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. Ë ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ń­ţŃݡŰŔ ѡßű. -- ╚ ˛ű ´ţŰÓŃÓň°Ř, ¸˛ţ ýţŠÝţ ÝÓň˝˛Ř˝  ˛ň˘˛ňŰ ýŔ,  ßŰţ¸ÝţÚ šÓ´ňŕÓÝŕţÚ ˝ ÔÓÝŔŰŘÝűý ˝ţˇ˝ţý, Ôň˛¸ŔÝţÚ, ˝ű­ţý, ŕţŰßÓ˝ţÚ, ˝ţŰňÝűýŔ ţѡ­÷ÓýŔ ńÓ ńÔˇý  ŠÓŰŕŔýŔ ŕ­ţ§ţ˛ÝűýŔ ˝Ó­ńŔÝŕÓýŔ? ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţŃŰ ńňŰÓ ÝÓ ÝňŃţ Ô ˇ´ţ­. -- ═ň˛, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ ´ţń¸ň­ŕݡ˛ţ ˝´ţŕţÚÝűý ˛ţÝţý. -- ═ţ ÔňńŘ ň˝˛Ř ň¨ň Ŕ ´ň¸ňÝţ¸ÝűÚ ´Ó°˛ň˛. ═ŔŕţŃńÓ ň¨ň ╠ÓŰű°ˇ Ýň ßűŰţ ˛Óŕ ÔࡽÝţ. ╠ÓŰű°, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ŔńňŰŔ ­ ńŕţý ÝÓ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ Ŕ ŠňÔÓŰŔ, ŃŰţ˛ÓŰŔ, Ŕ Ŕý ßűŰţ ˛Óŕ ˇ■˛Ýţ Ô˛­ţňý! ═ţ Ôń­ˇŃ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ô˝ŕ­ŔŕݡŰÓ: -- ┴ţŠň ´­ÓÔňńÝűÚ, ÔňńŘ ╠ÓŰű° ńţŰŠňÝ ßű˛Ř ŔšţŰŔ­ţÔÓÝ, Ó ýű ´­Ŕ˛Ó¨ŔŰŔ ˝■ńÓ ř˛ţŃţ ýÓŰţŃţ. -- ╚ ţÝÓ ˇŕÓšÓŰÓ ´ÓŰŘ÷ňý ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ═Ŕŕ˛ţ ňŃţ Ýň ˛Ó¨ŔŰ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, -- ţÝ ˝Óý ´­ŔŰň˛ÓŰ. -- ═ţ Ô˝ň Šň ╠ÓŰű° Ô˝˛­ňÔţŠŔŰ˝ . -- ¤ţńˇýÓÚ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ó Ôń­ˇŃ ˛ű šÓßţŰňň°Ř ř˛ţÚ ˝ÓýţÚ ˛ŔÝţÚ? -- Ëѡ... ˇŃˇ, -- ´­ţýű¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ňŃţ ­ţ˛ ßűŰ ÝÓßŔ˛  ßŰţ¸ÝţÚ šÓ´ňŕÓÝŕţÚ, Ŕ ţÝ Ýň ˝­Óšˇ ˝ýţŃ šÓŃţÔţ­Ŕ˛Ř. -- βţ ýÝň ŕÓŕÓ -˛ţ ˛ŔÝÓ!.. ŢŃň-ŃňÚ! ¤ţńˇýÓň°Ř! ╩ ˛ţýˇ, ŕ˛ţ ´ň­ňßţŰňŰ ´Ű■°ň¸ÝţÚ ŰŔ§ţ­ÓńŕţÚ, ÝŔŕÓŕÓ  šÓ­ÓšÓ Ýň ŰŔ´Ýň˛. -- ═ň˛, Ô˝ň ­ÓÔÝţ ÝňŰŘš , -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ţ Ôšńţ§ţý. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ţŃŰţ˛ŔŰ ´ţ˝ŰňńÝ■■ ˛ň˘˛ňŰŘŕˇ, ţßŰŔšÓŰ ´ÓŰŘ÷ű Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: -- βţ Ŕ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř, Ô ř˛ţý ńţýň ŠŔÔˇ˛, ŕţÝň¸Ýţ, Ô´­ţŃţŰţńŘ, Ýţ Ô ţ˝˛ÓŰŘÝţý ýÝň šńň˝Ř §ţ­ţ°ţ. ĎÓŕ ¸˛ţ   Ńţ˛ţÔ ˝ňß  šńň˝Ř ˛ţŠň ŔšţŰŔ­ţÔÓ˛Ř. -- ╬ ßţŠň ´­ÓÔňńÝűÚ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╬ÝÓ ´ţŃŰ ńňŰÓ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ´ţ˛ţý ÝÓ ´ˇ˝˛ţÚ ´ţńÝţ˝. -- ¤ţ˝Űň ˛ňß  ýÓŰţ ¸˛ţ ţ˝˛Óň˛˝ , -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ţ˝ŕţ¸ŔŰ ÝÓ ´ţŰ Ŕ ´ţ§Űţ´ÓŰ ˝ňß  ´ţ ŠŔÔţ˛ˇ. -- ¤ţ˝Űň ˛ţŃţ, ŕÓŕ   ´ţňý, ţ˝˛Óň˛˝  ˝˛ţŰ, -- ˝ŕÓšÓ. ţÝ. -- ┼ńŔÝ˝˛ÔňÝÝţň, ¸˛ţ ţ˝˛Óň˛˝ , -- ř˛ţ ˝˛ţŰ. ¤ţ˛ţý ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓŠÓŰ ˝Ôţ■ ŕÝţ´ŕˇ, ýţ˛ţ­ šÓ­Óßţ˛ÓŰ, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŰň˛ňŰ ŕ ­Ó˝ŕ­ű˛ţýˇ ţŕݡ. -- ¤­ŔÔň˛! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ. -- Ďň´ň­Ř ÔÓý ÔţŰňÚ-ÝňÔţŰňÚ ´­Ŕńň˛˝  Ýňŕţ˛ţ­ţň Ô­ňý  ţßţÚ˛Ŕ˝Ř ßňš ýňÝ . ▀ ˛ţ­ţ´Ű■˝Ř.. -- ¤­ŔÔň˛, ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°. -- Ďňßň Ô ˝Óýţý ńňŰň ´ţ­Ó ˇŰň˛Ó˛Ř? -- ĎÓŕ ˝ŕţ­ţ? -- ´ň¸ÓŰŘÝţ ńţßÓÔŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ─Ó, ýÝň ÝÓńţ ´ţ˛ţ­ţ´Ŕ˛Ř˝ ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- └ ˛ţ   ţ´ţšńÓ■ ŕ ˇŠŔݡ. ¤­ŔÔň˛! -- ╚ ţÝ ˇŰň˛ňŰ ├╬đ─└▀ Ů═└▀ ─┼┬╚Í└ Ë╦┼Ď└┼Ď ─└╦┼╩╬-─└╦┼╩╬! ═Ó ˝Űňńˇ■¨ňň ˇ˛­ţ ╠ÓŰű° ńţŰŃţ ˝´ÓŰ. ┼Ńţ ­ÓšßˇńŔŰ ˛ňŰň˘ţÝÝűÚ šÔţÝţŕ, Ŕ ţÝ ´ţßňŠÓŰ Ô ´ň­ňńÝ■■, ¸˛ţßű Ôš ˛Ř ˛­ˇßŕˇ. ăÔţÝŔŰÓ ýÓýÓ. -- ┴ňńÝűÚ ˝űÝţŕ... ╬, ŕÓŕ ř˛ţ ˇŠÓ˝Ýţ... -- βţ ˇŠÓ˝Ýţ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű° ˝´­ţ˝ţÝţŕ. -- ┬˝ň, ¸˛ţ ˛ű ´Ŕ°ň°Ř Ô ˝Ôţňý ´Ŕ˝Řýň. ▀ ˛Óŕ šÓ ÔÓ˝ ÔţŰݡ■˝Ř... -- ¤ţ¸ňýˇ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ĐÓý ´ţÝŔýÓň°Ř, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ┴ňńÝűÚ ýţÚ ýÓŰظŔŕ... ăÓÔ˛­Ó ˇ˛­ţý   ´­Ŕňńˇ ńţýţÚ. ╠ÓŰű° ţß­ÓńţÔÓŰ˝  Ŕ ´­Ŕţßţń­ŔŰ˝ , §ţ˛  ţÝ ˛Óŕ, Ŕ Ýň ´ţÝ Ű, ´ţ¸ňýˇ ýÓýÓ ÝÓšÔÓŰÓ ňŃţ "ßňńÝűÚ ýţÚ ýÓŰظŔŕ". ┼ńÔÓ ╠ÓŰű° ˇ˝´ňŰ ˝ÝţÔÓ Űň¸Ř Ŕ šÓń­ňýÓ˛Ř, ŕÓŕ ţ´ ˛Ř ­ÓšńÓŰ˝  šÔţÝţŕ. ޲ţ ´Ó´Ó šÔţÝŔŰ Ŕš ╦ţÝńţÝÓ. -- ╩Óŕ ˛ű ´ţŠŔÔÓň°Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ´Ó´Ó. -- Ňţ­ţ°ţ ŰŔ ˝ňß  Ôňńˇ˛ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ? -- ═ň ńˇýÓ■, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, -- Ýţ ˛ţ¸Ýţ Ýň šÝÓ■, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝŔ ŰňŠÓ˛ Ô ř´ŔńňýŔŔ. ╠ÓŰű° ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ´Ó´Ó Ô˝˛­ňÔţŠŔŰ˝  ţ˛ ňŃţ ˝ŰţÔ. -- ╦ňŠÓ˛ Ô ř´ŔńňýŔŔ? βţ ˛ű §ţ¸ň°Ř ˝ŕÓšÓ˛Ř? └ ŕţŃńÓ ╠ÓŰű° ţß˙ ˝ÝŔŰ, ¸˛ţ ţÝ §ţ¸ň˛ ˝ŕÓšÓ˛Ř, ´Ó´Ó ´ţÔ˛ţ­ŔŰ ýÓýŔÝű ˝ŰţÔÓ: -- ┴ňńÝűÚ ýţÚ ýÓŰظŔŕ... ăÓÔ˛­Ó ˇ˛­ţý   ߡńˇ ńţýÓ. ═Ó ř˛ţý ­ÓšŃţÔţ­ ŕţݸŔŰ˝ . ═ţ Ô˝ŕţ­ň ţ´ ˛Ř šÓšÔţÝŔŰ ˛ňŰň˘ţÝ. ═Ó ř˛ţ˛ ­Óš ř˛ţ ßűŰ ┴ţ˝˝ň. -- ╠ţŠň°Ř ´ň­ňńÓ˛Ř ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ň Ŕ ňň ˝˛Ó­ňÝŘŕţýˇ ńţŕ˛ţ­ˇ, ¸˛ţ, §ţ˛  ţÝŔ Ŕ Ôţţß­ÓŠÓ■˛ ˝ňß  šÝÓ˛ţŕÓýŔ, ˇ ÝÓ˝ Ô˝ň Šň Ýň ˝ŕÓ­ŰÓ˛ŔÝÓ. ╠ű ˝ ┴ň˛ÓÝ šÓÔ˛­Ó Ôň­Ýňý˝  ńţýţÚ. -- Ë ÔÓ˝ Ýň ˛ŔÝÓ? -- ´ň­ň˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ¤­ňń˝˛ÓÔŘ ˝ňßň, Ýň˛. ╠ű ´­ţ˝˛ţ ¸ňý-˛ţ ţß˙ňŰŔ˝Ř, ˛Óŕ ˝ŕÓšÓŰ šńň°ÝŔÚ ńţŕ˛ţ­. ╬˛ ř˛ţŃţ ˇ Ýňŕţ˛ţ­ű§ ˛ţŠň ßűÔÓň˛ ˝ű´Ř. -- ¤ţÝ ˛Ýţ, ˛Ŕ´Ŕ¸ÝűÚ ˝Űˇ¸ÓÚ ´Ű■°ň¸ÝţÚ ŰŔ§ţ­ÓńŕŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ═ţ ┴ţ˝˝ň ˇŠň ´ţÔň˝ŔŰ ˛­ˇßŕˇ. ╠ÓŰű° ţńňŰ˝  Ŕ ´ţ°ňŰ ÝÓ ŕˇ§Ý■, ¸˛ţßű ­Ó˝˝ŕÓšÓ˛Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ¸˛ţ ňŃţ ßţŰŘ°ň Ýň ÝÓńţ ŔšţŰŔ­ţÔÓ˛Ř. ╬ÝÓ ˇŠň Ńţ˛ţÔŔŰÓ šÓÔ˛­Óŕ. ┬ ࡧÝň ˝ŔŰŘÝţ ´Ó§Űţ ´­ Ýţ˝˛ ýŔ. -- ╚   ˝ýţѡ ˇÚ˛Ŕ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ŕţŃńÓ ╠ÓŰű° ˝ţţߨŔŰ ňÚ, ¸˛ţ šÓÔ˛­Ó Ô˝  ˝ňýŘ  ߡńň˛ Ô ˝ßţ­ň. -- ┬ţ˛ Ŕ §ţ­ţ°ţ, Ó ˛ţ ˇ ÔÓ˝   ˝ţÔ˝ňý Ŕ˝´ţ­¸ˇ ˝ňßň Ýň­Ôű. ╬ÝÓ ßň°ňÝţ ¸˛ţ-˛ţ ýň°ÓŰÓ Ô ŕÓ˝˛­■Űň, ˝˛ţ ¨ňÚ ÝÓ ´ŰŔ˛ň. ╬ŕÓšÓŰţ˝Ř, ˛Óý ÔÓ­ŔŰ˝  ŕÓŕţÚ-˛ţ ѡ˝˛ţÚ ý ˝ÝţÚ ˝ţˇ˝, Ŕ ţÝÓ šÓ´­ÓÔŰ ŰÓ ňŃţ ˝ţŰŘ■, ´ň­÷ňý Ŕ ŕÓŕŔýŔ-˛ţ ˛­ÓÔÓýŔ. -- ┬ţ˛ ÔŔńŔ°Ř, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ, -- ňŃţ ÝÓńţ ´ţ˝ţŰŔ˛Ř, Ŕ ´ţ´ň­¸Ŕ˛Ř ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛, ńÓ ´ţÔÓ­Ŕ˛Ř ´ţńţŰŘ°ň, ˛ţŰŘŕţ ˛ţŃńÓ ţÝ ÔࡽÝűÚ. -- ¤ţ˛ţý ţÝÓ ˝ ˛­ňÔţŃţÚ ´ţ˝ýţ˛­ňŰÓ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó. -- ╩Óŕ ˛ű ńˇýÓň°Ř, ř˛ţ˛ ˇŠÓ˝ÝűÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ňŃţńÝ  ţ´ ˛Ř ´­ŔŰň˛Ŕ˛? ĎÓŕ §ţ˛ňŰţ˝Ř ßű ˝´ţŕţÚÝţ ´­ţÔň˝˛Ŕ ´ţ˝ŰňńÝŔň ¸Ó˝ű Ô ÔÓ°ňý ńţýň. ¤­ňŠńň ¸ňý ╠ÓŰű° ˇ˝´ňŰ ţ˛Ôň˛Ŕ˛Ř, šÓ ţŕÝţý ´ţ˝Űű°ÓŰÓ˝Ř Ôň˝ňŰÓ  ´ň˝ňÝŕÓ, ŕţ˛ţ­ˇ■ ŕ˛ţ-˛ţ ´ňŰ Ôţ Ôň˝Ř ŃţŰţ˝: ĐţŰÝ÷ň, ˝ţŰÝ÷ň, ăÓŃŰ ÝŔ Ô ţŕţÝ÷ň! ═Ó ´ţńţŕţÝÝŔŕň ˝ÝţÔÓ ˝ŔńňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤­ŔÔň˛! ┬ţ˛ ţÝţ, ÔÓ°ň ˝ţŰÝ÷ň, ýţŠň˛ň Ýň ÔţŰÝţÔӲؽ . ═ţ ˛ˇ˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ýţŰŔ˛ÔňÝÝţ ´­ţ˛ ÝˇŰÓ ŕ Ýňýˇ ­ˇŕŔ: -- ═ň˛, Ýň˛, Ýň˛, ˇýţŰ ■, ¸˛ţ ˇŃţńÝţ, Ýţ ˝ňŃţńÝ  ÝÓý ݡŠňÝ ´ţŕţÚ. -- ¤ţŕţÚ, Ó ˛ţ ŕÓŕ Šň! ═ţ ´­ňŠńň Ô˝ňŃţ ÝÓý ݡŠňÝ, ŕţÝň¸Ýţ, šÓÔ˛­Óŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ţńÝŔý ´­űŠŕţý ţŕÓšÓŰ˝  ˇ ࡧţÝÝţŃţ ˝˛ţŰÓ. ĎÓý ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˇŠň ´ţŰţŠŔŰÓ ´­Ŕßţ­ű ńŰ  ˝ňß  Ŕ ╠ÓŰű°Ó. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ňŰ ´ň­ňń ţńÝŔý Ŕš ÝŔ§ Ŕ Ôš Ű Ô ­ˇŕŔ ÝţŠ Ŕ ÔŔŰŕˇ. -- ═Ó¸ŔÝÓňý! ─ÓÔÓÚ˛ň šÓÔ˛­ÓŕÓ˛Ř! -- ╬Ý ´­ŔÔň˛ŰŔÔţ ŕŔÔÝˇŰ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- Ďű ˛ţŠň ýţŠň°Ř ˝ň˝˛Ř ˝ ÝÓýŔ šÓ ˝˛ţŰ. ┬ţšŘýŔ ˝ňßň ˛Ó­ňŰࡠŔ ŔńŔ ˝■ńÓ. ╬Ý ­ÓšńˇŰ Ýţšń­Ŕ Ŕ Ôńţ§ÝˇŰ ´­ ÝűÚ šÓ´Ó§. -- βţ ÝÓý ńÓńˇ˛? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ, ţßŰŔšűÔÓ ˝Ř. -- Ňţ­ţ°ˇ■ Ԛߡ¸ŕˇ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ň¨ň  ­ţ˝˛ÝňÚ ´­ŔÝ ŰÓ˝Ř ýň°Ó˛Ř ˝ţˇ˝. -- ┼ň ˛ű, ˇŠ Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, šÓ˝ŰˇŠŔŰ. ═ţ ˇ ýňÝ  ˛Óŕ Ýţň˛ Ô˝ň ˛ňŰţ. ¸˛ţ, ßţ■˝Ř,   ˇŠň Ýň ˝ýţѡ ŃţÝ ˛Ř˝  šÓ ˛ţßţÚ ˝ňŃţńÝ . ╬ÝÓ ÔűŰŔŰÓ ˝ţˇ˝ Ô ýŔ˝ŕˇ Ŕ ´ţ˝˛ÓÔŔŰÓ ňň ÝÓ ˝˛ţŰ. -- ┼°Ř˛ň, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- └   ´ţńţŠńˇ, ´ţŕÓ Ôű: ŕţݸŔ˛ň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ńţŕ˛ţ­ ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ýÝň Ôţ Ô­ňý  ňńű ݡŠňÝ ´ţŰÝűÚ ´ţŕţÚ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ţ¸ˇÔ˝˛ÔňÝÝţ ŕŔÔݡŰ. -- ═ˇ ńÓ, Ô ńţýň, ÝÓÔň­Ýţ, ÝÓÚńň˛˝  Ýň˝ŕţŰŘŕţ šÓÔÓŰ Ô°Ŕ§˝  ˝ˇ§Ó­ŔŕţÔ, ŕţ˛ţ­űň ˛ű ˝ýţŠň°Ř ´ţŃ­űš˛Ř, ŕţŃńÓ ýű ´ţŕţݸŔý ˝ţ Ô˝ňý, ¸˛ţ ÝÓ ˝˛ţŰň.. ¤­Ŕýţ˝˛Ŕ°Ř˝  ÝÓ ŕ­Óň°ŕň ˝˛ţŰÓ Ŕ ´ţŃ­űšň°Ř, ÝÓ˝ŰÓŠńÓ ˝Ř ˛Ŕ°ŔÝţÚ Ŕ ´ţŕţňý. ╚ ţÝ ˛ţ­ţ´ŰŔÔţ ÝÓŰţŠŔŰ ˝ňßň ´ţŰݡ■ ˛Ó­ňŰࡠѡ˝˛ţŃţ ý ˝ÝţŃţ ˝ţˇ˝Ó. ═ţ ╠ÓŰű° Ôš Ű ˝ţÔ˝ňý ŕÓ´ňŰŘŕˇ. ╬Ý Ô˝ňŃńÓ ˝ ţ´Ó˝ŕţÚ ţ˛Ýţ˝ŔŰ˝  ŕ ÝţÔűý ßŰ■ńÓý, ˝ ˛ÓŕţŃţ ˝ţˇ˝Ó ţÝ ň¨ň ÝŔŕţŃńÓ Ýň ňŰ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓ¸ÓŰ ˝˛­ţŔ˛Ř Ŕš ý ˝Ó ßÓ°Ý■, Ó Ôţŕ­ˇŃ ßÓ°ÝŔ ŕ­ň´ţ˝˛ÝţÚ ­ţÔ, šÓ´ţŰÝňÝÝűÚ ˝ţˇ˝ţý. ¤ţŕÓ ţÝ ř˛Ŕý šÓÝŔýÓŰ˝ , ╠ÓŰű° ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ´ţ´­ţßţÔÓŰ ŕˇ˝ţ¸ňŕ. ╬Ú! ╬Ý šÓńţ§ÝˇŰ˝ , ˝Űňšű Ôű˝˛ˇ´ŔŰŔ ÝÓ ŃŰÓšÓ§. đţ˛ Ńţ­ňŰ ţŃÝňý. ═ţ ­ ńţý ˝˛ţ ŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ŃŰ ńňŰÓ ÝÓ ÝňŃţ ˝ ˛ÓŕŔý ÔŔńţý, ¸˛ţ ţÝ ˛ţŰŘŕţ ŃŰţ˛ÝˇŰ Ôţšńˇ§ Ŕ ´­ţýţ۸ÓŰ. ϡ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˛ţ­ÔÓŰ˝  ţ˛ ˝ÔţňÚ ŕ­ň´ţ˝˛Ŕ: -- βţ ˝ ˛ţßţÚ? ¤ţ¸ňýˇ ˛ű ´ŰÓ¸ň°Ř? -- ▀...   Ô˝´ţýÝŔŰ ţńݡ ´ň¸ÓŰŘݡ■ Ôň¨Ř, -- šÓ´ŔÝÓ ˝Ř, ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ╠ÓŰű°. -- ¤ţÝ ˛Ýţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ţ˛´­ÓÔŔŰ Ô ­ţ˛ ţŃ­ţýÝűÚ ŕˇ˝ţŕ ˝ÔţňÚ ßÓ°ÝŔ. ═ţ ňńÔÓ ţÝ ´­ţŃŰţ˛Ŕ˛ ňŃţ, ŕÓŕ šÓÔţ´ŔŰ Ýň ˝ÔţŔý ŃţŰţ˝ţý, Ŕ Ŕš ňŃţ ŃŰÓš ˛ţŠň ß­űšÝˇŰŔ ˝Űňšű. -- βţ ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ═Ó Ôࡽ ř˛ţ ŰŔ˝ŔÚ  ń... ┬´­ţ¸ňý, ˛ňßň ˝ÓýţÚ Űˇ¸°ň šÝÓ˛Ř, ¸˛ţ ˛ű ˝■ńÓ ´ţń˝ű´ÓŰÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┴ň­Ŕ ˝ŕţ­ňÚ ßţŰŘ°ţÚ °ŰÓÝŃ, ˇ ýňÝ  Ô Ńţ­Űň ţŃţÝŘ! -- ╬Ý ˇ˛ň­ ˝Űňšű. -- ╬ ¸ňý ˛ű ´ŰÓ¸ň°Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ▀ ˛ţŠň Ô˝´ţýÝŔŰ ţ¸ňÝŘ ´ň¸ÓŰŘݡ■ Ôň¨Ř, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╩Óŕˇ■ ŔýňÝÝţ? -- ´ţŰ■ßţ´ű˛˝˛ÔţÔÓŰ ╠ÓŰű°. -- ┬ţ˛ ř˛ţ˛ ý ˝ÝţÚ ˝ţˇ˝, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ═ţ Ôň˝Ř ř˛ţ˛ ­ÓšŃţÔţ­ Ýň ´­Ŕ°ňŰ˝  ´ţ ńˇ°ň ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ╩Óŕ ÔÓý ˛ţŰŘŕţ Ýň ˝˛űńÝţ, ýÓŰظŔŕŔ! ─ň˝ ˛ŕŔ ˛ű˝ ¸ ńň˛ňÚ ÝÓ ˝Ôň˛ň ßűŰŔ ßű ´­ţ˝˛ţ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔű ´ţۡ¸Ŕ˛Ř §ţ˛Ř ÝňýÝţŃţ ř˛ţŃţ ˝ţˇ˝Ó. ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓ˝ˇÝˇŰ ­ˇŕˇ Ô ŕÓ­ýÓÝ Ŕ Ôű˛Ó¨ŔŰ ŕÓ­ÓÝńÓ° Ŕ ßŰţŕÝţ˛. -- ¤ţŠÓۡڽ˛Ó, ´­ţńŔಡڲň ýÝň ŔýňÝÓ Ŕ Óń­ň˝Ó §ţ˛  ßű ńÔţŔ§ Ŕš ř˛Ŕ§ ˛ű˝ ¸, -- ´ţ´­ţ˝ŔŰ ţÝ. ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ýň ŠňŰÓŰÓ ńÓÔÓ˛Ř Óń­ň˝Ó. -- ═ÓÔň­Ýţ, ­ň¸Ř Ŕńň˛ ţ ýÓŰňÝŘŕŔ§ ńŔŕÓ­ § Ŕš ´ŰňýňÝŔ ţŃÝňňńţÔ, Ô˝ň ´ţÝ ˛Ýţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬ÝŔ Ô˝■ ŠŔšÝŘ ˛ţŰŘŕţ Ŕ ńňŰÓ■˛, ¸˛ţ ŃŰţ˛Ó■˛ ţŃţÝŘ Ŕ ˝ň­ˇ. ╩Óŕ ­Óš Ô ř˛ˇ ýŔݡ˛ˇ ­ÓšńÓŰ˝  šÔţÝţŕ ˇ ńÔň­Ŕ, Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţ°ŰÓ ţ˛ŕ­űÔÓ˛Ř. -- ¤ţÚńňý ´ţ˝ýţ˛­Ŕý, ŕ˛ţ ´­Ŕ°ňŰ, -- ´­ňńŰţŠŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┴ű˛Ř ýţŠň˛, ř˛ţ ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ Ŕš ˛ň§ ˛ű˝ ¸ ýÓŰňÝŘŕŔ§ ţŃÝňňńţÔ, ŕţ˛ţ­űň Ńţ˛ţÔű ţ˛ńÓ˛Ř Ô˝ň, ¸˛ţ ˇ ÝŔ§ ň˝˛Ř, šÓ ř˛ˇ ´ŰÓýňÝݡ■ ŕÓ°ˇ. ═Óý ÝÓńţ ßű˛Ř ÝÓ¸ňŕˇ, Ôń­ˇŃ ţÝÓ ´­ţńň°ňÔŔ˛... ┬ňńŘ ţÝÓ Ô˝ű´ÓŰÓ ˛ˇńÓ ˝˛ţŰŘŕţ ŰŔ˝ŘňŃţ  ńÓ, Ó ňýˇ ÷ňÝű Ýň˛! ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˛´­ÓÔŔŰ˝  Ô˝Űňń šÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ó ╠ÓŰű° Ýň šÓ§ţ˛ňŰ ţ˛ ÝňŃţ ţ˛˝˛Ó˛Ř. ╬ÝŔ ˝˛ţ ŰŔ Ô ´ň­ňńÝňÚ šÓ ňň ˝´ŔÝţÚ Ŕ ˝Űű°ÓŰŔ, ŕÓŕ ¸ňÚ-˛ţ ÝňšÝÓŕţýűÚ ŃţŰţ˝ ´­ţŔšÝň˝: -- ╠ţ  ˘ÓýŔŰŔ  ¤ňŕ. ▀ ˝ţ˛­ˇńÝŔŕ °Ôňń˝ŕţŃţ ­ÓńŔţ Ŕ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ . ╠ÓŰű° ´ţ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰ, ¸˛ţ §ţŰţńňň˛. ╬Ý ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ÔűŃŰ ÝˇŰ Ŕš-šÓ ■ßŕŔ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ˇÔŔńňŰ, ¸˛ţ Ô ńÔň­ § ˝˛ţŔ˛ ŕÓŕţÚ-˛ţ Ńţ˝´ţńŔÝ -- ţńŔÝ Ŕš ˛ň§ ŕ­Ó˝ŔÔű§, ˇýÝű§ Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝű§ ýˇŠ¸ŔÝ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ, ţ ŕţ˛ţ­ű§ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ˝ŕÓšÓŰÓ, ¸˛ţ ŔýŔ ÝÓ ˛ňŰňÔŔńňÝŔŔ ýţŠÝţ ´­ˇń ´­ˇńŔ˛Ř. -- ╠ţѡ   ÔŔńň˛Ř ˘­ňŕňÝ ŇŔŰŘńˇ­ ┴ţŕ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ. -- ޲ţ  , -- ţ˛Ôň˛ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ═ţ   ˇ´ŰÓ˛ŔŰÓ Ŕ šÓ ­ÓńŔţ, Ŕ šÓ ˛ňŰňÔŔńňÝŔň, ˛Óŕ ¸˛ţ ´­ţÔň­ ˛Ř ÔÓý Ýň¸ňŃţ. ├ţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ Ű■ßňšÝţ ˇŰűßݡ۽ . -- ▀ ´­Ŕ°ňŰ Ýň Ô ˝Ô šŔ ˝ ţ´ŰÓ˛ţÚ, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ţÝ. -- ═ň˛, ýňÝ  ´­ŔÔňŰÓ ˝■ńÓ Ŕ˝˛ţ­Ŕ  ˝ ´­ŔÔŔńňÝŔ ýŔ, ţ ŕţ˛ţ­ű§ Ôű ÝÓý ´Ŕ˝ÓŰŔ... ╠ű §ţ˛ňŰŔ ßű ˝ńňŰÓ˛Ř ÝÓ ř˛ţý ýÓ˛ň­ŔÓŰň ÝţÔˇ■ ´­ţŃ­Óýýˇ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ѡ˝˛ţ ´ţŕ­Ó˝ÝňŰÓ; ţÝÓ Ýň ýţŃŰÓ ÔűýţŰÔŔ˛Ř ÝŔ ˝ŰţÔÓ. -- βţ ˝ ÔÓýŔ, ÔÓý ˝˛ÓŰţ Ýň§ţ­ţ°ţ? -- ´­ň­ÔÓŰ ÝÓŕţÝň÷ ýţ۸ÓÝŔň Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ. -- ─Ó, ńÓ, ýÝň Ýň§ţ­ţ°ţ, -- ´ţń§ÔÓ˛ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ޲ţ ˝ÓýÓ  ˇŠÓ˝ÝÓ  ýŔݡ˛Ó Ô ýţňÚ ŠŔšÝŔ. ╠ÓŰű° ˝˛ţ Ű šÓ ÝňÚ Ŕ ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰ ´­Ŕýň­Ýţ ˛ţ Šň, ¸˛ţ ţÝÓ. ┴ţŠň ´­ÓÔňńÝűÚ, Ôţ˛ Ŕ ˝Ôň­°ŔŰţ˝Ř! Îň­ňš Ýň˝ŕţŰŘŕţ ˝ňŕˇÝń ř˛ţ˛ Ôţ˛ ¤ňŕ ÝÓÔň­Ý ŕÓ šÓýň˛Ŕ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ó ŕţŃńÓ šÓÔ˛­Ó ˇ˛­ţý ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó Ôň­Ýˇ˛˝  ńţýţÚ, ţÝŔ ˇÔŔń ˛, ¸˛ţ Ôň˝Ř ńţý ţ´ˇ˛ÓÝ ­ÓšÝűýŔ ˛Óý ŕÓßňŰ ýŔ, šÓßŔ˛ ˛ňŰňÔŔšŔţÝÝűýŔ ŕÓýň­ÓýŔ Ŕ ˛ÓŕŔýŔ Ôţ˛ Ńţ˝´ţńÓýŔ, Ŕ ´ţÚýˇ˛, ¸˛ţ ´ţŕţ  Ŕý ˇŠň Ýň ńţŠńӲؽ . ╬ ßţŠň ´­ÓÔňńÝűÚ, ÝÓńţ ÝňýňńŰňÝÝţ ˇß­Ó˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ű■ßűý ˝´ţ˝ţßţý. ϡ˛ ÔšŃŰ ń ╠ÓŰű°Ó ˇ´ÓŰ ÝÓ ˝˛Ó­űÚ ńň­ňÔ ÝÝűÚ  ¨Ŕŕ, ŕţ˛ţ­űÚ ˝˛ţ Ű Ô ´­Ŕ§ţŠňÚ Ŕ Ô ŕţ˛ţ­ţý ┴ňŃÓÚ §­ÓÝŔŰÓ ˝ÓýţńňŰŘÝűň ˛ňÓ˛­ÓŰŘÝűň ŕţ˝˛■ýű, ˝˛Ó­űÚ ­ňŕÔŔšŔ˛ Ŕ ˛ţýˇ ´ţńţßÝűÚ §ŰÓý. ╬ÝÓ ţ­ŃÓÝŔšţÔÓŰÓ Ôýň˝˛ň ˝ ­ňß ˛ÓýŔ Ŕš ˝ÔţňŃţ ŕŰÓ˝˝Ó ŕÓŕţÚ-˛ţ ńˇ­Ó÷ŕŔÚ ŕۡß: Ô ˝ÔţßţńÝţň Ô­ňý  ţÝŔ ´ň­ňţńňÔÓŰŔ˝Ř Ô ˝˛­ÓÝÝűň ŕţ˝˛■ýű Ŕ ­ÓšűŃ­űÔÓŰŔ ÝňŰň´űň ˝÷ňÝű. ┬˝ň ř˛ţ, ´ţ ýÝňÝŔ■ ╠ÓŰű°Ó, ßűŰţ ţ¸ňÝŘ Ńۡ´ţ, Ýţ ˇ ÝŔ§ ř˛ţ ÝÓšűÔÓŰţ˝Ř ŔŃ­Ó˛Ř Ô ˛ňÓ˛­. ăÓ˛ţ ˝ňÚ¸Ó˝ ř˛ţ˛  ¨Ŕŕ ˝ ŕţ˝˛■ýÓýŔ ţŕÓšÓŰ˝  šńň˝Ř ŕÓŕ ÝňŰŘš  ßţŰňň ིӲŔ!.. ╠ÓŰű° ´­Ŕţ˛ŕ­űŰ ňŃţ ŕ­ű°ŕˇ Ŕ ÔšÔţŰÝţÔÓÝÝţ °ň´ÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ: -- Đ´­ ¸Ř˝ !.. ╦ňšŘ Ô ř˛ţ˛ Ôţ˛  ¨Ŕŕ! Đŕţ­ňň! ╚ ´­ňŠńň ¸ňý ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇ˝´ňŰ ´ţÝ ˛Ř, ´ţ¸ňýˇ ţÝ ńţŰŠňÝ ´­ ˛Ó˛Ř˝ , ţÝ ˇŠň ˝ţţß­ÓšŔŰ, ¸˛ţ ř˛ţ ´Ó§Ýň˛ ŕÓŕţÚ-˛ţ ´­ţŕÓšţÚ. ╬Ý §Ŕ˛­ţ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó Ŕ šÓŰňš Ô  ¨Ŕŕ. ╠ÓŰű° ßű˝˛­ţ ´­Ŕŕ­űŰ ňŃţ ŕ­ű°ŕţÚ. ¤ţ˛ţý ţÝ Ŕ˝´ˇŃÓÝÝţ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ˛ň§ ńÔţŔ§, ŕţ˛ţ­űň Ô˝ň ň¨ň ˝˛ţ ŰŔ Ô ńÔň­ §... Ë˝´ňŰŔ ŰŔ ţÝŔ ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ šÓýň˛Ŕ˛Ř? ═ţ ţÝŔ ÝŔ¸ňŃţ Ýň šÓýň˛ŔŰŔ, ˛Óŕ ţÝŔ ßűŰŔ ´ţŃŰţ¨ňÝű ˝ÔţňÚ ßň˝ňńţÚ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ŕÓŕ ­Óš ţß˙ ˝Ý ŰÓ Ńţ˝´ţńŔݡ ¤ňŕˇ, ´ţ¸ňýˇ ţÝÓ ¸ˇÔ˝˛Ôˇň˛ ˝ňß  ńˇ­Ýţ. -- ޲ţ ßűŰţ Ýň ´­ŔÔŔńňÝŔň, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ˝ ˛­ˇńţý ˝ńň­ŠŔÔÓ  ˝Űňšű. -- ޲ţ ßűŰŔ Ô˝ňŃţ-ÝÓÔ˝ňŃţ ţ˛Ô­Ó˛Ŕ˛ňŰŘÝűň ńň˛˝ŕŔň ´­ţŕÓšű. -- ĎÓŕ, šÝÓ¸Ŕ˛, ÝŔŕÓŕŔ§ ´­ŔÔŔńňÝŔÚ Ýň ßűŰţ? -- ­Óšţ¸Ó­ţÔÓÝÝţ ´ň­ň˝´­ţ˝ŔŰ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ýň ýţŃŰÓ ßţŰŘ°ň ˝ńň­ŠŔÔÓ˛Ř ňŰňšű -- ţÝÓ ­Óš­űńÓŰÓ˝Ř. -- ═ň˛, ´­ŔÔŔńňÝŔÚ Ýň ßűŰţ... ╚   Ýň ˝ýţѡ Ôű˝˛ˇ´Ŕ˛Ř ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■... ÝŔŕţŃńÓ, ˛ţŰŘŕţ ď­ŔńÓ!.. ├ţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ ´ţ§Űţ´űÔÓŰ ňň ´ţ ­ˇŕň, ¸˛ţßű ˇ˝´ţŕţŔ˛Ř: -- ═ň ´­ŔÝŔýÓÚ˛ň ř˛ţ ˛Óŕ ßŰŔšŕţ ŕ ˝ň­ń÷ˇ, ýŔŰÓ  ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╩˛ţ šÝÓň˛, ýţŠň˛, ÔÓý ň¨ň Ŕ ´­Ŕńň˛˝  Ôű˝˛ˇ´Ŕ˛Ř. -- ═ň˛, Ýň˛, Ô˝ň ÝÓńňŠńű ­ˇ§ÝˇŰŔ... -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ, šÓŕ­űÔ ŰŔ÷ţ ­ˇŕÓýŔ, ţ´ˇ˝˛ŔŰÓ˝Ř ÝÓ  ¨Ŕŕ ˝ ŕţ˝˛■ýÓýŔ. ĎÓŕ ţÝÓ ńţŰŃţ ´­ţ˝ŔńňŰÓ, ßňšˇ˛ň°Ýţ ­űńÓ . ╠ÓŰű° ňň ţ¸ňÝŘ ´ţŠÓŰňŰ, Ŕ ňýˇ ßűŰţ ˝˛űńÝţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝ ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰ ˝ňß  Ôţ Ô˝ňý ÔŔÝţÔÓ˛űý. ╚ Ôń­ˇŃ Ŕš  ¨ŔŕÓ ­ÓšńÓŰţ˝Ř ÝňŃ­ţýŕţň ˇ­¸ÓÝŔň. -- ╬§, ´­ţ˝˛Ŕ˛ň! -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˝ŕţݢˇŠňÝÝÓ  ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ޲ţ ˇ ýňÝ , ÝÓÔň­Ýţ, ˝ ŃţŰţńˇ. -- ─Ó, ˝ ŃţŰţńˇ Ô˝ňŃńÓ ßˇ­¸Ŕ˛ Ô ŠŔÔţ˛ň, -- Ű■ßňšÝţ ´ţń˛Ôň­ńŔŰ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ, -- Ýţ ÔÓ° šÓÔ˛­Óŕ, ńţŰŠÝţ ßű˛Ř, ˇŠň Ńţ˛ţÔ:   ˝Űű°ˇ ˛ÓŕţÚ ŔšˇýŔ˛ňŰŘÝűÚ Ó­ţýÓ˛. βţ ˇ ÔÓ˝ ˝ňŃţńÝ  ÝÓ šÓÔ˛­Óŕ? -- ´ţŰ■ßţ´ű˛˝˛ÔţÔÓŰ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ. -- └§, Ô˝ňŃţ ŰŔ°Ř ý ˝ÝţÚ ˝ţˇ˝... ┴Ű■ńţ ýţňŃţ Ŕšţß­ň˛ňÝŔ ... "Đţˇ˝ ´ţ ­ň÷ň´˛ˇ ŇŔŰŘńˇ­ ┴ţŕ" -- ˛Óŕ   ňŃţ ÝÓšÔÓŰÓ, -- ˝ŕ­ţýÝţ, Ýţ ˝ ńţ˝˛ţŔÝ˝˛Ôţý ţ˛Ôň˛ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ Ôšńţ§ÝˇŰÓ. -- ¤Ó§Ýň˛ ÝÓ ­ňńŕţ˝˛Ř ÔࡽÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ. -- ¤­ţ˝˛ţ ÔţšßˇŠńÓň˛ Ó´´ň˛Ŕ˛. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţńÝ ŰÓ˝Ř ˝  ¨ŔŕÓ. -- ╬˛ÔňńÓÚ˛ň, ´­ţ°ˇ ÔÓ˝... └ ř˛Ŕ Ńۡ´űň ŕÓ­Ó´ˇšű ň¨ň Ýţ˝ Ôţ­ţ˛ ˛, -- ţßŔŠňÝÝţ ńţßÓÔŔŰÓ ţÝÓ. ├ţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ ÝňýÝţŃţ ´ţ÷ň­ňýţÝŔŰ˝  -- Ô˝ň ˛Ôň­ńŔŰ, ¸˛ţ ňýˇ, ýţŰ, ÝňŰţÔŕţ, -- Ýţ ńňŰţ ŕţݸŔŰţ˝Ř ˛ňý, ¸˛ţ ţÝŔ Ôýň˝˛ň ˇńÓŰŔŰŔ˝Ř ÝÓ ŕˇ§Ý■. ╠ÓŰű° ´­Ŕ´ţńÝ Ű ŕ­ű°ŕˇ Ŕ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ, ˇńţßÝţ ˇ˝˛­ţŔÔ°Ŕ˝Ř ÝÓ ŕţ˝˛■ýÓ§, ÝňŃ­ţýŕţ ˇ­¸ÓŰ. -- ËýţŰ ■ ˛ňß , ŰňŠŔ ˛Ŕ§ţ, ´ţŕÓ ţÝ Ýň ˇÚńň˛, -- ´­ţ°ň´˛ÓŰ ╠ÓŰű°, -- Ýň ˛ţ ´ţ´Óńň°Ř Ô ˛ňŰňÔŔšţ­. -- ═ˇ ńÓ, ˛ňßň ŰňŃŕţ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ăńň˝Ř Ýň ýňÝňň ˛ň˝Ýţ Ŕ ńˇ°Ýţ, ¸ňý Ô ˛ţý  ¨Ŕŕň, ˛Óŕ ¸˛ţ ýÝň ˛ň´ň­Ř ˛ň­ ˛Ř Ýň¸ňŃţ. ĎţŃńÓ ╠ÓŰű° ÝňýÝţŃţ ´­Ŕţ˛ŕ­űŰ ŕ­ű°ŕˇ  ¨ŔŕÓ, ¸˛ţßű ˛ˇńÓ ´­ţÝŔŕÓŰ Ôţšńˇ§, Ŕ ´ţý¸ÓŰ˝  ÝÓ ŕˇ§Ý■. ╬Ý §ţ˛ňŰ ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř, ŕÓŕţÚ ßˇńň˛ ÔŔń ˇ Ńţ˝´ţńŔÝÓ ¤ňŕÓ, ŕţŃńÓ ţÝ ţ˛ÔňńÓň˛ ˝ţˇ˝ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. Ď­ˇńÝţ ´ţÔň­Ŕ˛Ř, Ýţ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ ´­ň˝´ţŕţÚÝţ ˝ŔńňŰ šÓ ˝˛ţŰţý Ŕ ˇ´Űň˛ÓŰ šÓ ńÔţŔ§, ˝ŰţÔÝţ šÓ Ô˝■ ŠŔšÝŘ ňýˇ Ýň ńţÔňŰţ˝Ř ň˝˛Ř ÝŔ¸ňŃţ ÔࡽÝňň. ╚ ÝÓ ŃŰÓšÓ§ ˇ ÝňŃţ Ýň ßűŰţ ÝŔŕÓŕŔ§ ˝Űňš. ăÓ˛ţ ˇ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ţÝŔ ŕÓ˛ŔŰŔ˝Ř Ń­Óńţý, Ýţ, ŕţÝň¸Ýţ, Ýň Ŕš-šÓ ˝ţˇ˝Ó. ═ň˛, Ýň˛, ´­ţ˝˛ţ ţÝÓ ´­ţńţŰŠÓŰÓ ţ´ŰÓŕŔÔÓ˛Ř ´­ţÔÓŰ ˝ÔţňÚ ˛ňŰňÔŔšŔţÝÝţÚ ´ň­ňńÓ¸Ŕ. ╚ ńÓŠň ´ţ§ÔÓŰű, ŕţ˛ţ­űň Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ ˛Óŕ ¨ňń­ţ ­Ó˝˛ţ¸ÓŰ ňň ţŃÝňÝÝţýˇ ßŰ■ńˇ, Ýň ýţŃŰŔ ňň ˇ˛ň°Ŕ˛Ř. ╬ÝÓ ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰÓ ˝ňß  ßň˝ŕţÝň¸Ýţ Ýň˝¸Ó˝˛ÝţÚ. ═ţ ˛ˇ˛ ´­ţŔšţ°Űţ Ýň¸˛ţ ˝ţÔň­°ňÝÝţ ÝňţŠŔńÓÝÝţň. ├ţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ Ôń­ˇŃ ˇ˝˛ÓÔŔŰ˝  Ô ´ţ˛ţŰţŕ Ŕ Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰ: -- ¤­ŔńˇýÓŰ! ¤­ŔńˇýÓŰ! ┬ű ߡńň˛ň Ôű˝˛ˇ´Ó˛Ř šÓÔ˛­Ó Ôň¸ň­ţý! ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţńÝ ŰÓ ÝÓ ÝňŃţ šÓ´ŰÓŕÓÝÝűň ŃŰÓšÓ. -- ├ńň ř˛ţ   ߡńˇ Ôű˝˛ˇ´Ó˛Ř šÓÔ˛­Ó Ôň¸ň­ţý? -- ý­Ó¸Ýţ ˝´­ţ˝ŔŰÓ ţÝÓ. -- ╩Óŕ -- Ńńň? ¤ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■! -- ˝ŕÓšÓŰ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ. -- ┬ ´ň­ňńÓ¸ň "╚˝ŕˇ˝ÝűÚ ŕˇŰŔÝÓ­". ┬ű ­Ó˝˝ŕÓŠň˛ň Ô˝ňý °ÔňńÓý, ŕÓŕ ´­ŔŃţ˛ţÔŔ˛Ř "Đţˇ˝ ŇŔŰŘńˇ­ ┴ţŕ"... ╚ ˛ˇ˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţ˛ň­ ŰÓ ˝ţšÝÓÝŔň Ŕ Ń­ţ§ÝˇŰÓ˝Ř ÝÓ ´ţŰ. ═ţ Ô˝ŕţ­ň ţÝÓ ´­Ŕ°ŰÓ Ô ˝ňß  Ŕ Ô˝ŕţ¸ŔŰÓ ÝÓ ÝţŃŔ. ├ŰÓšÓ ňň ˝Ŕ ŰŔ. -- ┬ű ŃţÔţ­Ŕ˛ň, šÓÔ˛­Ó Ôň¸ň­ţý... ¤ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■? ╠ţÚ ˝ţˇ˝... ▀ ­Ó˝˝ŕÓŠˇ ţ Ýňý ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■ Ô˝ňýˇ °Ôňń˝ŕţýˇ ÝÓ­ţńˇ? ╬ Ńţ˝´ţńŔ!.. ¤ţńˇýÓ˛Ř ˛ţŰŘŕţ! └ ď­ŔńÓ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ´ţÝŔýÓň˛ Ô Ńţ˛ţÔŕň, ţÝÓ ŃţÔţ­Ŕ˛. ¸˛ţ ýţŔýŔ ࡰÓÝŘ ýŔ ýţŠÝţ ˛ţŰŘŕţ ˝ÔŔÝňÚ ŕţ­ýŔ˛Ř! ╠ÓŰű° ˝Űˇ°ÓŰ šÓ˛ÓŔÔ ńű§ÓÝŔň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô˝ň ř˛ţ ßűŰţ ňýˇ ţ¸ňÝŘ Ŕݲň­ň˝Ýţ. ╬Ý ňńÔÓ Ýň šÓßűŰ ´­ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ˝´­ ˛ÓÝÝţŃţ Ô  ¨Ŕŕň. ═ţ ˛ˇ˛ Ôń­ˇŃ, ŕ ňŃţ ÔňŰŔŕţýˇ ˇŠÓ˝ˇ, Ô ´­Ŕ§ţŠňÚ ­ÓšńÓŰ˝  ŕÓŕţÚ-˛ţ ˝ŕ­Ŕ´. ═ˇ ńÓ, ř˛ţŃţ ˝ŰňńţÔÓŰţ ţŠŔńÓ˛Ř... ╩Ó­Ű˝ţÝ! ─Ôň­Ř Ŕš ࡧÝŔ ßűŰÓ ´­Ŕţ˛ŕ­ű˛Ó, Ŕ ╠ÓŰű° ˇÔŔńňŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ­ÓšŃˇŰŔÔÓň˛ ´ţ ´­Ŕ§ţŠňÚ. ═ţ ÝŔ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ÝŔ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ ň¨ň ÝŔ¸ňŃţ Ýň šÓýň˛ŔŰŔ. ─Ó, ř˛ţ ßűŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ! ╚ Ô ˛ţ Šň Ô­ňý  Ýň ╩Ó­Ű˝ţÝ!.. ┴ţŠň ´­ÓÔňńÝűÚ, ÝÓ ŕţŃţ ţÝ ßűŰ ´ţ§ţŠ Ô ˝˛Ó­ţý ýÓ˝ŕÓ­ÓńÝţý ŕţ˝˛■ýň ┴ň˛ÓÝ! ═Ó Ýňý ßűŰÓ ńŰŔÝÝÓ  ßÓ­§Ó˛ÝÓ  ■ßŕÓ, ŕţ˛ţ­Ó  ´ˇ˛ÓŰÓ˝Ř Ô ÝţŃÓ§, ýň°Ó  §ţńŔ˛Ř, Ŕ ńÔň ˛■ŰňÔűň ÝÓŕŔńŕŔ: ţńÝÓ ˇŕ­Ó°ÓŰÓ ňŃţ ˝´ň­ňńŔ, ń­ˇŃÓ  -- ˝šÓńŔ! ╬Ý ŕÓšÓŰ˝  ýÓŰňÝŘŕţÚ ŕ­ˇŃŰňÝŘŕţÚ ßţÚŕţÚ ńňÔţ¸ŕţÚ. ╚ ř˛Ó ýÓŰňÝŘŕÓ  ßţÚŕÓ  ńňÔţ¸ŕÓ ÝňˇýţŰŔýţ ´­ŔßŰŔŠÓŰÓ˝Ř ŕ ࡧÝň. ╠ÓŰű° Ô ţ˛¸Ó ÝŔŔ ńňŰÓŰ šÝÓŕŔ, ¸˛ţßű ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň °ňŰ ÝÓ ŕˇ§Ý■, Ýţ ˛ţ˛ ߡń˛ţ Ýň ´ţÝŔýÓŰ Ŕ§, ˛ţŰŘŕţ ŕŔÔÓŰ Ô ţ˛Ôň˛ Ŕ ´ţń§ţńŔŰ Ô˝ň ßŰŔŠň. -- ├ţ­ńÓ  ■ÝÓ  ńňÔŔ÷Ó Ô§ţńŔ˛ Ô ´Ó­ÓńÝűÚ šÓŰ! -- ´­ţŔšÝň˝ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ šÓ˝˛űŰ Ô ńÔň­ §, ŔŃ­Ó  ˝ÔţŔýŔ ÝÓŕŔńŕÓýŔ. ┬Ŕń ˇ ÝňŃţ ßűŰ ˛ÓŕţÚ, ¸˛ţ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ °Ŕ­ţŕţ ­Ó˝ŕ­űŰ ŃŰÓšÓ: -- ┴Ó˛■°ŕŔ, ŕ˛ţ Šň ř˛ţ?.. βţ ř˛ţ šÓ ýŔŰÓ  ńňÔţ¸ŕÓ? ═ţ ˛ˇ˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ŕÓŕ šÓţ­ň˛: -- ╠ŔŰÓ  ńňÔţ¸ŕÓ! ═ň˛, ŔšÔŔÝŔ˛ň, ř˛ţ Ýň ýŔŰÓ  ńňÔţ¸ŕÓ, Ó ˝ÓýűÚ ţ˛Ô­Ó˛Ŕ˛ňŰŘÝűÚ ˝ţ­ÔÓÝň÷ Ŕš Ô˝ň§, ŕţ˛ţ­ű§ ýÝň ńţÔňŰţ˝Ř ÔŔńň˛Ř ÝÓ ˝Ôţňý Ôňŕˇ! ËßŔ­ÓÚ˝  ÝňýňńŰňÝÝţ, ń­ ÝÝţÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ! ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ňň Ýň ´ţ˝Űˇ°ÓŰ˝ . -- ├ţ­ńÓ  ■ÝÓ  ńňÔŔ÷Ó ˛ÓÝ÷ˇň˛ Ŕ Ôň˝ňŰŔ˛˝ , -- ´­ţńţŰŠÓŰ ţÝ ˝Ôţň. ╚ ţÝ ´ˇ˝˛ŔŰ˝  Ô ´Ű ˝. ĎÓŕţŃţ ˛ÓÝ÷Ó ╠ÓŰű° ÝŔŕţŃńÓ ´­ňŠńň Ýň ÔŔńňŰ, ńÓ, ÝÓńţ ńˇýÓ˛Ř, ¸˛ţ Ŕ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ ˛ţŠň. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýţ˝ŔŰ˝  ´ţ ࡧÝň, Ôű˝ţŕţ ´ţńÝŔýÓ  ŕţŰňÝŔ. ┬­ňý  ţ˛ Ô­ňýňÝŔ ţÝ ´ţń´­űŃŔÔÓŰ Ŕ ÔšýÓ§ŔÔÓŰ ˝ÔţŔýŔ ˛■ŰňÔűýŔ ÝÓŕŔńŕÓýŔ. "βţ šÓ ńˇ­Ó÷ŕŔÚ ˛ÓÝň÷, -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. -- ═ţ ř˛ţ ň¨ň ŕˇńÓ ÝŔ °Űţ, ˛ţŰŘŕţ ßű ţÝ Ýň ÔšńˇýÓŰ Űň˛Ó˛Ř. ╬, ˛ţŰŘŕţ ßű ţÝ Ýň Űň˛ÓŰ!" ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓÔň˝ŔŰ ˝ňß  ÝÓŕŔńŕÓýŔ ˛Óŕ, ¸˛ţ ´­ţ´ňŰŰň­Ó ÔţÔ˝ň Ýň ßűŰţ ÔŔńÝţ, ¸ňýˇ ╠ÓŰű° ßűŰ ţ¸ňÝŘ ­Óń. ┼˝ŰŔ ţÝ Ô˝ň Šň Ôń­ˇŃ ÔšŰň˛Ŕ˛ ŕ ´ţ˛ţŰŕˇ, ˛ţ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ ÝÓÔň­Ý ŕÓ ˇ´Óńň˛ Ô ţßýţ­ţŕ, Ó ´ţ˛ţý, ňńÔÓ ´­Ŕń  Ô ˝ňß , ´­Ŕ°Űň˛ ˝■ńÓ Ű■ńňÚ ˝ ˛ňŰňÔŔšŔţÝÝűýŔ ŕÓýň­ÓýŔ. ├ţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ř˛ţ˛ ˝˛­ÓÝÝűÚ ˛ÓÝň÷ Ŕ ˝ýň Ű˝ , ˝ýň Ű˝  Ô˝ň Ń­ţý¸ň Ŕ Ń­ţý¸ň. ĎţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň ˝˛ÓŰ §Ŕ§ŔŕÓ˛Ř Ô ţ˛Ôň˛, ńÓ ň¨ň ´ţńýŔŃŔÔÓ˛Ř Ńţ˝´ţńŔݡ ¤ňŕˇ, ŕţŃńÓ ´­ţÝţ˝ŔŰ˝  ýŔýţ ÝňŃţ, ­ÓšýÓ§ŔÔÓ  ˝ÔţŔýŔ ÝÓŕŔńŕÓýŔ. -- ─ţ ¸ňŃţ Ôň˝ňŰűÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ. -- ╬Ý ÝÓÔň­Ý ŕÓ ýţŃ ßű ˇ¸Ó˝˛ÔţÔÓ˛Ř Ô ŕÓŕţÚ-ÝŔߡńŘ ńň˛˝ŕţÚ ´ň­ňńÓ¸ň. ═Ŕ¸˛ţ Ýň ýţŃŰţ ßű ßţŰŘ°ň ­Ó˝˝ň­ńŔ˛Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ╬Ý ßˇńň˛ Ôű˝˛ˇ´Ó˛Ř ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■?! ĎţŃńÓ   ´ţ´­ţ°ˇ ţ˝ÔţßţńŔ˛Ř ýňÝ  ţ˛ ř˛ţŃţ ńňŰÓ. ┼˝ŰŔ Ôű §ţ˛Ŕ˛ň ÝÓÚ˛Ŕ ŕţŃţ-ÝŔߡńŘ, ŕ˛ţ ´ň­ňÔň­Ýň˛ ÔÔň­§ ˛ţ­ýÓ°ŕÓýŔ ˛ňŰňÔŔšŔţÝݡ■ ˝˛ˇńŔ■, ˛ţ ۡ¸°ňŃţ ŕÓÝńŔńÓ˛Ó ÔÓý Ýň ˝ű˝ŕÓ˛Ř. ╠ÓŰű° ŕŔÔݡŰ: -- ─Ó, ř˛ţ ´­ÓÔńÓ. └ ŕţŃńÓ ř˛Ó ˝˛ˇńŔ  ´ň­ňÔň­Ýň˛˝  ÔÔň­§ ˛ţ­ýÓ°ŕÓýŔ, ţÝ ˝ŕÓŠň˛: "¤ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň". ĎÓŕ ¸˛ţ ۡ¸°ň ţ˝˛ň­ňŃÓÚ˛ň˝Ř ňŃţ! ├ţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ Ýň ÝÓ˝˛ÓŔÔÓŰ. -- ┼˝ŰŔ ˛Óŕ, ˛ţ Ýň ÝÓńţ. ▀ ˛ţŰŘŕţ ´­ňńŰţŠŔŰ. ╠ÓŰظŔ°ňŕ ´ţŰÝűý-´ţŰÝţ!.. ╚ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ Ôń­ˇŃ šÓ˛ţ­ţ´ŔŰ˝ . Ë ÝňŃţ, ţŕÓšűÔÓň˛˝ , ˝ŕţ­ţ ´ň­ňńÓ¸Ó, Ŕ ňýˇ ´ţ­Ó Ŕń˛Ŕ. ═ţ ˛ˇ˛ ╠ÓŰű° ˇÔŔńňŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓ¨ˇ´űÔÓň˛ ŕÝţ´ŕˇ ÝÓ ŠŔÔţ˛ň, Ŕ ńţ ˝ýň­˛Ŕ Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ , ¸˛ţ Ô ´ţ˝ŰňńÝ■■ ýŔݡ˛ˇ Ô˝ň Ôű ˝ÝŔ˛˝ . -- ═ň˛, ╩Ó­Ű˝ţÝ... Ýň˛, Ýň ÝÓńţ, -- °ň´˛ÓŰ ňýˇ Ô ˛­ňÔţŃň ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ ÝňÔţšýˇ˛Ŕýűý ÔŔńţý ´­ţńţŰŠÓŰ Ŕ˝ŕÓ˛Ř ŕÝţ´ŕˇ, ňýˇ ˛­ˇńÝţ ßűŰţ ńţ߭Ӳؽ  ńţ Ýňň Ŕš-šÓ Ô˝ň§ ř˛Ŕ§ ˛■ŰňÔű§ ÝÓŕŔńţŕ. ├ţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ ˇŠň ˝˛ţ Ű Ô ńÔň­ §, ŕţŃńÓ Ôń­ˇŃ šÓŠˇŠŠÓŰ ýţ˛ţ­¸Ŕŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ▀ Ŕ Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ÝÓń ┬ÓšÓ˝˛ÓÝţý ´­ţ§ţńŔ˛ ýÓ­°­ˇ˛ Ôň­˛ţŰň˛ţÔ, -- ˝ŕÓšÓŰ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ. -- ═ň ńˇýÓ■, ¸˛ţßű Ŕý ˝ŰňńţÔÓŰţ šńň˝Ř Űň˛Ó˛Ř, ýÝţŃŔý ř˛ţ˛ °ˇý ýň°Óň˛. ¤­ţ¨ÓÚ˛ň, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ─ţ šÓÔ˛­Ó! ╚ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ ˇ°ňŰ. └ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔšýűŰ ŕ ´ţ˛ţŰŕˇ, ˝ńňŰÓŰ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ŕ­ˇŃţÔ, ţßŰň˛ňŰ ŰÓý´ˇ Ŕ ÝÓ ´­ţ¨ÓÝŔň ´ţýÓ§ÓŰ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛■ŰňÔűýŔ ÝÓŕŔńŕÓýŔ. -- ├ţ­ńÓ  ■ÝÓ  ńňÔŔ÷Ó ˇŰň˛Óň˛ ńÓŰňŕţ-ńÓŰňŕţ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ¤­ŔÔň˛, ŃňÚ-ŃňÚ! ╩đ└Đ╚┬█╔, Ë╠═█╔ ╚ ┬ ╠┼đË Ë¤╚Ď└══█╔ ┬­ňý  ´ţ˝Űň ţßňńÓ ╠ÓŰű° ´­ţÔňŰ ÝÓÔň­§ˇ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ô ňŃţ ńţýŔŕň ÝÓ ŕ­ű°ň. ╬Ý ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ, ´ţ¸ňýˇ ÝÓńţ ţ˝˛ÓÔŔ˛Ř Ô ´ţŕţň ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ¤ţÝŔýÓň°Ř, ţÝÓ §ţ¸ň˛ ˝ńňŰÓ˛Ř ˛ţ­˛ ˝ţ ÔšßŔ˛űýŔ ˝ŰŔÔŕÓýŔ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ýÓýÓ, Ŕ ´Ó´Ó, Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ ÔţšÔ­Ó¨Ó■˛˝  šÓÔ˛­Ó ńţýţÚ. ╩Ó­Ű˝ţݡ ř˛ţ ´ţŕÓšÓŰţ˝Ř ˇßňńŔ˛ňŰŘÝţ. -- ─Ó, ň˝ŰŔ ţÝÓ ńňŰÓň˛ ˛ţ­˛ ˝ţ ÔšßŔ˛űýŔ ˝ŰŔÔŕÓýŔ, ňň ÝÓńţ ţ˝˛ÓÔŔ˛Ř Ô ´ţŕţň. ╬´Ó˝Ýţ ÝŔšÔţńŔ˛Ř ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ˇ, ŕţŃńÓ ţÝÓ ÔšßŔÔÓň˛ ˝ŰŔÔŕŔ, Ó ˛ţ ţÝÓ ˝ŕŔ˝Ýň˛, Ó Ôýň˝˛ň ˝ ÝňÚ Ŕ ˝ŰŔÔŕŔ. ┬ţ˛ ´ţ¸ňýˇ ´ţ˝ŰňńÝŔň ¸Ó˝ű Ô ˝ňýŘň ĐÔÓݲň˝ţÝ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´­ţÔňŰÓ Ô ´ţŰÝţý ´ţŕţň -- ˛Óŕ, ŕÓŕ ţÝÓ §ţ˛ňŰÓ. ╠ÓŰű° Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň ˝´ţŕţÚÝţ ˝ŔńňŰŔ ˇ ŕÓýŔÝÓ Ô ńţýŔŕň ÝÓ ŕ­ű°ň. ╚ý ßűŰţ ţ¸ňÝŘ §ţ­ţ°ţ Ŕ ˇ■˛Ýţ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ßű˝˛­ţ ˝Űň˛ÓŰ ÝÓ ˇŰŔ÷ˇ Ňň˛ň­Ńň Ŕ ࡴŔŰ ˛Óý  ßŰţŕ. -- ▀ šÓ ÝŔ§ ¸ň˝˛Ýţ ţ˛ńÓŰ ´ ˛Ř ř­ň, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ╠ÓŰű°ˇ. -- ═ň §ţ¸ˇ, ¸˛ţßű ýňÝ  šÓ´ţńţš­ŔŰŔ Ô ŕ­ÓŠň. ┬ňńŘ   ˝ÓýűÚ ¸ň˝˛ÝűÚ Ô ýŔ­ň! -- đÓšÔň ř˛Ŕ  ßŰţŕŔ ˝˛ţ ˛ Ô˝ňŃţ ´ ˛Ř ř­ň? -- ┬ŔńŔ°Ř ŰŔ,   Ýň ýţŃ ˝´­ţ˝Ŕ˛Ř Ŕ§ ÷ňݡ, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ´­ţńÓÔ¨Ŕ÷Ó ŕÓŕ ­Óš ´ţ°ŰÓ ´Ŕ˛Ř ŕţ˘ň. ═ÓÝŔšÓÔ  ßŰţŕŔ ÝÓ ´­ţÔţŰţŕˇ, ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ňŕ Ŕ§ ÝÓń ţŃÝňý. -- ËŃÓńÓÚ, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˝´ň÷ŔÓŰŔ˝˛ ´ţ ´ň¸ňÝűý  ßŰţŕÓý? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďű, ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. ╚ ţÝŔ ňŰŔ ´ň¸ňÝűň  ßŰţŕŔ, Ŕ ˝ŔńňŰŔ ˇ ţŃÝ , Ó ˝ˇýň­ŕŔ Ô˝ň ˝Ńˇ¨ÓŰŔ˝Ř. "╩Óŕ §ţ­ţ°ţ, ŕţŃńÓ ˛­ň¨Ó˛ ´ţŰňÝŘ ! -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. -- ─ÝŔ ˝˛ÓŰŔ §ţŰţńÝűýŔ. ¤ţ Ô˝ňýˇ ÔŔńÝţ, ¸˛ţ ´­Ŕ°ŰÓ ţ˝ňÝŘ". -- ▀ Ô˝ň ˝ţßŔ­Ó■˝Ř ˝Űň˛Ó˛Ř Ô ńň­ňÔÝ■ Ŕ ࡴŔ˛Ř ń­ţÔ ˇ ŕÓŕţŃţ-ÝŔߡńŘ ŕ­ň˝˛Ř ÝŔÝÓ. ăÝÓň°Ř, ŕÓŕŔň ˝ŕˇ´űň ř˛Ŕ ŕ­ň˝˛Ř Ýň, Ýţ, ŕ ˝¸Ó˝˛Ř■, ţÝŔ ˛ţŠň ŔÝţŃńÓ ˇ§ţń ˛ ´Ŕ˛Ř ŕţ˘ň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý Ô˝˛ÓŰ Ŕ ´ţńß­ţ˝ŔŰ Ô ţŃţÝŘ ńÔÓ ßţŰŘ°Ŕ§ ßň­ňšţÔű§ ´ţŰňÝÓ. -- ▀ Ű■ßŰ■, ¸˛ţßű ßűŰţ ŠÓ­ŕţ ÝÓ˛ţ´ŰňÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ╬˝˛Ó˛Ř˝  šŔýţÚ ßňš ń­ţÔ -- Ýň˛, ˛Óŕ   Ý ŔŃ­Ó■. ╚, Ýň ˝˛ň˝Ý  ˝Ř, ˝ŕÓŠˇ ř˛ţ ŕ­ň˝˛Ř ÝŔݡ. ╩ţŃńÓ ŕÓýŔÝ ´­ţŃţ­ňŰ, Ô ŕţýÝÓ˛ň ˝˛ÓŰţ ˛ňýÝţ, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓŠňŃ ŕň­ţ˝ŔÝţÔˇ■ ŰÓý´ˇ, ŕţ˛ţ­Ó  ÔŔ˝ňŰÓ ˇ ˝ÓýţŃţ ´ţ˛ţŰŕÓ ÝÓń Ôň­˝˛Óŕţý. ╬ÝÓ ţ˝Ôň˛ŔŰÓ ˛ň´Űűý, ŠŔÔűý ˝Ôň˛ţý ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ Ô˝ň ˛ň Ôň¨Ŕ, ŕţ˛ţ­űň ÔÓŰ ŰŔ˝Ř ÝÓ Ôň­˝˛Óŕň. ╠ÓŰű° ˝´­ţ˝ŔŰ, Ýň ýţѡ˛ ŰŔ ţÝŔ ¸ňý-ÝŔߡńŘ ţßýňÝ ˛Ř˝ , Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ţÝ Ńţ˛ţÔ. -- ═ţ ŕţŃńÓ ˛ű šÓ§ţ¸ň°Ř ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ Ôš ˛Ř, ˛ű ńţŰŠňÝ ˝´ň­ÔÓ ˝´­ţ˝Ŕ˛Ř ˇ ýňÝ  ­Óš­ň°ňÝŔ . ╚ÝţŃńÓ   ߡńˇ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř "ńÓ", Ó ŔÝţŃńÓ -- "Ýň˛"... Ňţ˛  ¸Ó¨ň Ô˝ňŃţ   ߡńˇ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř "Ýň˛", ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô˝ň ř˛ţ ýţň Ŕ   Ýň §ţ¸ˇ ÝŔ ˝ ¸ňý ­Ó˝˝˛ÓÔӲؽ , Ó ˛ţ   Ýň ŔŃ­Ó■. ╚ ˛ţŃńÓ ╠ÓŰű° ÝÓ¸ÓŰ ˝´­Ó°ŔÔÓ˛Ř ­Óš­ň°ňÝŔ  ´ţń­ ń ÝÓ Ô˝ň Ôň¨Ŕ, ŕţ˛ţ­űň ŰňŠÓŰŔ ÝÓ Ôň­˝˛Óŕň, Ó ´ţۡ¸ŔŰ Ô˝ňŃţ-ÝÓÔ˝ňŃţ ÝÓ ˝˛Ó­űÚ ­ÓšßŔ˛űÚ ßˇńŔŰŘÝŔŕ, ŕţ˛ţ­űÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝Óý ­Óšţß­ÓŰ, Ó ´ţ˛ţý ˝ÝţÔÓ ˝ţß­ÓŰ. ═ţ Ô˝ň ­ÓÔÝţ ŔŃ­Ó ř˛Ó ßűŰÓ ˛ÓŕţÚ Ŕݲň­ň˝ÝţÚ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° ńÓŠň ´­ňń˝˛ÓÔŔ˛Ř ˝ňßň Ýň ýţŃ ÝŔ¸ňŃţ ßţŰňň ˇÔŰňŕÓ˛ňŰŘÝţŃţ. ═ţ ´ţ˛ţý ╩Ó­Ű˝ţݡ ř˛ţ ÝӽࡸŔŰţ, Ŕ ţÝ ´­ňńŰţŠŔŰ ´ţ˝˛ţŰ ­ÝŔ¸Ó˛Ř. -- ޲ţ ˝Óýţň Ôň˝ňŰţň ÝÓ ˝Ôň˛ň šÓÝ ˛Ŕň, Ŕ ýţŠÝţ ˝ńňŰÓ˛Ř ˛Óŕ ýÝţŃţ ¸ˇńň˝Ýű§ Ôň¨Ŕ÷, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┬ţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň,   ýţѡ. ╬Ý ˝ŕŔÝˇŰ Ô˝ň, ¸˛ţ ÔÓŰ Űţ˝Ř ÝÓ Ôň­˝˛Óŕň, ´­ ýţ ÝÓ ´ţŰ Ŕ Ôű˛Ó¨ŔŰ Ŕš-´ţń ńŔÔÓݸŔŕÓ ńţ˝ŕŔ Ŕ ¸ˇ­ŕŔ. ╚ ţßÓ ţÝŔ -- Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ╠ÓŰű° -- ´­ŔÝ ŰŔ˝Ř ´ŔŰŔ˛Ř, ˝˛­ţŃÓ˛Ř, Ŕ ˝ŕţŰÓ¸ŔÔÓ˛Ř, ˛Óŕ ¸˛ţ Ô˝ň šÓѡńňŰţ Ôţŕ­ˇŃ. ╠ÓŰű° ńňŰÓŰ ´Ó­ţ§ţń. ╬Ý ˝ßŔŰ ńÔň ńţ˝˛ţ¸ŕŔ, Ó ˝Ôň­§ˇ ´­ŔŰÓńŔŰ ŕ­ˇŃۡ■ ¸ˇ­ţ¸ŕˇ. ¤Ó­ţ§ţń Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ´ţۡ¸ŔŰ˝  ţ¸ňÝŘ §ţ­ţ°ŔÚ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ńţŰŠňÝ ˝ńňŰÓ˛Ř ˝ŕÔţ­ň¸ÝŔŕ Ŕ ´ţÔň˝Ŕ˛Ř ňŃţ ÔţšŰň ˝ÔţňŃţ ńţýŔŕÓ, ¸˛ţßű ˛Óý ŠŔŰŔ ýÓŰňÝŘŕŔň ´˛Ŕ¸ŕŔ. ═ţ ˛ţ, ¸˛ţ ˇ ÝňŃţ Ôű°Űţ, ˝ţÔ˝ňý Ýň ´ţ§ţńŔŰţ ÝŔ ÝÓ ˝ŕÔţ­ň¸ÝŔŕ, ÝŔ, Ô´­ţ¸ňý, ÝÓ ¸˛ţ-ŰŔßţ ń­ˇŃţň. ┬ň˝ŘýÓ ˛­ˇńÝţ ßűŰţ ˝ŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţ šÓ °˛ˇŕˇ ţÝ ˝ýÓ˝˛ň­ŔŰ. -- ޲ţ ¸˛ţ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŕŰţÝŔŰ ÝÓßţŕ ŃţŰţÔˇ Ŕ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ˝Ôţň ´­ţŔšÔňńňÝŔň. -- ĎÓŕ, ţńÝÓ Ôň¨Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ╬˛ŰŔ¸ÝÓ  ýÓŰňÝŘŕÓ  Ôň¨Ŕ÷Ó. ËŃÓńÓÚ, ˇ ŕţŃţ Ô ýŔ­ň ˝Óýűň šţŰţ˛űň ­ˇŕŔ? -- Ë ˛ňß , ╩Ó­Ű˝ţÝ. ═Ó˝˛ˇ´ŔŰ Ôň¸ň­. ╠ÓŰű°ˇ ´ţ­Ó ßűŰţ Ŕń˛Ŕ ńţýţÚ Ŕ ŰţŠŔ˛Ř˝  ˝´Ó˛Ř. ¤­Ŕ§ţńŔŰţ˝Ř ­Ó˝˝˛ÓÔӲؽ  ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý Ŕ ˝ ňŃţ ýÓŰňÝŘŕŔý ńţýŔŕţý, Ńńň ßűŰţ ˛Óŕ ˇ■˛Ýţ, Ŕ ˝ţ Ô˝ňýŔ ňŃţ Ôň¨ÓýŔ: Ŕ ˝ ňŃţ Ôň­˝˛Óŕţý, Ŕ ˝ ňŃţ ŕţ´˛ ¨ňÚ ŕň­ţ˝ŔÝţÔţÚ ŰÓý´ţÚ, Ŕ ˝ ňŃţ ń­ţÔ Ýűý ˝Ó­ÓÚ¸Ŕŕţý, Ŕ ˝ ňŃţ ŕÓýŔÝţý, Ô ŕţ˛ţ­ţý ˛Óŕ ńţŰŃţ Ýň ´­ţŃţ­ÓŰŔ ŃţŰţÔň°ŕŔ, ˝ţŃ­ňÔÓ  Ŕ ţ˝Ôň¨Ó  ŕţýÝÓ˛ˇ. Ď­ˇńÝţ ßűŰţ Ô˝ň ř˛ţ ´ţŕŔݡ˛Ř, Ýţ ÔňńŘ ţÝ šÝÓŰ, ¸˛ţ ˝ŕţ­ţ ˝ÝţÔÓ Ôň­Ýň˛˝  ˝■ńÓ. ╬, ŕÓŕ ¸ˇńň˝Ýţ, ¸˛ţ ńţýŔŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ÝÓ§ţńŔŰ˝  ÝÓ ňŃţ ŕ­ű°ň, Ó Ýň ÝÓ ŕÓŕţÚ-ÝŔߡńŘ ń­ˇŃţÚ! ╬ÝŔ Ôű°ŰŔ. ═Óń ÝŔýŔ ˝Ôň­ŕÓŰţ šÔňšńÝţň Ýňßţ. ═ŔŕţŃńÓ ´­ňŠńň ╠ÓŰű° Ýň ÔŔńňŰ ˝˛ţŰŘŕţ šÔňšń, ńÓ ˛ÓŕŔ§  ­ŕŔ§, ńÓ ˛Óŕ ßŰŔšŕţ! ═ň˛, ŕţÝň¸Ýţ, Ýň ßŰŔšŕţ, ńţ ÝŔ§ ßűŰţ ýÝţŃţ ˛ű˝ ¸ ŕŔŰţýň˛­ţÔ, ╠ÓŰű° ř˛ţ šÝÓŰ, Ŕ Ô˝ň Šň... ╬, ÝÓń ńţýŔŕţý ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ­Ó˝ŕŔݡ۽  šÔňšńÝűÚ °Ó˛ň­, Ŕ ńţ ÝňŃţ, ŕÓšÓŰţ˝Ř, ­ˇŕţÚ ´ţńÓ˛Ř, Ŕ Ôýň˝˛ň ˝ ˛ňý ˛Óŕ ßň˝ŕţÝň¸Ýţ ńÓŰňŕţ! -- ═Ó ¸˛ţ ˛ű ŃŰÓšňň°Ř? -- Ýň˛ň­´ňŰŔÔţ ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╠Ýň §ţŰţńÝţ. ═ˇ, ˛ű Űň˛Ŕ°Ř ŔŰŔ ­ÓšńˇýÓŰ? -- ╦ň¸ˇ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. -- Đ´Ó˝Ŕßţ. └ ÝÓ ˝Űňńˇ■¨ŔÚ ńňÝŘ... βţ ř˛ţ ßűŰ šÓ ńňÝŘ! Đ´ň­ÔÓ Ôň­ÝˇŰŔ˝Ř ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ, ´ţ˛ţý ´Ó´Ó, Ó ´ţ˝ŰňńÝňÚ -- Ýţ Ô˝ň ­ÓÔÝţ ř˛ţ ßűŰţ ˝Óýţň ŃŰÓÔÝţň! -- ýÓýÓ. ╠ÓŰű° ŕŔݡ۽  ŕ ÝňÚ Ŕ ŕ­ň´ŕţ ňň ţßÝ Ű. ¤ˇ˝˛Ř ţÝÓ ßţŰŘ°ň ÝŔŕţŃńÓ ţ˛ ÝňŃţ Ýň ˇňšŠÓň˛! ┬˝ň ţÝŔ -- Ŕ ´Ó´Ó, Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ, Ŕ ╠ÓŰű°, Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ŕ ┴Ŕýßţ -- ţŕ­ˇŠŔŰŔ ýÓýˇ. -- └ ˛Ôţň ´ň­ňˇ˛ţýŰňÝŔň ˇŠň ´­ţ°Űţ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╩Óŕ ř˛ţ ţÝţ ýţŃŰţ ˛Óŕ ßű˝˛­ţ ´­ţÚ˛Ŕ? -- ╬Ýţ ´­ţ°Űţ, ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ   ´ţۡ¸ŔŰÓ ˛Ôţň ´Ŕ˝Řýţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ╩ţŃńÓ   ˇšÝÓŰÓ, ¸˛ţ Ôű Ô˝ň ßţŰŘÝű Ŕ ŔšţŰŔ­ţÔÓÝű,   ´ţ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰÓ, ¸˛ţ ˛ţŠň Ô˝ň­Řňš šÓ§Ôţ­Ó■, ň˝ŰŔ ÝňýňńŰňÝÝţ Ýň Ôň­Ýˇ˝Ř ńţýţÚ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţŕÓ¸ÓŰÓ ŃţŰţÔţÚ. -- ┬ű ´ţ˝˛ˇ´ŔŰŔ Ýň­ÓšˇýÝţ, ˘­ˇ ĐÔÓݲň˝ţÝ. ═ţ   ߡńˇ Ô­ňý  ţ˛ Ô­ňýňÝŔ ´­Ŕ§ţńŔ˛Ř ŕ ÔÓý ´ţýţŃÓ˛Ř ÝňýÝţŃţ ´ţ §ţš Ú˝˛Ôˇ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- └ ˛ň´ň­Ř   ńţŰŠÝÓ ÝňýňńŰňÝÝţ ˇÚ˛Ŕ. ĐňŃţńÝ  Ôň¸ň­ţý   Ôű˝˛ˇ´Ó■ ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■. ╩Óŕ Ô˝ň ˇńŔÔŔŰŔ˝Ř: Ŕ ýÓýÓ, Ŕ ´Ó´Ó. Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ. -- ┬ ˝Óýţý ńňŰň? ╠ű Ô˝ň §ţ˛Ŕý ÝÓ ÔÓ˝ ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř. ╬ß šÓ˛ňŰŘÝţ ߡńňý ˝ýţ˛­ň˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ńţ­ńţ Ô˝ŕŔݡŰÓ ŃţŰţÔˇ. -- ═Óńň■˝Ř. ═Óńň■˝Ř, Ôň˝Ř °Ôňń˝ŕŔÚ ÝÓ­ţń ߡńň˛ ˝ýţ˛­ň˛Ř ÝÓ ýňÝ . ╚ ţÝÓ šÓ˛ţ­ţ´ŔŰÓ˝Ř. -- ┬ňńŘ ýÝň ÝÓńţ ˇ˝´ň˛Ř ˝ńňŰÓ˛Ř ´­Ŕ¸ň˝ŕˇ, Ŕ ´­ŔÝ ˛Ř ÔÓÝݡ, Ŕ ´ţßűÔÓ˛Ř ˇ ýÓ˝˝ÓŠŔ˝˛ŕŔ Ŕ ýÓÝŔŕ■­°Ŕ, Ŕ ࡴŔ˛Ř ÝţÔűň ˝˛ňŰŘŕŔ. ═ňţߧţńŔýţ ´­ŔÔň˝˛Ŕ ˝ňß  Ô ´ţ­ ńţŕ ´ň­ňń Ôű˝˛ˇ´ŰňÝŔňý ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■. ┴ň˛ÓÝ ­Ó˝˝ýň ŰÓ˝Ř. -- ═ţÔűň ˝˛ňŰŘŕŔ?.. ─Ó ŕ˛ţ Ŕ§ ˇÔŔńŔ˛ ´ţ ˛ňŰňÔŔšţ­ˇ? ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţ˝ýţ˛­ňŰÓ ÝÓ Ýňň Ýňţńţß­Ŕ˛ňŰŘÝţ. -- └ ­ÓšÔň   ˝ŕÓšÓŰÓ, ¸˛ţ Ŕ§ ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ ˇÔŔńŔ˛? ┬ţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ýÝň ݡŠÝű ÝţÔűň ˝˛ňŰŘŕŔ... ΡԽ˛Ôˇň°Ř ˝ňß  ˇÔň­ňÝÝňÚ, ŕţŃńÓ šÝÓň°Ř, ¸˛ţ ˇ ˛ňß  Ô˝ň ˝ ŃţŰţÔű ńţ ÝţŃ Ô ´ţ­ ńŕň. Ňţ˛  ř˛ţ, ýţŠň˛, Ŕ Ýň Ô˝ňý ´ţÝ ˛Ýţ. ═ţ ýű -- ˛ň, ¸˛ţ Ô˝ňŃńÓ Ôű˝˛ˇ´Ó■˛ ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■, -- ýű-˛ţ §ţ­ţ°ţ ř˛ţ šÝÓňý. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛ţ­ţ´ŰŔÔţ ´ţ´­ţ¨ÓŰÓ˝Ř Ŕ ˇ°ŰÓ. -- ┬ţ˛ Ŕ Ýň˛ ßţŰŘ°ň ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ű, -- ˝ŕÓšÓŰ ┴ţ˝˝ň, ŕţŃńÓ šÓ ÝňÚ šÓ§Űţ´ÝˇŰÓ˝Ř ńÔň­Ř. ╠ÓŰű° šÓńˇý¸ŔÔţ ŕŔÔݡŰ. -- └   ŕ ÝňÚ ˇŠň ´­ŔÔűŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ╚ ˛ţ­˛ ˝ţ ÔšßŔ˛űýŔ ˝ŰŔÔŕÓýŔ ţÝÓ ˝ńňŰÓŰÓ §ţ­ţ°ŔÚ -- ˛ÓŕţÚ ßţŰŘ°ţÚ, Ôţšńˇ°ÝűÚ -- Ŕ ˇŕ­Ó˝ŔŰÓ ňŃţ ࡽţ¸ŕÓýŔ ÓÝÓÝÓ˝Ó. -- ╠ű ţ˝˛ÓÔŔý ˛ţ­˛ ÝÓ Ôň¸ň­. ┴ˇńňý ´Ŕ˛Ř ŕţ˘ň. ň˝˛Ř ˛ţ­˛ Ŕ ˝ýţ˛­ň˛Ř ´ţ ˛ňŰňÔŔšţ­ˇ Ôű˝˛ˇ´ŰňÝŔň ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ĎÓŕ Ô˝ň Ŕ ßűŰţ. ╩ţŃńÓ ´ţńţ°Űţ Ô­ňý  ´ň­ňńÓ¸Ŕ, ╠ÓŰű° ´ţšÔţÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ. ╬Ý ńň­ÝˇŰ °Ýˇ­ţŕ, ˝´­ ˛ÓÝÝűÚ šÓ šÓÝÓÔň˝ŕÓýŔ, ţńŔÝ ­Óš, ¸˛ţ ţšÝÓ¸ÓŰţ: "¤­ŔŰň˛ÓÚ ˝ŕţ­ňň". ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ŔŰň˛ňŰ. ┬˝  ˝ňýŘ  ˝ţß­ÓŰÓ˝Ř ˇ ˛ňŰňÔŔšţ­Ó, ŕţ˘ňÚÝűň ¸Ó°ŕŔ Ŕ ˛ţ­˛ ˝ţ ÔšßŔ˛űýŔ ˝ŰŔÔŕÓýŔ ˝˛ţ ŰŔ ÝÓ ˝˛ţŰň. -- ┬ţ˛ Ŕ ýű ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, ŕţŃńÓ ţÝŔ Ôţ°ŰŔ Ô ˝˛ţŰţÔˇ■. -- ─Ó, Ôţ˛ Ŕ  , -- ´ţÔ˛ţ­ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ­ÓšÔÓŰŔŰ˝  Ô ˝Óýţý ý Ńŕţý ŕ­ň˝Űň. -- ═ÓŕţÝň÷-˛ţ,   ÔŔŠˇ, šńň˝Ř ´ţ ÔŔŰ˝  ˛ţ­˛Ŕŕ ˝ţ ˝ŰŔÔŕÓýŔ, Ŕ, ÝÓńţ ˝ŕÓšÓ˛Ř, Ôň˝ŘýÓ ŕ˝˛Ó˛Ŕ. ╠ţѡ ŰŔ   ´ţۡ¸Ŕ˛Ř ÝňýňńŰňÝÝţ ࡽţ¸ňŕ... ţ¸ňÝŘ ßţŰŘ°ţÚ ŕˇ˝ţ¸ňŕ? -- ╠ÓŰظŔŕŔ ´ţۡ¸Ó■˛ ˛ţ­˛ Ô ´ţ˝ŰňńÝ■■ ţ¸ň­ňńŘ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. └ ŕ­ţýň ˛ţŃţ, ř˛ţ ýţň ýň˝˛ţ. ┬ű ˝ ╠ÓŰű°ţý ýţŠň˛ň ţßÓ ˝ň˝˛Ř ´­ ýţ ÝÓ ´ţŰ ´ň­ňń ˛ňŰňÔŔšţ­ţý, Ó ´ţ˛ţý   ńÓý ÔÓý ´ţ ࡽŕˇ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ţß­Ó˛ŔŰ˝  ŕ ╠ÓŰű°ˇ: -- ĐŰű§ÓŰ? ╬ÝÓ ¸˛ţ, Ô˝ňŃńÓ ˛Óŕ ˝ ˛ţßţÚ ţß­Ó¨Óň˛˝ ? ┴ňńÝţň ńŔ˛ ! ¤ţ˛ţý ţÝ ˇŰűßݡ۽ , ÔŔń ˇ ÝňŃţ ßűŰ ńţÔţŰŘÝűÚ. -- Ňţ­ţ°ţ, ¸˛ţ ţÝÓ Ŕ ˝ţ ýÝţÚ ˛Óŕ ţß­Ó¨Óň˛˝ , ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ř˛ţ ˝´­ÓÔňńŰŔÔţ, Ó ŔÝÓ¸ň   Ýň ŔŃ­Ó■. ╚ ţÝŔ ţßÓ, ╠ÓŰű° Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ˝ňŰŔ ÝÓ ´ţŰ ´ň­ňń ˛ňŰňÔŔšţ­ţý Ŕ ňŰŔ ˛ţ­˛, ţŠŔńÓ  Ôű˝˛ˇ´ŰňÝŔ  ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ĐňÚ¸Ó˝ ÝÓ¸Ýň˛˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. ╚ Ô ˝Óýţý ńňŰň, ÝÓ řŕ­ÓÝň ´ţ ÔŔŰÓ˝Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. └ ­ ńţý ˝ ÝňÚ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ. ╬Ý ÔňŰ ´­ţŃ­Óýýˇ. -- ─ţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ŕÓŕ ŠŔÔÓ ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ├ňÚ, ŃňÚ! ┬ţ˛ ˝ňÚ¸Ó˝-˛ţ ýű ´ţšÓßÓÔŔý˝ ! ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ôšń­ţŃݡŰÓ. ╩ÓšÓŰţ˝Ř, ţÝÓ ˇ˝Űű°ÓŰÓ ˝ŰţÔÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. └ ýţŠň˛, ţÝÓ ´­ţ˝˛ţ ţ¸ňÝŘ ÔţŰÝţÔÓŰÓ˝Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˝˛ţ ŰÓ ´ň­ňń Ô˝ňý °Ôňń˝ŕŔý ÝÓ­ţńţý Ŕ ńţŰŠÝÓ ßűŰÓ ňýˇ ´ţÔňńÓ˛Ř, ŕÓŕ ´­ŔŃţ˛ţÔŔ˛Ř "Đţˇ˝ ŇŔŰŘńˇ­ ┴ţŕ". -- ĐŕÓŠŔ˛ň, ´ţŠÓۡڽ˛Ó, -- ÝÓ¸ÓŰ Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ, -- ŕÓŕ ÔÓý ´­Ŕ°ŰÓ ýű˝ŰŘ ˝ńňŰÓ˛Ř ŔýňÝÝţ ř˛ţ ßŰ■ńţ? -- ╬¸ňÝŘ ´­ţ˝˛ţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ╩ţŃńÓ ˇ ˛ňß  ň˝˛Ř ˝ň˝˛­Ó, ŕţ˛ţ­Ó  ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˝ýű˝ŰŔ˛ Ô ŕˇŰŔÝÓ­ŔŔ... ϡ˛ ţÝÓ ˇýţŰŕŰÓ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ţ˛ ÝˇŰ Ô´ň­ňń ˝Ôţ■ ýÓŰňÝŘŕˇ■ ´ˇ§Űˇ■ ­ˇ¸ŕˇ Ŕ ÔűŕŰ■¸ŔŰ ˛ňŰňÔŔšţ­. -- ─ţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ´ţ ÔŰ ň˛˝  Ŕ Ŕ˝¸ňšÓň˛ ´ţ ýţňýˇ ŠňŰÓÝŔ■, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ═ţ Ôýň°ÓŰÓ˝Ř ýÓýÓ. -- ═ňýňńŰňÝÝţ ˝ÝţÔÓ ÔŕŰ■¸Ŕ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ╚ ßţŰŘ°ň ˛Óŕ Ýň ńňŰÓÚ, Ó ˛ţ ˛ňßň ´­Ŕńň˛˝  ˇÚ˛Ŕ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŰŕÝˇŰ ╠ÓŰű°Ó Ô ßţŕ Ŕ ´­ţ°ň´˛ÓŰ: -- └ ¸ňŃţ ň¨ň ÝňŰŘš  ńňŰÓ˛Ř Ô ÔÓ°ňý ńţýň? -- ╠ţ۸Ŕ. ¤ţ˝ýţ˛­Ŕý ÝÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ...Ó ¸˛ţßű ßűŰţ ÔࡽÝţ, ňŃţ ÝÓńţ ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛ ´ţ˝ţŰŔ˛Ř, ´ţ´ň­¸Ŕ˛Ř, Ŕ ´ˇ˝˛Ř ŕŔ´Ŕ˛ ´ţńţŰŘ°ň, -- ńţŃţÔţ­ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╚ ˇ Ô˝ň§ ÝÓ ŃŰÓšÓ§ ţÝÓ ˝ţŰŔŰÓ, Ŕ ´ň­¸ŔŰÓ, Ŕ ŕŔ´ ˛ŔŰÓ Ô˝ŰÓ˝˛Ř, Ó ŕţŃńÓ ˝ţˇ˝ ßűŰ Ńţ˛ţÔ, ´ţŃŰ ńňŰÓ ˝ řŕ­ÓÝÓ ŰˇŕÓÔűý ÔšŃŰ ńţý Ŕ ˝´­ţ˝ŔŰÓ: -- ╠ţŠň˛, ´ţ´­ţߡň˛ň? -- Đ´Ó˝Ŕßţ, ˛ţŰŘŕţ Ýň  , -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ţ ˛Óŕ Ŕ ßű˛Ř, ň˝ŰŔ ˛ű ýÝň ńÓ°Ř ŔýňÝÓ Ŕ Óń­ň˝Ó,   ´­ŔÔňńˇ ŕ ˛ňßň ńÔˇ§-˛­ň§ ýÓŰňÝŘŕŔ§ ţŃÝňňńţÔ, ţ ŕţ˛ţ­ű§ ˛ű ŃţÔţ­ŔŰÓ. ╬ÝŔ ţ§ţ˛Ýţ ´ţ´­ţߡ■˛! ¤ţ˛ţý Ńţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ ´ţßŰÓŃţńÓ­ŔŰ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ šÓ ˛ţ, ¸˛ţ ţÝÓ ˝ţŃŰÓ˝ŔŰÓ˝Ř ´­ŔÚ˛Ŕ Ŕ ­Ó˝˝ŕÓšÓ˛Ř, ŕÓŕ ţÝÓ Ńţ˛ţÔŔ˛ ř˛ţ˛ ˝ţˇ˝, Ŕ ÝÓ ř˛ţý ´ň­ňńÓ¸Ó  ÔÝţ ńţŰŠÝÓ ßűŰÓ ŕţݸŔ˛Ř˝ , Ýţ ˛ˇ˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ôń­ˇŃ ˝´­ţ˝ŔŰÓ: -- ĐŕÓŠŔ˛ň, ´ţŠÓۡڽ˛Ó,   ýţѡ ´ň­ňńÓ˛Ř ´­ŔÔň˛ ˝ň˝˛­ň? ├ţ˝´ţńŔÝ ¤ňŕ ÔűŃŰ ńňŰ ­Ó˝˛ň­ ÝÝűý. -- ═ˇ ŰÓńÝţ, ´ň­ňńÓÔÓÚ˛ň, ˛ţŰŘŕţ ´ţßű˝˛­ňň! ╚ ˛ţŃńÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝÓ řŕ­ÓÝň ´ţýÓ§ÓŰÓ ­ˇŕţÚ Ŕ ˝ŕÓšÓŰÓ: -- ¤­ŔÔň˛, ď­ŔńÓ, ˛ű ýňÝ  ˝Űű°Ŕ°Ř? ═Óńň■˝Ř, ˛ű Ýň ˇ´ÓŰÓ ˝ţ ˝˛ˇŰÓ? -- ▀ ˛ţŠň ÝÓ ř˛ţ ÝÓńň■˝Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- └ ˛ň Ýň ýŔÝţÔÓ˛Ř šňýŰň˛­ ˝ňÝŔ  Ô ═ˇ­ŰÓÝńň. -- ═ˇ ¸˛ţ ˛ű ßţ۲Óň°Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- Ďű ÔňńŘ Ýň šÝÓň°Ř, ŕÓŕÓ  ř˛Ó ď­ŔńÓ. ╠ţŠň˛, ţÝÓ ÔţÔ˝ň Ýň ˛ÓŕÓ  ţŃ­ţýÝÓ , ŕÓŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ¤­ňń˝˛ÓÔŘ ˝ňßň, šÝÓ■, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ÔňńŘ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­Óš ßűŰ ˇ ÝŔ§ ńţýÓ, ÝÓ ď­ňÚŃÓ˛ňÝ, Ŕ ŔŃ­ÓŰ ˛Óý Ô ´­ŔÔŔńňÝŔň. ¤ţ˛ţý ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ╠ÓŰű° ˝˙ňŰŔ ň¨ň ´ţ ࡽࡠ˛ţ­˛Ó Ŕ ˝ýţ˛­ňŰŔ, ŕÓŕ ŠţÝŃŰň­ ÝÓ řŕ­ÓÝň ŕŔńÓň˛ Ô Ôţšńˇ§ ţńÝţÔ­ňýňÝÝţ ´ ˛Ř ˛Ó­ňŰţŕ Ŕ ´ţ˛ţý ŰţÔŔ˛ Ô˝ň ´ ˛Ř ÝÓ Űň˛ˇ. ╠ÓŰű°ˇ ßűŰţ ˝ŕˇ¸Ýţ ˝ýţ˛­ň˛Ř ÝÓ ŠţÝŃŰň­Ó, Ýţ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ŃŰÓšÓ ˛Óŕ Ŕ ˝Ŕ ŰŔ, Ŕ ´ţř˛ţýˇ ╠ÓŰű° ˛ţŠň ßűŰ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ. ┬˝ň ßűŰţ ţ¸ňÝŘ ´­Ŕ ˛Ýţ, Ŕ ╠ÓŰű° ˛Óŕ ­ÓńţÔÓŰ˝  ¸˛ţ Ô˝ň ˝ŔńňŰŔ Ôýň˝˛ň ˝ ÝŔý -- Ŕ ýÓýÓ, Ŕ ´Ó´Ó, Ŕ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ, Ŕ ┴Ŕýßţ... Ŕ ńÓŠň ╩Ó­Ű˝ţÝ! ╩ţŃńÓ ˝ ˛ţ­˛ţý ßűŰţ ´ţŕţݸňÝţ, ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝§ÔÓ˛ŔŰ ßŰ■ńţ, ˝ŰŔšÓŰ ˝ ÝňŃţ ŕ­ňý, ´ţ˛ţý ´ţńŕŔÝˇŰ ÔÔň­§, ŕÓŕ ÝÓ řŕ­ÓÝň ŠţÝŃŰň­ ˛Ó­ňŰŕŔ. -- Ďţ˛ ´Ó­ňÝŘ Ô  ¨Ŕŕň Ýň ´­ţýÓ§, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ─ţ ¸ňŃţ Šň šńţ­ţÔţ! ËŃÓńÓÚ, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ŕŔńÓŰبŔŕ ßŰ■ń? ╬Ý ´ţńß­ţ˝ŔŰ ßŰ■ńţ ˛Óŕ Ôű˝ţŕţ, ¸˛ţ ţÝţ ňńÔÓ Ýň ˇńÓ­ŔŰţ˝Ř ţ ´ţ˛ţŰţŕ, Ŕ ╠ÓŰű° Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ : -- ─ţÔţŰŘÝţ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ýň ÝÓńţ... ݡ, Ýň ÝÓńţ! ╠ÓýÓ Ŕ Ô˝ň ţ˝˛ÓŰŘÝűň ˝ýţ˛­ňŰŔ ˛ňŰňÔŔšţ­. ĎÓý ˛ÓÝ÷ňÔÓŰÓ ßÓŰň­ŔÝÓ, Ŕ ÝŔŕ˛ţ Ýň šÓýň˛ŔŰ, ¸˛ţ Ôű˛Ôţ­ ň˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ. └ ╠ÓŰű° Ô˝ň °ň´˛ÓŰ: "┴­ţ˝Ř, ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ýň ÝÓńţ" Ýţ ř˛ţ Ýň ´ţýţŃÓŰţ, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ßňšý ˛ňŠÝţ ´­ţńţŰŠÓŰ ŕŔńÓ˛Ř ßŰ■ńţ. -- ╩Óŕţň ˇ ÔÓ˝ ŕ­Ó˝ŔÔţň ßŰ■ńţ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ˝ÝţÔÓ ´ţńß­ţ˝ŔŰ ňŃţ ŕ ´ţ˛ţŰŕˇ. -- Ďţ¸Ýňň ˝ŕÓšÓ˛Ř, ˇ ÔÓ˝ ßűŰţ ŕ­Ó˝ŔÔţň ßŰ■ńţ, -- ´ţ´­ÓÔŔŰ˝  ţÝ Ŕ ÝÓŃݡ۽ , ¸˛ţßű ˝ţß­Ó˛Ř ţ˝ŕţŰŕŔ. -- ═ˇ ÝŔ¸ňŃţ, ř˛ţ ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň... ═ţ ýÓýÓ ˇ˝Űű°ÓŰÓ, ŕÓŕ ßŰ■ńţ ˝˛ˇŕݡŰţ˝Ř ţß ´ţŰ Ŕ ­ÓšßŔŰţ˝Ř. ╬ÝÓ ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛ ţ˛°Űň´ÓŰÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ ˝ŕÓšÓŰÓ: -- ޲ţ ßűŰţ ýţň Ű■ßŔýţň ßŰ■ńţ, Ó ÔţÔ˝ň Ýň ´ˇ˝˛ ŕŔ Ŕ Ýň ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň. ╠ÓŰű° ßűŰ ÝňńţÔţŰňÝ, ¸˛ţ ˛Óŕ ţߧţń ˛˝  ˝ ۡ¸°Ŕý Ô ýŔ­ň ŠţÝŃŰň­ţý, Ýţ ţÝ ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ ýÓýň ŠÓŰŘ ßŰ■ńţ, Ŕ ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ňň ˇ˛ň°Ŕ˛Ř: -- ▀ ńţ˝˛Óݡ Ŕš ˝ÔţňÚ ŕţ´ŔŰŕŔ ńňÝŘŃŔ Ŕ ࡴŰ■ ˛ňßň ÝţÔţň ßŰ■ńţ. ═ţ ˛ˇ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ˇÝˇŰ ­ˇŕˇ Ô ŕÓ­ýÓÝ, ÔűÝˇŰ ´ ˛Ŕř­ţÔˇ■ ýţÝň˛ŕˇ Ŕ ´­ţ˛ ÝˇŰ ňň ýÓýň. -- ▀ ˝Óý ´ŰÓ¸ˇ šÓ ˛ţ, ¸˛ţ ßűŰţ. ┬ţ˛! ¤ţŠÓۡڽ˛Ó! ╩ˇ´Ŕ ÝţÔţň ßŰ■ńţ, Ó ˝ńÓ¸ˇ ýţŠň°Ř ţ˝˛ÓÔŔ˛Ř ˝ňßň. -- Đ´Ó˝Ŕßţ, ýŔŰűÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- ăÝÓň°Ř ¸˛ţ, ࡴŔ ÝÓ ţ˝˛ÓÔ°Ŕň˝  ńňÝŘŃŔ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ńň°ňÔű§ ÔÓšţ¸ňŕ Ŕ °Ôű­ Ú ŔýŔ Ô ýňÝ , ŕţŃńÓ ˝ÝţÔÓ ßˇńň°Ř ˝ň­ńŔ˛Ř˝ . ╠ÓŰű° ´­ŔŠÓŰ˝  ŕ ýÓýň: -- ╠ÓýÓ, ˛ű Ýň ˝ň­ńŔ°Ř˝  ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ˝ŕÓŠŔ? ╠ÓýÓ ´ţ˛­ň´ÓŰÓ ´ţ ­ˇŕň ˝´ň­ÔÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ´ţ˛ţý ╠ÓŰű°Ó Ŕ ˝ŕÓšÓŰÓ, ¸˛ţ ßţŰŘ°ň ÝÓ ÝŔ§ Ýň ˝ň­ńŔ˛˝ . ¤ţ˛ţý ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝˛ÓŰ ´­ţ¨Ó˛Ř˝ : -- ¤­ŔÔň˛, ýÝň ´ţ­Ó ńţýţÚ, Ó ˛ţ   ţ´ţšńÓ■ ŕ ˇŠŔݡ. -- └ ¸˛ţ ˇ ˛ňß  ˝ňŃţńÝ  ÝÓ ˇŠŔÝ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- "Đţˇ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň", -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ĎţŰŘŕţ   Ýň ´ţŰţŠˇ Ô ÝňŃţ ˝˛ţŰŘŕţ ŰŔ˝ŘňŃţ  ńÓ, ˝ŕţŰŘŕţ ŕŰÓńň˛ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó, ýţŠň°Ř ýÝň ´ţÔň­Ŕ˛Ř. ËŃÓńÓÚ, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ýÓ˝˛ň­ ´ţ ˝ţˇ˝Óý? -- Ďű, ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ÎÓ˝ ˝´ˇ˝˛  ╠ÓŰű° ˇŠň ŰňŠÓŰ Ô ˝ÔţňÚ ŕ­ţÔÓ˛ŕň, Ó ­ ńţý ˝˛ţ ŰÓ ŕţ­šŔÝŕÓ, Ńńň ˝´ÓŰ ┴Ŕýßţ. ┬˝ň -- Ŕ ýÓýÓ, Ŕ ´Ó´Ó, Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ -- ´­Ŕ°ŰŔ ŕ Ýňýˇ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ´ţŠňŰÓ˛Ř ˝´ţŕţÚÝţÚ Ýţ¸Ŕ. ╠ÓŰű°Ó ˇŠň ţńţŰňÔÓŰ ˝ţÝ. ═ţ ţÝ ň¨ň Ýň ˝´ÓŰ, Ó ńˇýÓŰ ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň. βţ ţÝ ˝ňÚ¸Ó˝ ńňŰÓň˛, ╩Ó­Ű˝ţÝ? ╠ţŠň˛, ŕÓŕ ­Óš ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ýÓ˝˛ň­Ŕ˛... ˝ŕÔţ­ň¸ÝŔŕ ŔŰŔ ň¨ň ¸˛ţ... "ăÓÔ˛­Ó, ŕţŃńÓ   ´­Ŕńˇ Ŕš °ŕţŰű, -- ńˇýÓŰ ╠ÓŰű°, --   ´ţšÔţÝ■ ╩Ó­Ű˝ţݡ Ŕ ˝´­ţ°ˇ, ÝňŰŘš  ŰŔ ýÝň ˝Űň˛Ó˛Ř ŕ Ýňýˇ Ŕ ˛ţŠň ň¨ň ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ˝ýÓ˝˛ň­Ŕ˛Ř". └ ´ţ˛ţý ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ: "╩Óŕ §ţ­ţ°ţ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ţÔňŰ šÔţÝţŕ,   ´ţšÔţÝ■ ňýˇ Ô˝ňŃńÓ, ŕţŃńÓ šÓ§ţ¸ˇ". ╚ Ôń­ˇŃ ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ţÝ ˇŠň šÓ§ţ˛ňŰ. ╬Ý Ô˝ŕţ¸ŔŰ ˝ ´ţ˝˛ňŰŔ, ßţ˝Ŕŕţý ´ţńßňŠÓŰ ŕ ţŕݡ Ŕ ńň­ÝˇŰ šÓ °Ýˇ­ţŕ. Ď­Ŕ ­ÓšÓ. ޲ţ˛ ˝ŔŃÝÓŰ ţšÝÓ¸ÓŰ: "╩Óŕţň ˝¸Ó˝˛Řň, ¸˛ţ ÝÓ ˝Ôň˛ň ň˝˛Ř ˛ÓŕţÚ ŕ­Ó˝ŔÔűÚ, ˇýÝűÚ, Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ Ŕ §­Óß­űÚ ¸ňŰţÔň¸ňŕ, ŕÓŕ ˛ű, ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ╩Ó­Ű˝ţÝ!" ╠ÓŰű° ň¨ň ´ţ˝˛ţ Ű ÝňýÝţŃţ ˇ ţŕÝÓ, Ýň ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ŠńÓŰ ţ˛Ôň˛Ó, Ó ´­ţ˝˛ţ ˛Óŕ, Ŕ Ôń­ˇŃ, ´­ňń˝˛ÓÔزň ˝ňßň, ´­ŔŰň˛ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ─Ó, ˛ű ´­ÓÔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, -- :ř˛ţ Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ţ¸ňÝŘ §ţ­ţ°ţ. ┴ţŰŘ°ň ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˝ŕÓšÓŰ Ŕ ˛ˇ˛ Šň ˇŰň˛ňŰ ÝÓšÓń, Ô ˝ÔţÚ šňŰňÝűÚ ńţýŔŕ ÝÓ ŕ­ű°ň. * Î└ĐĎ▄ Ďđ┼Ď▄▀. ╩└đ╦Đ╬═, ╩╬Ď╬đ█╔ Ă╚┬┼Ď ═└ ╩đ█ě┼, ¤đ╬╩└ă═╚Î└┼Ď ╬¤▀Ď▄ * ╩└Ă─█╔ ╚╠┼┼Ď ¤đ└┬╬ ┴█Ď▄ ╩└đ╦Đ╬═╬╠ ╬ńÝÓŠńű ˇ˛­ţý ˝´­ţ˝ţÝŘ  ╠ÓŰű° ˇ˝Űű°ÓŰ ÔšÔţŰÝţÔÓÝÝűň ŃţŰţ˝Ó, ńţÝţ˝ŔÔ°Ŕň˝  Ŕš ࡧÝŔ. ¤Ó´Ó Ŕ ýÓýÓ  ÔÝţ ßűŰŔ ¸ňý-˛ţ ţŃţ­¸ňÝű. -- ═ˇ Ôţ˛, ńţŠńÓŰŔ˝Ř! -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. -- Ďű ˛ţŰŘŕţ ´ţŃŰ ńŔ, ¸˛ţ ÝÓ´Ŕ˝ÓÝţ Ô ŃÓšň˛ň. ═Ó, ´­ţ¸˛Ŕ ˝ÓýÓ. -- ËŠÓ˝Ýţ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰÓ ýÓýÓ. -- ¤­ţ˝˛ţ ˇŠÓ˝ ŕÓŕţÚ-˛ţ! ╠ÓŰű° ýŔŃţý ˝ţ˝ŕţ¸ŔŰ ˝ ´ţ˝˛ňŰŔ. ┼ýˇ Ýň ˛ň­´ňŰţ˝Ř ˇšÝÓ˛Ř, ¸˛ţ Šň ŔýňÝÝţ ˇŠÓ˝Ýţ. ╚ ţÝ ˇšÝÓŰ. ═Ó ´ň­ÔţÚ ˝˛­ÓÝŔ÷ň ŃÓšň˛ű ţŃ­ţýÝűýŔ ߡŕÔÓýŔ ßűŰ ÝÓß­ÓÝ šÓŃţŰţÔţŕ: "βţ ř˛ţ: Űň˛Ó■¨ŔÚ ßţ¸ţÝţŕ ŔŰŔ Ýň¸˛ţ ń­ˇŃţň?" └ ´ţń šÓŃţŰţÔŕţý -- ˝˛Ó˛Ř : "в­ÓÝÝűÚ Ýňţ´ţšÝÓÝÝűÚ ţß˙ňಠŰň˛Óň˛ ÝÓń вţŕŃţŰŘýţý. ╬¸ňÔŔń÷ű ˝ţţߨÓ■˛, ¸˛ţ šÓ ´ţ˝ŰňńÝňň Ô­ňý  ÝňţńÝţŕ­Ó˛Ýţ ÔŔńňŰŔ Ô ­ÓÚţÝň ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ ÝňŕŔÚ Űň˛Ó■¨ŔÚ ´­ňńýň˛, ÝÓ´ţýŔÝÓ■¨ŔÚ ´ţ ÔŔńˇ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ´ŔÔÝţÚ ßţ¸ţÝţŕ. ╬Ý ŔšńÓň˛ šÔˇŕŔ, ´ţ§ţŠŔň ÝÓ ŃˇŰ ýţ˛ţ­Ó. ¤­ňń˝˛ÓÔŔ˛ňŰŔ └ÔŔÓŕţý´ÓÝŔŔ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˝ýţŃŰŔ ˝ţţߨŔ˛Ř ÝÓý ţ˛Ýţ˝Ŕ˛ňŰŘÝţ ř˛Ŕ§ ´ţŰň˛ţÔ. ¤ţř˛ţýˇ ÔţšÝŔŕŰţ ´­ňń´ţŰţŠňÝŔň, ¸˛ţ ř˛ţ ŔÝţ˝˛­ÓÝÝűÚ ˝´ˇ˛ÝŔŕ-°´ŔţÝ, šÓ´ˇ¨ňÝÝűÚ Ô Ôţšńˇ°Ýţň ´­ţ˝˛­ÓÝ˝˛Ôţ ˝ ­ÓšÔňńűÔÓ˛ňŰŘÝűýŔ ÷ňŰ ýŔ. ĎÓÚÝÓ ř˛Ŕ§ ´ţŰň˛ţÔ ńţŰŠÝÓ ßű˛Ř ­Ó˝ŕ­ű˛Ó, Ó Ýňţ´ţšÝÓÝÝűÚ ţß˙ňಠ-- ´ţÚýÓÝ. ┼˝ŰŔ ţÝ ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ ţŕÓŠň˛˝  °´ŔţÝţý, ňŃţ ÝňţߧţńŔýţ ´ň­ňńÓ˛Ř ńŰ  ­Ó˝˝ŰňńţÔÓÝŔ  Ô ­ˇŕŔ ´ţŰŔ÷ŔŔ. ╩˛ţ ­Ó˝ŕ­ţň˛ Űň˛Ó■¨ˇ■ ˛ÓÚݡ ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ? đňńÓŕ÷Ŕ  ŃÓšň˛ű ÝÓšÝÓ¸Óň˛ ÔţšÝÓŃ­ÓŠńňÝŔň Ô 10000 ŕ­ţÝ. Ďţ˛, ŕţýˇ ´ţ˝¸Ó˝˛ŰŔÔŔ˛˝  ´ţÚýÓ˛Ř ř˛ţ˛ ˛ÓŔÝ˝˛ÔňÝÝűÚ ´­ňńýň˛, ´ţۡ¸Ŕ˛ ´­ňýŔ■ Ô 10000 ŕ­ţÝ. ╦ţÔŔ˛ň ňŃţ, Ýň˝Ŕ˛ň Ô ­ňńÓŕ÷Ŕ■, ´ţۡ¸ÓÚ˛ň ńňÝŘŃŔ!" -- ┴ňńÝűÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- Ďň´ň­Ř ÝÓ¸Ýň˛˝  ÝÓ ÝňŃţ ţ§ţ˛Ó. ╠ÓŰű° ­Óšţý Ŕ Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ , Ŕ ­Ó˝˝ň­ńŔŰ˝ , Ŕ ţŃţ­¸ŔŰ˝ . -- ¤ţ¸ňýˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ýň ýţѡ˛ ţ˝˛ÓÔŔ˛Ř Ô ´ţŕţň! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ţÝ. -- ╬Ý ÔňńŘ Ýň ńňŰÓň˛ ÝŔ¸ňŃţ ´Űţ§ţŃţ. ĂŔÔň˛ ˝ňßň Ô ˝Ôţňý ńţýŔŕň ÝÓ ŕ­ű°ň Ŕ Űň˛Óň˛ ÔšÓń-Ô´ň­ňń. đÓšÔň ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô ¸ňý-˛ţ ÔŔÝţÔÓ˛? -- ═ň˛, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó, -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝŔ Ô ¸ňý Ýň ÔŔÝţÔÓ˛. ĎţŰŘŕţ ţÝ... ŕÓŕ ßű ř˛ţ ˝ŕÓšÓ˛Ř... ݡ, Ýň˝ŕţŰŘŕţ Ýňţßű¸ňÝ, ¸˛ţ ŰŔ... ─Ó, ¸˛ţ Ŕ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř, ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň˝ŕţŰŘŕţ Ýňţßű¸ňÝ, ˝ ř˛Ŕý ╠ÓŰű° ßűŰ ÔűݡŠńňÝ ˝ţŃŰÓ˝Ŕ˛Ř˝ . đÓšÔň ţßű¸Ýţ, ŕţŃńÓ Ô ńţýŔŕň ÝÓ ŕ­ű°ň ŠŔÔň˛ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ˛ţŰ˝˛ňÝŘŕŔÚ ¸ňŰţÔň¸ňŕ ńÓ ň¨ň ˝ ´­ţ´ňŰŰň­ţý ÝÓ ˝´ŔÝň Ŕ ˝ ŕÝţ´ŕţÚ ÝÓ ŠŔÔţ˛ň? └ ÔňńŘ ╩Ó­Ű˝ţÝ ßűŰ ŕÓŕ ­Óš ˛ÓŕŔý ¸ňŰţÔň¸ŕţý. ╚ ţÝ ßűŰ Űˇ¸°Ŕý ń­ˇŃţý ╠ÓŰű°Ó. ─Ó, ŔýňÝÝţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ó Ýň ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ, ŕţ˛ţ­ű§ ╠ÓŰű° ˛ţŠň ţ¸ňÝŘ Ű■ßŔŰ Ŕ ˝ ŕţ˛ţ­űýŔ ŔŃ­ÓŰ, ŕţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôń­ˇŃ Ŕ˝¸ňšÓŰ ŕˇńÓ-˛ţ ŔŰŔ ´­ţ˝˛ţ ßűŰ šÓÝ ˛. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇÔň­ Ű, ¸˛ţ ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ Ýň Ŕńˇ˛ ˝ ÝŔý ÝŔ Ô ŕÓŕţň ˝­ÓÔÝňÝŔň, Ŕ Ô˝ ŕŔÚ ­Óš ˝ň­ńŔŰ˝ , ŕţŃńÓ ╠ÓŰű° ţ ÝŔ§ šÓŃţÔÓ­ŔÔÓŰ. -- вÓÔŔ˛Ř ř˛Ŕ§ ŕÓ­Ó´ˇšţÔ ÝÓ ţńݡ ńţ˝ŕˇ ˝ţ ýÝţÚ! -- Ôţšýˇ¨ÓŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Đţ ýÝţÚ, ˛ÓŕŔý ŕ­Ó˝ŔÔűý Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűý ýˇŠ¸ŔÝţÚ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ! ╠ÝţŃŔý ŰŔ Ńۡ´űý ýÓŰظŔ°ŕÓý ´ţ˝¸Ó˝˛ŰŔÔŔŰţ˝Ř Ŕýň˛Ř ˛ÓŕţŃţ ۡ¸°ňŃţ ń­ˇŃÓ, ŕÓŕ  ? ═ˇ, ţ˛Ôň¸ÓÚ! -- ═ň˛, Ýň˛, ˛ţŰŘŕţ ýÝň ţńÝţýˇ, -- ŃţÔţ­ŔŰ ╠ÓŰű°, Ŕ Ô˝ ŕŔÚ ­Óš ˝ň­ń÷ň ňŃţ šÓýŔ­ÓŰţ ţ˛ ­Óńţ˝˛Ŕ. ╩Óŕ ňýˇ ´ţÔňšŰţ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ˝ňŰŔŰ˝  ÝÓ ŕ­ű°ň ŔýňÝÝţ ňŃţ ńţýÓ! ┬ňńŘ Ô ┬ÓšÓ˝˛ÓÝň ´ţŰÝţ ˛ÓŕŔ§ Ôţ˛ ˝˛Ó­ű§, Ýňŕ­Ó˝ŔÔű§ ńţýţÔ, ŕÓŕ ˛ţ˛, Ô ŕţ˛ţ­ţý ŠŔŰÓ ˝ňýŘ  ĐÔÓݲň˝ţÝţÔ! ╩ÓŕÓ  ˇńÓ¸Ó, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝Űˇ¸ÓÚÝţ ţŕÓšÓŰ˝  ÝÓ ňŃţ ŕ­ű°ň, Ó Ýň ÝÓ ŕÓŕţÚ-ÝŔߡńŘ ń­ˇŃţÚ! ¤­ÓÔńÓ, ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ╠ÓŰű°Ó ˝´ň­ÔÓ ÔţÔ˝ň Ýň ßűŰŔ Ô Ôţ˝˛ţ­Ńň ţ˛ ˛ţŃţ, ¸˛ţ Ô ńţýň ´ţ ÔŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╚ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ´ţÝÓ¸Óۡ ňŃţ ˛ţŠň ÝňÔšŰ■ßŔŰŔ. ┬˝  ˝ňýŘ  -- šÓ Ŕ˝ŕŰ■¸ňÝŔňý ╠ÓŰű°Ó, ŕţÝň¸Ýţ, -- ˝¸Ŕ˛ÓŰÓ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ -- ˝ÓýűÚ Ôšńţ­ÝűÚ, ˝ÓýűÚ ńň­šŕŔÚ, ˝ÓýűÚ Ýň˝Ýţ˝ÝűÚ ţšţ­ÝŔŕ, ŕÓŕţÚ ˛ţŰŘŕţ ßűÔÓň˛ ÝÓ ˝Ôň˛ň. ═ţ ´ţ˝˛ň´ňÝÝţ Ô˝ň ŕ Ýňýˇ ´­ŔÔűŕŰŔ. Ďň´ň­Ř ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´ţŠÓۡÚ, Ŕý ńÓŠň Ý­ÓÔŔŰ˝ , Ó ŃŰÓÔÝţň, ţÝŔ ´ţÝŔýÓŰŔ, ¸˛ţ ţÝ ÝňţߧţńŔý ╠ÓŰű°ˇ. ┬ňńŘ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ßűŰŔ Ńţ­Óšńţ ˝˛Ó­°ň ňŃţ, ´ţř˛ţýˇ ╠ÓŰű° ÝŔŕÓŕ Ýň ýţŃ ţßţÚ˛Ŕ˝Ř ßňš ۡ¸°ňŃţ ń­ˇŃÓ. ╚ §ţ˛  ˇ ÝňŃţ ßűŰÓ ˝ţßÓŕÓ -- ŔšˇýŔ˛ňŰŘÝűÚ ¨ňÝţŕ ┴Ŕý-ßţ, -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ňýˇ ßűŰ ˝ţÔň­°ňÝÝţ ÝňţߧţńŔý. -- ▀ ńˇýÓ■, ¸˛ţ Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ýţŠň˛ ţßţÚ˛Ŕ˝Ř ßňš ╠ÓŰű°Ó, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. ═ţ ˝ ˝ÓýţŃţ ÝÓ¸ÓŰÓ ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ­ň°ŔŰŔ ÝŔŕţýˇ Ýň ŃţÔţ­Ŕ˛Ř ţ ˝ˇ¨ň˝˛ÔţÔÓÝŔŔ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╬ÝŔ ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ´ţÝŔýÓŰŔ, ¸˛ţ ߡńň˛ ˛Ôţ­Ŕ˛Ř˝  Ô Ŕ§ ńţýň, ň˝ŰŔ ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň ˇšÝÓ■˛ ÝÓ ˛ňŰňÔŔńňÝŔŔ, Ó ŃÓšň˛ű Ŕ Šˇ­ÝÓŰű šÓ§ţ˛ ˛ ´ň¸Ó˛Ó˛Ř ţ Ýňý ˝˛Ó˛ŘŔ, ˝ŕÓŠňý, ´ţń šÓŃţŰţÔŕţý: "╩Ó­Ű˝ţÝ ˇ ˝ňß  ńţýÓ". -- ┬ţ˛ ߡńň˛ ˝ýň°Ýţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ┴ţ˝˝ň, -- ň˝ŰŔ ýű Ôń­ˇŃ ˇÔŔńŔý Ô ŕÓŕţý-ÝŔߡńŘ Šˇ­ÝÓŰň ˘ţ˛ţŃ­Ó˘Ŕ■ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ... ¤­ňń˝˛ÓÔŰ ň°Ř, ţÝ ˝ŔńŔ˛ ˇ ˝ňß  Ô Ńţ˝˛ŔÝţÚ, Ű■ߡň˛˝  ߡŕň˛ţý ŕ­Ó˝Ýű§ ­ţš... -- ăÓŃŰţ§ÝŔ! -- ţßţ­ÔÓŰ ňŃţ ╠ÓŰű°. -- Ďű Šň šÝÓň°Ř, ¸˛ţ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ÝŔŕÓŕţÚ Ńţ˝˛ŔÝţÚ Ýň˛, ˇ ÝňŃţ Ô˝ňŃţ-ÝÓÔ˝ňŃţ ţńÝÓ ŕţýÝÓ˛ˇ°ŕÓ, Ŕ ÝŔŕÓŕŔ§ ­ţš ˛Óý Ýň˛ ─Ó, Ô˝ň ř˛ţ ┴ţ˝˝ň šÝÓŰ Ŕ ˝Óý. ╬ńÝÓŠńű Ô˝ň ţÝŔ -- Ŕ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ┴ň˛ÓÝ, Ŕ ýÓýÓ, Ŕ ´Ó´Ó -- ´­ÓÔńÓ, ˛ţŰŘŕţ ţńŔÝ ­Óš, ÔŔńňŰŔ ńţýŔŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╬ÝŔ ÔűŰňšŰŔ ÝÓ ŕ­ű°ˇ ¸ň­ňš ˝Űˇ§ţÔţň ţŕÝţ -- ţßű¸Ýţ ˛Óŕ ŰÓšÓ■˛ ˛ţŰŘŕţ ˛­ˇßţ¸Ŕ˝˛ű, -- Ŕ ╠ÓŰű° ´ţŕÓšÓŰ Ŕý ýÓŰňÝŘŕŔÚ ńţýŔŕ šÓ ˛­ˇßţÚ. ╠ÓýÓ ÝňýÝţŠŕţ Ŕ˝´ˇŃÓŰÓ˝Ř, ŕţŃńÓ ´ţŃŰ ńňŰÓ ˝ ŕ­ű°Ŕ ÔÝŔš, ÝÓ ˇŰŔ÷ˇ. Ë Ýňň ńÓŠň šÓŕ­ˇŠŔŰÓ˝Ř ŃţŰţÔÓ, Ŕ ňÚ ´­Ŕ°Űţ˝Ř ˝§ÔÓ˛Ŕ˛Ř˝  ­ˇŕţÚ šÓ ˛­ˇßˇ. -- ╠ÓŰű°, ţßň¨ÓÚ ýÝň ˝ňÚ¸Ó˝ Šň, ¸˛ţ ˛ű ÝŔŕţŃńÓ Ýň ´ţŰňšň°Ř ÝÓ ŕ­ű°ˇ ţńŔÝ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ╦ÓńÝţ, -- ߡ­ŕÝˇŰ ╠ÓŰű°, ´ţńˇýÓÔ. -- ▀ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ´ţŰňšˇ ÝÓ ŕ­ű°ˇ ţńŔÝ... ­Óš   ´ţŰňšˇ ˛ˇńÓ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, -- ńţßÓÔŔŰ ţÝ °ň´ţ˛ţý. ═ţ ýÓýÓ, ÔŔńÝţ, Ýň ­Ó˝˝Űű°ÓŰÓ ňŃţ ´ţ˝ŰňńÝŔ§ ˝ŰţÔ; ݡ Ŕ ŰÓńÝţ, ´ˇ˝˛Ř ţÝÓ ´ňÝ ň˛ ÝÓ ˝ňß . ╩Óŕ ţÝÓ ýţŠň˛ ˛­ňßţÔÓ˛Ř, ¸˛ţßű ╠ÓŰű° ÝŔŕţŃńÓ Ýň ßűÔÓŰ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ? ╠ÓýÓ ÔňńŘ Ŕ ´ţÝ ˛Ŕ  Ýň Ŕýňň˛, ŕÓŕ Ôň˝ňŰţ ˝Ŕńň˛Ř Ô ˛ň˝ÝţÚ ŕţýÝÓ˛ŕň ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ßŔ˛ŕţý ÝÓßŔ˛ţÚ Ô˝ ŕŔýŔ ńŔŕţÔŔÝÝűýŔ Ŕ ¸ˇńÝűýŔ Ôň¨ÓýŔ. "└ ˛ň´ň­Ř, ´ţ˝Űň ř˛ţÚ ńˇ­Ó÷ŕţÚ ˝˛Ó˛ŘŔ, Ô˝ň, ÝÓÔň­Ýţň, ŕţݸŔ˛˝ !" -- ˝ Ńţ­ň¸Ř■ ńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. -- Ďű ńţŰŠňÝ ´­ňńˇ´­ňńŔ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó, -- ´ˇ˝˛Ř ߡńň˛ ´ţţ˝˛ţ­ţŠÝňÚ. ═ňŕţ˛ţ­ţň Ô­ňý  ňýˇ ۡ¸°ň Ýň Űň˛Ó˛Ř ´ţ ┬ÓšÓ˝˛Óݡ. ┬ű ýţŠň˛ň ŔŃ­Ó˛Ř Ô ˛ÔţňÚ ŕţýÝÓ˛ň, ˛ţŃńÓ ňŃţ ÝŔŕ˛ţ Ýň ˇÔŔńŔ˛. -- ═ţ ň˝ŰŔ ţÝ ÝÓ¸Ýň˛ ßňšţß­ÓšÝŔ¸Ó˛Ř,   ňŃţ ŠŔÔţ Ôű˝˛ÓÔŰ■ ÔţÝ, -- ńţßÓÔŔŰÓ ýÓýÓ Ŕ ´­ţ˛ ÝˇŰÓ ╠ÓŰű°ˇ ˛Ó­ňŰࡠ˝ ŕÓ°ňÚ. ┴Ŕýßţ ˛ţŠň ´ţۡ¸ŔŰ ˝Ôţ■ ´ţ­÷Ŕ■ ŕÓ°Ŕ. ¤Ó´Ó ´ţ´­ţ¨ÓŰ˝  Ŕ ´ţ°ňŰ ÝÓ ­Óßţ˛ˇ. ╚ ýÓýň, ŕÓŕ Ôű ˝ÝŔŰţ˝Ř, ˛ţŠň ÝÓńţ ßűŰţ ˇ§ţńŔ˛Ř. -- ▀ Ŕńˇ Ô ß■­ţ ´ˇ˛ň°ň˝˛ÔŔÚ, ¸˛ţßű ˇšÝÓ˛Ř, Ýň˛ ŰŔ ˛Óý ńŰ  ÝÓ˝ ŕÓŕţŃţ-ÝŔߡńŘ Ŕݲň­ň˝ÝţŃţ ýÓ­°­ˇ˛Ó. ¤Ó´Ó ÝÓ ńÝ § ˇ§ţńŔ˛ Ô ţ˛´ˇ˝ŕ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ Ŕ ´ţ÷ňŰţÔÓŰÓ ╠ÓŰű°Ó. -- ▀ ˝ŕţ­ţ Ôň­Ýˇ˝Ř. ╚ ╠ÓŰű° ţ˝˛ÓŰ˝  ţńŔÝ. ╬ńŔÝ ˝ ┴Ŕýßţ, ˝ ˛Ó­ňŰŕţÚ ŕÓ°Ŕ Ŕ ˝ţ ˝ÔţŔýŔ ýű˝Ű ýŔ. ╚ ˝ ŃÓšň˛ţÚ. ╬Ý ´­ŔńÔŔݡ ňň ŕ ˝ňßň Ŕ ˝˛ÓŰ ­ÓšŃŰ ńűÔÓ˛Ř. ¤ţń šÓýň˛ŕţÚ ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň ßűŰÓ ÝÓ´ň¸Ó˛ÓÝÓ ˘ţ˛ţŃ­Ó˘Ŕ  ţŃ­ţýÝţÚ ßňŰţŃţ ´Ó­ţ§ţńÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ´­ŔßűŰ ˝ ˛ˇ­Ŕ˝˛ÓýŔ Ô Đ˛ţŕŃţŰŘý Ŕ ˝˛ţ Ű ˛ň´ň­Ř ÝÓ  ŕţ­ň Ô Đ˛­ňýňÝň. ╠ÓŰű° ńţŰŃţ ŃŰ ńňŰ ÝÓ ˝ÝŔýţŕ -- ßňŰűÚ ´Ó­ţ§ţń ßűŰ ÝňÔň­ţ ˛Ýţ ŕ­Ó˝ŔÔ! ╩Óŕ ╠ÓŰű°ˇ šÓ§ţ˛ňŰţ˝Ř ´ţńÝ ˛Ř˝  ÝÓ ßţ­˛ ř˛ţŃţ ´­ňŕ­Ó˝ÝţŃţ ŕţ­ÓßŰ  Ŕ ˇ´Űű˛Ř ŕˇńÓ-ÝŔߡńŘ ńÓŰňŕţ-ńÓŰňŕţ! ╬Ý ˝˛Ó­ÓŰ˝  ˝ýţ˛­ň˛Ř ˛ţŰŘŕţ ÝÓ ř˛ˇ ˘ţ˛ţŃ­Ó˘Ŕ■, Ýţ ÔšŃŰ ń ňŃţ ˛ţ Ŕ ńňŰţ ˝ţ˝ŕÓŰŘšűÔÓŰ ÝÓ ŕ­ˇ´Ýűň ߡŕÔű šÓŃţŰţÔŕÓ: "βţ ř˛ţ: Űň˛Ó■¨ŔÚ ßţ¸ţÝţŕ ŔŰŔ Ýň¸˛ţ ń­ˇŃţň?" ╠ÓŰű° ţ¸ňÝŘ ­ÓšÔţŰÝţÔÓŰ˝ . ═ňţߧţńŔýţ ŕÓŕ ýţŠÝţ ˝ŕţ­ňň ´ţŃţÔţ­Ŕ˛Ř ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, Ýţ ˝ńňŰÓ˛Ř ř˛ţ ÝÓńţ ţ˝˛ţ­ţŠÝţ, ¸˛ţßű Ýň Ŕ˝´ˇŃÓ˛Ř ňŃţ, Ó ˛ţ ţÝ Ôń­ˇŃ ˇŰň˛Ŕ˛ Ŕ ÝŔŕţŃńÓ ßţŰŘ°ň Ýň Ôň­Ýň˛˝ ! ╠ÓŰű° Ôšńţ§ÝˇŰ. ╚ Ýň§ţ˛  ˝ˇÝˇŰ Ô ­ţ˛ ŰţŠŕˇ ŕÓ°Ŕ. ═ţ ŕÓ°ˇ Ýň ´­ţŃŰţ˛ŔŰ, Ó ńň­ŠÓŰ ňň ÝÓ  šűŕň, ˝ŰţÔÝţ ŠňŰÓŰ ´ţۡ¸°ň ­Ó˝´­ţßţÔÓ˛Ř. ╠ÓŰű° ßűŰ ýÓŰňÝŘŕŔý §ˇńňÝŘŕŔý ýÓŰظŔŕţý ˝ ´Űţ§Ŕý Ó´´ň˛Ŕ˛ţý -- ˛ÓŕŔ§ ÔňńŘ ÝňýÓŰţ. ╬Ý ýţŃ ¸Ó˝ÓýŔ ˝Ŕńň˛Ř ´ň­ňń ˛Ó­ňŰŕţÚ ˝ ňńţÚ Ŕ Ô Űţ ŕţÔű­ ˛Ř ŰţŠŕţÚ ŔŰŔ ÔŔŰŕţÚ, Ýţ ˛Óŕ Ŕ Ýň ńţň˝˛Ř ńţ ŕţÝ÷Ó. "βţ-˛ţ ŕÓ°Ó ÝňÔࡽÝÓ , -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╠ţŠň˛, ߡńň˛ ÔࡽÝňň, ň˝ŰŔ ńţßÓÔŔ˛Ř ˝Ó§Ó­ŕˇ..." ╬Ý ´ţ˛ ÝˇŰ˝  šÓ ˝Ó§Ó­ÝŔ÷ňÚ, Ýţ Ô ř˛ˇ ýŔݡ˛ˇ ˇ˝Űű°ÓŰ ŃˇŰ ýţ˛ţ­Ó ˇ ţŕÝÓ, Ŕ ˛ˇ˛ Šň Ô ŕˇ§Ý■ ÔŰň˛ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤­ŔÔň˛, ╠ÓŰű°! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ. -- Ďű šÝÓň°Ř, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ń­ˇŃ? └ ň¨ň ˇŃÓńÓÚ, ´ţ¸ňýˇ ř˛ţ˛ ń­ˇŃ ´ţ ÔŔŰ˝  šńň˝Ř ŔýňÝÝţ ˝ňÚ¸Ó˝! ╠ÓŰű° ´ţ˝´ň°Ýţ ´­ţŃŰţ˛ŔŰ ŕÓ°ˇ, ŕţ˛ţ­ˇ■ ˛Óŕ ńţŰŃţ ńň­ŠÓŰ Ôţ ­˛ˇ. -- ╦ˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ń­ˇŃ -- ř˛ţ ˛ű, ╩Ó­Ű˝ţÝ! ═ţ   Ýň šÝÓ■, ´ţ¸ňýˇ ˛ű ´­ŔŰň˛ňŰ ŔýňÝÝţ ˝ňÚ¸Ó˝. -- Ρ­, ŃÓńÓ˛Ř ńţ ˛­ň§ ­Óš! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╠ţŠň˛, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   ˝ţ˝ŕˇ¸ŔŰ˝  ´ţ ˛ňßň, Ńۡ´űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ? ╠ţŠň˛,   ´ţ´ÓŰ ˝■ńÓ ´ţ ţ°Ŕßŕň, Ó ˝ţßŔ­ÓŰ˝  ÔţÔ˝ň ˝Űň˛Ó˛Ř Ô ╩ţ­ţŰňÔ˝ŕŔÚ ´Ó­ŕ? └ ýţŠň˛,   ´ţ¸ˇ Ű, ¸˛ţ šńň˝Ř ´Ó§Ýň˛ ŕÓ°ňÚ? đÓš, ńÔÓ ˛­Ŕ, ŃţÔţ­Ŕ, Ýň šÓńň­ŠŔÔÓÚ˝ !.. ╠ÓŰű° šÓ˝Ŕ Ű. -- ═ÓÔň­Ýţň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˛ű ´ţ ýÝň ˝ţ˝ŕˇ¸ŔŰ˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ˝ýˇ¨ňÝÝţ. -- └ Ôţ˛ Ŕ Ýň˛! ╚ Ô ╩ţ­ţŰňÔ˝ŕŔÚ ´Ó­ŕ   ˛ţŠň Űň˛ň˛Ř Ýň ˝ţßŔ­ÓŰ˝ . ĎÓŕ ¸˛ţ ŃÓńÓ˛Ř ˛ňßň ßţŰŘ°ň Ýň¸ňŃţ. "╩ţ­ţŰňÔ˝ŕŔÚ ´Ó­ŕ! -- ˝ ˇŠÓ˝ţý ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. -- ϡńÓ ╩Ó­Ű˝ţݡ ÝŔŕÓŕ ÝňŰŘš  Űň˛ň˛Ř. ─Ó Ŕ Ôţţߨň ňýˇ ÝňŰŘš  ˛ˇńÓ, Ńńň ´ţŰÝűý-´ţŰÝţ ÝÓ­ţńÓ, Ńńň ňŃţ ˇÔŔń ˛. ¤­Ŕńň˛˝  ňýˇ ř˛ţ ˝ňÚ¸Ó˝ ţß˙ ˝ÝŔ˛Ř". -- Đۡ°ÓÚ, ╩Ó­Ű˝ţÝ... -- ÝÓ¸ÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ˛ˇ˛ Šň ˇýţŰŕ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ôń­ˇŃ šÓýň˛ŔŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ¸ňý-˛ţ  ÔÝţ ÝňńţÔţŰňÝ. ╬Ý ˇŃ­■ýţ ŃŰ ńňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó Ŕ ¸ýţŕÓŰ ŃˇßÓýŔ. -- ¤­Ŕ§ţńŔ°Ř ŃţŰţńÝűÚ ŕÓŕ ´ň˝, -- Ôţ­¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- Ó ř˛ţ˛ ˝ŔńŔ˛ ˝ňßň ŕÓŕ ÝŔ Ô ¸ňý Ýň ßűÔÓŰţ ´ň­ňń ´ţŰÝţÚ ˛Ó­ňŰŕţÚ ŕÓ°Ŕ, Ôţŕ­ˇŃ °ňŔ ˇ ÝňŃţ ´ţÔ šÓÝÓ ˝Óۢň˛ŕÓ, Ŕ ţÝ ßˇßÝŔ˛ ˝ňßň ´ţń Ýţ˝, ¸˛ţ ÝÓńţ ˝˙ň˝˛Ř ŰţŠŕˇ šÓ ýÓýˇ, ŰţŠŕˇ šÓ ´Ó´ˇ, ŰţŠŕˇ šÓ ˛ň˛■ └Ôѡ˝˛ˇ... -- ăÓ ŕÓŕˇ■ ˛ň˛■ └Ôѡ˝˛ˇ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°, ˝Ńţ­Ó  ţ˛ Ű■ßţ´ű˛˝˛ÔÓ. -- ¤ţÝ ˛Ŕ  Ýň Ŕýň■, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ĎÓŕ šÓ¸ňý Šň ň˝˛Ř ŕÓ°ˇ šÓ ňň šńţ­ţÔŘň? -- ­Ó˝˝ýň Ű˝  ╠ÓŰű°. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţݡ ßűŰţ Ýň ńţ ˝ýň§Ó. -- └§, Ôţ˛ ŕÓŕ! ăÝÓ¸Ŕ˛, ˛ÔţÚ ń­ˇŃ ńţŰŠňÝ ˇýň­ň˛Ř ˝ ŃţŰţńˇ ˛ţŰŘŕţ ´ţ˛ţýˇ, ¸˛ţ ˛ű Ýň šÝÓň°Ř ŕÓŕŔ§-˛ţ ˛Óý ˝˛Ó­ű§ ˛ň˛ţŕ, ŕţ˛ţ­űň ŠŔÔˇ˛ Ńńň-˛ţ ˇ ¸ň­˛Ó ÝÓ ­ţŃÓ§! ╠ÓŰű° Ô˝ŕţ¸ŔŰ, ÔűÝˇŰ Ŕš ߡ˘ň˛Ó ˛Ó­ňŰࡠŔ ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ, ¸˛ţßű ţÝ ˝Óý ´ţŰţŠŔŰ ˝ňßň ˝ŕţŰŘŕţ §ţ¸ň˛. ┬˝ň ň¨ň ý­Ó¸ÝűÚ ŕÓŕ ˛ˇ¸Ó, ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôš Ű ŕÓ˝˛­■Ű■ Ŕ ´­ŔÝ Ű˝  ÝÓŕŰÓńűÔÓ˛Ř ŕÓ°ˇ Ô ˛Ó­ňŰŕˇ. ╬Ý ÝÓŕŰÓńűÔÓŰ Ŕ ÝÓŕŰÓńűÔÓŰ, Ó ŕţŃńÓ Ôű˝ŕ­ňß Ô˝ň ńţ ńÝÓ, ˝˛ÓŰ ÔţńŔ˛Ř ˇŕÓšÓ˛ňŰŘÝűý ´ÓŰŘ÷ňý ´ţ ˝˛ňÝŕň ŕÓ˝˛­■ŰŔ, ţ˛ŕţۡ´űÔÓ  Ŕ ˛ţ, ¸˛ţ ´­ŔŰŔ´Űţ. -- Ë ˛ňß  Ýň ýÓýÓ, Ó šţŰţ˛ţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ŠÓŰŘ ˛ţŰŘŕţ, ¸˛ţ ţÝÓ ˛ÓŕÓ  ŠÓńÝÓ . ═ŔŕţŃńÓ Ýň ÔŔńňŰ, ¸˛ţßű ÔÓ­ŔŰŔ ˛Óŕ ýÓŰţ ŕÓ°Ŕ. ĎţŰŘŕţ ´ţ˝Űň ˛ţŃţ ŕÓŕ Ô˝  ŕÓ°Ó ńţ ´ţ˝ŰňńÝňÚ ŕ­ˇ´ŔÝŕŔ ţŕÓšÓŰÓ˝Ř ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ô ˛Ó­ňŰŕň, ţÝ ´­Ŕ˝˛ˇ´ŔŰ ŕ ňńň, ńÓ ˛Óŕ, ¸˛ţ šÓ ˇ°ÓýŔ ˛­ň¨ÓŰţ. ═Ó Ýň˝ŕţŰŘŕţ ýŔݡ˛ Ô˝ň šÔˇŕŔ Ô ŕˇ§Ýň šÓŃۡ°ŔŰţ Ń­ţýŕţň ¸ÓÔŕÓÝŘň, ŕţ˛ţ­ţň Ô˝ňŃńÓ ­ÓšńÓň˛˝ , ŕţŃńÓ ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ ţ¸ňÝŘ ŠÓńÝţ ˇ´Űň˛Óň˛ ŕÓ°ˇ. -- ╩ ˝ţŠÓŰňÝŔ■, šÓ šńţ­ţÔŘň ˛ň˛Ŕ └Ôѡ˝˛ű ˇŠň ˝˙ň˝˛Ř Ýň¸ňŃţ, -- šÓ ÔŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ Ôű˛ň­ ŰÓńţÝŘ■ ­ţ˛. -- ═ţ ¸˛ţ   ÔŔŠˇ! ăńň˝Ř ň˝˛Ř ߡŰţ¸ŕŔ! Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň. ╠ŔŰÓ  ˛ň˛  └Ôѡ˝˛Ó, Ô˝ň Ô ´ţ­ ńŕň, ŠŔÔŔ ˝´ţŕţÚÝţ-´­ň˝´ţŕţÚÝţ Ô ˝Ôţňý ńÓŰňŕţý Ńţ­ţńŕň ϡýßň ŔŰŔ Ńńň §ţ¸ň°Ř. ▀ ˝˙ňý šÓ ˛Ôţň šńţ­ţÔŘň Ôýň˝˛ţ ŕÓ°Ŕ ńÔň ߡŰţ¸ŕŔ. └ ýţŠň˛, ńÓŠň ˛­Ŕ... ŔŰŔ ¸ň˛ű­ň... ŔŰŔ ´ ˛Ř! ¤ţŕÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓŃŰÓ˛űÔÓŰ ţńݡ šÓ ń­ˇŃţÚ ßˇŰţ¸ŕŔ, ╠ÓŰű° ˛Ŕ§ţ ˝ŔńňŰ Ŕ ţßńˇýűÔÓŰ, ŕÓŕ ňýˇ ´ţˇýÝňň ´­ňńţ˝˛ň­ň¸Ř ˝ÔţňŃţ ń­ˇŃÓ. "╠ţŠň˛, ´­ÓÔŔŰŘÝňň Ô˝ňŃţ ´­ţ˝˛ţ ńÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ ŃÓšň˛ˇ? ¤ˇ˝˛Ř ˝Óý Ô˝ň ´­ţ¸˛ň˛", -- ­ň°ŔŰ ţÝ Ŕ ´ţ˝Űň Ýňŕţ˛ţ­ţŃţ ŕţŰňßÓÝŔ  ´­ŔńÔŔÝˇŰ ŃÓšň˛ˇ ŕ ╩Ó­Ű˝ţݡ. -- ¤ţŃŰ ńŔ-ŕÓ ÝÓ ´ň­Ôˇ■ ˝˛­ÓÝŔ÷ˇ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° ý­Ó¸Ýţ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŃŰ ńňŰ. ╚ ÝÓńţ ˝ŕÓšÓ˛Ř, ˝ ßţŰŘ°Ŕý Ŕݲň­ň˝ţý, Ó ´ţ˛ţý ˛ŕÝˇŰ ´ˇ§Űűý ´ÓŰظŔŕţý Ô ˘ţ˛ţŃ­Ó˘Ŕ■ ßňŰţŃţ ´Ó­ţ§ţńÓ. -- ┴Ó-ßÓ§! ¤Ó­ţ§ţń ´ň­ňÔň­ÝˇŰ˝ ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕݡ ţÝ. -- ╩Ó˛Ó˝˛­ţ˘Ó šÓ ŕÓ˛Ó˝˛­ţ˘ţÚ! -- ─Ó ˛ű Šň ńň­ŠŔ°Ř ŃÓšň˛ˇ ÔÔň­§ ÝţŃÓýŔ, -- ý Ńŕţ ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ╬Ý ńÓÔÝţ ´ţńţš­ňÔÓŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ˇýňň˛ ¸Ŕ˛Ó˛Ř. ═ţ ╠ÓŰű° ßűŰ ńţß­űý ýÓŰظŔŕţý, ţÝ ÝŔŕţŃţ Ýň §ţ˛ňŰ ţßŔŠÓ˛Ř, Ŕ, ˇŠ ŕţÝň¸Ýţ, Ýň §ţ˛ňŰ ţßŔŠÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ´ţř˛ţýˇ ţÝ Ýň ˝˛ÓŰ ŕ­Ŕ¸Ó˛Ř: "ŇÓ-§Ó-§Ó, ˛ű Ýň ˇýňň°Ř ¸Ŕ˛Ó˛Ř!" -- Ó ýţŰ¸Ó ´ň­ňÔň­ÝˇŰ ŃÓšň˛ˇ ˛Óŕ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ˇ˛ Šň ˇÔŔńňŰ, ¸˛ţ ÝŔŕÓŕţŃţ Ýň˝¸Ó˝˛Ř  Ýň ´­ţŔšţ°Űţ. -- ═ţ šńň˝Ř ÝÓ´Ŕ˝ÓÝţ ´­ţ ń­ˇŃţň Ýň˝¸Ó˝˛Řň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ ˛ţŰŘŕţ! ╚ ţÝ ´­ţ¸ňŰ Ô˝Űˇ§ ´­ţ Űň˛Ó■¨ŔÚ ßţ¸ţÝţŕ Ŕ ´­ţ ˝´ˇ˛ÝŔŕÓ-°´ŔţÝÓ, ŕţ˛ţ­ţŃţ ÝňţߧţńŔýţ ßűŰţ ´ţÚýÓ˛Ř, Ŕ ´­ţ ÔţšÝÓŃ­ÓŠńňÝŔň, ÝÓšÝÓ¸ňÝÝţň ŃÓšň˛ţÚ, -- Ô˝■ šÓýň˛ŕˇ ţ˛ ÝÓ¸ÓŰÓ ńţ ŕţÝ÷Ó... -- "─ţ˝˛ÓÔزň ňŃţ Ô ­ňńÓŕ÷Ŕ■, Ŕ Ôű ´ţۡ¸Ŕ˛ň ˇŕÓšÓÝݡ■ ˝ˇýýˇ", -- šÓŕţݸŔŰ ţÝ ¸˛ňÝŔň Ŕ Ôšńţ§ÝˇŰ. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň Ôšńű§ÓŰ, ˝ţÔ˝ňý ÝÓţßţ­ţ˛, ţÝ ßűŰ Ô Ôţ˝˛ţ­Ńň. -- ├ţ´-Ńţ´! -- Ôűŕ­ŔŕŔÔÓŰ ţÝ Ŕ ´­űŃÓŰ ÝÓ ýň˝˛ň ţ˛ ­Óńţ˝˛Ŕ. -- ├ţ´-Ńţ´, ýţŠÝţ ˝¸Ŕ˛Ó˛Ř, ¸˛ţ ˝´ˇ˛ÝŔŕ-°´ŔţÝ ˇŠň ´ţÚýÓÝ! ăÔţÝŔ Ô ­ňńÓŕ÷Ŕ■ Ŕ ˝ŕÓŠŔ, ¸˛ţ   ´­Ŕńˇ ŕ ÝŔý ´ţ˝Űň ţßňńÓ. __ βţ ˛ű šÓńˇýÓŰ? -- ˝ Ŕ˝´ˇŃţý ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ăÝÓň°Ř, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ţ§ţ˛ÝŔŕ šÓ ˝´ˇ˛ÝŔŕÓýŔ-°´ŔţÝÓýŔ? -- ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ Ńţ­ńűý ÔŔńţý ˛ŕÝˇŰ ˝ňß  ´ÓŰŘ÷ňý Ô Ń­ˇńŘ. -- ┬ţ˛ ţÝ, Ń­ţšÝűÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ! ═Ŕŕ˛ţ Ýň ˝´Ó˝ň˛˝ , ŕţŃńÓ   Űň¸ˇ ˝ţ ˝ÔţŔý ßţŰŘ°Ŕý ˝Ó¸ŕţý. đÓš ˝´ˇ˛ÝŔŕ-°´ŔţÝ ŕ­ˇŠŔ˛˝  Ńńň-˛ţ šńň˝Ř, Ô ­ÓÚţÝň ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ,   ńţ Ôň¸ň­Ó ÝÓÔň­Ý ŕÓ ´ţÚýÓ■ ňŃţ ˝Ó¸ŕţý... ╩˝˛Ó˛Ŕ, ˇ ˛ňß  ň˝˛Ř ¸ňýţńÓÝ, ¸˛ţßű ÝÓý ˇÝň˝˛Ŕ ńň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸? ╠ÓŰű° ÔÝţÔŘ Ôšńţ§ÝˇŰ. ┬˝ň ţŕÓšÓŰţ˝Ř ŕˇńÓ ˝ŰţŠÝňň, ¸ňý ţÝ ńˇýÓŰ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ´ţńţš­ňÔÓŰ. -- ╠ŔŰűÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ÝňˇŠňŰŔ ˛ű Ýň ńţŃÓńÓŰ˝ , ¸˛ţ "Űň˛Ó■¨ŔÚ ßţ¸ţÝţŕ" -- ř˛ţ ˛ű, ¸˛ţ ř˛ţ ţÝŔ šÓ ˛ţßţÚ ţ§ţ˛ ˛˝ ? Ďň´ň­Ř ´ţÝ Ű? ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ¸ň­ňńÝţÚ ­Óš ´ţń´­űŃÝˇŰ ţ˛ ­Óńţ˝˛Ŕ, Ŕ Ôń­ˇŃ ńţ ÝňŃţ ńţ°ňŰ ˝ýű˝Ű ř˛Ŕ§ ˝ŰţÔ. ┬ Ńţ­Űň ˇ ÝňŃţ ¸˛ţ-˛ţ šÓŕŰţŕţ˛ÓŰţ, ˝ŰţÔÝţ ţÝ ´ţ´ň­§ÝˇŰ˝ , Ŕ ţÝ ţŕŔÝˇŰ ╠ÓŰű°Ó  ­ţ˝˛Ýűý ÔšŃŰ ńţý. -- "╦ň˛Ó■¨ŔÚ ßţ¸ţÝţŕ"! -- šÓÔţ´ŔŰ ţÝ. -- Ďű ýňÝ  ţßšűÔÓň°Ř Űň˛Ó■¨Ŕý ßţ¸ţÝŕţý! Ďű, ýţÚ Űˇ¸°ŔÚ ń­ˇŃ! ╬Ý Ô˝ŕŔÝˇŰ ­ˇŕŔ, ¸˛ţßű ŕӚӲؽ  ŕÓŕ ýţŠÝţ ńŰŔÝÝňň, Ŕ ţńÝţÔ­ňýňÝÝţ Ô˛ ÝˇŰ ŠŔÔţ˛. -- Ďű,   ÔŔŠˇ, šÓßűŰ, -- ÝÓ¸ÓŰ ţÝ ˝Ôű˝ţŕÓ, -- -¸˛ţ   ŕ­Ó˝ŔÔűÚ, ˇýÝűÚ Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ ýˇŠ¸ŔÝÓ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ. ĎÓŕ ŔŰŔ Ýň ˛Óŕ? -- ╩ţÝň¸Ýţ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, ˛-˛Óŕ... -- šÓŰň´ň˛ÓŰ ╠ÓŰű°, šÓŔŕÓ ˝Ř ţ˛ ÔţŰÝňÝŔ . -- ═ţ   Ýň ÔŔÝţÔÓ˛, ¸˛ţ ţÝŔ ř˛ţ ´Ŕ°ˇ˛ Ô ŃÓšň˛ň. └ ţÝŔ Ŕýň■˛ Ô ÔŔńˇ ˛ňß , ř˛ţ ˛ţ¸Ýţ. ╩Ó­Ű˝ţÝ šŰŔŰ˝  Ô˝ň ßţŰŘ°ň Ŕ ßţŰŘ°ň. -- "╩ţýˇ ´ţ˝¸Ó˝˛ŰŔÔŔ˛˝  ´ţÚýÓ˛Ř ř˛ţ˛ ˛ÓŔÝ˝˛ÔňÝÝűÚ ´­ňńýň˛..." -- ˝ Ńţ­ň¸Ř■ ´ţÔ˛ţ­ŔŰ ţÝ ˝ÝţÔÓ ˝ŰţÔÓ šÓýň˛ŕŔ. -- "¤­ňńýň˛"! -- Ôűŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ, ţŕţݸӲňŰŘÝţ Ôű§ţń  Ŕš ˝ňß . -- ╩˛ţ-˛ţ ˝ýňň˛ ţßšűÔÓ˛Ř ýňÝ  ´­ňńýň˛ţý! ▀ ř˛ţýˇ ŃÓńˇ ˛Óŕ Ô­ňŠˇ ´ţ ´ň­ňÝţ˝Ŕ÷ň, ¸˛ţ ˇ ÝňŃţ ŃŰÓšÓ ÝÓ Űţß ´ţŰňšˇ˛! ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ńňŰÓŰ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ýÓŰňÝŘŕŔ§, Ýţ ˇŃ­ţŠÓ■¨Ŕ§ ´­űŠŕţÔ Ô ˝˛ţ­ţݡ ╠ÓŰű°Ó. ╚ š­ . ¤ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ┴Ŕýßţ ˛ˇ˛ Šň Ô˝ŕţ¸ŔŰ. ËŠ ţÝ-˛ţ ÝŔŕţýˇ Ýň ´ţšÔţŰŔ˛ ˛­ţݡ˛Ř ╠ÓŰű°Ó. -- ┴Ŕýßţ, ÝÓ ýň˝˛ţ, ˇ˝´ţŕţÚ˝ ! -- ˝ŕţýÓÝńţÔÓŰ ╠ÓŰű°. ╚ ┴Ŕýßţ ´ţ˝Űˇ°ÓŰ˝ , ˛ţŰŘŕţ ´ţÔţ­¸ÓŰ ÝňýÝţŃţ, ¸˛ţßű ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ţÝ ÝÓ ˝˛­ÓŠň. └ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ňŰ ÝÓ ˝ŕÓýňň¸ŕˇ. ┬Ŕń ˇ ÝňŃţ ßűŰ ý­Ó¸ÝűÚ Ŕ ÝňÔű­ÓšŔýţ ´ň¸ÓŰŘÝűÚ. -- ▀ ˛Óŕ Ýň ŔŃ­Ó■, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ▀ ˛Óŕ Ýň ŔŃ­Ó■, ­Óš ˛ű ˛ÓŕţÚ šŰţÚ Ŕ ÝÓšűÔÓň°Ř ýňÝ  ´­ňńýň˛ţý, Ŕ ÝÓ˛­ÓÔŰŔÔÓň°Ř ÝÓ ýňÝ  ˝ÔţŔ§ ńˇ­Ó÷ŕŔ§ ˝ţßÓŕ. ╠ÓŰű° ˝ţÔ˝ňý ­Ó˝˛ň­ Ű˝ . ╬Ý Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ˝ŕÓšÓ˛Ř ¸˛ţ ˝ńňŰÓ˛Ř. -- ▀ Ýň ÔŔÝţÔÓ˛, ¸˛ţ ˛Óŕ ´Ŕ°ˇ˛ Ô ŃÓšň˛ň, -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ţÝ ˝ÝţÔÓ Ŕ ˇýţŰŕ. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň ýţ۸ÓŰ Ŕ ˝ ´ň¸ÓŰŘÝűý ÔŔńţý ˝ŔńňŰ ÝÓ ˝ŕÓýňň¸ŕň. ┬ ࡧÝň Ôţ÷Ó­ŔŰÓ˝Ř ˛ Ńţ˝˛ÝÓ  ˛Ŕ°ŔÝÓ. ╚ Ôń­ˇŃ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ń­ţýŕţ ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰ˝ . ╬Ý Ô˝ŕţ¸ŔŰ ˝ţ ˝ŕÓýňň¸ŕŔ Ŕ ńţß­ţńˇ°Ýţ ˛ŕÝˇŰ ╠ÓŰű°Ó ŕˇŰÓ¸ŕţý Ô ŠŔÔţ˛. -- ËŠ ň˝ŰŔ   ´­ňńýň˛, ˛ţ, Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ˝ÓýűÚ Űˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ´­ňńýň˛, ŕţ˛ţ­űÚ ˝˛ţŔ˛ ńň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸ ŕ­ţÝ! ¤ţÝ Ű? ─Ó? ╠ÓŰű° ˛ţŠň ˝˛ÓŰ ˝ýň ˛Ř˝  -- ţ˛ ­Óńţ˝˛Ŕ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ÝţÔÓ ­ÓšÔň˝ňŰŔŰ˝ . -- ─Ó, ř˛ţ Ôň­Ýţ, -- ´ţń˛Ôň­ńŔŰ ţÝ, -- ˛ű ˝˛ţŔ°Ř ńň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸ ŕ­ţÝ. ─ˇýÓ■, ýÓŰţ ŕ˛ţ ˝˛ţŔ˛ ˛Óŕ ńţ­ţŃţ. -- ═Ŕŕ˛ţ Ô ýŔ­ň, -- ˛Ôň­ńţ šÓ ÔŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Đ´ţ­Ŕý, ¸˛ţ ˛ÓŕţÚ Ôţ˛ Ńۡ´űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ, ŕÓŕ ˛ű, ˝˛ţŔ˛ Ýň ßţŰŘ°ň ˝˛Ó ńÔÓń÷Ó˛Ŕ ´ ˛Ŕ ŕ­ţÝ. ╬˛ Ŕšßű˛ŕÓ ¸ˇÔ˝˛Ô ţÝ ÝÓŠÓŰ ˝˛Ó­˛ţÔˇ■ ŕÝţ´ŕˇ ÝÓ ŠŔÔţ˛ň, ÔšýűŰ ŕ ´ţ˛ţŰࡠŔ ˝ ­Óńţ˝˛ÝűýŔ Ôţ´Ű ýŔ ˝ńňŰÓŰ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ŕ­ˇŃţÔ Ôţŕ­ˇŃ ŰÓý´ű. -- ├ňÚ-Ńţ´! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰ ţÝ. -- ┬ţ˛ Űň˛Ŕ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ˝˛ţŔ˛ ńň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸ ŕ­ţÝ! ├ňÚ-Ńţ´! ╠ÓŰű° ­ň°ŔŰ ýӧݡ˛Ř ÝÓ Ô˝ň ­ˇŕţÚ. ┬ňńŘ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓ ˝Óýţý ńňŰň ÔţÔ˝ň Ýň ßűŰ °´ŔţÝţý -- šÝÓ¸Ŕ˛, ňŃţ ýţѡ˛ šÓńň­ŠÓ˛Ř ˛ţŰŘŕţ šÓ ˛ţ, ¸˛ţ ţÝ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° Ôń­ˇŃ ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó Ŕ˝´ˇŃÓŰŔ˝Ř Ýň šÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ó šÓ ˝ÔţÚ ´ţŕţÚ. ╬ÝŔ ´­ţ˝˛ţ ßţ ŰŔ˝Ř, ¸˛ţ ň˝ŰŔ Ô˝ň ߡńˇ˛ ŰţÔŔ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ˛ţ ˝ŕ­űÔÓ˛Ř ňŃţ ˝ˇ¨ň˝˛ÔţÔÓÝŔň ˇŠň Ýň ˇńÓ˝˛˝ . ╠ÓŰű°ˇ ´ţŕÓšÓŰţ˝Ř, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţݡ Ô˝ň­Řňš ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˇŃ­ţŠÓň˛. -- Ďňßň Ýň¸ňŃţ ßţ ˛Ř˝ , ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, ˝˛Ó­Ó ˝Ř ňŃţ ˇ˝´ţŕţŔ˛Ř. -- Ďňßň ÝŔ¸ňŃţ Ýň ýţѡ˛ ˝ńňŰÓ˛Ř šÓ ˛ţ, ¸˛ţ ˛ű -- ř˛ţ ˛ű. -- ╩ţÝň¸Ýţ, ŕÓŠńűÚ Ŕýňň˛ ´­ÓÔţ ßű˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝţý, -- ´ţń§ÔÓ˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ňţ˛  ńţ ˝Ŕ§ ´ţ­ ÝÓ°ňŰ˝  ˛ţŰŘŕţ ţńŔÝ ˛ÓŕţÚ §ţ­ţ°ŔÚ Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ řŕšňý´Ű ­. ╬ÝŔ ˝ÝţÔÓ ˝˛ţ ŰŔ ­ ńţý ´ţ˝­ňńŔ ŕţýÝÓ˛ű ╠ÓŰű°Ó, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ ÝÓńňŠńţÚ Ŕ Ýň˛ň­´ňÝŔňý ţŃŰ ńűÔÓŰ˝  ´ţ ˝˛ţ­ţÝÓý. -- ═ň˛ ŰŔ ˇ ˛ňß  ÝţÔţÚ ´Ó­ţÔţÚ ýÓ°ŔÝű, ŕţ˛ţ­ˇ■ ýű ýţŃŰŔ ßű Ôšţ­ÔÓ˛Ř? ╚ŰŔ ň¨ň ¸ňŃţ-ÝŔߡńŘ Ŕݲň­ň˝ÝţŃţ? ├ŰÓÔÝţň, ¸˛ţßű šÓŃ­ţ§ţ˛ÓŰţ ÔţÔ˝■. ─ÓÔÓÚ ˇ˝˛­ţŔý ˝ňÚ¸Ó˝ Ýňýű˝ŰŔýűÚ Ń­ţ§ţ˛. ▀ §ţ¸ˇ ´ţšÓßÓÔŔ˛Ř˝ : Ó ˛ţ   Ýň ŔŃ­Ó■, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, Ŕ Ô ˛ˇ Šň ˝ňŕˇÝńˇ ÔšŃŰ ń ňŃţ ˇ´ÓŰ ÝÓ ´Óŕň˛Ŕŕ, ŕţ˛ţ­űÚ ŰňŠÓŰ ÝÓ ˝˛ţŰň ˇ ╠ÓŰű°Ó. ╬Ý ŕŔݡ۽  ÝÓ ÝňŃţ, ˝ŰţÔÝţ ŕţ­°ˇÝ ÝÓ ńţßű¸ˇ. ╠ÓýÓ ´ţŰţŠŔŰÓ ╠ÓŰű°ˇ ř˛ţ˛ ´Óŕň˛Ŕŕ Ô¸ň­Ó Ôň¸ň­ň­ţý, Ó Ô Ýňý ßűŰ ´­ňŕ­Ó˝ÝűÚ ´ň­˝Ŕŕ. ╚ Ôţ˛ ˛ň´ň­Ř ř˛ţ˛ ´ň­˝Ŕŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ŠÓńÝţ ˝ŠŔýÓŰ ´ˇ§ŰňÝŘŕŔýŔ ´ÓŰŘ÷ÓýŔ. -- ╠ű ňŃţ ­ÓšńňŰŔý, ŰÓńÝţ? -- ˛ţ­ţ´ŰŔÔţ ´­ňńŰţŠŔŰ ╠ÓŰű°. ╬Ý ˛ţŠň Ű■ßŔŰ ´ň­˝ŔŕŔ Ŕ šÝÓŰ, ¸˛ţ ÝňŰŘš  šňÔÓ˛Ř, ň˝ŰŔ §ţ¸ň°Ř ňŃţ §ţ˛Ř ´ţ´­ţßţÔÓ˛Ř. -- Ňţ­ţ°ţ, -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ­ÓšńňŰŔý! ▀ ÔţšŘýˇ ˝ňßň ´ň­˝Ŕŕ, Ó ˛ű -- ´Óŕň˛Ŕŕ. ˸˛Ŕ,   ˇ˝˛ˇ´Ó■ ˛ňßň ۡ¸°ˇ■ ¸Ó˝˛Ř: ˝ ´Óŕň˛Ŕŕţý ýţŠÝţ šÝÓň°Ř ˝ŕţŰŘŕţ Ŕݲň­ň˝Ýű§ °˛ˇŕ ´­ŔńˇýÓ˛Ř! -- ═ň˛, ˝´Ó˝Ŕßţ! -- ˛Ôň­ńţ ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╠ű ˝´ň­ÔÓ ­ÓšńňŰŔý ´ň­˝Ŕŕ, Ó ´ţ˛ţý   ˛ňßň ţ§ţ˛Ýţ ˇ˝˛ˇ´Ű■ ´Óŕň˛Ŕŕ. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýňţńţß­Ŕ˛ňŰŘÝţ ´ţŕÓ¸ÓŰ ŃţŰţÔţÚ. -- ═ŔŕţŃńÓ ň¨ň Ýň Ô˝˛­ň¸ÓŰ ˛ÓŕŔ§ ´­ţŠţ­ŰŔÔű§ ýÓŰظŔ°ňŕ, ŕÓŕ ˛ű! -- Ôšńţ§ÝˇŰ ţÝ. -- ═ˇ ŰÓńÝţ, ­Óš ˇŠ ˛ű ˛Óŕ ÝÓ˝˛ÓŔÔÓň°Ř... βţßű ­ÓšńňŰŔ˛Ř ´ň­˝Ŕŕ, ݡŠňÝ ßűŰ ÝţŠ:, Ŕ ╠ÓŰű° ´ţßňŠÓŰ Ô ŕˇ§Ý■. └ ŕţŃńÓ ţÝ Ôň­ÝˇŰ˝  ˝ ÝţŠţý, ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ˝¸ňš. ═ţ ╠ÓŰű° ˛ˇ˛ Šň ˇ˝Űű°ÓŰ, ¸˛ţ Ŕš-´ţń ˝˛ţŰÓ ńţÝţ˝ŔŰţ˝Ř ¸ÓÔŕÓÝŘň Ŕ ´­Ŕ¸ýţŕŔÔÓÝŔň, ˝ŰţÔÝţ ŕ˛ţ-˛ţ ˛ţ­ţ´ŰŔÔţ ňŰ ¸˛ţ-˛ţ ţ¸ňÝŘ ˝ţ¸Ýţň. -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, ¸˛ţ ˛ű ˛Óý ńňŰÓň°Ř? -- ˝ ˛­ňÔţŃţÚ ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. ╩ţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔűŰňš Ŕš-´ţń ˝˛ţŰÓ, ´ň­˝ŔŕţÔűÚ ˝ţŕ ˝˛ňŕÓŰ ˇ ÝňŃţ ˝ ´ţńßţ­ţńŕÓ. ╬Ý ´­ţ˛ ÝˇŰ ˝Ôţ■ ´ˇ§Űˇ■ ­ˇ¸ŕˇ Ŕ ˝ˇÝˇŰ ╠ÓŰű°ˇ ßţŰŘ°ˇ■ °ň­°ÓÔˇ■ ˛ňýÝţ-ŕ­Ó˝Ýˇ■ ŕţ˝˛ţ¸ŕˇ. -- ăÓýň˛Ř,   Ô˝ňŃńÓ ţ˛ńÓ■ ˛ňßň ˝Óýţň ۡ¸°ňň, -- šÓ ÔŔŰ ţÝ. -- ┼˝ŰŔ ˛ű ´ţ˝ÓńŔ°Ř ř˛ˇ ŕţ˝˛ţ¸ŕˇ, ˇ ˛ňß  Ôű­Ó˝˛ň˛ ÷ňŰţň ´ň­˝ŔŕţÔţň ńň­ňÔţ, Ô˝ň ˇÔň°ÓÝÝţň ˝ţ¸ÝűýŔ ´ň­˝ŔŕÓýŔ. ═ˇ, ŕ˛ţ ˝ÓýűÚ ßţŰŘ°ţÚ ńţß­ ŕ Ô ýŔ­ň? ▀ ÔňńŘ ńÓŠň Ýň ˇ˝˛­ÓŔÔÓ■ ÝŔŕÓŕţŃţ ˝ŕÓÝńÓŰÓ, §ţ˛Ř Ŕ ´ţۡ¸ŔŰ ţ˛ ˛ňß  ˛ţŰŘŕţ ţńŔÝ ´Ó­°ŔÔňÝŘŕŔÚ ´ň­˝Ŕŕ! ═ţ ╠ÓŰű°, ň˝ŰŔ ßű Ŕ šÓ§ţ˛ňŰ, Ýň ˇ˝´ňŰ ßű ÝŔ¸ňŃţ ţ˛Ôň˛Ŕ˛Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô ýŃÝţÔňÝŔň ţŕÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ¸ˇ˛ŔŰ˝  ˇ ţŕÝÓ, Ńńň ÝÓ ´ţńţŕţÝÝŔŕň ˝˛ţ Ű Ńţ­°ţŕ ˝ ßňŃţÝŔňÚ Ŕ ˝§ÔÓ˛ŔŰ ÷Ôň˛ţŕ šÓ ˝˛ňßňŰŘ. -- ▀ ˛ÓŕţÚ ńţß­űÚ, ¸˛ţ ˝Óý ´ţýţѡ ˛ňßň ´ţ˝ÓńŔ˛Ř ř˛ˇ ŕţ˝˛ţ¸ŕˇ, -- šÓ ÔŔŰ ţÝ. -- ═ň ˛­ţŃÓÚ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°. ═ţ ßűŰţ ˇŠň ´ţšńÝţ: ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôű­ÔÓŰ ßňŃţÝŔ■ ˝ ŕţ­Ýňý Ŕ Ôű°Ôű­ÝˇŰ Ô ţŕÝţ. -- Ďű ¸˛ţ, ˛ű ¸˛ţ?! -- šÓÔţ´ŔŰ ╠ÓŰű°, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ňŃţ Ýň ˝Űˇ°ÓŰ. -- ÍňŰţň ßţŰŘ°ţň ´ň­˝ŔŕţÔţň ńň­ňÔţ! ¤­ňń˝˛ÓÔŰ ň°Ř? ═Ó ˝Ôţňý ´ ˛Ŕńň˝ ˛ŔŰň˛ŔŔ ˛ű ŕÓŠńţýˇ Ńţ˝˛■ -- ŕÓŠńţýˇ-ŕÓŠńţýˇ, ´ţÝ Ű! -- ńÓ°Ř ´ţ ´ň­˝Ŕŕˇ. đÓšÔň ř˛ţ Ýň Ŕݲň­ň˝Ýţ? -- ═ţ ň¨ň Ŕݲň­ň˝ÝňÚ ßˇńň˛, ŕţŃńÓ ýÓýÓ šÓýň˛Ŕ˛, ¸˛ţ ˛ű Ôűß­ţ˝ŔŰ ňň ßňŃţÝŔ■, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╚ ´ţńˇýÓÚ, Ôń­ˇŃ ˝ňÚ¸Ó˝ ýŔýţ ńţýÓ °ňŰ ŕÓŕţÚ-ÝŔߡńŘ ˝˛Ó­Ŕ¸ţŕ Ŕ ÷Ôň˛ţŕ ˇŃţńŔŰ ňýˇ ŕÓŕ ­Óš ´ţ ßÓ°ŕň. βţ ţÝ ˝ŕÓŠň˛, ŕÓŕ ˛ű ˝¸Ŕ˛Óň°Ř? -- "Đ´Ó˝Ŕßţ, ńţ­ţŃţÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ!" -- Ôţ˛ ¸˛ţ ţÝ ˝ŕÓŠň˛, -- ˇÔň­ Ű ╩Ó­Ű˝ţÝ ╠ÓŰű°Ó. -- "Đ´Ó˝Ŕßţ, ńţ­ţŃţÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ¸˛ţ ˛ű Ôű­ÔÓŰ ßňŃţÝŔ■ ˝ ŕţ­Ýňý, Ó Ýň °Ôű­ÝˇŰ ňň ÔÝŔš ´­ ýţ Ô Ńţ­°ŕň... ŕÓŕ ř˛ţŃţ §ţ˛ňŰÓ ßű Ńۡ´Ó  ýÓýÓ ╠ÓŰű°Ó". -- ┬ţÔ˝ň ţÝÓ ř˛ţŃţ Ýň §ţ˛ňŰÓ ßű! -- šÓ´­ţ˛ň˝˛ţÔÓŰ ╠ÓŰű°. -- ¤ţ¸ňýˇ ˛ű ˛Óŕ ŃţÔţ­Ŕ°Ř? ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇ˝´ňŰ ˛ňý Ô­ňýňÝňý ˛ŕݡ˛Ř ŕţ˝˛ţ¸ŕˇ Ô Ńţ­°ţŕ Ŕ ˛ň´ň­Ř řÝň­ŃŔ¸Ýţ šÓ˝ű´ÓŰ ňň šňýŰňÚ. -- ═ň˛, §ţ˛ňŰÓ! -- Ýň ˝ńÓÔÓŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬ÝÓ, ÔŔńŔ˛ň ŰŔ, Ýň ´ţšÔţŰ ň˛ Ôű˛Ó˝ŕŔÔÓ˛Ř ßňŃţÝŔŔ Ŕš Ńţ­°ŕÓ. └ ¸˛ţ ř˛ţ ýţŠň˛ ˝˛ţŔ˛Ř ŠŔšÝŔ ÝŔ Ô ¸ňý Ýň ´ţÔŔÝÝţýˇ ˝˛Ó­Ŕ¸ŕˇ, ýŔ­Ýţ Ŕńˇ¨ňýˇ ´ţ ˇŰŔ÷ň, -- ř˛ţ ˛Ôţ■ ýÓýˇ Ýň ÔţŰݡň˛. "╬ńÝŔý ˝˛Ó­Ŕŕţý ßţŰŘ°ň, ţńÝŔý ýňÝŘ°ň -- ř˛ţ ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň, -- ŃţÔţ­Ŕ˛ ţÝÓ, -- ˛ţŰŘŕţ ßű ÝŔŕ˛ţ Ýň ˛­ţŃÓŰ ýţ■ ßňŃţÝŔ■". ╩Ó­Ű˝ţÝ ŃÝňÔÝţ ŃŰ ńňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó. -- ╚ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ, ň˝ŰŔ ßű   ÔűŕŔÝˇŰ ßňŃţÝŔ■ ˝ Ńţ­°ŕţý, ŕˇńÓ ýű ´ţ˝ÓńŔŰŔ ßű ´ň­˝ŔŕţÔˇ■ ŕţ˝˛ţ¸ŕˇ? ¤ţńˇýÓŰ ŰŔ ˛ű ţß ř˛ţý? ╠ÓŰű° ţß ř˛ţý Ýň ´ţńˇýÓŰ, ´ţř˛ţýˇ ţÝ Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ţ˛Ôň˛Ŕ˛Ř. Đ´ţ­Ŕ˛Ř ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý ßűŰţ ÝňŰňŃŕţ, ţ˝ţßňÝÝţ ŕţŃńÓ ţÝ ßűÔÓŰ Ô ÝÓ˝˛­ţňÝŔŔ ˝´ţ­Ŕ˛Ř. ═ţ, ŕ ˝¸Ó˝˛Ř■, ÝÓ˝˛­ţňÝŔň ˇ ÝňŃţ ýňÝ Űţ˝Ř ŕÓŠńűň ´ ˛ÝÓń÷Ó˛Ř ýŔݡ˛. ┬ţ˛ Ŕ ˛ň´ň­Ř ţÝ Ôń­ˇŃ ŔšńÓŰ ŕÓŕţÚ-˛ţ ˝˛­ÓÝÝűÚ, Ýţ  ÔÝţ ­Óńţ˝˛ÝűÚ šÔˇŕ, ´ţ§ţŠŔÚ ÝÓ ŕˇńÓ§˛ÓÝŘň. -- ╠ű Šň šÓßűŰŔ ´­ţ ´Óŕň˛! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ. -- └ ˝ ´Óŕň˛ţý ýţŠÝţ ţ˛ŰŔ¸Ýţ ´ţšÓßÓÔŔ˛Ř˝ . ޲ţŃţ ╠ÓŰű° ´­ňŠńň Ýň šÝÓŰ. -- ═ˇ ńÓ? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ţÝ. -- βţ Šň ýţŠÝţ ˝ńňŰÓ˛Ř ˝ ´Óŕň˛ţý? ├ŰÓšÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ šÓßŰň˝˛ňŰŔ. -- ╚šńÓ˛Ř ˝ÓýűÚ Ń­ţýŕŔÚ Ô ýŔ­ň §Ű■´! -- ţß˙ ÔŔŰ ţÝ. -- ├ňÚ-Ńţ´, ŕÓŕţÚ ˝ňÚ¸Ó˝ ߡńň˛ ŔšˇýŔ˛ňŰŘÝűÚ §Ű■´! ┬ţ˛ ř˛Ŕý ýű Ŕ šÓÚýňý˝ . ╬Ý ˝§ÔÓ˛ŔŰ ´Óŕň˛ Ŕ ˝ţ Ô˝ň§ ÝţŃ ´ţßňŠÓŰ Ô ÔÓÝݡ■ ŕţýÝÓ˛ˇ. ╠ÓŰű°, ­ÓšńŔ­ÓňýűÚ Ű■ßţ´ű˛˝˛Ôţý, ß­ţ˝ŔŰ˝  šÓ ÝŔý. ┼ýˇ ţ¸ňÝŘ §ţ˛ňŰţ˝Ř ˇšÝÓ˛Ř, ŕÓŕ ńňŰÓ■˛ ˝ÓýűÚ Ń­ţýŕŔÚ Ô ýŔ­ň §Ű■´. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝˛ţ Ű, ÝÓŕŰţÝŔÔ°Ŕ˝Ř ÝÓń ÔÓÝÝţÚ, Ŕ ÝÓ´ţŰÝ Ű ´Óŕň˛ ÔţńţÚ. -- Ďű Ńۡ´űÚ, ńÓ? đÓšÔň ýţŠÝţ ŰŔ˛Ř Ôţńˇ Ô ßˇýÓŠÝűÚ ´Óŕň˛? ═ňˇŠňŰŔ ˛ű ř˛ţŃţ Ýň ´ţÝŔýÓň°Ř? -- └ ¸˛ţ ˛Óŕţň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´ţýÓ§ÓŰ ´Óŕň˛ţý ˝ ÔţńţÚ ˇ ╠ÓŰű°Ó ´ň­ňń Ýţ˝ţý, ¸˛ţßű ╠ÓŰű° Ôţţ¸Ŕ■ ˇßňńŔŰ˝ , ¸˛ţ Ô ßˇýÓŠÝűÚ ´Óŕň˛ ýţŠÝţ ŰŔ˛Ř Ôţńˇ, Ó ´ţ˛ţý ˝˛­ňýŃŰÓÔ ŕŔݡ۽  ÝÓšÓń Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ╠ÓŰű°Ó. ╠ÓŰű° ´ţßňŠÓŰ šÓ ÝŔý, ´ţŰÝűÚ ńˇ­Ýű§ ´­ňń¸ˇÔ˝˛ÔŔÚ. ╚ ţÝŔ ţ´­ÓÔńÓŰŔ˝Ř... ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôň˝Ř Ôű˝ˇÝˇŰ˝  Ŕš ţŕÝÓ ˛Óŕ, ¸˛ţ ÔŔńÝű ßűŰŔ ˛ţŰŘŕţ ňŃţ ˛ţŰ˝˛űň ŕţ­ţ˛ŕŔň, ´ˇ§ŰňÝŘŕŔň ÝţŠŕŔ. -- ├ňÚ-Ńţ´, -- šÓÔţ´ŔŰ ţÝ, -- ´ţŃŰ ńŔ ÔÝŔš, ˝ňÚ¸Ó˝   ´­ţŔšÔňńˇ ˝ÓýűÚ ˝ŔŰŘÝűÚ Ô ýŔ­ň §Ű■´! -- вţÚ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű° Ŕ ˛ţŠň ŰňŃ ÝÓ ´ţńţŕţÝÝŔŕ. -- ═ň ÝÓńţ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ýň ÝÓńţ! -- ýţŰŔŰ ţÝ Ŕ˝´ˇŃÓÝÝţ. ═ţ ßűŰţ ˇŠň ´ţšńÝţ. ╠ň°ţŕ ´ţŰň˛ňŰ ÔÝŔš, Ŕ ╠ÓŰű° ˇÔŔńňŰ, ŕÓŕ ţÝ ­Óšţ­ÔÓŰ˝ , ˝ŰţÔÝţ ßţýßÓ, ˇ Ýţ˛ ŕÓŕţÚ-˛ţ ˛ň˛ňÝŘŕŔ, ŕţ˛ţ­Ó  °ŰÓ Ô ýţŰţ¸Ýţň ŕÓ˘ň Ô ˝ţ˝ňńÝŔÚ ńţý. ╚ ßűŰţ  ˝Ýţ, ¸˛ţ ř˛ţ˛ ˝ÓýűÚ Ń­ţýŕŔÚ Ô ýŔ­ň §Ű■´ ňÚ ­ň°Ŕ˛ňŰŘÝţ Ýň ´ţÝ­ÓÔŔŰ˝ . -- ├Ű ńŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ţÝÓ Ó§ÝˇŰÓ, ˝ŰţÔÝţ ýű ˝ß­ţ˝ŔŰŔ Ńţ­°ţŕ ˝ ˘Ŕࡽţý, Ó Ýň ´ţ۲ţ­Ó ˝˛ÓŕÓÝÓ Ôţńű. ╠ÓŰű° ˝ Ń­ţ§ţ˛ţý šÓ§Űţ´ÝˇŰ ţŕÝţ. ╬Ý Ýň §ţ˛ňŰ, ¸˛ţßű ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ţńţŰŠÓŰ Ôűß­Ó˝űÔÓ˛Ř ÝÓ ˇŰŔ÷ˇ ­ÓšÝűň Ôň¨Ŕ. -- ▀ ńˇýÓ■, ¸˛ţ ř˛ţŃţ ÝňŰŘš  ńňŰÓ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° ˝ň­ŘňšÝţ, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô ţ˛Ôň˛ ˛ţŰŘŕţ ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰ˝ . ╬Ý Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­Óš ţßŰň˛ňŰ Ôţŕ­ˇŃ ŰÓý´ű Ŕ, Ýň ´ň­ň˝˛ÓÔÓ  §Ŕ§ŔŕÓ˛Ř, ´­ŔšňýŰŔŰ˝  ÔţšŰň ╠ÓŰű°Ó. -- "▀ ńˇýÓ■, ¸˛ţ ř˛ţŃţ ńňŰÓ˛Ř ÝňŰŘš "! -- ´ň­ňń­ÓšÝŔŰ ţÝ ╠ÓŰű°Ó. -- └ ¸˛ţ, ´ţ-˛Ôţňýˇ, ýţŠÝţ? ěÔű­Ýˇ˛Ř ÔÝŔš ´Óŕň˛ű ˝ ˛ˇ§ŰűýŔ  Ú÷ÓýŔ? ޲ţ ˛ţŠň ţńÝÓ Ŕš ˝˛­ÓÝÝű§ ˘ÓݲӚŔÚ ˛ÔţňÚ ýÓýű? ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ÝţÔÓ ÔšŰň˛ňŰ Ŕ ˝ÝţÔÓ Ń­ˇšÝţ °ý ŕݡ۽  ÝÓ ´ţŰ ŕÓŕ ­Óš ´ň­ňń ╠ÓŰű°ţý. -- ╠ţѡ ˝ŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţ Ôţţߨň ˛ű Ŕ ˛Ôţ  ýÓýÓ ˝Óýűň ˝˛­ÓÝÝűň Ű■ńŔ ÝÓ ˝Ôň˛ň, Ýţ Ô˝ň Šň   ÔÓ˝ Ű■ßŰ■. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ˛­ň´ÓŰ ╠ÓŰű°Ó ´ţ ¨ňŕň. ╠ÓŰű° ´ţŕ­Ó˝ÝňŰ, ˛Óŕ ţÝ ßűŰ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ňŃţ Ű■ßŔŰ, ř˛ţ šÓýň¸Ó˛ňŰŘÝţ! ─Ó Ŕ ýÓýˇ ţÝ Ű■ßŔŰ ˛ţŠň, ř˛ţ  ˝Ýţ, §ţ˛  ¸Ó˝˛ţ ´ŰňŰ ´­ţ Ýňň ÝňÔň˝˛Ř ¸˛ţ. -- ─Ó ˝Óý ˇńŔÔŰ ■˝Ř, -- ´ţń˛Ôň­ńŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´­ţńţŰŠńÓ  ´ţ§Űţ´űÔÓ˛Ř ╠ÓŰű°Ó ´ţ ¨ňŕň. ╬Ý §Űţ´ÓŰ ňŃţ ńţŰŃţ Ŕ Ô˝ň ßţŰňň Ŕ ßţŰňň ˇÔŰň¸ňÝÝţ. ¤ţ˝ŰňńÝŔÚ §Űţ´ţŕ ´ţ§ţńŔŰ ˇŠň ˝ŕţ­ňň ÝÓ ´ţ¨ň¸Ŕݡ, Ŕ ˛ţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŕÓšÓŰ: -- ╬Ú, ńţ ¸ňŃţ Šň   ýŔŰűÚ! ▀ ˝ÓýűÚ ýŔŰűÚ Ô ýŔ­ň! ╚   ńˇýÓ■, ¸˛ţ ´ţř˛ţýˇ ýű ˝ňÚ¸Ó˝ ´ţŔŃ­Óňý Ôţ ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ˝ţÔ˝ňý ýŔŰţň, ˛ű ˝ţŃŰÓ˝ňÝ? ╠ÓŰű° ßűŰ, ŕţÝň¸Ýţ, ˝ţŃŰÓ˝ňÝ, Ŕ ţÝ ˛ˇ˛ Šň ˝˛ÓŰ ŰŔ§ţ­Óńţ¸Ýţ ˝ţţß­ÓŠÓ˛Ř, Ôţ ¸˛ţ ßű ˛Óŕţň ýŔŰţň ´ţŔŃ­Ó˛Ř ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý. -- ┬ţ˛, ÝÓ´­Ŕýň­, -- ´­ňńŰţŠŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ýű ýţŃŰŔ ßű ŔŃ­Ó˛Ř, ¸˛ţ ˝˛ţŰ -- ř˛ţ ÝÓ° ´Űţ˛, ÝÓ ŕţ˛ţ­ţý ýű ˝´Ó˝Óňý˝  ţ˛ ÝÓÔţńÝňÝŔ ... Ó ţÝţ, ིӲŔ, ŕÓŕ ­Óš Ŕ ÝÓ¸ŔÝÓň˛˝ . ╚ ţÝ ´ţŕÓšÓŰ ÝÓ ˝˛­ˇÚࡠÔţńű, ŕţ˛ţ­Ó  ´ţń˛ňŕŰÓ ´ţń ńÔň­Ř. Ë ╠ÓŰű°Ó ´ň­ň§ÔÓ˛ŔŰţ ńű§ÓÝŔň. -- Ďű ¸˛ţ, Ýň šÓŕ­űŰ ŕ­ÓÝ Ô ÔÓÝÝţÚ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ ˝ ˇŠÓ˝ţý. ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓŕŰţÝŔŰ ŃţŰţÔˇ Ŕ ŰÓ˝ŕţÔţ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó. -- ËŃÓńÓÚ, šÓŕ­űŰ ŰŔ   ŕ­ÓÝ ŔŰŔ Ýň˛! ─ţ ˛­ň§ ­Óš! ╠ÓŰű° ­Ó˝´Ó§ÝˇŰ ńÔň­Ř Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■. ╩Ó­Ű˝ţÝ ßűŰ ´­ÓÔ. ┬ňŰŔŕţň ÝÓÔţńÝňÝŔň ÝÓ¸ÓŰţ˝Ř. ┬ÓÝÝÓ  Ŕ ´­Ŕ§ţŠÓ  ßűŰŔ šÓŰŔ˛ű ÔţńţÚ, ţÝÓ ˝˛ţ ŰÓ ˇŠň ˛Óŕ Ôű˝ţŕţ, ¸˛ţ Ô ÝňÚ ýţŠÝţ ßűŰţ ´Űň˝ŕӲؽ , ň˝ŰŔ ßűŰÓ ţ§ţ˛Ó. └ ╩Ó­Ű˝ţݡ ßűŰÓ ţ§ţ˛Ó. ╬Ý ˝ Ôţ˝˛ţ­Ńţý ´­űŃÝˇŰ ´­ ýţ Ô Ôţńˇ. -- ├ňÚ-Ńţ´! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰ ţÝ. -- ┴űÔÓ■˛ Šň ńÝŔ, ŕţŃńÓ ˝Űˇ¸Ó■˛˝  ˛ţŰŘŕţ ´­ňŕ­Ó˝Ýűň Ôň¨Ŕ! ╠ÓŰű° šÓŕ­űŰ ŕ­ÓÝ Ô ÔÓÝÝţÚ Ŕ Ôű´ˇ˝˛ŔŰ Ŕš Ýňň Ôţńˇ, Ó ´ţ˛ţý ţ´ˇ˝˛ŔŰ˝  ÝÓ ˝˛ˇŰ Ô ´­Ŕ§ţŠňÚ Ŕ ˝ ţ˛¸Ó ÝŔňý ˇ˝˛ÓÔŔŰ˝  ÝÓ ´ţŰ. -- ╬Ú, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ˛Ŕ§ţ, -- ţÚ, ¸˛ţ ˝ŕÓŠň˛ ýÓýÓ? ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ň­ň˝˛ÓŰ ´­űŃÓ˛Ř Ô Ôţńň Ŕ ˝ ţßŔńţÚ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó. -- ═ˇ šÝÓň°Ř, ř˛ţ ˇŠ ˝ŰŔ°ŕţý! -- Ôţšýˇ˛ŔŰ˝  ţÝ. -- βţ Šň ţÝÓ ˛ÓŕÓ  Ôţ­¸ˇÝŘ , ˛Ôţ  ýÓýÓ! ═ň˝ŕţŰŘŕţ Ôňńň­ ˝ÓýţÚ ţßűŕÝţÔňÝÝţÚ Ôţńű... ň˝˛Ř ţ ¸ňý ŃţÔţ­Ŕ˛Ř! ╬Ý ˝ÝţÔÓ ´ţń´­űŃݡŰ, ńÓ ˛Óŕ Ôű˝ţŕţ, ¸˛ţ ţß­űšŃÓŰ ╠ÓŰű°Ó ˝ ŃţŰţÔű ńţ ÝţŃ. -- ¤­Ŕ ˛ÝÓ  ÔţńŔ¸ŕÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- └ šÓţńÝţ Ŕ ÝţŠÝÓ  ÔÓÝÝÓ. ╬ÝÓ ¸˛ţ, Ôţš­ÓŠÓň˛ ´­ţ˛ŔÔ ýű˛Ř  ÝţŃ? ╚ ţÝ ň¨ň ­Óš ´­űŃݡŰ, Ŕ ˝ÝţÔÓ ╠ÓŰű°Ó ţßńÓŰţ ß­űšŃÓýŔ. -- ═ňˇŠňŰŔ ˛Ôţ  ýÓýÓ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ńňŰÓň˛ ÝţŠÝű§ ÔÓÝÝ? ╚ Ô˝ň ńÝŔ ÝÓ´­ţŰň˛ °Ôű­ ň˛ Ŕš ţŕţÝ ÷Ôň˛ţ¸Ýűň Ńţ­°ŕŔ? ĎÓŕ, ¸˛ţ ŰŔ? ╠ÓŰű° ÝŔ¸ňŃţ Ýň ţ˛Ôň˛ŔŰ. ╬Ý ńˇýÓŰ. ═Óńţ ßűŰţ Ôţ ¸˛ţ ßű ˛ţ ÝŔ ˝˛ÓŰţ Ô˝ň ˇß­Ó˛Ř ńţ ´­Ŕ§ţńÓ ýÓýű. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ, ýű ńţŰŠÝű ´ţ˝ŕţ­ňň... ╬Ý Ýň ńţŃţÔţ­ŔŰ, Ó Ô˝ŕţ¸ŔŰ ˝ţ ˝˛ˇŰÓ Ŕ ´ţý¸ÓŰ˝  ÝÓ ŕˇ§Ý■. ╚ ˛ˇ˛ Šň Ôň­ÝˇŰ˝  ˝ ´ţŰţÔţÚ ˛­ ´ŕţÚ. -- ─ÓÔÓÚ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´ţýţŃÓÚ... -- ÝÓ¸ÓŰ ţÝ, Ýţ Ôń­ˇŃ ţßÝÓ­ˇŠŔŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ô ŕţýÝÓ˛ň Ýň˛. ┼Ńţ Ýň ßűŰţ ÝŔ Ô ´­Ŕ§ţŠňÚ, ÝŔ Ô ÔÓÝÝţÚ -- ÝŔŃńň. ═ţ Ô˝ň Ô­ňý  ╠ÓŰű° ˝Űű°ÓŰ ŃˇŰ ýţ˛ţ­¸ŔŕÓ. ╬Ý ´ţńßňŠÓŰ ŕ ţŕݡ Ŕ ˇÔŔńňŰ, ¸˛ţ ÔÔű˝Ř ÔšýűŰţ Ýň¸˛ţ ÝÓ´ţýŔÝÓ■¨ňň ˛ţŰ˝˛ňÝŘŕˇ■ ˝Ó­ńňŰŘŕˇ. -- ╦ň˛Ó■¨ŔÚ ßţ¸ţÝţŕ ŔŰŔ Ýň¸˛ţ ń­ˇŃţň? -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ╠ÓŰű°. ═ň˛, ř˛ţ ßűŰ Ýň Űň˛Ó■¨ŔÚ ßţ¸ţÝţŕ, Ó Ô˝ňŃţ-ÝÓÔ˝ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ÔţšÔ­Ó¨ÓŰ˝  Ô ˝ÔţÚ šňŰňÝűÚ ńţýŔŕ ÝÓ ŕ­ű°ň. ═ţ ˛ˇ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓýň˛ŔŰ ╠ÓŰű°Ó. ╬Ý ˝´ŔŕŔ­ţÔÓŰ ÔÝŔš Ŕ ´­ţý¸ÓŰ˝  ýŔýţ ţŕÝÓ ÝÓ ˛ÓŕţÚ ˝ŕţ­ţ˝˛Ŕ, ¸˛ţ Ôţšńˇ§ šÓ˝ÔŔ˝˛ňŰ. ╠ÓŰű° Ôţ˝˛ţ­ŠňÝÝţ šÓýÓ§ÓŰ ňýˇ ˛­ ´ŕţÚ, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ýÓ§ÝˇŰ Ô ţ˛Ôň˛ ˝ÔţňÚ ´ˇ§ŰňÝŘŕţÚ ­ˇ¸ŕţÚ. -- ├ňÚ-Ńţ´! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰ ţÝ. -- ┬ţ˛ Űň˛Ŕ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ˝˛ţŔ˛ ńň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸ ŕ­ţÝ. ├ňÚ-Ńţ´! ╚ ţÝ ˇŰň˛ňŰ. └ ╠ÓŰű° ˝˛ÓŰ ˝ţßŔ­Ó˛Ř ˛­ ´ŕţÚ Ôţńˇ ˝ ´ţŰÓ ´­Ŕ§ţŠňÚ. ╩└đ╦Đ╬═ ┬Ф╬╠╚═└┼Ď, ÎĎ╬ Ë ═┼├╬ ─┼═▄ đ╬Ă─┼═╚▀ ╩Ó­Ű˝ţݡ ´ţÔňšŰţ, ¸˛ţ ňŃţ Ýň ßűŰţ, ŕţŃńÓ ýÓýÓ Ôň­ÝˇŰÓ˝Ř Ŕš ß■­ţ ´ˇ˛ň°ň˝˛ÔŔÚ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝÓ Ô˝ň­Řňš ­Ó˝˝ň­ńŔŰÓ˝Ř Ŕ Ŕš-šÓ Ŕ˝¸ňšÝˇÔ°ňÚ ßňŃţÝŔŔ, Ŕ Ŕš-šÓ ÝÓÔţńÝňÝŔ , §ţ˛  ╠ÓŰű° ˇ˝´ňŰ ŕţň-ŕÓŕ Ôű˛ň­ň˛Ř ´ţŰ. ╠ÓýÓ ˝­Óšˇ ´ţÝ ŰÓ, ŕ˛ţ Ô˝ň ř˛ţ ÝÓ˛Ôţ­ŔŰ, Ŕ ńÓŠň ­Ó˝˝ŕÓšÓŰÓ ´Ó´ň, ŕţŃńÓ ţÝ ´­Ŕ°ňŰ ţßňńÓ˛Ř -- ╠ţŠň˛, ř˛ţ Ŕ Ýň§ţ­ţ°ţ ˝ ýţňÚ ˝˛ţ­ţÝű, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ, -- ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   ŕ ╩Ó­Ű˝ţݡ šÓ ´ţ˝ŰňńÝňň Ô­ňý  ˝˛ÓŰÓ ´ţÝňýÝţѡ ´­ŔÔűŕÓ˛Ř, Ýţ šÝÓň˛ň,   ˝ňÚ¸Ó˝ ˝ÓýÓ Ńţ˛ţÔÓ šÓ´ŰÓ˛Ŕ˛Ř ńň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸ ŕ­ţÝ, ˛ţŰŘŕţ ßű ţ˛ ÝňŃţ ţ˛ńňŰӲؽ . -- ╬Ú, ¸˛ţ ˛ű! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°. -- ╦ÓńÝţ, Ýň ߡńňý ˝ňÚ¸Ó˝ ßţŰŘ°ň ţß ř˛ţý ŃţÔţ­Ŕ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ, -- ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ôţ Ô­ňý  ňńű ÝÓńţ, ¸˛ţßű ßűŰţ Ôň˝ňŰţ. ╠ÓýÓ ¸Ó˝˛ţ ř˛ţ ´ţÔ˛ţ­ ŰÓ: "┬ţ Ô­ňý  ňńű ÝÓńţ, ¸˛ţßű ßűŰţ Ôň˝ňŰţ". ╚ ╠ÓŰű° ˛ţŠň ˛Óŕ ńˇýÓŰ. └ Ŕý, ´­ÓÔţ Šň, Ô˝ňŃńÓ ßűŰţ Ôň˝ňŰţ, ŕţŃńÓ ţÝŔ Ô˝ň Ôýň˝˛ň ˝ŔńňŰŔ šÓ ˝˛ţŰţý Ŕ ßţ۲ÓŰŔ ţ ¸ňý ´ţ´ÓŰţ. ╠ÓŰű° ßţŰŘ°ň ŃţÔţ­ŔŰ, ¸ňý ňŰ, ţ˝ţßňÝÝţ ŕţŃńÓ ÝÓ ţßňń ßűŰÓ ÔÓ­ňÝÓ  ˛­ň˝ŕÓ, ŔŰŔ ţÔţ¨ÝţÚ ˝ˇ´, ŔŰŔ ˝ňŰňńţ¸Ýűň ŕţ˛Űň˛ű. ═ţ ˝ňŃţńÝ  ýÓýÓ ´ţńÓŰÓ Ŕý ˛ňŰ ¸ŘŔ ţ˛ßŔÔÝűň, Ó ÝÓ ˝ŰÓńŕţň -- ŕۡßÝŔŕˇ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ÝÓ¸ÓŰŔ˝Ř Űň˛ÝŔň ŕÓÝŔŕˇŰű Ŕ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˇňšŠÓŰŔ Ŕš ńţýÓ. ┴ţ˝˝ň -- Ô  §˛ŕۡß, ˇ¸Ŕ˛Ř˝  ´Ó­ˇ˝Ýţýˇ ˝´ţ­˛ˇ, Ó ┴ň˛ÓÝ -- ÝÓ ŕ­ň˝˛Ř Ý˝ŕŔÚ §ˇ˛ţ­, Ńńň ýÝţŃţ Űţ°ÓńňÚ. ĎÓŕ ¸˛ţ ř˛ţ ßűŰ ´­ţ¨ÓŰŘÝűÚ ţßňń, Ŕ ýÓýÓ ´ţ˝˛Ó­ÓŰÓ˝Ř, ¸˛ţßű ţÝ ´­ňÔ­Ó˛ŔŰ˝  Ô ýÓŰňÝŘŕŔÚ ´Ŕ­. -- ═ň ţŃţ­¸ÓÚ˝ , ╠ÓŰű°, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. -- ╠ű ˛ţŠň ˇňńňý Ô˛­ţňý -- ýÓýÓ, ˛ű Ŕ  . ╚ ţÝ ­Ó˝˝ŕÓšÓŰ -- ÔňŰŔŕÓ  ÝţÔţ˝˛Ř! -- ¸˛ţ ýÓýÓ ßűŰÓ Ô ß■­ţ ´ˇ˛ň°ň˝˛ÔŔÚ Ŕ šÓŕÓšÓŰÓ ßŔŰň˛ű ÝÓ ˛ţ¸Ýţ ˛ÓŕţÚ Šň ´Ó­ţ§ţń, ŕÓŕ ˛ţ˛, ¸˛ţ ßűŰ Ŕšţß­ÓŠňÝ ÝÓ ˘ţ˛ţŃ­Ó˘ŔŔ Ô ŃÓšň˛ň. Îň­ňš ÝňńňŰ■ ţÝ ˇÚńň˛ Ô ýţ­ň, Ŕ ÷ňŰű§ ´ ˛ÝÓń÷Ó˛Ř ńÝňÚ ţÝŔ ߡńˇ˛ ´Űű˛Ř ÝÓ ř˛ţý ţŃ­ţýÝţý ßňŰţý ´Ó­ţ§ţńň Ŕ šÓ§ţńŔ˛Ř Ô ­ÓšÝűň ´ţ­˛ű. -- đÓšÔň ř˛ţ Ýň šÓýň¸Ó˛ňŰŘÝţ? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ýÓýÓ ╠ÓŰű°Ó. ╚ ´Ó´Ó ňŃţ ˝´­ţ˝ŔŰ. ╚ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˛ţŠň. -- đÓšÔň ř˛ţ Ýň ŕţŰţ˝˝ÓŰŘÝţ, ╠ÓŰű°? -- └ŃÓ! -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ╠ÓŰű°. ╚ ţÝ Ô ˝Óýţý ńňŰň ńˇýÓŰ, ¸˛ţ ř˛ţ ÝÓÔň­Ý ŕÓ ßˇńň˛ ŕţŰţ˝˝ÓŰŘÝţ. ═ţ Ôýň˝˛ň ˝ ˛ňý ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ ¸˛ţ-˛ţ Ôţ Ô˝ňý ř˛ţý ň˝˛Ř Ŕ Ýň ţ¸ňÝŘ ŕţŰţ˝˝ÓŰŘÝţň, ńÓŠň šÝÓŰ. ¸˛ţ ŔýňÝÝţ: ╩Ó­Ű˝ţÝ! ╩Óŕ ţÝ ýţŠň˛ ß­ţ˝Ŕ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ţńÝţŃţ ŔýňÝÝţ Ô ˛ţ˛ ýţýňݲ, ŕţŃńÓ ţÝ ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ ňýˇ ݡŠňÝ! ╚ §ţ˛  ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝŔŕÓŕţÚ Ýň °´ŔţÝ, Ó ´­ţ˝˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ţ´Ó˝Ýţ˝˛Ř ňýˇ Ô˝ň ­ÓÔÝţ ˇŃ­ţŠÓň˛, ň˝ŰŔ Ű■ńŔ ÝӸݡ˛ šÓ ÝŔý ţ§ţ˛Ŕ˛Ř˝ , ¸˛ţßű ´ţۡ¸Ŕ˛Ř ńň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸ ŕ­ţÝ. ╠ÓŰű° ńˇýÓŰ ţß ř˛ţý Ô˝ň Ô­ňý , ´ţŕÓ Ôű˛Ŕ­ÓŰ ´ţŰ ´ţ˝Űň ÔňŰŔŕţŃţ ÝÓÔţńÝňÝŔ . ╩˛ţ šÝÓň˛, ¸˛ţ ŕţýˇ ýţŠň˛ Ôšß­ň˝˛Ŕ Ô ŃţŰţÔˇ. ┬ń­ˇŃ ţÝŔ ´ţ˝Óń ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ô ŕŰň˛ŕˇ Ô šţţ´Ó­ŕň ŔŰŔ ´­ŔńˇýÓ■˛ ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ň¨ň ßţŰňň ˇŠÓ˝Ýţň. ┬ţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň ţÝŔ Ýň ńÓńˇ˛ ╩Ó­Ű˝ţݡ ˝´ţŕţÚÝţ ŠŔ˛Ř Ô ýÓŰňÝŘŕţý ńţýŔŕň ÝÓ ŕ­ű°ň. ËŠ ř˛ţ ˛ţ¸Ýţ! ╚ ╠ÓŰű° ­ň°ŔŰ ţ˝˛Ó˛Ř˝  ńţýÓ Ŕ ţ§­ÓÝ ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╬Ý ˛ˇ˛ Šň, ň¨ň ˝Ŕń  šÓ ˝˛ţŰţý Ŕ ˇ´Űň˛Ó  ˛ňŰ ¸Ř■ ţ˛ßŔÔݡ■, ţß˙ ˝ÝŔŰ Ô˝ňý, ´ţ¸ňýˇ ţÝ Ýň ýţŠň˛ ÝŔŕˇńÓ ň§Ó˛Ř. ┴ţ˝˝ň ­Ó˝§ţ§ţ˛ÓŰ˝ . -- ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô ŕŰň˛ŕň, ř˛ţ ńÓ!.. ╬Ú, ´­ňń˝˛ÓÔŘ ˝ňßň, ╠ÓŰű°, ¸˛ţ ˛ű ˝ ŕŰÓ˝˝ţý ´­Ŕńň°Ř Ô šţţ´Ó­ŕ ´ţŃŰ ńň˛Ř ÝÓ ­ÓšÝű§ šÔň­ňÚ Ŕ Ôű ߡńň˛ň ¸Ŕ˛Ó˛Ř, ¸˛ţ ÝÓ´Ŕ˝ÓÝţ ÝÓ ˛ÓßŰŔ¸ŕÓ§. ┬ţ˛ ˛ű Ŕ ´­ţ¸˛ň°Ř ÝÓ ţńÝţÚ: "╠ňńÔňńŘ ßňŰűÚ", Ó ÝÓ ń­ˇŃţÚ: "╦ţ˝Ř ˝ţ§Ó˛űÚ", ŔŰŔ: "┬ţŰŕ ˝˛ň´ÝţÚ", ŔŰŔ ˛Óý "┴ţßň­ ţßűŕÝţÔňÝÝűÚ", Ŕ Ôń­ˇŃ: "╩Ó­Ű˝ţÝ Űň˛Ó■¨ŔÚ". -- ═ň ˝ýňÚ! -- Ô˝ŕŔ´ňŰ ╠ÓŰű°. ═ţ ┴ţ˝˝ň ´­ţńţŰŠÓŰ §ţ§ţ˛Ó˛Ř. -- "╩Ó­Ű˝ţÝ Űň˛Ó■¨ŔÚ, ´­ţ˝ŘßÓ ř˛ţŃţ šÔň­  Ýň ŕţ­ýŔ˛Ř". ¤­ňń˝˛ÓÔŰ ň°Ř, ŕÓŕ ßű ţÝ ţšÔň­ňŰ, ň˝ŰŔ ßű ř˛ţ ÝÓ´Ŕ˝ÓŰŔ ÝÓ ňŃţ ŕŰň˛ŕň! -- ─ˇ­Óŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ¤­ţ˝˛ţ ńˇ­Óŕ. -- ═ţ, ╠ÓŰű°, ´ţÚýŔ, ň˝ŰŔ ˛ű Ýň ´ţňńň°Ř, šÝÓ¸Ŕ˛ Ŕ ýű Ýň ˝ýţŠňý ´ţň§Ó˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ. -- Đ´ţŕţÚÝţ ˝ýţŠň˛ň, -- Ôţš­ÓšŔŰ ╠ÓŰű°. -- └ ýű c ╩Ó­Ű˝ţÝţý ߡńňý Ôýň˝˛ň Ôň˝˛Ŕ §ţš Ú˝˛Ôţ. -- ŇÓ-§Ó! ╚ šÓ˛ţ´Ŕý Ôň˝Ř ńţý, ńÓ? ╚ Ôű°Ôű­Ýňý Ŕp ţŕţÝ Ô˝■ ýňßňŰŘ ÝÓ ˇŰŔ÷ˇ! -- šÓ§ţ§ţ˛ÓŰÓ ┴ň˛ÓÝ. -- ─ˇ­Ó, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ═Ó ř˛ţ˛ ­Óš ˝Ŕńň˛Ř šÓ ţßňńňÝÝűý ˝˛ţŰţý ţŕÓšÓŰţ˝Ř Ýň ˛Óŕ Ôň˝ňŰţ, ŕÓŕ ţßű¸Ýţ. ╚ §ţ˛  ╠ÓŰű° ßűŰ ýÓŰظŔŕţý ýŔŰűý Ŕ ńţß­űý, ţÝ ýţŃ ŔÝţŃńÓ Ôń­ˇŃ ˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝţ šÓˇ´­ ýŔ˛Ř˝ . ┬ţ˛ Ŕ ˝ňÚ¸Ó˝ ţÝ ˝˛ÓŰ ˛Ôň­ń ŕÓŕ ŕ­ňýňÝŘ Ŕ Ýň ´­ţ ÔŰ Ű ÝŔŕÓŕţÚ ˝ŕŰţÝÝţ˝˛Ŕ Ôň˝˛Ŕ ´ň­ňŃţÔţ­ű. -- ═ţ ´ţ˝Űˇ°ÓÚ, ╩ţšŰňÝţŕ... -- ÝÓ¸ÓŰ ßűŰţ ´Ó´Ó, Ýţ ˛Óŕ Ŕ Ýň ˝ýţŃ ńţŕţݸŔ˛Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô ř˛ˇ ýŔݡ˛ˇ ¸˛ţ-˛ţ ţ´ˇ˝˛ŔŰŔ Ô ´ţ¸˛ţÔűÚ  ¨Ŕŕ ÝÓ ńÔň­Ŕ Ŕ ┴ň˛ÓÝ Ôű˝ŕţ¸ŔŰÓ Ŕš-šÓ ˝˛ţŰÓ, ńÓŠň Ýň ´ţ´­ţ˝ŔÔ ­Óš­ň°ňÝŔ . ╬ÝÓ ŠńÓŰÓ ´Ŕ˝Řýţ ţ˛ ŕÓŕţŃţ-˛ţ ńŰŔÝÝţÔţŰţ˝ţŃţ ýÓŰظŔ°ŕŔ, ´ţř˛ţýˇ ´ˇŰňÚ ÔűŰň˛ňŰÓ Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■, ┬  ¨Ŕŕň Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ŰňŠÓŰţ ´Ŕ˝Řýţ, Ýţ Ýň ┴ň˛ÓÝ ţ˛ ńŰŔÝÝţÔţŰţ˝ţŃţ ýÓŰظŔ°ŕŔ, Ó ´Ó´ň ţ˛ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó. ŕţ˛ţ­űÚ ßűŰ ˝ţÔň­°ňÝÝţ Űű˝űÚ. -- ┬ţ Ô­ňý  ňńű ńţŰŠÝţ ßű˛Ř Ôň˝ňŰţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ┴ţ˝˝ň. -- └ ř˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛, ¸˛ţ Ôţ Ô­ňý  ňńű Ýň ńţŰŠÝű ´­Ŕ§ţńŔ˛Ř ´Ŕ˝ŘýÓ ţ˛ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ßűŰ ńÓŰŘÝŔý ­ţń˝˛ÔňÝÝŔŕţý ´Ó´ű Ŕ ­Óš Ô Ńţń ´­ŔňšŠÓŰ Ô Đ˛ţŕŃţŰŘý, ¸˛ţßű ´ţ˝ţÔň˛ţÔӲؽ  ˝ţ ˝ÔţŔý Ô­Ó¸ţý Ŕ ´ţŃţ˝˛Ŕ˛Ř ˇ ĐÔÓݲň˝ţÝţÔ. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ Ýň ŠňŰÓŰ ŠŔ˛Ř Ô Ńţ˝˛ŔÝŔ÷ň, ţÝ ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ř˛ţ ˝ŰŔ°ŕţý ńţ­ţŃţ. ┬´­ţ¸ňý, ńňÝňŃ ˇ ÝňŃţ ßűŰţ ţ¸ňÝŘ ýÝţŃţ, Ýţ ţÝ Ýň Ű■ßŔŰ Ŕ§ ˛­Ó˛Ŕ˛Ř. ═Ŕŕ˛ţ ˇ ĐÔÓݲň˝ţÝţÔ Ýň ­ÓńţÔÓŰ˝  ´­Ŕňšńˇ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó. ╚ ýňÝŘ°ň Ô˝ň§ ´Ó´Ó. ═ţ ýÓýÓ Ô˝ňŃńÓ ´­Ŕ ř˛ţý ŃţÔţ­ŔŰÓ: "Ďű ÔňńŘ ňŃţ ňńŔÝ˝˛ÔňÝÝűÚ ­ţń˝˛ÔňÝÝŔŕ, ˇ ÝňŃţ ÝŔŕţŃţ Ýň˛, ŕ­ţýň ˛ňß , ňŃţ ´­ţ˝˛ţ ŠÓŰŘ. ╠ű ńţŰŠÝű ßű˛Ř ńţß­ű ŕ ßňńÝţýˇ ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ". ═ţ ˝˛ţŔ˛ ßňńÝţýˇ ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ ´­ţŠŔ˛Ř Ô ńţýň ńÝ  ńÔÓ, ýˇ¸Ŕ˛Ř ńň˛ňÚ ˝ÔţŔýŔ Ýň´­ň­űÔÝűýŔ šÓýň¸ÓÝŔ ýŔ, ´­ŔÔň­ňńÝŔ¸Ó˛Ř šÓ ˝˛ţŰţý Ŕ Ýű˛Ř ´ţ Ô˝ ŕţýˇ ´ţÔţńˇ, ŕÓŕ ˇ ýÓýű ÝÓ Űߡ ´ţ ÔŰ ň˛˝  ˝ŕŰÓńŕÓ Ŕ ţÝÓ ˝˛ÓÝţÔŔ˛˝  ˛ÓŕţÚ Šň ýţ۸ÓŰŔÔţÚ Ŕ ÝÓ´­ ŠňÝÝţÚ, ŕÓŕŔý Ô˝ňŃńÓ ßűÔÓŰ ´Ó´Ó ˝ ˛ţÚ ˝ÓýţÚ ýŔݡ˛ű, ŕÓŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ´ň­ň˝˛ˇ´ÓŰ ´ţ­ţŃ Ŕ§ ńţýÓ. └ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ˛Óŕ ˝˛Ó­Ó■˛˝  Ýň ´ţ´ÓńӲؽ  ÝÓ ŃŰÓšÓ ˝˛Ó­Ŕŕˇ, ¸˛ţ ´ţ¸˛Ŕ Ýň ßűÔÓ■˛ ńţýÓ, ŕţŃńÓ ţÝ ˇ ÝŔ§ Ńţ˝˛Ŕ˛. "ĎţŰŘŕţ ╠ÓŰű° ŕ Ýňýˇ ńţß­", -- ŃţÔţ­ŔŰÓ ýÓýÓ. ═ţ Ŕ ˇ ╠ÓŰű°Ó ˝˛ÓŰţ Ŕ˝˝ ŕÓ˛Ř ˛ň­´ňÝŔň, Ŕ ŕţŃńÓ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ńţ˝˛ŔŰ ˇ ÝŔ§ Ô ´­ţ°ŰűÚ ­Óš, ţÝ ÝÓ­Ŕ˝ţÔÓŰ ňŃţ ´ţ­˛­ň˛ Ô ˝Ôţňý ÓŰŘßţýň, Ó ´ţń ­Ŕ˝ˇÝŕţý ÝÓ´Ŕ˝ÓŰ: "┴ţŰÔÓÝ". ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ˝Űˇ¸ÓÚÝţ ˇÔŔńňŰ ř˛ţ˛ ­Ŕ˝ˇÝţŕ Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: "¤Űţ§ţ ˛ű ÝÓ­Ŕ˝ţÔÓŰ Űţ°ÓńŘ". ═ˇ ŕţÝň¸Ýţ, ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ Ô˝ň Ô˝ň ńňŰÓ■˛ ´Űţ§ţ. ╩ţ­ţ¸ň, ř˛ţ ˇŠ ˛ţ¸Ýţ ßűŰ ÝňŰňŃŕŔÚ Ńţ˝˛Ř, Ŕ, ŕţŃńÓ ţÝ ˇŰţŠŔŰ ÝÓŕţÝň÷ ˝ÔţŔ Ôň¨Ŕ Ô ¸ňýţńÓÝ Ŕ ˇň§ÓŰ ńţýţÚ, Ô ┬ň˝˛ň­Ńň˛ŰÓÝń, ╠ÓŰű°ˇ ´ţŕÓšÓŰţ˝Ř, ¸˛ţ ńţý Ôń­ˇŃ ­Ó˝÷ÔňŰ Ŕ Ô ŕţýÝÓ˛Ó§ šÓšÔňÝňŰÓ Ôň˝ňŰÓ  ýˇšűŕÓ. ┬˝ň ˝˛ÓŰŔ ţŠŔÔŰňÝÝű Ŕ ţߨŔ˛ňŰŘÝű, ˝ŰţÔÝţ ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř ¸˛ţ-˛ţ ţ¸ňÝŘ ´­Ŕ ˛Ýţň, Ó ÔňńŘ ÝÓ ˝Óýţý-˛ţ ńňŰň ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř, ´­ţ˝˛ţ ˇň§ÓŰ ßňńÝűÚ ń ń  ŮŰŔˇ˝. ╚ Ôţ˛ ˛ň´ň­Ř, ŕÓŕ ßűŰţ ÝÓ´Ŕ˝ÓÝţ Ô ´Ŕ˝Řýň, ţÝ ˝ÝţÔÓ ˝ţßŔ­ÓŰ˝  ´­Ŕň§Ó˛Ř Ŕ ´­ţßű˛Ř ˇ ÝŔ§ ÝŔŕÓŕ Ýň ýňÝŘ°ň ńÔˇ§ ÝňńňŰŘ. ¤ˇ˝˛Ř ţÝŔ Ýň ßň˝´ţŕţ ˛˝ , ţÝ ˇÔň­ňÝ, ¸˛ţ ´­Ŕ ˛Ýţ Ŕ ˝ ´ţŰŘšţÚ ´­ţÔňńň˛ ř˛ţ Ô­ňý , ˛ňý ßţŰňň ¸˛ţ ńţŕ˛ţ­ ´­ňń´Ŕ˝ÓŰ ňýˇ ࡭˝ ˇŕţŰţÔ Ŕ ýÓ˝˝ÓŠ: ´ţ ˇ˛­Óý ˇ ÝňŃţ ´ţ¸ňýˇ-˛ţ Ýňýňň˛ ˛ňŰţ. -- ═ˇ Ôţ˛, Ô ŕţŔ ř˛ţ ÔňŕŔ ˝ţß­ÓŰŔ˝Ř ´ţ´ˇ˛ň°ň˝˛ÔţÔÓ˛Ř... -- Ôšńţ§ÝˇŰÓ ýÓýÓ. -- └ ╠ÓŰű° Ýň §ţ¸ň˛ ˝ ÝÓýŔ ň§Ó˛Ř, ńÓ ň¨ň ´­ŔňšŠÓň˛ Ô Ńţ˝˛Ŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝! ═ţ ˛ˇ˛ ´Ó´Ó ˝˛ˇŕÝˇŰ ŕˇŰÓŕţý ´ţ ˝˛ţۡ Ŕ ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ŰŔ¸Ýţ ţÝ Ýň´­ňýňÝÝţ ţ˛´­ÓÔŔ˛˝  Ô ´ˇ˛ň°ň˝˛ÔŔň Ŕ Ôţ ¸˛ţ ßű ˛ţ ÝŔ ˝˛ÓŰţ ÔţšŘýň˛ ˝ ˝ţßţÚ ýÓýˇ, ńÓŠň ň˝ŰŔ ňýˇ ńŰ  ř˛ţŃţ ´­Ŕńň˛˝  ňň ´ţ§Ŕ˛Ŕ˛Ř. └ ╠ÓŰű° ýţŠň˛ ´ţ˝˛ˇ´Ó˛Ř, ŕÓŕ ňýˇ ÔšńˇýÓň˛˝ : šÓ§ţ¸ň˛ -- ´ţňńň˛ ˝ ÝŔýŔ, Ýň˛ -- ţ˝˛ÓÝň˛˝  ńţýÓ. ¤ˇ˝˛Ř ˝Óý ­ň°Óň˛. βţ Šň ŕÓ˝Óň˛˝  ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó, ˛ţ ţÝ ÔţŰňÝ ´­ŔňšŠÓ˛Ř Ŕ ŠŔ˛Ř ˇ ÝŔ§ Ô ŕÔÓ­˛Ŕ­ň Ŕ §ţńŔ˛Ř ŕ ńţŕ˛ţ­Óý ˝˛ţŰŘŕţ, ˝ŕţŰŘŕţ ňŃţ ńˇ°ň ˇŃţńÝţ, Ó ň˝ŰŔ ňýˇ ř˛ţ Ýň ´ţń§ţńŔ˛, ýţŠň˛ ˝ ˛ňý Šň ˇ˝´ň§ţý ţ˝˛Ó˛Ř˝  ˇ ˝ňß  Ô ┬ň˝˛ň­Ńň˛ŰÓÝńň, Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň -- ´Ó´Ó ř˛ţ šÓ ÔŔŰ ˝ţ Ô˝ňÚ ţ´­ňńňŰňÝÝţ˝˛Ř■ -- ţÝ ţ˛´­ÓÔŔ˛˝  Ô ´ţŰţŠňÝÝűÚ ńňÝŘ ÝÓ ´­Ŕ˝˛ÓÝŘ, ˝ ńň˛ ÝÓ ´Ó­ţ§ţń, Ŕ ńÓŠň ńň˝ ˛Ř ń ńňÚ ŮŰŔˇ˝ţÔ ňŃţ Ýň ţ˝˛ÓÝţÔ ˛. -- ─Ó, ŕţÝň¸Ýţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ, -- Ýţ Ô˝ň ř˛ţ ÝÓńţ ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛ ţßńˇýÓ˛Ř. └ ŕţŃńÓ ýÓýÓ Ô˝ň ţßńˇýÓŰÓ, ˛ţ ˝ŕÓšÓŰÓ, ¸˛ţ ´ţ´­ţ˝Ŕ˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ: ýţŠň˛ ßű˛Ř, ţÝÓ ˝ţŃŰÓ˝Ŕ˛˝  ´ţýţŃÓ˛Ř ´ţ §ţš Ú˝˛Ôˇ ńÔˇý ˇ´­ ýűý §ţŰţ˝˛ ŕÓý -- ╠ÓŰű°ˇ Ŕ ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ. -- ═ň ńÔˇý, Ó ˛­ňý, -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. -- Ď­ň˛ŘňŃţ ˇ´­ ýţŃţ §ţŰţ˝˛ ŕÓ šţÔˇ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. ═ň šÓߡńزň ´­ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ÔňńŘ ţÝ ßˇńň˛ ˛ţ­¸Ó˛Ř šńň˝Ř ÷ňŰűýŔ ńÝ ýŔ. ┴ţ˝˝ň ˛Óŕ §ţ§ţ˛ÓŰ, ¸˛ţ ¸ˇ˛Ř Ýň ˝ÔÓŰŔŰ˝  ˝ţ ˝˛ˇŰÓ. -- ─ţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó, ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ -- Ôţ˛ ŕÓŕÓ  ŕţý´ÓÝŔ  ´ţńţß­ÓŰÓ˝Ř! -- ╚ ´Ű■˝ ╠ÓŰű°. ═ň šÓßűÔÓÚ˛ň ´­ţ ÝňŃţ, ´ţŠÓ ۡڽ˛Ó, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ┴ň˛ÓÝ. ╬ÝÓ ţߧÔÓ˛ŔŰÓ ╠ÓŰű°Ó ţßňŔýŔ ­ˇŕÓýŔ Ŕ ˝ Ýň´ţń ńňŰŘÝűý ŔšˇýŰňÝŔňý ´ţŃŰ ńňŰÓ ňýˇ Ô ŃŰÓšÓ. -- ┬ňńŘ ßűÔÓ■˛ Šň ÝÓ ˝Ôň˛ň ˛ÓŕŔň Ű■ńŔ, ŕÓŕ ýţÚ ýŰÓń°ŔÚ ß­Ó˛! -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ╬Ý ţ˛ŕÓšűÔÓň˛˝  ţ˛ šÓýň¸Ó˛ňŰŘÝţŃţ ´ˇ˛ň°ň˝˛ÔŔ  ˝ ýÓýţÚ Ŕ ´Ó´ţÚ ­ÓńŔ ˛ţŃţ, ¸˛ţßű ţ˝˛Ó˛Ř˝  ńţýÓ Ô ţߨň˝˛Ôň ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ű, ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň. -- đÓš ˇ ˛ňß  ň˝˛Ř ۡ¸°ŔÚ ń­ˇŃ, ňŃţ ÝňŰŘš  ß­ţ˝Ó˛Ř. ═ň ńˇýÓÚ˛ň, ¸˛ţ ╠ÓŰű° Ýň ´ţÝŔýÓŰ, ŕÓŕ ňýˇ ߡńň˛ ˛­ˇńÝţ! ═ňýű˝ŰŔýţ ˛­ˇńÝţ ߡńň˛ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, ŕţ˛ţ­űÚ ÝÓ¸Ýň˛ Űň˛Ó˛Ř Ôţŕ­ˇŃ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ═ň˛, ¸˛ţ Ŕ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř, ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ ńţŰŠňÝ ţ˝˛Ó˛Ř˝  ńţýÓ Ŕ Ô˝ň ­Ó˝´ˇ˛űÔÓ˛Ř. -- ╚ ř˛Ŕý "ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ" ߡńˇ  , ßţŰŘ°ň Ýňŕţýˇ ´ţÝŔýÓň°Ř, ┴Ŕýßţ? -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, ŕţŃńÓ ţÝ ˇŠň ŰňŠÓŰ Ô ´ţ˝˛ňŰŔ, Ó ­ ńţý, Ô ŕţ­šŔÝŕň, ˝ţ´ňŰ ┴Ŕýßţ. ╠ÓŰű° ´­ţ˛ ÝˇŰ ˇŕÓšÓ˛ňŰŘÝűÚ ´ÓŰň÷ Ŕ ´ţ¸ň˝ÓŰ ┴Ŕýßţ ´ţń ţ°ňÚÝŔŕţý. -- └ ˛ň´ň­Ř ÝÓý ۡ¸°ň Ô˝ňŃţ ´ţ˝´Ó˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, -- ˇ˛­ţ Ôň¸ň­Ó ýˇń­ňÝňň. ═ţ ˛ˇ˛ ´ţ˝Űű°ÓŰ˝  °ˇý ýţ˛ţ­Ó, Ŕ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ÔŰň˛ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ˇ Ŕ Ŕ˝˛ţ­Ŕ  ˝ţ ýÝţÚ ´­ŔŕŰ■¸ŔŰÓ˝Ř! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ. -- đň°Ŕ˛ňŰŘÝţ Ô˝ň ÝÓńţ ˝Óýţýˇ ńň­ŠÓ˛Ř Ô ŃţŰţÔň: ň˝ŰŔ ¸˛ţ šÓߡńň°Ř -- ŕţÝň÷, ­Ó˝˝¸Ŕ˛űÔÓ˛Ř Ýň ÝÓ ŕţŃţ!.. ╠ÓŰű° ˝ňŰ Ô ŕ­ţÔÓ˛Ŕ. -- └ ¸˛ţ ˛ű šÓßűŰ? -- ▀ šÓßűŰ, ¸˛ţ ˇ ýňÝ  ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ ! ┬ň˝Ř ńŰŔÝÝűÚ ˝ňŃţńÝ °ÝŔÚ ńňÝŘ ˇ ýňÝ , ţŕÓšűÔÓň˛˝ , ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ ,   ´­ţ˝˛ţ ţß ř˛ţý ˝ţÔň­°ňÝÝţ šÓßűŰ, Ŕ ÝŔŕ˛ţ, ÝŔŕ˛ţ Ýň ˝ŕÓšÓŰ: "¤ţšń­ÓÔŰ ■ ˛ňß , ńţ­ţŃţÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ". -- ═ň ´ţÝŔýÓ■, -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°, -- ŕÓŕ ˇ ˛ňß  ýţŠň˛ ßű˛Ř ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ  ˝ňŃţńÝ , Ôţ˝ŘýţŃţ Ŕ■Ý ? ▀ Šň ´ţýÝ■, ¸˛ţ ˇ ˛ňß  ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ  Ô Ó´­ňŰň. -- Ďţ¸Ýţ, ßűŰ, -- ´ţń˛Ôň­ńŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ţ ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ  ńţŰŠňÝ ˇ ýňÝ  ßű˛Ř Ô˝ňŃńÓ Ô ţńŔÝ Ŕ ˛ţ˛ Šň ńňÝŘ, ŕţŃńÓ ň˝˛Ř ˝˛ţŰŘŕţ ń­ˇŃŔ§ ´­ňŕ­Ó˝Ýű§ ńÝňÚ. ┬ţ˝ŘýţŃţ Ŕ■Ý , ÝÓ´­Ŕýň­, -- Ô´ţŰÝň ´­ňŕ­Ó˝ÝűÚ ńňÝŘ, ´ţ¸ňýˇ Šň ýÝň ňŃţ Ýň Ôűß­Ó˛Ř ńŰ  ńÝ  ­ţŠńňÝŔ . ╠ţŠň˛, ˛ű ´­ţ˛ŔÔ? ╠ÓŰű° ­Ó˝˝ýň Ű˝ . -- ═ň˛,   "šÓ"! ¤ˇ˝˛Ř ˇ ˛ňß  ߡńň˛ ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ  Ô˝ňŃńÓ, ŕţŃńÓ ˛ňßň §ţ¸ň˛˝ . -- ĎţŃńÓ, -- ÝÓ¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ˇýŔŰŘÝţ ˝ŕŰţÝŔŰ ŃţŰţÔˇ ÝÓßţŕ, -- ˛ţŃńÓ   ´ţ´­ţ°ˇ ńÓ˛Ř ýÝň ýţŔ ´ţńÓ­ŕŔ. ╠ÓŰű° ÔűŰňš Ŕš ´ţ˝˛ňŰŔ Ô ŃۡßţŕţÚ šÓńˇý¸ŔÔţ˝˛Ŕ. ═ň ˛Óŕ-˛ţ ŰňŃŕţ ßűŰţ ˛ˇ˛ Šň ÝÓÚ˛Ŕ ńŰ  ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ´ţń§ţń ¨ŔÚ ´ţńÓ­ţŕ, Ýţ ţÝ ­ň°ŔŰ Ô˝ň Šň ´ţ´­ţßţÔÓ˛Ř. -- ĐňÚ¸Ó˝ ´ţŃŰ Šˇ ˇ ˝ňß  Ô  ¨ŔŕÓ§, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- Ňţ­ţ°ţ, -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´­ŔŃţ˛ţÔŔŰ˝  ˛ň­´ňŰŔÔţ ŠńÓ˛Ř. ═ţ ˛ˇ˛ ÔšŃŰ ń ňŃţ ˇ´ÓŰ ÝÓ ÷Ôň˛ţ¸ÝűÚ Ńţ­°ţŕ, Ô ŕţ˛ţ­űÚ ţÝ ´ţ˝ÓńŔŰ ´ň­˝ŔŕţÔˇ■ ŕţ˝˛ţ¸ŕˇ. ═ňńţŰŃţ ńˇýÓ  ╩Ó­Ű˝ţÝ ŕŔݡ۽  ŕ Ńţ­°ŕˇ Ŕ ´ÓŰŘ÷ňý ßű˝˛­ţ ÔűŕţÔű­ Ű ŕţ˝˛ţ¸ŕˇ Ŕš šňýŰŔ. -- ═ˇŠÝţ ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř, ­Ó˝˛ň˛ ţÝÓ ŔŰŔ Ýň˛. ╬Ú, ŃŰ ńŔ, ´ţ-ýţňýˇ, ţÝÓ ˝˛ÓŰÓ ÝÓýÝţŃţ ßţŰŘ°ň, -- ţ˛ýň˛ŔŰ ţÝ Ŕ, ˝ÝţÔÓ ˝ˇÝˇŰ ŕţ˝˛ţ¸ŕˇ Ô šňýŰ■, ţ߲ň­ Ń­ šÝűň ´ÓŰŘ÷ű ţ ´ŔŠÓýˇ ╠ÓŰű°Ó. -- ╦ň˛ ¸ň­ňš ńÔÓń÷Ó˛Ř ˛ňßň ߡńň˛ šńţ­ţÔţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ¤ţ¸ňýˇ? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ¤ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˛ű ˝ýţŠň°Ř ˝´Ó˛Ř ńÝňý Ô ˛ňÝŔ ´ň­˝ŔŕţÔţŃţ ńň­ňÔÓ! ăńţ­ţÔţ, ´­ÓÔńÓ? ─Ó, ŕ­ţÔÓ˛Ř ˛ňßň, ŕţÝň¸Ýţ, ´­Ŕńň˛˝  Ôűß­ţ˝Ŕ˛Ř, ýňßňŰŘ Ôţţߨň ŕÓŕ-˛ţ Ýň ´ţń§ţńŔ˛ ŕ ´ň­˝ŔŕţÔţýˇ ńň­ňÔˇ... ĎÓŕ, Ó Ńńň ýţŔ ´ţńÓ­ŕŔ? ╠ÓŰű° Ôű˛Ó¨ŔŰ ţńݡ Ŕš ˝ÔţŔ§ ýÓŰňÝŘŕŔ§ ýÓ°ŔÝţŕ, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŕÓ¸ÓŰ ŃţŰţÔţÚ. ĎţŃńÓ ╠ÓŰű° ´ţŕÓšÓŰ ňýˇ ˝´ň­ÔÓ ŔŃ­ˇ-ŃţŰţÔţŰţýŕˇ, ´ţ˛ţý "╩ţÝ˝˛­ˇŕ˛ţ­", ´ţ˛ţý ýň°ţ¸ňŕ ˝ ­ÓšÝţ÷Ôň˛ÝűýŔ ŕÓýˇ°ŕÓýŔ, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô˝ ŕŔÚ ­Óš ýţŰ¸Ó ŕÓ¸ÓŰ ŃţŰţÔţÚ. ╚ ˛ţŃńÓ ╠ÓŰű° ÝÓŕţÝň÷ ńţŃÓńÓŰ˝ , ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ §ţ¸ň˛ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř: ´Ŕ˝˛ţŰň˛! ╬Ý ńÓÔÝţ ˇŠň ŰňŠÓŰ Ô Ôň­§Ýňý  ¨Ŕŕň ´Ŕ˝ŘýňÝÝţŃţ ˝˛ţŰÓ Ô ˝´Ŕ¸ň¸Ýţý ŕţ­ţßŕň. ޲ţ ßűŰ ˝ÓýűÚ ýÓŰňÝŘŕŔÚ Ô ýŔ­ň ´Ŕ˝˛ţŰň˛ Ŕ, ŕţÝň¸Ýţ, ˝ÓýűÚ ´­ňŕ­Ó˝ÝűÚ. ¤Ó´Ó ´­ŔÔňš ňŃţ ╠ÓŰű°ˇ Ŕš-šÓ Ń­ÓÝŔ÷ű, Ŕ ╩­Ŕ˝˛ň­, Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ Ô ˝Ôţň Ô­ňý  ňýˇ ţ¸ňÝŘ šÓÔŔńţÔÓŰŔ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝŔ Ô ŠŔšÝŔ Ýň ÔŔńňŰŔ ˛ÓŕŔ§ ýÓŰ■˝ňÝŘŕŔ§ ´Ŕ˝˛ţŰň˛ţÔ. ╬Ý ÔűŃŰ ńňŰ ˛ţ¸Ř-Ô-˛ţ¸Ř ŕÓŕ ˝ÓýűÚ ÝÓ˝˛ţ ¨ŔÚ, Ó ˝˛­ňŰ Ű ´ţ¸˛Ŕ ˛Óŕ Šň Ń­ţýŕţ, ŕÓŕ ßţŰŘ°ţÚ. ĐţÔň­°ňÝÝţ Ýň´ţÝ ˛Ýţ, ŃţÔţ­ŔŰ ´Ó´Ó, ŕÓŕ ř˛Ó ýÓŰ■˛ŕÓ ýţŠň˛ ˛Óŕ Ń­ţýŕţ ˝˛­ňŰ ˛Ř. -- ┴ˇńŘ ţ˝˛ţ­ţŠňÝ Ŕ Ýň ˝˛­ňŰ Ú, Ó ˛ţ Ű■ńŔ Ôţŕ­ˇŃ ßˇńˇ˛ ´ˇŃӲؽ , -- ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó, ŕţŃńÓ ´ţŰţŠŔŰ ř˛ˇ ŕ­ţ§ţ˛ˇŰŘࡠ╠ÓŰű°ˇ ÝÓ ŰÓńţÝŘ. ¤ţ ´ţÝ ˛ÝţÚ ´­Ŕ¸ŔÝň ╠ÓŰű° ­ň°ŔŰ ˛ţŃńÓ Ýň ´ţŕÓšűÔÓ˛Ř ř˛ţ˛ ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ŕŕ ╩Ó­Ű˝ţݡ. ┬´­ţ¸ňý, ╠ÓŰű° Ŕ ˝Óý šÝÓŰ, ¸˛ţ Ýň ţ¸ňÝŘ ŕ­Ó˝ŔÔţ ˝ ňŃţ ˝˛ţ­ţÝű ˛ÓŔ˛Ř ţ˛ ń­ˇŃÓ ŔŃ­ˇ°ŕˇ. ─Ó ŕ ˛ţýˇ Šň ř˛ţ ţŕÓšÓŰţ˝Ř ßň˝˝ýű˝ŰňÝÝűý, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝Óý ţßÝÓ­ˇŠŔŰ ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ŕŕ, ŕţŃńÓ ­űŰ˝  Ô ňŃţ  ¨Ŕŕň. ╩Ó­Ű˝ţݡ ř˛ţ˛ ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ŕŕ, ŕţÝň¸Ýţ, ˛ţŠň Ýňţßű¸ÓÚÝţ ´ţÝ­ÓÔŔŰ˝ . "╠ţŠň˛, ´ţř˛ţýˇ ţÝ Ŕ ­ň°ŔŰ ˇ˝˛­ţŔ˛Ř ˝ňßň ˝ňŃţńÝ  ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ, Ńۡßţŕţ Ôšńţ§ÝˇÔ, ńţ˝˛ÓŰ ŕţ­ţßţŕ Ŕš  ¨ŔŕÓ. -- ¤ţšń­ÓÔŰ ■ ˛ňß , ńţ­ţŃţÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ŔšńÓŰ ńŔŕŔÚ Ôţ´ŰŘ, ß­ţ˝ŔŰ˝  ŕ ╠ÓŰű°ˇ Ŕ ´ţ÷ňŰţÔÓŰ ňŃţ Ô ţßň ¨ňŕŔ, ´ţ˛ţý ţ˛ŕ­űŰ ŕţ­ţßţŕ Ŕ ˝ ­Óńţ˝˛Ýűý ŕˇńÓ§˛ÓÝŘňý ÔűÝˇŰ ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ŕŕ. -- Ďű ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ń­ˇŃ! -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ╚ ╠ÓŰű° Ôń­ˇŃ ´ţ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰ ˝ňß  ˝¸Ó˝˛ŰŔÔűý, ˛ÓŕŔý ˝¸Ó˝˛ŰŔÔűý, ˝ŰţÔÝţ ˇ ÝňŃţ ßűŰţ ň¨ň ˝˛ţ ˛ÓŕŔ§ ´Ŕ˝˛ţŰň˛ŔŕţÔ. -- ¤ţÝŔýÓň°Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ţÝ ýÝň Ô ˝Óýţý ńňŰň ݡŠňÝ. ĐňŃţńÝ  Ôň¸ň­ţý. -- ăÓ¸ňý? -- ˝ ˛­ňÔţŃţÚ ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- βţßű, ŰňŠÓ Ô ´ţ˝˛ňŰŔ, ˝¸Ŕ˛Ó˛Ř ţÔň÷, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ϡ˛ ÝÓńţ ˝ŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ­Óš ŠÓŰţÔÓŰ˝  ╠ÓŰű°ˇ, ¸˛ţ ´Űţ§ţ ˝´Ŕ˛. -- ¤ţ Ýţ¸Óý, ´­ÓÔńÓ,   ˝´Ű■ ŕÓŕ ˇßŔ˛űÚ, -- ŃţÔţ­ŔŰ ţÝ. -- ╚ ´ţ ˇ˛­Óý ˛ţŠň. ═ţ Ôţ˛ ´ţ˝Űň ţßňńÓ   ŰňŠˇ Ŕ Ôţ­ţ¸Ó■˝Ř Ŕ Ýň ýţѡ ˝ţýŕݡ˛Ř ŃŰÓš. ĎţŃńÓ-˛ţ ╠ÓŰű° Ŕ ÝÓˇ¸ŔŰ ňŃţ, ŕÓŕ ÝÓńţ ßţ­ţ˛Ř˝  ˝ ßň˝˝ţÝÝŔ÷ňÚ. ┼˝ŰŔ ÔÓý Ýň ˇńÓň˛˝  ˝­Óšˇ šÓ˝Ýˇ˛Ř, ˛ţ ݡŠÝţ ´­Ŕ˛Ôţ­Ŕ˛Ř˝  ˝´ ¨Ŕý Ŕ ´­ňń˝˛ÓÔŔ˛Ř ˝ňßň, ¸˛ţ ÔŔńŔ°Ř ˝˛Óńţ ţÔň÷, ŕţ˛ţ­űň ´­űŃÓ■˛ ¸ň­ňš šÓßţ­¸Ŕŕ. ╚ Ô˝ň§ ţÔň÷ ÝÓńţ ´ň­ň˝¸Ŕ˛Ó˛Ř ţńݡ šÓ ţńÝţÚ, ŕÓŕ ­Óš Ô ýţýňݲ, ŕţŃńÓ ţÝŔ ÔšŰň˛Ó■˛ ÝÓń šÓßţ­¸Ŕŕţý, Ŕ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ˝ţÝ ˛ňß  ţß šÓ˛ňŰŘÝţ ţńţŰňň˛. -- ¤ţÝŔýÓň°Ř,   ÝŔŕÓŕ Ýň ýţŃ šÓ˝Ýˇ˛Ř ˝ňŃţńÝ  Ôň¸ň­ţý, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ŰňŠÓŰ Ŕ ˝¸Ŕ˛ÓŰ ţÔň÷. ╚ Ôţ˛ ˝­ňńŔ ÝŔ§ ßűŰÓ ţńÝÓ ´Ó­°ŔÔÓ  ţÔ÷Ó, ŕţ˛ţ­Ó  ÝŔŕÓŕ Ýň §ţ˛ňŰÓ ´­űŃÓ˛Ř, ݡ ÝŔŕÓŕ. ╠ÓŰű° ­Ó˝˝ýň Ű˝ . -- ¤ţ¸ňýˇ ţÝÓ Ýň §ţ˛ňŰÓ ´­űŃÓ˛Ř? -- βţßű ýňÝ  ´ţýˇ¸Ŕ˛Ř. вţŔ˛ ˝ňßň ˇ šÓßţ­¸ŔŕÓ, ´ň­ňýŔÝÓň˛˝  ˝ ÝţŃŔ ÝÓ Ýţѡ Ŕ ÝŔ ˝ ýň˝˛Ó. ĎţŃńÓ   ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ, ň˝ŰŔ ßű ˇ ýňÝ  ßűŰ ´Ŕ˝˛ţŰň˛,   šÓ˝˛ÓÔŔŰ ßű ňň ´­űŃݡ˛Ř. ╚ Ô˝´ţýÝŔŰ, ¸˛ţ ˇ ˛ňß , ╠ÓŰű°, Ô  ¨Ŕŕň ´Ŕ˝ŘýňÝÝţŃţ ˝˛ţŰÓ ŰňŠŔ˛ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ŕŕ, Ŕ ˛ţŃńÓ   ­ň°ŔŰ, ¸˛ţ ˝ňŃţńÝ  ˇ ýňÝ  ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ­Óńţ˝˛Ýţ ´ţ˛­ţŃÓŰ ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ŕŕ. ╩ţÝň¸Ýţ, ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ˇ˛ Šň šÓ§ţ˛ňŰ Ŕ˝´ű˛Ó˛Ř ˝ÔţÚ ´ţńÓ­ţŕ. -- ¤­ţÔň­ŕÓ! -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ĐňÚ¸Ó˝ ŕÓŕ ßÓßӧݡ, šÝÓň°Ř, ŕÓŕ ߡńň˛ Ôň˝ňŰţ! └ Ýň ˛ţ   Ýň ŔŃ­Ó■. ═ţ ╠ÓŰű° ˝ŕÓšÓŰ ţ¸ňÝŘ ˛Ôň­ńţ: -- ═ň˛! ╠ű ´ň­ňߡńŔý Ôň˝Ř ńţý. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŠÓŰ ´Űň¸ÓýŔ. -- ═ˇ Ŕ ¸˛ţ Š? ¤ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň! ĐÝţÔÓ šÓ˝Ýˇ˛. └ ň˝ŰŔ ˇ ÝŔ§ Ýň˛ ţÔň÷, ¸˛ţßű ˝¸Ŕ˛Ó˛Ř,   Ŕý ţńţŰŠˇ ˝ÔţŔ§. ═ţ ╠ÓŰű° ˇ´ň­˝  Ŕ ÝŔ šÓ ¸˛ţ Ýň ˝ţŃŰÓ°ÓŰ˝  ÝÓ Ŕ˝´ű˛ÓÝŔň ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ó. ĎţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ŔńˇýÓŰ ˛ÓŕţÚ Ôű§ţń. -- ╠ű ´ţŰň˛Ŕý ŕţ ýÝň, -- šÓ ÔŔŰ ţÝ. -- ┬˝ň ­ÓÔÝţ ÔňńŘ ÝÓńţ ţ˛´­ÓšńÝţÔÓ˛Ř ýţÚ ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ ... ═ň ÝÓÚńň˛˝  ŰŔ ˇ ÔÓ˝ ´Ŕ­ţŃÓ? ═ţ ´Ŕ­ţŃÓ ÝÓ ř˛ţ˛ ­Óš Ýň ßűŰţ, Ó ŕţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝˛ÓŰ Ôţ­¸Ó˛Ř, ╠ÓŰű° ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ř˛ţ, ýţŰ, ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň. -- ăÓ´ţýÝŔ, -- ˝˛­ţŃţ ţßţ­ÔÓŰ ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- "¤ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň" ´­ţ ´Ŕ­ţŃŔ Ýň ŃţÔţ­ ˛. ═ţ ńňŰÓ˛Ř Ýň¸ňŃţ, ´ţ´­ţߡňý ţßţÚ˛Ŕ˝Ř ߡŰţ¸ŕÓýŔ. ┴ňŃŔ Ŕ Ýň˝Ŕ Ô˝ň, ¸˛ţ ÝÓÚńň°Ř! ╠ÓŰű° ´­ţß­ÓŰ˝  Ô ŕˇ§Ý■ Ŕ Ôň­ÝˇŰ˝ , ÝÓŃ­ˇŠňÝÝűÚ ßˇŰţ¸ŕÓýŔ. ╠ÓýÓ ­Óš­ň°ŔŰÓ ňýˇ Ô ˝Űˇ¸Óň ÝňţߧţńŔýţ˝˛Ŕ ńÓÔÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ ߡŰţ¸ŕˇ-ń­ˇ˛ˇ■. └ ˝ňÚ¸Ó˝ ÝňţߧţńŔýţ˝˛Ř Ô ř˛ţý ßűŰÓ. ¤­ÓÔńÓ, ýÓýÓ Ýň ­Óš­ň°ÓŰÓ Űň˛Ó˛Ř ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý ÝÓ ŕ­ű°ˇ, Ýţ ţß ř˛ţý ╠ÓŰű° ˝ţÔ˝ňý šÓßűŰ Ŕ Ŕ˝ŕ­ňÝÝň ˇńŔÔŔŰ˝  ßű, ň˝ŰŔ ßű ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ ňýˇ ţß ř˛ţý ÝÓ´ţýÝŔŰ. ╬Ý ´­ŔÔűŕ Űň˛Ó˛Ř ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý Ŕ ˝ţÔ˝ňý Ýň ßţ Ű˝ , Ŕ ńÓŠň ˝ň­ń÷ň ˇ ÝňŃţ Ýň ňŕÓŰţ, ŕţŃńÓ ţÝ, ţߧÔÓ˛ŔÔ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ­ˇŕÓýŔ šÓ °ň■, ˝˛­ňýŔ˛ňŰŘÝţ ÔšŰň˛ÓŰ ÔÔű˝Ř, ´­ ýţ ŕ ńţýŔࡠÝÓ ŕ­ű°ň. ĎÓŕŔ§ Ŕ■ÝŘ˝ŕŔ§ Ôň¸ň­ţÔ, ŕÓŕ Ô Đ˛ţŕŃţŰŘýň, Ýň ßűÔÓň˛ ÝŔŃńň. ═ŔŃńň Ô ýŔ­ň Ýňßţ Ýň ˝Ôň˛Ŕ˛˝  ř˛Ŕý ţ˝ţßűý ˝Ôň˛ţý, ÝŔŃńň ˝ˇýň­ŕŔ Ýň ßűÔÓ■˛ ˛ÓŕŔýŔ  ˝ÝűýŔ, ˛ÓŕŔýŔ ´­ţš­Ó¸ÝűýŔ, ˛ÓŕŔýŔ ˝ŔÝŔýŔ, ¸˛ţ Ńţ­ţń Ŕ Ýňßţ, ţ˛­ÓŠňÝÝűň Ô ßŰňŕŰű§ ÔţńÓ§ šÓŰŔÔÓ, ŕÓŠˇ˛˝  ˝ţÔ˝ňý ˝ŕÓšţ¸ÝűýŔ. ĎÓŕŔň Ôň¸ň­Ó ˝ŰţÔÝţ ˝´ň÷ŔÓŰŘÝţ ˝ţšńÓÝű ńŰ  ´­ÓšńÝţÔÓÝŔ  ńÝňÚ ­ţŠńňÝŔ  ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ô ňŃţ ńţýŔŕň ÝÓ ŕ­ű°ň. ╠ÓŰű° Ű■ßţÔÓŰ˝  ˝ýňÝţÚ ŕ­Ó˝ţŕ ÝÓ Ýňßň, Ó ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ţß­Ó¨ÓŰ ÝÓ ř˛ţ ÝŔŕÓŕţŃţ ÔÝŔýÓÝŔ . ═ţ ŕţŃńÓ ţÝŔ ˝ŔńňŰŔ Ôţ˛ ˛Óŕ ­ ńű°ŕţý ÝÓ ŕ­űŰň¸ŕň, ˇ´Űň˛ÓŰŔ ߡŰţ¸ŕŔ Ŕ šÓ´ŔÔÓŰŔ Ŕ§ ˝ţŕţý, ╠ÓŰű°  ˝Ýţ ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ ř˛ţ˛ Ôň¸ň­ ˝ţÔ˝ňý Ýň ´ţ§ţŠ ÝÓ ń­ˇŃŔň Ôň¸ň­Ó. └ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛Óŕ Šň  ˝Ýţ ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ ř˛Ŕ ߡŰţ¸ŕŔ ˝ţÔ˝ňý Ýň ´ţ§ţŠŔ ÝÓ ń­ˇŃŔň ߡŰţ¸ŕŔ, ŕţ˛ţ­űň ´ň¸ň˛ ýÓýÓ ╠ÓŰű°Ó. "╚ ńţýŔŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ýň ´ţ§ţŠ ÝŔ ÝÓ ţńŔÝ ńţýŔŕ Ô ýŔ­ň", -- ńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. ═ŔŃńň Ýň˛ ˛ÓŕţÚ ˇ■˛ÝţÚ ŕţýÝÓ˛ű, Ŕ ˛ÓŕţŃţ ŕ­űŰň¸ŕÓ, Ŕ ˛ÓŕţŃţ ˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝţŃţ ÔŔńÓ Ôţŕ­ˇŃ, Ŕ ÝŔŃńň Ýň ˝ţß­ÓÝţ Ôýň˝˛ň ˝˛ţŰŘŕţ ˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝű§ Ŕ ÝÓ ´ň­ÔűÚ ÔšŃŰ ń ßň˝˝ýű˝ŰňÝÝű§ Ôň¨ňÚ, ŕÓŕ šńň˝Ř: ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕÓŕ ßňŰŕÓ, ÝÓßŔÔÓŰ ˝ÔţÚ ńţýŔŕ ßţŃ šÝÓň˛ ¸ňý. ╠ÓŰű° Ýň ŔýňŰ ´ţÝ ˛Ŕ , Ńńň ╩Ó­Ű˝ţÝ ­ÓšńţßűŰ Ô˝ň ř˛Ŕ ´­ňńýň˛ű. ┴ţŰŘ°ŔÝ˝˛Ôţ ˝ÔţŔ§ ˝ţŕ­ţÔŔ¨ ╩Ó­Ű˝ţÝ ­ÓšÔň°ŔÔÓŰ ´ţ ˝˛ňÝÓý, ¸˛ţßű Ŕ§ ŰňŃŕţ ßűŰţ ÝÓÚ˛Ŕ Ô ÝˇŠÝűÚ ýţýňݲ. -- ┬ŔńŔ°Ř, ŕÓŕţÚ ˇ ýňÝ  ´ţ­ ńţŕ. ┬˝ň-Ô˝ň ÔŔ˝Ŕ˛ ˝ŰňÔÓ, ŕ­ţýň ŔÝ˝˛­ˇýňݲţÔ, Ó ŔÝ˝˛­ˇýňݲű -- ˝´­ÓÔÓ, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ╠ÓŰű°ˇ. -- ╚ ŕÓ­˛ŔÝű ˛ţŠň. ─Ó, ÝÓ ˝˛ňÝň ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ÔŔ˝ňŰŔ ńÔň ´­ňŕ­Ó˝Ýűň ŕÓ­˛ŔÝű. ╠ÓŰű° ţ¸ňÝŘ Ű■ßŔŰ ÝÓ ÝŔ§ ˝ýţ˛­ň˛Ř. ╚§ ÝÓ­Ŕ˝ţÔÓŰ ˝Óý ╩Ó­Ű˝ţÝ. ═Ó ţńÝţÚ Ô ˝Óýţý ˇŃۡ ŰŔ˝˛Ó ßűŰÓ ÝÓ­Ŕ˝ţÔÓÝÓ ŕ­ţ°ň¸ÝÓ  ŕ­űŰÓ˛Ó  ŕţš ÔŕÓ, Ŕ ŕÓ­˛ŔÝÓ ÝÓšűÔÓŰÓ˝Ř "╬¸ňÝŘ ţńŔÝţŕŔÚ ´ň˛ˇ§". ═Ó ń­ˇŃţÚ ßűŰÓ Ŕšţß­ÓŠňÝÓ ŰŔ˝Ŕ÷Ó, Ýţ ŕÓ­˛ŔÝÓ ´­Ŕ ř˛ţý ÝÓšűÔÓŰÓ˝Ř "¤ţ­˛­ň˛ ýţŔ§ ŕ­ţŰŔŕţÔ". -- ╩­ţŰŔŕţÔ Ýň ÔŔńÝţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝŔ Ô˝ň ˇ ŰŔ˝Ŕ÷ű Ô ŠŔÔţ˛ň, -- ´ţ ˝Ý Ű ╩Ó­Ű˝ţÝ. ═ÓßŔÔ ­ţ˛ ߡŰţ¸ŕţÚ, ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŕÓšÓŰ: -- ╩ţŃńÓ ˇ ýňÝ  ߡńň˛ Ô­ňý ,   ÝÓ­Ŕ˝ˇ■ ˛­ň˛Ř■ ŕÓ­˛Ŕݡ: "¤ţ­˛­ň˛ ýÓŰňÝŘŕţÚ ˇ´­ ýţÚ ţÔ÷ű, ŕţ˛ţ­Ó  Ýň §ţ¸ň˛ ´­űŃÓ˛Ř". ═ţ ╠ÓŰű° ˝Űˇ°ÓŰ ňŃţ ­Ó˝˝ň ÝÝţ, ˇ ÝňŃţ ŕ­ˇŠŔŰÓ˝Ř ŃţŰţÔÓ ţ˛ šÔˇŕţÔ Ŕ šÓ´Ó§ţÔ Űň˛ÝňŃţ Ôň¸ň­Ó. ╬Ý ˇŰţÔŔŰ Ó­ţýÓ˛ ÷Ôň˛ˇ¨Ŕ§ ŰŔ´ ˝ Ŕ§ ˇŰŔ÷ű, ˝Űű°ÓŰ ˝˛ˇŕ ŕÓßۡŕţÔ ţ ´ŰŔ˛ű ˛­ţ˛ˇÓ­Ó -- ýÝţŃţ Ű■ńňÚ ŃˇŰ Űţ Ô ř˛ţ˛  ˝ÝűÚ Ôň¸ň­. "╩ÓŕţÚ Űň˛ÝŔÚ šÔˇŕ!" -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. ┬ň¸ň­ ßűŰ ˝ţÔ˝ňý ˛Ŕ§ŔÚ, Ŕ ŕÓŠńűÚ °ţ­ţ§ Ŕš ˝ţ˝ňńÝŔ§ ńţýţÔ ńţÝţ˝ŔŰ˝  ńţ ÝňŃţ ˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝţ ţ˛¸ň˛ŰŔÔţ: Ű■ńŔ ßţ۲ÓŰŔ, Ŕ ŕ­Ŕ¸ÓŰŔ, Ŕ ´ňŰŔ, Ŕ ß­ÓÝŔŰŔ˝Ř, Ŕ ˝ýň ŰŔ˝Ř, Ŕ ´ŰÓŕÓŰŔ -- Ô˝ň Ô´ň­ňýň°ŕˇ. ╚ ÝŔŕ˛ţ Ŕš ÝŔ§ Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ÝÓ ŕ­ű°ň Ôű˝ţŕţŃţ ńţýÓ ˝ŔńŔ˛ ýÓŰظŔ°ŕÓ Ŕ Խۡ°ŔÔÓň˛˝  Ô ř˛ţ ˝´Űň˛ňÝŔň šÔˇŕţÔ, ŕÓŕ Ô ˝Óýˇ■ ÝÓ˝˛ţ ¨ˇ■ ýˇšűŕˇ. "═ň˛, ţÝŔ Ýň šÝÓ■˛, ¸˛ţ   ˝ŔŠˇ šńň˝Ř ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, Ŕ ¸˛ţ ýÝň ˛Óŕ §ţ­ţ°ţ, Ŕ ¸˛ţ   Šˇ■ ߡŰţ¸ŕŔ Ŕ ´Ř■ ˝ţŕ", -- ´ţńˇýÓŰ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔűÚ ╠ÓŰű°. ┬ń­ˇŃ Ô ßŰŔŠÓÚ°ňÚ ŕ ÝŔý ýÓݽӭńň ­ÓšńÓŰŔ˝Ř ŕÓŕŔň-˛ţ Ôţ´ŰŔ. -- ĐŰű§ÓŰ? ޲ţ ýţŔ §ˇŰŔŃÓÝű-˝ţ­ţŕÓÝű, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╩˛ţ?.. ╩˛ţ? ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň? ╠ÓŰű° ˛ţŠň šÝÓŰ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň. ޲ţ ßűŰŔ ˝Óýűň ţ˛´ň˛űň §ˇŰŔŃÓÝű Ŕ Ôţ­ű Ôţ Ô˝ňý ┬ÓšÓ˝˛ÓÝň. ╬ÝŔ ˛Ó¨ŔŰŔ Ô˝ň, ¸˛ţ ´Űţ§ţ ŰňŠÓŰţ. ĐŰţÔÝţ ˝ţ­ţŕŔ. ¤ţř˛ţýˇ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ§ šÔÓŰ "§ˇŰŔŃÓÝű-˝ţ­ţŕÓÝű". ├ţń ÝÓšÓń ţÝŔ ŕÓŕ-˛ţ Ôň¸ň­ţý šÓß­ÓŰŔ˝Ř Ô ŕÔÓ­˛Ŕ­ˇ ĐÔÓݲň˝ţÝţÔ, ¸˛ţßű ţßţŕ­Ó˝˛Ř ňň, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŃńÓ ´ţŔŃ­ÓŰ ˝ ÝŔýŔ Ô ´­ŔÔŔńňÝŔ  Ŕ ˛Óŕ Ŕ§ ÝÓ´ˇŃÓŰ, ¸˛ţ ţÝŔ ř˛ţ, Ôň­Ýţ, Ŕ ´ţ ˝ňÚ ńňÝŘ Ýň šÓßűŰŔ. ─ÓŠň ˝ň­ňß­ ÝţÚ ŰţŠň¸ŕŔ Ŕý Ýň ˇńÓŰţ˝Ř ˇÝň˝˛Ŕ. ╩ţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇ˝Űű°ÓŰ Ôţ´ŰŔ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň Ô ýÓݽӭńň, ţÝ ­ň°ŔŰ Ôýň°Ó˛Ř˝ . -- ▀ ńˇýÓ■, ˝ňÚ¸Ó˝ ˝Óýţň Ô­ňý  Ŕ§ ÝňýÝţŃţ ´ţ´ˇŃÓ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- └ Ýň ˛ţ ýţŔ §ˇŰŔŃÓÝű-˝ţ­ţŕÓÝű ţ˛´­ÓÔ ˛˝  ÝÓ ţ§ţ˛ˇ šÓ ¸ˇŠŔýŔ Ôň¨ÓýŔ. ╚ ţÝŔ ńÔŔݡŰŔ˝Ř ´ţ ˝ŕÓ˛ˇ ŕ­ű°Ŕ ŕ ýÓݽӭńň ŠˇŰŔŕţÔ. ╠ÓŰű° Ýň ´­ňń´ţŰÓŃÓŰ, ¸˛ţ ýţŠÝţ ˛Óŕ ŰţÔŕţ ´­űŃÓ˛Ř ÝÓ ŕţ­ţ˛ŕŔ§ ˛ţŰ˝˛ű§ ÝţŃÓ§: ˇŃÝӲؽ  šÓ ╩Ó­Ű˝ţÝţý ßűŰţ ´­ţ˝˛ţ ÝňÔţšýţŠÝţ, ˛ňý ßţŰňň ╠ÓŰű°ˇ, ŕţ˛ţ­űÚ Ýň ˛Óŕ ˇŠ ¸Ó˝˛ţ ´­űŃÓŰ ´ţ ŕ­ű°Óý, Ýţ ţÝ Ŕšţ Ô˝ň§ ˝ŔŰ ˝˛Ó­ÓŰ˝  Ýň ţ˛˝˛Ó˛Ř ţ˛ ˝ÔţňŃţ ń­ˇŃÓ. -- ҡŰŔŃÓÝű-˝ţ­ţŕÓÝű ţ˛Ô­Ó˛Ŕ˛ňŰŘÝűň ˛Ŕ´ű, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´ň­ň´­űŃŔÔÓ  ˝ Ôű˝˛ˇ´Ó ÝÓ Ôű˝˛ˇ´. -- ╩ţŃńÓ   ˝ňßň ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ßň­ˇ,   Ô˝ňŃńÓ ´ŰÓ¸ˇ šÓ ř˛ţ ´ ˛Ř ř­ň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   ˝ÓýűÚ ¸ň˝˛ÝűÚ ÝÓ ˝Ôň˛ň. ═ţ ˝ŕţ­ţ ˇ ýňÝ  ŕţݸŔ˛˝  šÓ´Ó˝ ´ ˛Ŕř­ţÔű§ ýţÝň˛ţŕ, Ŕ ¸˛ţ   ˛ţŃńÓ ßˇńˇ ńňŰÓ˛Ř, ň˝ŰŔ ýÝň šÓ§ţ¸ň˛˝  ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ˝ňßň Ôš ˛Ř?.. ¤­ţ˝˛ţ Ýň šÝÓ■... ╬ŕÝţ ýÓݽӭńű ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ßűŰţ ţ˛ŕ­ű˛ţ, §ţ˛Ř Ŕ šÓÔň°ňÝţ šÓÝÓÔň˝ŕţÚ. ╩­Ŕŕ ˛Óý ˝˛ţ Ű ÝňÔţţß­ÓšŔýűÚ. -- ─ÓÔÓÚ ´ţŃŰ ńŔý, ¸ňŃţ ř˛ţ ţÝŔ ˛Óŕ ­ÓšÔň˝ňŰŔŰŔ˝Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ţ˛ţńÔŔÝˇŰ šÓÝÓÔň˝ŕˇ Ŕ šÓŃŰ ÝˇŰ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ. ¤ţ˛ţý ţÝ ´ˇ˝˛ŔŰ ÝÓ ˝Ôţň ýň˝˛ţ ╠ÓŰű°Ó. ╚ ╠ÓŰű° ˇÔŔńňŰ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň. ╬ÝŔ ­Ó˝´ţŰţŠŔŰŔ˝Ř ´­ ýţ ÝÓ ´ţۡ, Ó ´ň­ňń ÝŔýŔ ßűŰÓ ­ÓšŰţŠňÝÓ ŃÓšň˛Ó. ┬ŔńŔýţ, Ô ˛Óŕţň ÝňŔ˝˛ţÔ˝˛Ôţ Ŕ§ ´­ŔÔţńŔŰţ ˛ţ, ¸˛ţ ţÝŔ ¸Ŕ˛ÓŰŔ. -- ╬˛§ÔÓ˛Ŕ˛Ř ńň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸ ´­ţ˝˛ţ ˛Óŕ, šÓ šńţ­ţÔţ ŠŔÔň°Ř, ´­ňń˝˛ÓÔŰ ň°Ř! -- ţ­ÓŰ đˇŰŰň. -- ╚ ŕ ˛ţýˇ Šň Űň˛Óň˛ ţÝ šńň˝Ř, ˇ ÝÓ˝, Ô ┬ÓšÓ˝˛ÓÝň! ¤ţšń­ÓÔŘ ýňÝ  ˝ ´­ÓšńÝŔŕţý, đˇŰŰň! -- ţ­ÓŰ ďŔŰŰň Ŕ ŕţ­¸ŔŰ˝  ţ˛ ˝ýň§Ó. -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, ďŔŰŰň, -- ˝ŕÓšÓŰ đˇŰŰň, --   šÝÓ■ ţńÝţŃţ ´Ó­Ý , ŕţ˛ţ­ţýˇ ţ§ţ˛Ó ´ţۡ¸Ŕ˛Ř ńň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸ ŕ­ţÝ, §Ó-§Ó-§Ó! ╩ţŃńÓ ╠ÓŰű° ´ţÝ Ű, ţ ¸ňý ţÝŔ ŃţÔţ­ ˛, ţÝ ´ţßŰňńÝňŰ ţ˛ ˝˛­Ó§Ó, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŰŘŕţ šÓ§Ŕ§ŔŕÓŰ. -- └   šÝÓ■ ţńÝţŃţ ´Ó­Ý , ŕţ˛ţ­ţýˇ ţ§ţ˛Ó ´ţšÓßÓÔŔ˛Ř˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ Ŕ Ôű˛Ó¨ŔŰ ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ŕŕ. ┬ű˝˛­ňŰ ´­ţŃ­ňýňŰ ´ţ ŕ­ű°ň. -- ╬˛ŕ­ţÚ˛ň, ´ţŰŔ÷Ŕ ! -- ´­ţŔšÝň˝ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝˛­ţŃŔý ŃţŰţ˝ţý. đˇŰŰň Ŕ ďŔŰŰň Ô˝ŕţ¸ŔŰŔ ŕÓŕ Ô˝˛­ň´ÓÝÝűň. -- ═ˇŰŰň, ­Ó˝ Ýň˛! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ďŔŰŰň. ╬Ý §ţ˛ňŰ ˝ŕÓšÓ˛Ř: "đˇŰŰň, ÝÓ˝ Ýň˛", Ýţ ŕţŃńÓ ţÝ. ´ˇŃÓŰ˝ , ţÝ Ô˝ňŃńÓ ´ˇ˛ÓŰ ßˇŕÔű Ô ˝ŰţÔÓ§. -- ╩˝ţ­ňň Ô ­ţßŃÓ­ńň! -- ˝ŕţýÓÝńţÔÓŰ ţÝ, Ŕ ţÝŔ ţßÓ ˝´­ ˛ÓŰŔ˝Ř Ô ŃÓ­ńň­ţßň Ŕ ´­Ŕ˛Ôţ­ŔŰŔ šÓ ˝ţßţÚ ˝˛Ôţ­ŕˇ, ˝ŰţÔÝţ Ŕ§ Ŕ Ýň ßűŰţ ÔţÔ˝ň. -- ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň Ýň˛ ńţýÓ, ţÝŔ ´­ţ˝ŔŰŔ ´ň­ňńÓ˛Ř, ¸˛ţ Ŕ§ Ýň˛, ţÝŔ ˇ°ŰŔ! -- ­ÓšńÓŰ˝  Ôń­ˇŃ Ŕ˝´ˇŃÓÝÝűÚ ŃţŰţ˝ ďŔŰŰň. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ╠ÓŰű° Ôň­ÝˇŰŔ˝Ř ÝÓšÓń Ŕ ˝ÝţÔÓ ˇ˝ňŰŔ˝Ř ÝÓ ŕ­űŰŘ÷ţ, Ýţ ╠ÓŰű°ˇ ˇŠň Ýň ßűŰţ ˛Óŕ Ôň˝ňŰţ, ŕÓŕ ´­ňŠńň: ţÝ ńˇýÓŰ ţ ˛ţý, ŕÓŕ ˛­ˇńÝţ ţßň˝´ň¸Ŕ˛Ř ßňšţ´Ó˝Ýţ˝˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ţ˝ţßňÝÝţ ŕţŃńÓ ­ ńţý ŠŔÔˇ˛ ˛ÓŕŔň ˛Ŕ´ű, ŕÓŕ đˇŰŰň Ŕ ďŔŰŰň. └ ˛ˇ˛ ň¨ň Ô ńţýň ߡńˇ˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝... Ó§ ńÓ, ţÝ ÔňńŘ ˝ţÔ˝ňý šÓßűŰ ­Ó˝˝ŕÓšÓ˛Ř ţß ř˛ţý ╩Ó­Ű˝ţݡ! -- Đۡ°ÓÚ, ╩Ó­Ű˝ţÝ... -- ÝÓ¸ÓŰ ╠ÓŰű°. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ňŃţ Ýň ˝Űˇ°ÓŰ. ╬Ý ÔţÔ˝■ ˇ´Űň˛ÓŰ ßˇŰţ¸ŕŔ Ŕ šÓ´ŔÔÓŰ Ŕ§ ˝ţŕţý Ŕš ýÓŰňÝŘŕţŃţ ŃţۡßňÝŘŕţŃţ ˝˛ÓŕÓݸŔŕÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ´­ňŠńň ´­ŔÝÓńŰňŠÓŰ ╠ÓŰű°ˇ, -- ţÝ ´ţńÓ­ŔŰ ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţݡ ˛­Ŕ ýň˝ ÷Ó ˛ţýˇ ÝÓšÓń ÝÓ ňŃţ ´­ţ°ŰűÚ ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ . ╩Ó­Ű˝ţÝ ńň­ŠÓŰ ˝˛ÓŕÓݸŔŕ ţßňŔýŔ ­ˇŕÓýŔ, ŕÓŕ ńň­ŠÓ˛ ýÓŰňÝŘŕŔň ńň˛Ŕ, Ó ŕţŃńÓ Ô˝ň Ôű´ŔŰ, ˝˛ÓŰ ňŃţ ŕÓ˛Ó˛Ř ´ţ ´ţۡ, ˛ţŠň ŕÓŕ ř˛ţ ńňŰÓ■˛ ýÓŰňÝŘŕŔň ńň˛Ŕ. -- ╬Ú! -- Ôű­ÔÓŰţ˝Ř ˇ ╠ÓŰű°Ó, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ř˛ţ ßűŰ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ŃţۡßţÚ ˝˛ÓŕÓݸŔŕ Ŕ ňýˇ Ýň §ţ˛ňŰţ˝Ř, ¸˛ţßű ţÝ ­ÓšßŔŰ˝ . ═ţ ţÝ Ŕ Ýň ­ÓšßŔŰ˝ : ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ¸ňÝŘ ŰţÔŕţ ´­Ŕńň­ŠŔÔÓŰ ňŃţ ßţŰŘ°ŔýŔ ´ÓŰŘ÷ÓýŔ ÝţŃ. ─ňŰţ Ô ˛ţý, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝Ý Ű ßÓ°ýÓŕŔ Ŕ Ŕš ňŃţ ń­ÓÝű§ Ýţ˝ŕţÔ Ô ŕ­Ó˝Ýˇ■ ´ţŰţ˝ŕˇ ˛ţ­¸ÓŰŔ ßţŰŘ°Ŕň ´ÓŰŘ÷ű. -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, ╩Ó­Ű˝ţÝ... -- ˝ÝţÔÓ ÝÓ¸ÓŰ ╠ÓŰű°. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ňŃţ ˛ˇ˛ Šň ´ň­ňßŔŰ: -- ┬ţ˛ ˛ű ˇýňň°Ř ˝¸Ŕ˛Ó˛Ř. ¤­ŔŕŔÝŘ-ŕÓ, ˝ŕţŰŘŕţ ˝˛ţ ˛ ýţŔ ßţŰŘ°Ŕň ´ÓŰŘ÷ű, ň˝ŰŔ Ô˝ňŃţ ýňÝ  ţ÷ňÝŔŰŔ Ô ńň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸ ŕ­ţÝ. ╠ÓŰű° ­Ó˝˝ýň Ű˝ . -- ═ň šÝÓ■. Ďű ¸˛ţ, ´­ţńÓÔÓ˛Ř Ŕ§ ˝ţßŔ­Óň°Ř˝ ? -- ─Ó, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďňßň. Ë˝˛ˇ´Ű■ ´ţ ńň°ňÔŕň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝŔ Ýň ˝ţÔ˝ňý ÝţÔűň. ╚, ´ţŠÓۡÚ... -- ´­ţńţŰŠÓŰ ţÝ, ´ţńˇýÓÔ, -- Ýň ţ¸ňÝŘ ¸Ŕ˝˛űň. -- ├ۡ´űÚ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, -- ŕÓŕ Šň ˛ű ţßţÚńň°Ř˝  ßňš ßţŰŘ°Ŕ§ ´ÓŰŘ÷ňÔ? -- ─Ó   Ŕ Ýň ˝ţßŔ­Ó■˝Ř ţߧţńŔ˛Ř˝ , -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬ÝŔ ţ˝˛Óݡ˛˝  ˇ ýňÝ , Ýţ ߡńˇ˛ ˝¸Ŕ˛Ó˛Ř˝  ˛ÔţŔýŔ. └   Ŕ§ ˇ ˛ňß  Ô­ţńň ŕÓŕ ţńţŰŠŔŰ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŰţŠŔŰ ˝ÔţŔ ÝţŃŔ ╠ÓŰű°ˇ ÝÓ ŕţŰňÝŔ, ¸˛ţßű ╠ÓŰű° ýţŃ ˇßňńŔ˛Ř˝ , ÝÓ˝ŕţŰŘŕţ §ţ­ţ°Ŕ ňŃţ ßţŰŘ°Ŕň ´ÓŰŘ÷ű, Ŕ ˇßňŠńňÝÝţ ˝ŕÓšÓŰ: -- ¤ţńˇýÓÚ ˛ţŰŘŕţ, Ô˝ ŕŔÚ ­Óš, ŕÓŕ ˛ű Ŕ§ ˇÔŔńŔ°Ř, ˛ű ˝ŕÓŠň°Ř ˝Óýţýˇ ˝ňßň: "޲Ŕ ýŔŰűň ßţŰŘ°Ŕň ´ÓŰŘ÷ű -- ýţŔ". đÓšÔň ř˛ţ Ýň šÓýň¸Ó˛ňŰŘÝţ? ═ţ ╠ÓŰű° ­ň°Ŕ˛ňŰŘÝţ ţ˛ŕÓšÓŰ˝  ţ˛ ˛ÓŕţÚ ˝ńňŰŕŔ. ╬Ý ´­ţ˝˛ţ ´ţţßň¨ÓŰ ţ˛ńÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ ˝ÔţŔ ´ ˛Ŕř­ţ-Ôűň ýţÝň˛ŕŔ -- Ô˝ň, ¸˛ţ ŰňŠÓŰŔ Ô ňŃţ ŕţ´ŔŰŕň. ┼ýˇ Ýň ˛ň­´ňŰţ˝Ř ­Ó˝˝ŕÓšÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ ˛ţ, ¸˛ţ ţÝ ńţŰŠňÝ ßűŰ ­Ó˝˝ŕÓšÓ˛Ř. -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, -- ˛ű ýţŠň°Ř ţ˛ŃÓńÓ˛Ř, ŕ˛ţ ߡńň˛ šÓ ýÝţÚ ´­Ŕ˝ýÓ˛­ŔÔÓ˛Ř, ŕţŃńÓ ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ţ˛´­ÓÔ ˛˝  ´ˇ˛ň°ň˝˛ÔţÔÓ˛Ř? -- ▀ ńˇýÓ■, ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ´­Ŕ˝ýţ˛­¨Ŕŕ šÓ ńň˛ŘýŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďű ¸˛ţ, Ŕýňň°Ř Ô ÔŔńˇ ˝ňß ? -- ÝÓ Ô˝ ŕŔÚ ˝Űˇ¸ÓÚ ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°, §ţ˛  Ŕ ˛Óŕ ßűŰţ  ˝Ýţ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ŔýňŰ Ô ÔŔńˇ ŔýňÝÝţ ř˛ţ. ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ŕŔÔÝˇŰ Ô ´ţń˛Ôň­ŠńňÝŔň. -- ┼˝ŰŔ ˛ű ýţŠň°Ř ýÝň ˇŕÓšÓ˛Ř Űˇ¸°ňŃţ ´­Ŕ˝ýţ˛­¨ŔŕÓ, ¸ňý  , ´ţۡ¸Ŕ°Ř ´ ˛Ř ř­ň. -- ď­ňŕňÝ ┴ţŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ╬Ý ßţ Ű˝ , ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ­Ó˝˝ň­ńŔ˛˝ , ŕţŃńÓ ˇšÝÓň˛, ¸˛ţ ýÓýÓ ÔűšÔÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ŕţŃńÓ Űˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ´­Ŕ˝ýţ˛­¨Ŕŕ šÓ ńň˛ŘýŔ ÝÓ§ţńŔŰ˝  ´ţń ­ˇŕţÚ, Ýţ, ˝˛­ÓÝÝűý ţß­Óšţý, ╩Ó­Ű˝ţÝ, ÝÓ´­ţ˛ŔÔ, šÓýň˛Ýţ ţŠŔÔŔŰ˝  Ŕ ´­ţ˝Ŕ Ű. -- ├ňÚ-Ńţ´! -- ┬ţ˛ Ŕ Ô˝ň, ¸˛ţ ţÝ ˝ŕÓšÓŰ. -- ├ňÚ-Ńţ´! -- βţ ˛ű §ţ¸ň°Ř ˝ŕÓšÓ˛Ř ř˛Ŕý "ŃňÚ-Ńţ´"? -- ˝ ŕÓŕŔý-˛ţ ˝ýˇ˛Ýűý ßň˝´ţŕţÚ˝˛Ôţý ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╩ţŃńÓ   ŃţÔţ­■ "ŃňÚ-Ńţ´", ˛ţ   Ŕ §ţ¸ˇ ˝ŕÓšÓ˛Ř "ŃňÚ-Ńţ´", -- šÓÔň­ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ╠ÓŰű°Ó, Ýţ ŃŰÓšÓ ňŃţ ´ţńţš­Ŕ˛ňŰŘÝţ šÓßŰň˝˛ňŰŔ. -- ╚ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˛ţŠň ´­Ŕňńň˛, -- ´­ţńţŰŠÓŰ ╠ÓŰű°. -- ┼ýˇ ݡŠÝţ ´ţ˝ţÔň˛ţÔӲؽ  ˝ ńţŕ˛ţ­ţý Ŕ Űň¸Ŕ˛Ř˝ , ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ´ţ ˇ˛­Óý ˇ ÝňŃţ Ýňýňň˛ ˛ňŰţ. ╚ ╠ÓŰű° ­Ó˝˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ, ŕÓŕţÚ ˛ ŠňŰűÚ §Ó­Óŕ˛ň­ ˇ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó Ŕ ¸˛ţ ţÝ ´­ţŠŔÔň˛ ˇ ÝŔ§ Ô˝ň Ô­ňý , ´ţŕÓ ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ߡńˇ˛ ´ŰÓÔÓ˛Ř ÝÓ ßňŰţý ´Ó­ţ§ţńň, Ó ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ ­Óš˙ňńˇ˛˝  ÝÓ ŕÓÝŔŕˇŰű ŕ˛ţ ŕˇńÓ. -- ËŠ Ýň šÝÓ■, ŕÓŕ Ô˝ň ř˛ţ ´ţۡ¸Ŕ˛˝ , -- ˝ ˛­ňÔţŃţÚ ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ├ňÚ-Ńţ´! ╬ÝŔ ´­ţÔňńˇ˛ ńÔň ÝňšÓßűÔÓňýűň ÝňńňŰŔ, ´ţÔň­Ř ýÝň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďű ´­ţ ŕţŃţ? ¤­ţ ýÓýˇ Ŕ ´Ó´ˇ ŔŰŔ ´­ţ ┴ţ˝˝ň Ŕ ┴ň˛ÓÝ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ¤­ţ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ˇ Ŕ ń ń■ ŮŰŔˇ˝Ó, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ň¨ň ßţŰŘ°ň Ô˝˛­ňÔţŠŔŰ˝ , Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ§Űţ´ÓŰ ňŃţ ´ţ ¨ňŕň, ¸˛ţßű ţßţń­Ŕ˛Ř. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! ╠ű ˝ ÝŔýŔ ´ţŔŃ­Óňý, ţ¸ňÝŘ ýŔŰţ ´ţŔŃ­Óňý, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ýű ˝ ˛ţßţÚ ˝Óýűň ýŔŰűň Ô ýŔ­ň... ▀-˛ţ Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň. ╚ ţÝ Ôű˝˛­ňŰŔŰ ÝÓń ˝Óýűý ˇ§ţý ╠ÓŰű°Ó, ŕţ˛ţ­űÚ ţ˛ ÝňţŠŔńÓÝÝţ˝˛Ŕ ńÓŠň ´ţń´­űŃÝˇŰ ÝÓ ýň˝˛ň. -- ╚ ßňńÝţýˇ ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ Ýň ´­Ŕńň˛˝  Űň¸Ŕ˛Ř˝  ˇ ńţŕ˛ţ­Ó, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┼Ńţ Űň¸ňÝŔňý šÓÚýˇ˝Ř  . -- Ďű? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ─Ó ­ÓšÔň ˛ű šÝÓň°Ř, ŕÓŕ ÝÓńţ Űň¸Ŕ˛Ř ń ń■ ŮŰŔˇ˝Ó? -- ▀ Ýň šÝÓ■? -- Ôţšýˇ˛ŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╬ßň¨Ó■ ˛ňßň, ¸˛ţ ţÝ ˇ ýňÝ  Ô ńÔÓ ˝¸ň˛Ó šÓßňŃÓň˛, ŕÓŕ ŕţÝŘ... ─Ű  ř˛ţŃţ ň˝˛Ř ˛­Ŕ ´­ţ÷ňńˇ­ű. -- ╩ÓŕŔň ˛ÓŕŔň ´­ţ÷ňńˇ­ű? -- ÝňńţÔň­¸ŔÔţ ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ┘ňŕţ˛ÓÝŔň, ­ÓšţšŰňÝŔň Ŕ ńˇ­ÓŕÓÔÓŰ ÝŔň, -- ˝ň­ŘňšÝţ ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ŔŕÓŕţŃţ ń­ˇŃţŃţ Űň¸ňÝŔ  Ýň ´ţ˛­ňߡň˛˝ , ­ˇ¸Ó■˝Ř! └ ╠ÓŰű° ˝ ˛­ňÔţŃţÚ ŃŰ ńňŰ ÔÝŔš, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ŕš ýÝţŃŔ§ ţŕţÝ ˝˛ÓŰŔ Ôű˝ţÔűÔӲؽ  ŃţŰţÔű -- ÔŔńÝţ, Ű■ńŔ §ţ˛ňŰŔ Ôű ˝ÝŔ˛Ř, ŕ˛ţ ř˛ţ ˝˛­ňŰ ň˛. ╚ ˛ˇ˛ ţÝ šÓýň˛ŔŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ÝţÔÓ šÓ­ ŠÓň˛ ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ŕŕ. -- ═ň ÝÓńţ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´­ţ°ˇ ˛ňß , -- ÔšýţŰŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ═ň ˝˛­ňŰ Ú ßţŰŘ°ň! -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, -- ´­ţńţŰŠŔŰ ţÝ, ´ţýţ۸ÓÔ, --   Ôţ˛ ˝ŔŠˇ Ŕ ţßńˇýűÔÓ■ ţńݡ Ôň¨Ř. └ ŕÓŕ ´ţ-˛Ôţňýˇ, ýţŠň˛ ŰŔ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ˛ţŠň ˝˛­ÓńÓ˛Ř ţÝňýňÝŔňý ˛ňŰÓ? ═ţ ´­ňŠńň ¸ňý ╠ÓŰű° ˇ˝´ňŰ ţ˛Ôň˛Ŕ˛Ř, ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŰŔࡠ, ´ţńÝ Ű ­ˇŕˇ ˝ ´Ŕ˝˛ţŰň˛ţý ÝÓń ŃţŰţÔţÚ Ŕ Ôű˝˛­ňŰŔŰ. đňšŕŔÚ šÔˇŕ ´­ţŕÓ˛ŔŰ˝  ´ţ ŕ­ű°Óý Ŕ šÓýň­. ┬ ˝ţ˝ňńÝŔ§ ńţýÓ§ šÓѡńňŰŔ ŃţŰţ˝Ó: ˛ţ Ŕ˝´ˇŃÓÝÝűň, ˛ţ ˝ň­ńŔ˛űň, Ó ŕ˛ţ-˛ţ ŕ­ŔŕݡŰ, ¸˛ţ ݡŠÝţ ÔűšÔÓ˛Ř ´ţŰŔ÷Ŕ■. ϡ˛ ╠ÓŰű° ˝ţÔ˝ňý Ôű°ňŰ Ŕš ˝ňß . ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŔńňŰ ˝ ÝňÔţšýˇ˛Ŕýűý ÔŔńţý Ŕ ŠňÔÓŰ ßˇŰţ¸ŕˇ, ˇŠň ´ţ˝ŰňńÝ■■. -- ÎňŃţ ř˛ţ ţÝŔ ˛Óý ­Ó˝°ˇýňŰŔ˝Ř? -- ÝňńţˇýňÔÓŰ ţÝ. -- đÓšÔň ţÝŔ Ýň šÝÓ■˛, ¸˛ţ ˇ ýňÝ  ˝ňŃţńÝ  ńňÝŘ ­ţŠńňÝŔ ? ╬Ý ´­ţŃŰţ˛ŔŰ ´ţ˝ŰňńÝŔÚ ŕˇ˝ţ¸ňŕ ߡŰţ¸ŕŔ Ŕ šÓ´ňŰ ´ň˝Ý■, ýŔۡ■ ´ň˝ňÝŕˇ, ŕţ˛ţ­Ó  ˛Óŕ §ţ­ţ°ţ šÔˇ¸ÓŰÓ Űň˛ÝŔý Ôň¸ň­ţý. ¤ˇ˝˛Ř Ô˝ň ŕ­ˇŃţý ├ţ­Ŕ˛ ţŃÝňý, └ ýű ˝ ˛ţßţÚ ˝´ţňý: ˲Ŕ, ßţ˝˝ň, ߡ˝˝ň, ßÓ˝˝ň, ┴Ŕ˝˝ň, Ŕ ţ˛ńţ§Ýňý. ¤ˇ˝˛Ř ńÔň˝˛Ŕ ߡŰţ¸ňŕ Ýň˝ˇ˛ ═Ó ńňÝŘ ­ţŠńňÝŘ  ŕ ÝÓý, └ ýű ˝ ˛ţßţÚ ˇ˝˛­ţŔý ˛ˇ˛ ˲Ŕ, ßţ˝˝ň, ߡ˝˝ň, ŕÓ´ˇ˛, ┴Ŕ˝˝ň Ŕ ˛Ó­Ó­Óý. ╩└đ╦Đ╬═-¤┼đ┬█╔ ËÎ┼═╚╩ ┬ ˛ţ˛ Ôň¸ň­, ŕţŃńÓ ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó ţ˛´­ÓÔŔŰŔ˝Ř Ô ´ˇ˛ň°ň˝˛ÔŔň, ŕţ˝ţÚ ńţŠńŘ ßÓ­ÓßÓÝŔŰ ´ţ ˝˛ňŕŰÓý Ŕ ѡńňŰ Ô Ôţńţ˝˛ţ¸Ýű§ ˛­ˇßÓ§. đţÔÝţ šÓ ńň˝ ˛Ř ýŔݡ˛ ńţ Ŕ§ ţ˛˙ňšńÓ Ô ŕÔÓ­˛Ŕ­ˇ Ôţ­ÔÓŰÓ˝Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ´­ţýţŕ°Ó  ńţ ÝŔ˛ŕŔ Ŕ šŰÓ  ŕÓŕ ˝ţßÓŕÓ. -- ═ÓŕţÝň÷-˛ţ! -- ´­ţ°ň´˛ÓŰÓ ýÓýÓ. -- ═ÓŕţÝň÷-˛ţ! ╬ÝÓ ÷ňŰűÚ ńňÝŘ ´­ţŠńÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ˛ň´ň­Ř, ŕţÝň¸Ýţ, Ýň­ÔÝŔ¸ÓŰÓ, Ýţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ř˛ţŃţ Ýň šÓýň˛ŔŰÓ. -- ▀ Ýň ýţŃŰÓ ´­ŔÚ˛Ŕ ­ÓÝŘ°ň. ╚ Ô ř˛ţý ÔŔÝţÔÓ˛Ó ď­ŔńÓ, -- §ýˇ­ţ ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. ╠Óýň ÝÓńţ ßűŰţ ţ ýÝţŃţý ´ţŃţÔţ­Ŕ˛Ř ˝ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ═ţ Ô­ňýňÝŔ ÝÓ ř˛ţ ˇŠň Ýň ßűŰţ: ˇ ´ţń˙ňšńÓ Ŕ§ ŠńÓŰţ ˛Óŕ˝Ŕ. -- ├ŰÓÔÝţň, šÓßţ˛Ř˛ň˝Ř ţ ýÓŰظŔŕň, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ýÓýÓ ˝ţ ˝ŰňšÓýŔ ÝÓ ŃŰÓšÓ§. -- ═Óńň■˝Ř, ˝ ÝŔý ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˝Űˇ¸Ŕ˛˝  šÓ Ô­ňý  ÝÓ°ňŃţ ţ˛˝ˇ˛˝˛ÔŔ . -- ¤­Ŕ ýÝň ÝŔŕţŃńÓ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˝Űˇ¸Óň˛˝ , -- šÓÔň­ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ŕ ´Ó´Ó ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ţÝ Ô ř˛ţý Ýň ˝ţýÝňÔÓň˛˝ . ╬Ý ßűŰ ˇÔň­ňÝ, ¸˛ţ ńţýÓ Ô˝ň ߡńň˛ Ô ´ţ­ ńŕň. └ ´ţ˛ţý ´Ó´Ó Ŕ ýÓýÓ ţßÝ ŰŔ ÝÓ ´­ţ¨ÓÝŔň ╠ÓŰű°Ó, Ôű°ŰŔ ÝÓ ´Űţ¨ÓńࡠŔ Ŕ˝¸ňšŰŔ Ô ŰŔ˘˛ň... ╚ ╠ÓŰű° ţ˝˛ÓŰ˝  ţńŔÝ ˝ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╬ÝÓ ˝ŔńňŰÓ šÓ ࡧţÝÝűý ˝˛ţŰţý, ßţŰŘ°Ó , Ń­ˇšÝÓ , ­Óšń­ÓŠňÝÝÓ , Ŕ ´­ŔŃŰÓŠŔÔÓŰÓ ýţŕ­űň ÔţŰţ˝ű ˝ÔţŔýŔ ßţŰŘ°ŔýŔ, ŕ­Ó˝ÝűýŔ ­ˇŕÓýŔ. ╠ÓŰű° ­ţßŕţ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ Ýňň Ŕ ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ˇŰűßݡ˛Ř˝ , ¸˛ţßű ´ţŕÓšÓ˛Ř ˝Ôţň ń­ˇŠňŰ■ßŔň. ╬Ý ´ţýÝŔŰ, ¸˛ţ, ŕţŃńÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ô ´ň­ÔűÚ ­Óš ŠŔŰÓ ˇ ÝŔ§, ţÝ ßţ Ű˝  ňň Ŕ ţ˛Ýţ˝ŔŰ˝  ŕ ÝňÚ ˝´ň­ÔÓ ţ¸ňÝŘ ´Űţ§ţ. ═ţ ˛ň´ň­Ř ÔňńŘ Ô˝ň ßűŰţ ŔÝÓ¸ň, ÝÓńţ ßűŰţ ˝ŕţ­ňň ­ÓńţÔӲؽ  ˛ţýˇ, ¸˛ţ ţÝÓ šńň˝Ř, Ô ńţýň. ╚ §ţ˛  Ô˝˛­ň¸Ó ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ýň ´­ňńÔň¨ÓŰÓ ÝŔ¸ňŃţ §ţ­ţ°ňŃţ, ╠ÓŰű° ßűŰ ßŰÓŃţńÓ­ňÝ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ň šÓ ˛ţ, ¸˛ţ ţÝÓ ˝ţŃŰÓ˝ŔŰÓ˝Ř ˇ ÝŔ§ ´ţŠŔ˛Ř. ┬ňńŘ ŔÝÓ¸ň ýÓýÓ ÝŔŕţŃńÓ Ô ŠŔšÝŔ Ýň ­Óš­ň°ŔŰÓ ßű ňýˇ ţ˝˛Ó˛Ř˝ , ¸˛ţßű ţßň­ňŃÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ř˛ţ ˇŠ ˛ţ¸Ýţ. ¤ţř˛ţýˇ ╠ÓŰű°ˇ §ţ˛ňŰţ˝Ř ˝ ˝ÓýţŃţ ÝÓ¸ÓŰÓ Ôň˝˛Ŕ ˝ňß  ˝ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ §ţ­ţ°ţ, Ŕ ţÝ ÔňŠŰŔÔţ ˝´­ţ˝ŔŰ ňň: -- ╩Óŕ ´ţŠŔÔÓň˛ ď­ŔńÓ? ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ýň ţ˛Ôň˛ŔŰÓ, ţÝÓ ˛ţŰŘŕţ ˘ű­ŕݡŰÓ. ď­ŔńÓ ßűŰÓ ˝ň˝˛­ţÚ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╠ÓŰű° ňň Ô ŠŔšÝŔ Ýň ÔŔńňŰ. ăÓ˛ţ ýÝţŃţ ţ ÝňÚ ˝Űű°ÓŰ. ─ÓŠň ţ¸ňÝŘ ýÝţŃţ. ╬˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ŕţ˛ţ­Ó  ŠŔŰÓ Ôýň˝˛ň ˝ ˝ň˝˛­ţÚ ď­ŔńţÚ Ô ŕÔÓ­˛Ŕ­ň ÝÓ ď­ňÚŃÓ˛ňÝ, Ýţ ţÝŔ, ÔŔńÝţ, Ýň ţ¸ňÝŘ-˛ţ ŰÓńŔŰŔ. ╠ÓŰű° ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ßűŰÓ ÝňńţÔţŰŘÝÓ ˝ň˝˛­ţÚ, ˝¸Ŕ˛ÓŰÓ ňň ´ţÔňńňÝŔň Ýň˝ŕ­ţýÝűý Ŕ ˝˛­ÓÝÝűý. ┬˝ň ÝÓ¸ÓŰţ˝Ř ˝ ˛ţŃţ, ¸˛ţ ď­ŔńÓ Ôű˝˛ˇ´ŔŰÓ ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■ ˝ ­Ó˝˝ŕÓšţý ţ ´­ŔÔŔńňÝŔ §, Ó ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝŔŕÓŕ Ýň ýţŃŰÓ ˝ ř˛Ŕý ´­ŔýŔ­Ŕ˛Ř˝ . ¤­ÓÔńÓ, ´ţ˛ţý ňÚ ˛ţŠň ˇńÓŰţ˝Ř Ôű˝˛ˇ´Ŕ˛Ř ´ţ ˛ňŰňÔŔńňÝŔ■ Ŕ ­Ó˝˝ŕÓšÓ˛Ř Ô˝ňÚ ěÔň÷ŔŔ ˝ÔţÚ ­ň÷ň´˛ ´­ŔŃţ˛ţÔŰňÝŔ  ˝ţˇ˝Ó. ═ţ Ô˝ň Šň ř˛ţŃţ ţŕÓšÓŰţ˝Ř Ýňńţ˝˛Ó˛ţ¸Ýűý, ¸˛ţßű ´ţń¸ŔÝŔ˛Ř ˝ňßň ď­Ŕńˇ: ţÝÓ ´­ţńţŰŠÓŰÓ Ôň˝˛Ŕ ˝ňß  Ýň˝ŕ­ţýÝţ Ŕ ˝˛­ÓÝÝţ. ¤ţř˛ţýˇ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛ţŰŘŕţ ˘ű­ŕÓŰÓ Ô ţ˛Ôň˛ ÝÓ Ôţ´­ţ˝ ╠ÓŰű°Ó: "╩Óŕ ´ţŠŔÔÓň˛ ď­ŔńÓ? -- ¤ţŰÓŃÓ■, ¸˛ţ ´­ňŕ­Ó˝Ýţ, -- Ô˝ň Šň ţ˛Ôň˛ŔŰÓ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó, ŕţŃńÓ ţ˛˘ű­ŕÓŰÓ˝Ř. -- ăÓÔňŰÓ ˝ňßň ŠňÝŔ§Ó, Ýň˝¸Ó˝˛ÝÓ . ╠ÓŰű° ˛ţŰŕţý Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ÝÓ ř˛ţ ÝÓńţ ˝ŕÓšÓ˛Ř, Ýţ ¸˛ţ-˛ţ ţß šÓ˛ňŰŘÝţ ÝÓńţ ßűŰţ ˝ŕÓšÓ˛Ř, Ó ÔňńŘ ňýˇ §ţ˛ňŰţ˝Ř ßű˛Ř ÔÝŔýÓ˛ňŰŘÝűý. ¤ţř˛ţýˇ ţÝ ˝´­ţ˝ŔŰ: -- └ ˇ ÔÓ˝, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ˛ţŠň ň˝˛Ř ŠňÝŔ§? ═ţ ţÝ  ÔÝţ ˝ńňŰÓŰ ´­ţýÓ§, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ­ňšŕţ Ô˝˛ÓŰÓ Ŕ ˛Óŕ ´­Ŕ ř˛ţý ńÔŔݡŰÓ ˝˛ţŰ, ¸˛ţ Ô˝ň ÝÓ Ýňý šÓń­ňßňšŠÓŰţ. -- ĐŰÓÔÓ ßţѡ, Ýň˛! -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ▀ Ŕ Ýň §ţ¸ˇ. ═ň Ô˝ňý Šň ßű˛Ř ˛ÓŕŔýŔ ŕţŕň˛ŕÓýŔ, ŕÓŕ ď­ŔńÓ. ╬ÝÓ ˇýţŰŕŰÓ Ŕ ˝ ˛ÓŕŔý ˇ˝ň­ńŔňý ˝˛ÓŰÓ ýű˛Ř ´ţ˝ˇńˇ, ¸˛ţ ß­űšŃŔ Űň˛ňŰŔ Ôţ Ô˝ň ˝˛ţ­ţÝű. ═ţ Ôń­ˇŃ ţÝÓ ţ ¸ňý-˛ţ Ô˝´ţýÝŔŰÓ, ˝ ˛­ňÔţŃţÚ ´ţŃŰ ńňŰÓ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó Ŕ ˝´­ţ˝ŔŰÓ: -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ,   ÝÓńň■˝Ř, ¸˛ţ ˛ţ˛ ÝňÔţ˝´Ŕ˛ÓÝÝűÚ ˛ţŰ˝˛űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ, ˝ ŕţ˛ţ­űý ˛ű Ô ˛ţ˛ ­Óš ŔŃ­ÓŰ, ˛ň´ň­Ř ˝■ńÓ ßţŰŘ°ň Ýň §ţńŔ˛? ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝŔŕÓŕ Ýň ýţŃŰÓ Ôš ˛Ř Ô ˛ţŰŕ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, -- ŕ­Ó˝ŔÔűÚ, ˇýÝűÚ, Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ ýˇŠ¸ŔÝÓ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ. ╬ÝÓ ˝¸Ŕ˛ÓŰÓ, ¸˛ţ ţÝ -- ­ţÔň˝ÝŔŕ ╠ÓŰű°Ó, ňŃţ °ŕţŰŘÝűÚ ˛ţÔÓ­Ŕ¨, ˝ÓýűÚ ţßűŕÝţÔňÝÝűÚ ţšţ­ÝŔŕ. βţ ř˛ţ˛ ţšţ­ÝŔŕ ´ţ¸ňýˇ-˛ţ ˇýňň˛ Űň˛Ó˛Ř, ňň Ýň ˇńŔÔŰ Űţ. ╬ÝÓ ńˇýÓŰÓ, ¸˛ţ ˛ÓŕţÚ ýţ˛ţ­¸Ŕŕ ýţŠÝţ ࡴŔ˛Ř Ô ŔŃ­ˇ°ň¸Ýţý ýÓŃÓšŔÝň, ßűŰŔ ßű ˛ţŰŘŕţ ńňÝŘŃŔ, Ŕ Ô˝ň Ôţ­¸ÓŰÓ ´ţ ´ţÔţńˇ ˛ţŃţ, ¸˛ţ ˛ň´ň­Ř ˛Óŕ ßÓۡ■˛ ńň˛ňÚ. "Đŕţ­ţ ńňŰţ ńţÚńň˛ ńţ ˛ţŃţ, ¸˛ţ ńţ°ŕţŰŘÝŔŕŔ ˝˛Óݡ˛ ÝÓ ╦ˇÝˇ Űň˛Ó˛Ř", -- ŃţÔţ­ŔŰÓ ţÝÓ. ╚ Ôţ˛ ˛ň´ň­Ř ţÝÓ Ô˝´ţýÝŔŰÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ ÝÓšÔÓŰÓ ňŃţ "ř˛ţ˛ ÝňÔţ˝´Ŕ˛ÓÝÝűÚ, ˛ţŰ˝˛űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ"... ╠ÓŰű°ˇ ř˛ţ ˝ţÔ˝ňý Ýň ´ţÝ­ÓÔŔŰţ˝Ř. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔţÔ˝ň Ýň ˛ÓŕţÚ ˛ţŰ˝˛űÚ... -- ÝÓ¸ÓŰ ţÝ, Ýţ ˛ˇ˛ ŕÓŕ ­Óš ­ÓšńÓŰ˝  šÔţÝţŕ Ô ńÔň­Ř. -- ╬, ´­Ŕň§ÓŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ´ţßňŠÓŰ ţ˛ŕ­űÔÓ˛Ř. ═ţ Ô ńÔň­ § ˝˛ţ Ű ÔţÔ˝ň Ýň ń ń  ŮŰŔˇ˝, Ó ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý ßűŰ ýţŕ­űÚ ŕÓŕ ѡ˝Ř, ´ţń ÝţŃÓýŔ ˇ ÝňŃţ ˇŠň ÝÓ˛ňŕŰÓ ŰˇŠÓ, Ó Ô ŃŰÓšÓ§ ßűŰ ÝňýţÚ ˇ´­ňŕ. -- ╦ň˛Ó˛Ř ßţŃ Ôň˝˛Ř ŕˇńÓ ˛ţŰŘŕţ ´ţ˛ţýˇ, ¸˛ţ ŕ˛ţ-˛ţ Ýň ´ţńˇýÓŰ ţ˝˛ÓÔŔ˛Ř ţŕÝţ ţ˛ŕ­ű˛űý! -- Ôţšýˇ¨ÓŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ─Ó ÔňńŘ ˛ű Šň ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ˛ňßň ´ţ­Ó ˝´Ó˛Ř! -- šÓ¨Ŕ¨ÓŰ˝  ╠ÓŰű°, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ř˛ţ ˝ŕÓšÓŰ. -- ▀, ´­ÓÔńÓ, Ýň ńˇýÓŰ, ¸˛ţ ˛ňß  ň¨ň ýţŠÝţ ŠńÓ˛Ř ˝ňŃţńÝ . -- └ ˛ű ýţŃ Ô˝ň Šň Ýň ˛ň­ ˛Ř ÝÓńňŠńˇ, -- Ýň ˇÝŔýÓŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďű ýţŃ ßű ´ţńˇýÓ˛Ř: Ó Ôń­ˇŃ ţÝ Ô˝ň Šň ´­Ŕńň˛, ýŔŰűÚ ╩Ó­Ű˝ţݸŔŕ, ţÚ, ŕÓŕ ř˛ţ ߡńň˛ §ţ­ţ°ţ, ńÓ, ńÓ, Ôń­ˇŃ Ô˝ň Šň ´­Ŕńň˛, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ šÓ§ţ¸ň˛ Ô˝˛­ň˛Ŕ˛Ř˝  ˝ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ňÚ. ┬ţ˛ ¸˛ţ ˛ű ýţŃ ßű ´ţńˇýÓ˛Ř. -- └ ˛ű Ô ˝Óýţý ńňŰň šÓ§ţ˛ňŰ ˝ ÝňÚ Ô˝˛­ň˛Ŕ˛Ř˝ ? -- Ŕ˝´ˇŃÓÝÝţ ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ├ňÚ-Ńţ´! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┼¨ň ßű! ╠ÓŰű° ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ ţÝ Ýň ˝ˇýňň˛ ÝÓńţŰŃţ ţ˛˝­ţ¸Ŕ˛Ř Ô˝˛­ň¸ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ˝ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ýţ ţÝ Ýň ßűŰ Ńţ˛ţÔ ŕ ˛ţýˇ, ¸˛ţßű ř˛ţ ´­ţŔšţ°Űţ ´­ ýţ Ô ´ň­ÔűÚ Šň Ôň¸ň­. ╬Ý ­ň°ŔŰ, ¸˛ţ ´ţŃţÔţ­Ŕ˛ ˝ňÚ¸Ó˝ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ˝ŰţÔÝţ ţ§ţ˛ÝŔ¸Ř  ˝ţßÓŕÓ, ÝÓ´ÓÔ°Ó  ÝÓ ˝Űňń, Ýňˇńň­ŠŔýţ ­ÔÓŰ˝  ÝÓ ŕˇ§Ý■. ╠ÓŰű° Ô˝ň Šň ˝§ÔÓ˛ŔŰ ňŃţ šÓ ­ˇŕÓÔ. -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, ˝˛Ó­Ó ˝Ř ´­ŔńÓ˛Ř ˝Ôţňýˇ ŃţŰţ˝ˇ ŕÓŕ ýţŠÝţ ßţŰŘ°ˇ■ ˇßňńŔ˛ňŰŘÝţ˝˛Ř, -- ţÝÓ ÔňńŘ ńˇýÓň˛, ¸˛ţ ˛ű ýţÚ ˛ţÔÓ­Ŕ¨ ´ţ °ŕţŰň, Ŕ, ´ţ-ýţňýˇ, §ţ­ţ°ţ, ¸˛ţßű ţÝÓ Ŕ ńÓŰŘ°ň ˛Óŕ ńˇýÓŰÓ. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôń­ˇŃ šÓ˝˛űŰ, Ó ´ţ˛ţý Ô Ýňý ¸˛ţ-˛ţ šÓŕŰţŕţ˛ÓŰţ, ŕÓŕ Ô˝ ŕŔÚ ­Óš, ŕţŃńÓ ţÝ ´­Ŕ§ţńŔŰ Ô Ôţ˝˛ţ­Ń ţ˛ ÝţÔţÚ ÔűńˇýŕŔ. -- ╬ÝÓ Ô ˝Óýţý ńňŰň Ôň­Ŕ˛, ¸˛ţ   §ţŠˇ Ô °ŕţۡ? -- ´ň­ň˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ, ŰŔࡠ. ╚ ­Ŕݡ۽  ÝÓ ŕˇ§Ý■. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˇ˝Űű°ÓŰÓ ¸ŘŔ-˛ţ ´­ŔßŰŔŠÓ■¨Ŕň˝  °ÓŃŔ. ╬ÝÓ ŠńÓŰÓ ń ń■ ŮŰŔˇ˝Ó Ŕ ßűŰÓ ÝňýÓŰţ ˇńŔÔŰňÝÓ, ¸˛ţ ´ţŠŔŰţÚ Ńţ˝´ţńŔÝ ˛Óŕ ˝˛­ňýŔ˛ňŰŘÝţ ˝ŕÓ¸ň˛ ´ţ ŕţ­Ŕńţ­ˇ. ╚˝´ţŰÝňÝÝÓ  Ű■ßţ´ű˛˝˛ÔÓ, ŃŰ ńňŰÓ ţÝÓ ÝÓ ńÔň­Ř: ňÚ ŕÓšÓŰţ˝Ř, ¸˛ţ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ńţŰŠňÝ ßű˛Ř ţ¸ňÝŘ ´­ňń˝˛ÓÔŔ˛ňŰňÝ Ŕ řŰňŃÓݲňÝ. ╩ţŃńÓ Šň ńÔň­Ř ˝ °ˇýţý ­Ó˝´Ó§ÝˇŰÓ˝Ř Ŕ Ô ŕˇ§Ý■ Ôţ­ÔÓŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ, ţÝÓ Ô˝ŕ­ŔŕݡŰÓ, ˝ŰţÔÝţ ˇÔŔńňŰÓ šýň■. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň šÓýň˛ŔŰ ňň ˇŠÓ˝Ó. ─Ôˇý  ´­űŠŕÓýŔ ţÝ ţ¸ˇ˛ŔŰ˝  ţŕţŰţ Ýňň Ŕ ˝ ­ÔňÝŔňý šÓŃŰ ÝˇŰ ňÚ Ô ŰŔ÷ţ, Ôű­ÓŠÓÔ°ňň Ńۡßţŕţň Ýňţńţß­ňÝŔň. -- └ ˛ű šÝÓň°Ř, ŕ˛ţ ˇ ÝÓ˝ Ô ŕŰÓ˝˝ň ´ň­ÔűÚ ˇ¸ňÝŔŕ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ËŃÓńÓÚ, ŕ˛ţ ۡ¸°ň Ô˝ň§ ˇýňň˛ ˝¸Ŕ˛Ó˛Ř, Ŕ ´Ŕ˝Ó˛Ř, Ŕ... ╩˛ţ Ôţţߨň ۡ¸°ň Ô˝ň§? -- ╩ţŃńÓ Ô§ţńŔ°Ř Ô ńţý, ÝÓńţ šńţ­ţÔӲؽ , -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ╚ ýňÝ  ÝŔ˝ŕţŰŘŕţ Ýň Ŕݲň­ň˝ˇň˛, ŕ˛ţ ˇ ÔÓ˝ ´ň­ÔűÚ ˇ¸ňÝŔŕ. Ëńň Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, Ýň ˛ű, ř˛ţ  ˝Ýţ. -- Đ´Ó˝Ŕßţ šÓ ř˛Ŕ ˝ŰţÔÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ÝÓńˇŰ˝ , Ýţ ˝ţ ˝˛ţ­ţÝű ýţŃŰţ ´ţŕӚӲؽ , ¸˛ţ ţÝ ńˇýÓň˛. -- ËŠ Ô Ó­Ŕ˘ýň˛Ŕŕň-˛ţ  , Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ˝ÓýűÚ ˝ŔŰŘÝűÚ, -- ý­Ó¸Ýţ ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ÝÓŕţÝň÷ Ŕ ´ţŠÓŰ ´Űň¸ÓýŔ. -- ¤ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň, -- ńţßÓÔŔŰ ţÝ Ŕ Ôń­ˇŃ Ôň˝ňŰţ šÓ´­űŃÓŰ ´ţ ࡧÝň. ╬Ý Ôň­˛ňŰ˝  Ôţŕ­ˇŃ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ¸˛ţ-˛ţ ßţ­ýţ˛ÓŰ, Ŕ ˛Óŕ ´ţ˝˛ň´ňÝÝţ ­ţńŔŰţ˝Ř ¸˛ţ-˛ţ Ô­ţńň ´ň˝ňÝŕŔ: ¤ˇ˝˛Ř Ô˝ň ŕ­ˇŃţý ├ţ­Ŕ˛ ţŃÝňý, └ ýű ˝ ˛ţßţÚ ˝´ţňý. -- ═ň ÝÓńţ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ýň ÝÓńţ, -- ´ű˛ÓŰ˝  ˇÝ ˛Ř ňŃţ ╠ÓŰű°, Ýţ ßňš ˛ţŰŕˇ. ˲Ŕ, ßţ˝˝ň, ߡ˝˝ň, ßÓ˝˝ň, ┴Ŕ˝˝ň, Ŕ ţ˛ńţ§Ýňý, -- Ô˝ň ˇÔŰň¸ňÝÝňÚ ´ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. └ ŕţŃńÓ ţÝ ńţ°ňŰ ńţ ˝ŰţÔÓ "ţ˛ńţ§Ýňý", ­ÓšńÓŰ˝  Ôű˝˛­ňŰ, Ó Ô˝Űňń šÓ ÝŔý -- ´­ţÝšŔ˛ňŰŘÝűÚ ŕ­Ŕŕ. ┬ű˝˛­ňŰŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕš ˝ÔţňŃţ ´Ŕ˝˛ţŰň˛ŔŕÓ, Ó šÓŕ­Ŕ¸ÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╠ÓŰű° ˝´ň­ÔÓ ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ţÝÓ ˇ´ÓŰÓ Ô ţßýţ­ţŕ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝÓ ´Ű■§ÝˇŰÓ˝Ř ÝÓ ˝˛ˇŰ Ŕ ńţŰŃţ ˝ŔńňŰÓ ýţ۸Ó, ˝ šÓŕ­ű˛űýŔ ŃŰÓšÓýŔ, Ýţ ŕţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ÝţÔÓ šÓ´ňŰ: ˲Ŕ, ßţ˝˝ň, ߡ˝˝ň, ┴Ŕ˝˝ň, Ŕ ţ˛ńţ§Ýňý, -- ţÝÓ ţ˛ŕ­űŰÓ ŃŰÓšÓ Ŕ ˝ŕÓšÓŰÓ šŰţ: -- Ďű ˇ ýňÝ  ˝ňÚ¸Ó˝ ˛ÓŕŔ§ ßţ˝˝ň Ŕ ßÓ˝˝ň ´ţۡ¸Ŕ°Ř ń­ ÝÝţÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ, ¸˛ţ Ôňŕ ´ţýÝŔ˛Ř ߡńň°Ř! ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓ ř˛ţ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ţ˛Ôň˛ŔŰ, ţÝ ˛ţŰŘŕţ ´ţń÷ň´ŔŰ ˝ÔţŔý ´ˇ§ŰňÝŘŕŔý ˇŕÓšÓ˛ňŰŘÝűý ´ÓŰŘ÷ňý ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ šÓ ´ţńßţ­ţńţŕ, Ó ´ţ˛ţý ˛ŕÝˇŰ Ô ŕ­Ó˝ŔÔˇ■ ß­ţ°Ř, ´­ŔŕţŰţ˛ˇ■ ˇ Ôţ­ţ˛Ó. -- ╩­Ó˝ŔÔÓ  Ôň¨Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ├ńň ˛ű ňň ˝˛ ÝˇŰÓ? -- ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´ň­ň˝˛ÓÝŘ, ´­ţ°ˇ ˛ňß ! -- Ô ˝˛­Ó§ň ŕ­ŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝ ÔŔńňŰ, Ô ŕÓŕţý ßň°ňÝ˝˛Ôň ßűŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- Ďű Ô˝ ŕŔÚ... Ô˝ ŕŔÚ ˝˛űń ´ţ˛ň­ Ű, -- ´­ţŃţÔţ­ŔŰÓ ţÝÓ, šÓ´ŔÝÓ ˝Ř, ˝ ˛­ˇńţý ÝÓ§ţń  ˝ŰţÔÓ, Ó ´ţ˛ţý šÓŕ­Ŕ¸ÓŰÓ: -- ËßŔ­ÓÚ˝  ÔţÝ! ĐŰű°Ŕ°Ř? ▀ ˝ŕÓšÓŰÓ: ÔţÝ! -- Ë˝´ţŕţÚ˝ ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ÔňńŘ ˛ţŰŘŕţ ˝´­ţ˝ŔŰ, Ó ŕţŃńÓ ÔňŠŰŔÔţ šÓńÓň°Ř Ôţ´­ţ˝, ˛ţ ýţŠÝţ ÝÓńň ˛Ř˝  ÝÓ ˛ÓŕţÚ Šň ÔňŠŰŔÔűÚ ţ˛Ôň˛. -- ┬ţÝ! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ┬ţ-´ň­Ôű§, ýÝň ÝňţߧţńŔýţ Ôű ˝ÝŔ˛Ř ţńݡ Ôň¨Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ň šÓýň¸ÓŰÓ ŰŔ ˛ű, ¸˛ţ ´ţ ˇ˛­Óý ˇ ˛ňß  Ýňýňň˛ ˛ňŰţ? └ ň˝ŰŔ šÓýň¸ÓŰÓ, ˛ţ Ýň §ţ¸ň°Ř ŰŔ ˛ű, ¸˛ţßű   ˛ňß  ´ţŰň¸ŔŰ? ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ţßÔňŰÓ ŕˇ§Ý■ ńŔŕŔý ÔšŃŰ ńţý Ô ´ţŔ˝ŕÓ§ ŕÓŕţŃţ-ÝŔߡńŘ ˛ ŠňŰţŃţ ´­ňńýň˛Ó, ¸˛ţßű °Ôű­Ýˇ˛Ř Ŕý Ô ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇ˝ŰˇŠŰŔÔţ ´ţńßňŠÓŰ ŕ °ŕÓ˘ˇ, ÔűÝˇŰ ţ˛˛ˇńÓ ÔűßŔÔÓŰࡠńŰ  ŕţÔ­ţÔ Ŕ ˝ˇÝˇŰ ňň ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ň Ô ­ˇŕŔ. -- ├ňÚ-Ńţ´! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰ ţÝ, ˝ÝţÔÓ ßňŃÓ  ´ţ ࡧÝň. -- ├ňÚ-Ńţ´, Ôţ˛ ˛ň´ň­Ř ÝÓŕţÝň÷ Ô˝ň ÝÓ¸Ýň˛˝ ! ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ß­ţ˝ŔŰÓ ÔűßŔÔÓŰŕˇ Ô ˇŃţŰ. ╬ÝÓ ň¨ň ´ţýÝŔŰÓ, ŕÓŕţÔţ ňÚ ´­Ŕ°Űţ˝Ř Ô ´­ţ°ŰűÚ ­Óš, ŕţŃńÓ ţÝÓ ŃÝÓŰÓ˝Ř šÓ ÝŔý ˝ ˛ÓŕţÚ Ôţ˛ ÔűßŔÔÓŰŕţÚ Ô ­ˇŕň, Ŕ Ýň §ţ˛ňŰÓ Ŕ˝´ű˛Ó˛Ř ř˛ţ ˝ÝţÔÓ. ╠ÓŰű° ßţ Ű˝ , ¸˛ţ Ô˝ň ř˛ţ ´Űţ§ţ ŕţݸŔ˛˝ , Ŕ ŃÓńÓŰ, ˝ŕţŰŘŕţ ŕ­ˇŃţÔ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇ˝´ňň˛ ˝ńňŰÓ˛Ř ´­ňŠńň, ¸ňý ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ţÚńň˛ ˝ ˇýÓ. "═ň ˛Óŕ ˇŠ ýÝţŃţ", -- ­ň°ŔŰ ╠ÓŰű° Ŕ ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ŃŰÓÔÝţň -- ŕÓŕ ýţŠÝţ ßű˝˛­ňň ˇÔň˝˛Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕš ࡧÝŔ. ╚ ŕţŃńÓ ţÝ Ô ţńŔÝÝÓń÷Ó˛űÚ ­Óš ´­ţý¸ÓŰ˝  ˝ ŃŔŕÓÝŘňý ýŔýţ ÝňŃţ, ╠ÓŰű° ˝§ÔÓ˛ŔŰ ňŃţ šÓ °ŔÔţ­ţ˛. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ÔšýţŰŔŰ˝  ţÝ, -- ´­ţ°ˇ ˛ňß , ´ţÚńňý ŕţ ýÝň Ô ŕţýÝÓ˛ˇ! ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ°ňŰ šÓ ÝŔý ŕ­ÓÚÝň Ýňţ§ţ˛Ýţ. -- ¤­ňŕ­Ó˛Ŕ˛Ř ÝÓ°Ŕ ˇ´­ÓŠÝňÝŔ  ŕÓŕ ­Óš Ô ˛ţ˛ ýţýňݲ, ŕţŃńÓ ýÝň ˇńÓŰţ˝Ř ÝÓŕţÝň÷ Ôńţ§Ýˇ˛Ř Ô Ýňň ŠŰšÝŘ, ŕÓŕÓ  Ńۡ´ţ˝˛Ř! -- Ôţ­¸ÓŰ ţÝ. -- ┼¨ň Ýň˝ŕţŰŘŕţ ýŔݡ˛, Ŕ ţÝÓ ˝˛ÓŰÓ ßű ˛ÓŕţÚ Šň ßţń­ţÚ, Ôň˝ňŰţÚ Ŕ ŔŃ­ŔÔţÚ, ŕÓŕ ýţ­˝ŕţÚ ŰňÔ, Ô ř˛ţý Ýň˛ ˝ţýÝňÝŔÚ! ¤ň­Ôűý ńţŰŃţý ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕÓŕ Ô˝ňŃńÓ, Ôűŕţ´ÓŰ ´ň­˝ŔŕţÔˇ■ ŕţ˝˛ţ¸ŕˇ, ¸˛ţßű ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř, ÝÓ˝ŕţŰŘŕţ ţÝÓ Ôű­ţ˝ŰÓ. ╠ÓŰű° ˛ţŠň ´ţńţ°ňŰ, ¸˛ţßű ÝÓ Ýňň ÔšŃ۠ݡ˛Ř, Ó ţŕÓšÓÔ°Ŕ˝Ř ­ ńţý ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, ´ţŰţŠŔŰ ňýˇ ­ˇŕˇ ÝÓ ´Űň¸ţ Ŕ ˛ţŰŘŕţ ˛ţŃńÓ šÓýň˛ŔŰ, ¸˛ţ ßňńÝ ŠŕÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ţýţŕ ńţ ÝŔ˛ŕŔ -- ńţŰŠÝţ ßű˛Ř, ţÝ ńţŰŃţ Űň˛ÓŰ ´ţń ´­ţŰŔÔÝűý ńţŠńňý. -- ═ňˇŠňŰŔ ˛ű Ýň ýň­šÝň°Ř, ÝÓ ˛ňßň Šň ˝ˇ§ţŃţ ýň˝˛Ó Ýň˛? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ, ÔŔńÝţ, ńţ ˝Ŕ§ ´ţ­ Ýň ţß­Ó¨ÓŰ ÝÓ ř˛ţ ÔÝŔýÓÝŔ , Ýţ ţÝ ˛ˇ˛ Šň ˝´ţ§ÔÓ˛ŔŰ˝ . -- ╩ţÝň¸Ýţ, ýň­šÝˇ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ═ţ ­ÓšÔň ř˛ţ ŕţŃţ-ÝŔߡńŘ ßň˝´ţŕţŔ˛? đÓšÔň ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ ´ÓŰŘ÷ňý °ňÔňŰŘÝň˛, ň˝ŰŔ ۡ¸°ŔÚ ń­ˇŃ ´­Ŕ§ţńŔ˛, ´­ţýţŕ°ŔÚ ńţ ÝŔ˛ŕŔ, Ŕ ˇ ÝňŃţ šˇß ÝÓ šˇß Ýň ´ţ´ÓńÓň˛ ţ˛ §ţŰţńÓ? đÓšÔň ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ šÓ˝˛ÓÔŔ˛ ňŃţ ˝Ý ˛Ř ýţŕ­ˇ■ ţńňŠńˇ Ŕ ÝÓńňÝň˛ ´ˇ°Ŕ˝˛űÚ, ŕ­Ó˝ŔÔűÚ ŕˇ´ÓŰŘÝűÚ §ÓŰÓ˛? đÓšÔň ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ, ˝´­Ó°ŔÔÓ■  , ´ţßňŠŔ˛ ÝÓ ŕˇ§Ý■, Ŕ ˝ÔÓ­Ŕ˛ ńŰ  ÝňŃţ °ţŕţŰÓń, Ŕ ´­ŔÝň˝ň˛ ňýˇ ´ţßţŰŘ°ň ´Ű■°ňŕ, Ŕ ˝ŔŰŕţý ˇŰţŠŔ˛ Ô ´ţ˝˛ňŰŘ, Ŕ ˝´ţň˛ ňýˇ ŕ­Ó˝ŔÔˇ■, ´ň¸ÓŰŘݡ■ ŕţŰűßňŰŘݡ■ ´ň˝ÝŘ, ¸˛ţßű ţÝ ˝ŕţ­ňň šÓ˝ÝˇŰ?.. đÓšÔň ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ ´ţšÓßţ˛ŔŰ˝  ţ ń­ˇŃň? -- šÓŕŰ■¸ŔŰ ˝Ôţ■ ˛Ŕ­Óńˇ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ˝ ˇ´­ňŕţý ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó. -- ═ň˛, ÝŔŕ˛ţ Ýň ´ţšÓßţ˛ŔŰ˝ , -- ´­ŔšÝÓŰ˝  ╠ÓŰű°, Ŕ ŃţŰţ˝ ňŃţ ´­ţšÔˇ¸ÓŰ ˛Óŕ, ¸˛ţ ŕÓšÓŰţ˝Ř, ţÝ Ôţ˛-Ôţ˛ ­Ó˝´ŰÓ¸ň˛˝ . ╚ ╠ÓŰű° ˝ţ Ô˝ň§ ÝţŃ ŕŔݡ۽  ńňŰÓ˛Ř Ô˝ň ˛ţ, ¸˛ţ, ´ţ ýÝňÝŔ■ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ÝÓńţ ßűŰţ ˝ńňŰÓ˛Ř Ô ř˛ţý ˝Űˇ¸Óň ńŰ  ˝ÔţňŃţ ۡ¸°ňŃţ ń­ˇŃÓ. Ď­ˇńÝňň Ô˝ňŃţ ßűŰţ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř ˇ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛ň´ŰűÚ °ţŕţŰÓń Ŕ ´Ű■°ŕŔ ńŰ  ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ýţ ˇ Ýňň ˇŠň Ýň ßűŰţ ÝŔ ˝ŔŰ, ÝŔ Ô­ňýňÝŔ ţŕÓšűÔÓ˛Ř ńÓŰŘÝňÚ°ňň ˝ţ´­ţ˛ŔÔŰňÝŔň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝÓ ŠÓ­ŔŰÓ ÷ű´ŰňÝŕÓ ´ţ ˝Űˇ¸Ó■ ´­ŔňšńÓ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó, ŕţ˛ţ­űÚ ýţŃ ´ţ ÔŔ˛Ř˝  Ô Ű■ߡ■ ýŔݡ˛ˇ. -- ĐÓý ˝ňßň ˝ńňŰÓÚ Ńţ­ ¸ŔÚ °ţŕţŰÓń, ň˝ŰŔ §ţ¸ň°Ř, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. ╚ ╠ÓŰű° ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ˝ţ Ô˝ňý ˝´­ÓÔŔŰ˝ . ═ň˝ŕţŰŘŕţ ýŔݡ˛ ˝´ˇ˝˛  ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇŠň ˝ŔńňŰ Ô ßňŰţý ࡴÓŰŘÝţý §ÓŰÓ˛ň Ô ´ţ˝˛ňŰŔ ╠ÓŰű°Ó, ´ŔŰ ţߊŔŃÓ■¨ŔÚ °ţŕţŰÓń Ŕ ˝ Ó´´ň˛Ŕ˛ţý ňŰ ´Ű■°ŕŔ, Ó Ô ÔÓÝÝţÚ ŕţýÝÓ˛ň ßűŰŔ ­ÓšÔň°ÓÝű ńŰ  ´­ţ˝ˇ°ŕŔ ňŃţ ­ˇßÓ°ŕŔ, °˛ÓÝű, ßňŰŘň, Ýţ˝ŕŔ Ŕ ńÓŠň ßÓ°ýÓŕŔ. -- ┬ţ˛ ¸˛ţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ´­ňŕ­Ó˝Ýˇ■, ´ň¸ÓŰŘݡ■ ŕţŰűßňŰŘݡ■ ýţŠň°Ř Ýň ´ň˛Ř, ۡ¸°ň ´ţ˝ŔńŔ ˇ ŔšŃţŰţÔŘ  ýţňÚ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ Ô˝■ Ýţ¸Ř, Ýň ˝ýűŕÓ  ŃŰÓš. -- ┬˝■ Ýţ¸Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ýţŃ ţ˛Ôň˛Ŕ˛Ř. ╬Ý ŕÓŕ ­Óš šÓ˝ˇÝˇŰ Ô ­ţ˛ ÷ňۡ■ ´Ű■°ŕˇ Ŕ ´ţř˛ţýˇ ˛ţŰŘŕţ řÝň­ŃŔ¸Ýţ šÓŕŔÔÓŰ. ┴Ŕýßţ ÝÓń­űÔÓŰ˝  ţ˛ ŰÓ . ┼ýˇ Ýň Ý­ÓÔŔŰţ˝Ř, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ŰňŠÓŰ Ô ´ţ˝˛ňŰŔ ╠ÓŰű°Ó. ═ţ ╠ÓŰű° Ôš Ű ┴Ŕýßţ ÝÓ ­ˇŕŔ Ŕ ´­ţ°ň´˛ÓŰ ňýˇ ÝÓ ˇ§ţ: -- ▀ ÔňńŘ ýţѡ Űň¸Ř ÝÓ ńŔÔÓݸŔŕ, ´ţÝŔýÓň°Ř? ╚ ˛Ôţ■ ŕţ­šŔÝࡠýű ´ň­ň˝˛ÓÔŔý ˛ˇńÓ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ń­ňýňŰÓ ¸ňý-˛ţ ÝÓ ŕˇ§Ýň, Ŕ, ŕţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ř˛ţ ˇ˝Űű°ÓŰ, ţÝ ˝ŕÓšÓŰ ˝ ńţ˝ÓńţÚ: -- ╬ÝÓ Ýň ´ţÔň­ŔŰÓ, ¸˛ţ   ´ň­ÔűÚ ˇ¸ňÝŔŕ. -- ޲ţ ÝňˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ╬Ý ÔňńŘ ńÓÔÝţ ţßÝÓ­ˇŠŔŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ˇýňň˛ ˛ţŰŕţý ÝŔ ¸Ŕ˛Ó˛Ř, ÝŔ ´Ŕ˝Ó˛Ř, ÝŔ ˝¸Ŕ˛Ó˛Ř, §ţ˛  Ŕ ´ţ§ÔÓ˝˛ÓŰ˝  ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ¸˛ţ Ô˝ň ř˛ţ ţÝ ţ˛ŰŔ¸Ýţ ˇýňň˛! -- Ďňßň ÝÓńţ ˇ´­ÓŠÝ ˛Ř˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- Ňţ¸ň°Ř,   ÝÓˇ¸ˇ ˛ňß  §ţ˛Ř ÝňýÝţŃţ ˝ŰţŠňÝŔ■? ╩Ó­Ű˝ţÝ ˘ű­ŕݡŰ, Ŕ ß­űšŃŔ °ţŕţŰÓńÓ ţßńÓŰŔ Ô˝ň Ôţŕ­ˇŃ. -- └ ˛ű §ţ¸ň°Ř,   ÝÓˇ¸ˇ ˛ňß  §ţ˛Ř ÝňýÝţŃţ ˝ŕ­ţýÝţ˝˛Ŕ? ═ňˇŠňŰŔ ˛ű ńˇýÓň°Ř, ¸˛ţ   Ýň šÝÓ■ ř˛ţŃţ ˝Űˇ... ˝ŰÓ... ╩Óŕ ř˛ţ ÝÓšűÔÓň˛˝ ? ┬´­ţ¸ňý, Ô­ňýňÝŔ ńŰ  ˇ´­ÓŠÝňÝŔÚ Ô ˇ˝˛Ýţý ˝¸ň˛ň ˇ ÝŔ§ Ô˝ň ­ÓÔÝţ Ýň ţŕÓšÓŰţ˝Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ŔýňÝÝţ Ô ř˛ţ˛ ýţýňݲ ­ÓšńÓŰ˝  ńţŰŃŔÚ šÔţÝţŕ Ô ńÔň­Ř. ╠ÓŰű° ˝ţţß­ÓšŔŰ, ¸˛ţ ř˛ţ ýţŠň˛ ßű˛Ř ˛ţŰŘŕţ ń ń  ŮŰŔˇ˝, Ŕ ˝ţ Ô˝ň§ ÝţŃ ŕŔݡ۽  ţ˛ŕ­űÔÓ˛Ř. ┼ýˇ ţ¸ňÝŘ §ţ˛ňŰţ˝Ř Ô˝˛­ň˛Ŕ˛Ř ń ń■ ŮŰŔˇ˝Ó ţńÝţýˇ -- ţÝ ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ýţŠň˛ ˝´ţŕţÚÝţ ´ţŰňŠÓ˛Ř ř˛ţ Ô­ňý  Ô ´ţ˝˛ňŰŔ. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛Óŕ Ýň ˝¸Ŕ˛ÓŰ. ╬Ý ˇŠň ˝˛ţ Ű šÓ ˝´ŔÝţÚ ╠ÓŰű°Ó, Ŕ ´ţŰű ࡴÓŰŘÝţŃţ §ÓŰÓ˛Ó ´ˇ˛ÓŰŔ˝Ř ˇ ÝňŃţ Ô ÝţŃÓ§. ╠ÓŰű° ÝÓ˝˛ňŠŘ ­Ó˝´Ó§ÝˇŰ ńÔň­Ř, Ŕ ÝÓ ´ţ­ţŃň ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ ˝˛ţ Ű ń ń  ŮŰŔˇ˝. ┬ ţßňŔ§ ­ˇŕÓ§ ţÝ ńň­ŠÓŰ ´ţ ¸ňýţńÓݡ. -- ─ţß­ţ ´ţŠÓŰţÔÓ˛Ř, ń ń  ŮŰŔˇ˝... -- ÝÓ¸ÓŰ ╠ÓŰű°, Ýţ ţŕţݸŔ˛Ř ňýˇ ˛Óŕ Ŕ Ýň ˇńÓŰţ˝Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ­ÓšńÓŰ˝  ţŃۡ°Ŕ˛ňŰŘÝűÚ Ôű˝˛­ňŰ Ŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ŕÓŕ ´ţńŕţ°ňÝÝűÚ ´ţÔÓŰŔŰ˝  ÝÓ ´ţŰ. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- Ô ţ˛¸Ó ÝŔŔ ´­ţ°ň´˛ÓŰ ╠ÓŰű°. ╩Óŕ ţÝ ŠÓŰňŰ ˛ň´ň­Ř, ¸˛ţ ´ţńÓ­ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ ř˛ţ˛ ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ŕŕ! -- ăÓ¸ňý ˛ű ř˛ţ ˝ńňŰÓŰ? -- ޲ţ ßűŰ ˝ÓŰ■˛! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╩ţŃńÓ ´­ŔňšŠÓ■˛ ´ţ¸ň˛Ýűň Ńţ˝˛Ŕ, ݡ, Ô˝ ŕţň ˛Óý ´­ňšŔńňݲű ŔŰŔ ŕţ­ţŰŔ, Ŕ§ Ô˝ňŃńÓ Ô˝˛­ň¸Ó■˛ ˝ÓŰ■˛ţý. ╠ÓŰű° ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰ ˝ňß  ńţ ˛ţŃţ Ýň˝¸Ó˝˛Ýűý, ¸˛ţ Ńţ˛ţÔ ßűŰ šÓ´ŰÓŕÓ˛Ř. ┴Ŕýßţ ńŔŕţ ŰÓ Ű, Ó ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ŕţ˛ţ­Ó  ˛ţŠň, ˇ˝Űű°ÓÔ Ôű˝˛­ňŰ, ´­ŔßňŠÓŰÓ, Ô˝´Űň˝ÝˇŰÓ ­ˇŕÓýŔ Ŕ ´­ŔÝ ŰÓ˝Ř ţ§Ó˛Ř Ŕ ´­Ŕ¸Ŕ˛Ó˛Ř ÝÓń ßňńÝűý ń ńňÚ ŮŰŔˇ˝ţý, ŕţ˛ţ­űÚ ŰňŠÓŰ Ýň´ţńÔŔŠÝţ ÝÓ ŕţÔ­Ŕŕň ˇ Ô§ţńÝţÚ ńÔň­Ŕ, ˝ŰţÔÝţ ´ţÔÓŰňÝÝÓ  ˝ţ˝ÝÓ Ô Űň˝ˇ. ĎţŰŘŕţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˝˛ÓÔÓŰ˝  ´ţ-´­ňŠÝňýˇ ÝňÔţšýˇ˛Ŕý. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ĐňÚ¸Ó˝ ýű ňŃţ Ôšßţń­Ŕý. ╬Ý Ôš Ű ŰňÚŕˇ, Ŕš ŕţ˛ţ­ţÚ ýÓýÓ ╠ÓŰű°Ó ´ţŰŔÔÓŰÓ ÷Ôň˛ű, Ŕ ˝˛ÓŰ Ŕš Ýňň ´ţŰŔÔÓ˛Ř ń ń■ ŮŰŔˇ˝Ó. ޲ţ ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ ´ţýţŃŰţ, ń ń  ŮŰŔˇ˝ ýňńŰňÝÝţ ţ˛ŕ­űŰ ŃŰÓšÓ. -- ┬˝ň ńţŠńŘ Ŕ ńţŠńŘ, -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ţÝ ň¨ň Ô ´ţۡšÓßű˛ŘŔ. ═ţ ŕţŃńÓ ˇÔŔńňŰ ˝ŕŰţÝňÝÝűň ÝÓń ÝŔý Ô˝˛­ňÔţŠňÝÝűň ŰŔ÷Ó, ţÝ ˝ţÔ˝ňý ţ¸ÝˇŰ˝ . -- └ ¸˛ţ... ¸˛ţ, ˝ţß˝˛ÔňÝÝţ, ßűŰţ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ Ô ´ţŰÝţý ÝňńţˇýňÝŔŔ. -- ┴űŰ ńÓÝ ˝ÓŰ■˛, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- §ţ˛  ńŰ  ýÝţŃŔ§ ŰŔ÷ ÷ň­ňýţÝŔ  ˝ÓŰ■˛Ó ˛ň´ň­Ř ˝ţ¸ň˛Óň˛˝  ˝ ˛ÓŕŔý Ôţ˛ ńˇ°ňý. └ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ šÓÝ ŰÓ˝Ř ˛ňý Ô­ňýňÝňý ń ńňÚ ŮŰŔˇ˝ţý. ╬ÝÓ ÝÓ˝ˇ§ţ Ôű˛ň­ŰÓ ňŃţ ´ţŰţ˛ňÝ÷ňý Ŕ ´ţÔňŰÓ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ, Ńńň ţÝ ßˇńň˛ ŠŔ˛Ř. ╬˛˛ˇńÓ ńţÝţ˝ŔŰ˝  ňň ŃţŰţ˝: ţÝÓ ţß˙ ˝Ý ŰÓ ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ, ¸˛ţ ř˛ţ˛ ˛ţŰ˝˛űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ -- °ŕţŰŘÝűÚ ˛ţÔÓ­Ŕ¨ ╠ÓŰű°Ó Ŕ ¸˛ţ Ô˝ ŕŔÚ ­Óš ţÝ ´­ŔńˇýűÔÓň˛ ßţŃ šÝÓň˛ ŕÓŕŔň ńŔŕŔň °ÓŰţ˝˛Ŕ. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╬ßň¨ÓÚ, ¸˛ţ ˛ű ÝŔŕţŃńÓ ßţŰŘ°ň Ýň ߡńň°Ř ˇ˝˛­ÓŔÔÓ˛Ř ˝ÓŰ■˛ţÔ. -- ╠ţŠň˛ň Ýň ßň˝´ţŕţŔ˛Ř˝ , -- ˇŃ­■ýţ ߡ­ŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤­Ŕ§ţńŔ°Ř ˝´ň÷ŔÓŰŘÝţ ńŰ  ˛ţŃţ, ¸˛ţßű ´ţýţ¸Ř ˛ţ­Šň˝˛ÔňÝÝţ Ŕ ´­ÓšńÝŔ¸Ýţ Ô˝˛­ň˛Ŕ˛Ř Ńţ˝˛ňÚ, Ŕ ÝŔŕ˛ţ ˛ňß  šÓ ř˛ţ Ýň ßŰÓŃţńÓ­Ŕ˛, ÝŔŕ˛ţ Ýň ÷ňۡň˛ Ô ţßň ¨ňŕŔ Ŕ Ýň ŕ­Ŕ¸Ŕ˛ Ô Ôţ˝˛ţ­Ńň, ¸˛ţ ˛ű -- ˝ÓýűÚ Ôň˝ňŰűÚ Ô ýŔ­ň ´Ó­ňÝŘ. ═Ŕŕ˛ţ! ┬˝ň Ôű ˝ŰÓßÓŕŔ, ˛ţŰŘŕţ Ŕ Ýţ­ţÔŔ˛ň Ô ţßýţ­ţŕ ´ÓńÓ˛Ř! ¤ŰÓŕ˝ű... ┬ţ˛ Ôű ŕ˛ţ! ╠ÓŰű° ňýˇ Ýň ţ˛Ôň˛ŔŰ. ╬Ý ˝˛ţ Ű Ŕ ˝Űˇ°ÓŰ, ŕÓŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ôţ­¸Ŕ˛ Ô ˝ÔţňÚ ŕţýÝÓ˛ň. ╚ ýÓ˛­Ó÷ ßűŰ Šň˝˛ţŕ, Ŕ ŕ­ţÔÓ˛Ř ŕţ­ţ˛ŕÓ, Ŕ ţńň Űţ ˝ŰŔ°ŕţý ˛ţÝŕţň... ╬ńÝŔý ˝ŰţÔţý, ˝­Óšˇ ˝˛ÓŰţ šÓýň˛Ýţ, ¸˛ţ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ´ţ ÔŔŰ˝  Ô ńţýň. -- ╬Ý ÝŔŕţŃńÓ ÝŔ¸ňý Ýň ßűÔÓň˛ ńţÔţŰňÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° ╩Ó­Ű˝ţݡ. -- ┬ţ˛ ­ÓšÔň ¸˛ţ ˝ÓýŔý ˝ţßţÚ. -- ─Ó   ňŃţ Ô ńÔÓ ˝¸ň˛Ó ţ˛ ř˛ţŃţ ţ˛ˇ¸ˇ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˛ű ˛ţŰŘŕţ ´ţ´­ţ˝Ŕ ýňÝ  ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛. ═ţ ╠ÓŰű° ´ţ´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛ ˛ţŰŘŕţ ţß ţńÝţý: ţ˝˛ÓÔŔ˛Ř ń ń■ ŮŰŔˇ˝Ó Ô ´ţŕţň. ╩└đ╦Đ╬═ ═╬ÎË┼Ď Ë ╠└╦█ě└ ÎÓ˝ ˝´ˇ˝˛  ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˇŠň ˝ŔńňŰ šÓ ˝˛ţŰţý Ŕ ˇ´Űň˛ÓŰ ÷ű´ŰňÝŕÓ, Ó ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ╠ÓŰű°, ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ┴Ŕýßţ ˝˛ţ ŰŔ ­ ńţý Ŕ ŃŰ ńňŰŔ ÝÓ ÝňŃţ. "╩Óŕ ŕţ­ţŰŘ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. ╚ý ˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó Ô °ŕţŰň ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓŰÓ, ¸˛ţ, ŕţŃńÓ ŕţ­ţŰŔ ňń ˛, Ôţŕ­ˇŃ ˝˛ţ ˛ ´­ŔńÔţ­Ýűň Ŕ ˝ýţ˛­ ˛ ÝÓ ÝŔ§. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ßűŰ ˛ţŰ˝˛űÚ, Ŕ ÔŔń ˇ ÝňŃţ ßűŰ ţ¸ňÝŘ Ôű˝ţŕţýň­ÝűÚ Ŕ ˝ÓýţńţÔţŰŘÝűÚ. "═ÓÔň­Ýţ, ˛ÓŕţÚ, ŕÓŕţÚ Ŕ ńţŰŠňÝ ßű˛Ř ˇ ˝˛Ó­ű§ ŕţ­ţŰňÚ", -- ­ň°ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ĐţßÓࡠ´­ţ¸Ř! -- ˝ŕÓšÓŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝. -- ╠ÓŰű°, ˛ű Šň šÝÓň°Ř, ¸˛ţ   ˛ň­´ň˛Ř Ýň ýţѡ ˝ţßÓŕ. -- ═ţ ┴Ŕýßţ Ýň ńňŰÓň˛ ÝŔ¸ňŃţ ´Űţ§ţŃţ, -- Ôţš­ÓšŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╬Ý Ýň ŰÓň˛, Ŕ Ôţţߨň ţÝ ˛ÓŕţÚ ýŔŰűÚ. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ´­ŔńÓŰ ˝Ôţňýˇ ŰŔ÷ˇ ÝÓ˝ýň°ŰŔÔţň Ôű­ÓŠňÝŔň, ŕÓŕ, Ô´­ţ¸ňý, Ô˝ňŃńÓ, ŕţŃńÓ ˝ţßŔ­ÓŰ˝  ˝ŕÓšÓ˛Ř ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ Ýň´­Ŕ ˛Ýţň. -- ─Ó, ˛ň´ň­Ř ÝÓ˝˛ÓŰŔ ˛ÓŕŔň Ô­ňýňÝÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ╠ÓŰňÝŘŕŔň ýÓŰظŔŕŔ Ýň ˛ţŰŘŕţ Ýň ńňŰÓ■˛ ˛ţ, ¸˛ţ Ŕý ´­ŔŕÓšÓÝţ, Ýţ ň¨ň Ŕ Ôţš­ÓŠÓ■˛ Ôš­ţ˝Űűý. ┬ţ˛ ŕÓŕ ˛ň´ň­Ř ţß˝˛ţ ˛ ńňŰÓ, Ŕ ýÝň ř˛ţ ­ň°Ŕ˛ňŰŘÝţ Ýň Ý­ÓÔŔ˛˝ . ─ţ ˝Ŕ§ ´ţ­ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ýţŃ ţ˛ţ­ÔÓ˛Ř ŃŰÓš ţ˛ ÷ű´ŰňÝŕÓ, Ýţ ´ţ˝Űň ř˛Ŕ§ ˝ŰţÔ ţÝ ´ň­ňÔňŰ ÔšŃŰ ń ÝÓ ń ń■ ŮŰŔˇ˝Ó Ŕ ńţŰŃţ ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ÝňŃţ Ô ŃۡßţŕţÚ šÓńˇý¸ŔÔţ˝˛Ŕ. -- ─ ń  ŮŰŔˇ˝, -- ´­ţŃţÔţ­ŔŰ ÝÓŕţÝň÷ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˝ŕÓŠŔ, ˛ňßň ŕţŃńÓ-ÝŔߡńŘ ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ ŃţÔţ­ŔŰ, ¸˛ţ ˛ű ŕ­Ó˝ŔÔűÚ, ˇýÝűÚ Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ ýˇŠ¸ŔÝÓ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ? ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ÝŔŕÓŕ Ýň ţŠŔńÓŰ ˇ˝Űű°Ó˛Ř ˛ÓŕţÚ ŕţý´ŰŔýňݲ. ╬Ý ţ¸ňÝŘ ţß­ÓńţÔÓŰ˝  -- ř˛ţ ßűŰţ  ˝Ýţ, §ţ˛  Ŕ ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ÔŔńˇ Ýň ´ţńÓÔÓ˛Ř. ╬Ý ˛ţŰŘŕţ ˝ŕ­ţýÝţ ˇŰűßݡ۽  Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: -- ═ň˛, ř˛ţŃţ ýÝň ÝŔŕ˛ţ ň¨ň Ýň ŃţÔţ­ŔŰ. -- ═ň ŃţÔţ­ŔŰ, šÝÓ¸Ŕ˛? -- šÓńˇý¸ŔÔţ ´ň­ň˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ĎţŃńÓ ´ţ¸ňýˇ ˛ňßň Ô ŃţŰţÔˇ ´­Ŕ°ŰÓ ˛ÓŕÓ  ÝňŰň´Ó  ýű˝ŰŘ? -- ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´ň­ň˝˛ÓÝŘ... -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° ˝ ˇ´­ňŕţý, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň Ôňńň˛ ˝ňß  ßňšţß­ÓšÝţ. ═ţ ˛ˇ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţßŔńňŰ˝  Ýň ÝÓ °ˇ˛ŕˇ. -- "╩Ó­Ű˝ţÝ, ´ň­ň˝˛ÓÝŘ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´ň­ň˝˛ÓÝŘ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, ´ň­ň˝˛ÓÝŘ"! ĎţŰŘŕţ ř˛ţ   ţ˛ ˛ňß  Ŕ ˝Űű°ˇ! -- Ôţšýˇ˛ŔŰ˝  ţÝ. -- ¤ţ¸ňýˇ ˛ű ýňÝ  Ô˝ň ţńň­ŃŔÔÓň°Ř? ▀ Ýň ńňŰÓ■ ÝŔ¸ňŃţ ´Űţ§ţŃţ. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ˝˛­ţŃţ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ═ţ ´ţ˛ţý, ÔŔńŔýţ, ­ň°ŔŰ, ¸˛ţ ţÝ Ýň šÓ˝ŰˇŠŔÔÓň˛ ÔÝŔý ÝŔ , Ŕ ˝ÝţÔÓ šÓÝ Ű˝  ÷ű´ŰňÝŕţý. └ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ô˝ň ´ţńţńÔŔŃÓŰÓ ňýˇ ßŰ■ńţ Ŕ ˇýţŰ ŰÓ Ôš ˛Ř ň¨ň ࡽţ¸ňŕ. -- ═Óńň■˝Ř, ÔÓý Ý­ÓÔŔ˛˝ ? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ţÝÓ. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ Ô´ŔŰ˝  šˇßÓýŔ Ô ÷ű´Ű ¸Ř■ ÝţŠŕˇ, Ó ´ţ˛ţý ˝ŕÓšÓŰ ˝ ÝÓ˝ýň°ŰŔÔűý ÔŔńţý: -- ─Ó, ˝´Ó˝Ŕßţ! Ňţ˛  ř˛ţýˇ ÷ű´ŰňÝࡠˇŠ ÝÓÔň­Ý ŕÓ ˝­ţÔÝ Űţ˝Ř ´ ˛Ř Űň˛, šˇßű ´ţšÔţŰ ■˛ ýÝň ř˛ţ ˛ţ¸Ýţ ţ´­ňńňŰŔ˛Ř. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ô˝´ű§ÝˇŰÓ Ŕ ˝ýţ­¨ŔŰÓ Űţß ţ˛ ţßŔńű. -- Ë ˛ÓŕţŃţ ÷ű´ŰňÝŕÓ Ôţţߨň Ýň˛ šˇßţÔ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ ˝ Ńţ­ň¸Ř■. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ň¨ň ßţŰňň ÝÓ˝ýň°ŰŔÔţ. -- ăÓ˛ţ ˇ ýňÝ  ţÝŔ ň˝˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ĎţŰŘŕţ Ýň Ýţ¸Ř■, -- ˇ˛ţ¸ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ˝˛ÓŰ ŕ­Ó˝ÝűÚ ŕÓŕ ­Óŕ. ┬ňńŘ ř˛ţ ţÝ ­Ó˝˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ, ¸˛ţ ŕţŃńÓ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˝´Ŕ˛, ňŃţ šˇßű ŰňŠÓ˛ Ô ˝˛ÓŕÓÝň ˝ ÔţńţÚ ÝÓ ˛ˇýßţ¸ŕň ˇ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ. ╩ ˝¸Ó˝˛Ř■, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ô ř˛ţ˛ ýţýňݲ ­Óš­ňÔňŰÓ˝Ř -- ţ˛ ţßŔńű, ¸˛ţ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ÝÓ°ňŰ ÷ű´ŰňÝŕÓ Šň˝˛ŕŔý. ═Ŕ¸˛ţ ÝÓ ˝Ôň˛ň Ýň ýţŃŰţ ´­Ŕ¸ŔÝŔ˛Ř ňÚ ˛ÓŕţŃţ Ńţ­ , ŕÓŕ Ýň´­ŔšÝÓÝŔň ňň ŕˇŰŔÝÓ­ÝţŃţ Ŕ˝ŕˇ˝˝˛ÔÓ, Ŕ ˛ň´ň­Ř ţÝÓ Ńţ­Řŕţ ´ŰÓŕÓŰÓ. ─ ń  ŮŰŔˇ˝, ŕţÝň¸Ýţ, Ýň ńˇýÓŰ, ¸˛ţ ţÝÓ ´­Ŕýň˛ ř˛ţ ˛Óŕ ßŰŔšŕţ ŕ ˝ň­ń÷ˇ. ╬Ý ˛ţ­ţ´ŰŔÔţ ´ţßŰÓŃţńÓ­ŔŰ ňň šÓ ňńˇ, ˝ýˇ¨ňÝÝţ Ô˝˛ÓŰ Ŕš-šÓ ˝˛ţŰÓ, ˇ˝ňŰ˝  Ô ŕÓ¸ÓŰŕˇ, ­ÓšÔň­ÝˇŰ ŃÓšň˛ˇ Ŕ ţ˛Ńţ­ţńŔŰ˝  ň■ ţ˛ţ Ô˝ň§. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô ˝ň­ń÷Ó§ ˇ˝˛ÓÔŔŰ˝  ÝÓ ÝňŃţ. -- ╩ÓŕŔň Ô˝ň-˛ÓŕŔ ßűÔÓ■˛ ´­ţ˛ŔÔÝűň Ű■ńŔ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ Ŕ, ´ţńßňŠÓÔ ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ˝˛ÓŰ ňň ´ţ§Űţ´űÔÓ˛Ř ´ţ ´Űň¸ˇ. -- ═Ŕ¸ňŃţ, ÝŔ¸ňŃţ, ýţň šţŰţ˛÷ň, -- ŃţÔţ­ŔŰ ţÝ, ˝˛Ó­Ó ˝Ř ňň ˇ˛ň°Ŕ˛Ř, -- Šň˝˛ŕŔÚ ÷ű´ŰňÝţŕ -- ř˛ţ ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň. đÓšÔň ˛ű ÔŔÝţÔÓ˛Ó, ¸˛ţ ˛Óŕ Ŕ Ýň ÝÓˇ¸ŔŰÓ˝Ř ŠÓ­Ŕ˛Ř ÷ű´Ű ˛? ═ţ ˛ˇ˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ţ˛´Ŕ§ÝˇŰÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ţ˛ ˝ňß  ˝ ˛ÓŕţÚ ˝ŔŰţÚ, ¸˛ţ ţÝ ŕˇßÓ­ňý ´­ţŰň˛ňŰ ¸ň­ňš Ô˝■ ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ -- ­Óš! -- ţ¸ˇ˛ŔŰ˝  ´­ ýţ ÝÓ ŕţŰňÝ § ˇ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó. -- ├ňÚ-Ńţ´! -- šÓÔţ´ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ, Ýň ńÓÔ ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ ţ´ţýÝŔ˛Ř˝ , ˇńţßÝţ ­Ó˝´ţŰţŠŔŰ˝ : ţÝ ˝Ôň­ÝˇŰ˝  ŕÓŰÓ¸Ŕŕţý Ŕ ˝ŕÓšÓŰ ˝ ńţÔţŰŘÝţÚ ˇŰűßŕţÚ: -- ─ÓÔÓÚ ŔŃ­Ó˛Ř Ô ńňńˇ°ŕˇ Ŕ Ôݡ¸ŕÓ! đÓ˝˝ŕÓšűÔÓÚ ýÝň ˝ŕÓšŕˇ, Ýţ ˛ţŰŘŕţ, ˝ýţ˛­Ŕ, Ýň ţ¸ňÝŘ ˝˛­Ó°Ýˇ■, Ó ˛ţ   Ŕ˝´ˇŃÓ■˝Ř. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ýňÝŘ°ň Ô˝ňŃţ ÝÓ ˝Ôň˛ň §ţ˛ňŰ ßű˛Ř ńňńˇ°ŕţÚ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ó ŕ­ţýň ˛ţŃţ, ţÝ ˇÔŔńňŰ ¸˛ţ-˛ţ Ŕݲň­ň˝Ýţň Ô ŃÓšň˛ň. ¤ţř˛ţýˇ ţÝ ÝňńţŰŃţ ńˇýÓ  ˝§ÔÓ˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ šÓ °ŔÔţ­ţ˛ Ŕ ´ţ˝˛ÓÔŔŰ ÝÓ ´ţŰ. ¤ţÔň­ÝˇÔ°Ŕ˝Ř ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ţÝ Ń­ţýŕţ ˝ŕÓšÓŰ: -- ăÝÓň˛ň, ¸˛ţ   ˝ňÚ¸Ó˝ ´­ţ¸ňŰ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ. -- ┴ˇń˛ţ šńň˝Ř ˇ ÔÓ˝, Ô ­ÓÚţÝň ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ, Űň˛Óň˛ ŕÓŕţÚ-˛ţ ˝´ˇ˛ÝŔŕ-°´ŔţÝ. ┬ű ˝Űű§ÓŰŔ? ╠ÓŰű° ´­ ýţ šÓ˝˛űŰ ţ˛ ˇŠÓ˝Ó. ĎţŰŘŕţ ř˛ţŃţ ň¨ň Ýň §ÔÓ˛ÓŰţ! ¤ţ¸ňýˇ ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ ńţŰŠÝÓ ßűŰÓ ´ţ´Ó˝˛Ř ´ţń ­ˇŕˇ ŔýňÝÝţ ř˛Ó šŰţ˝¸Ó˝˛ÝÓ  ŃÓšň˛Ó! ┬ňńŘ ˝ ˛ň§ ´ţ­ ´­ţ°Űţ ˇŠň ßţŰŘ°ň ÝňńňŰŔ! ╬ńÝÓŕţ, ŕ ˝¸Ó˝˛Ř■, ń ń  ŮŰŔˇ˝ ´ţŕÓ ˛ţŰŘŕţ ŔšńňÔÓŰ˝  ÝÓń ˛ňý, ¸˛ţ ßűŰţ ÝÓ´Ŕ˝ÓÝţ Ô ŃÓšň˛ň. -- ╬ÝŔ ńˇýÓ■˛, ¸˛ţ Ŕý Ô˝ň ˝ţÚńň˛ ˝ ­ˇŕ, Ű■ßţÚ ß­ňń, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- Ë ÝŔ§ ˛ţŰŘŕţ ţńÝÓ šÓńÓ¸Ó -- ­Ó˝´­ţńÓ˛Ř ´ţßţŰŘ°ň Ýţýň­ţÔ. ě´ŔţÝ... ÝňˇŰţÔŔý! ăÝÓňý ýű ř˛Ŕ ˝ŕÓšŕŔ! đÓšÔň Ôű, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, §ţ˛Ř ­Óšţŕ ÔŔńňŰŔ ř˛ţ˛ ˛ÓŔÝ˝˛ÔňÝÝűÚ Űň˛Ó■¨ŔÚ ßţ¸ţÝţŕ? Ë ╠ÓŰű°Ó ´ň­ň§ÔÓ˛ŔŰţ ńű§ÓÝŔň. "┼˝ŰŔ ţÝÓ ˝ňÚ¸Ó˝ ­Ó˝˝ŕÓŠň˛ ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ, ¸˛ţ ř˛ţ˛ ÝňÔţ˝´Ŕ˛ÓÝÝűÚ ˛ţŰ˝˛űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ ˛ţŠň ˇýňň˛ Űň˛Ó˛Ř, Ô˝ň ´­ţ´ÓŰţ, -- ńˇýÓŰ ╠ÓŰű°, -- Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ˛ţŃńÓ ˇ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó ţß šÓ˛ňŰŘÝţ ÔţšÝŔŕݡ˛ ´ţńţš­ňÝŔ ". ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ÔŔńÝţ, ÔţÔ˝ň Ýň ˝¸Ŕ˛ÓŰÓ, ¸˛ţ Ô ˝Óýţý ╩Ó­Ű˝ţÝň Ŕ Ô ňŃţ ˇýňÝŔŔ Űň˛Ó˛Ř ň˝˛Ř ¸˛ţ-˛ţ Ýňţßű¸Ýţň, ŕ­ţýň ˛ţŃţ, ţÝÓ Ô˝ň ň¨ň ˛Óŕ Ń­ţýŕţ Ô˝§ŰŔ´űÔÓŰÓ, ¸˛ţ ňńÔÓ ýţŃŰÓ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř. -- ╦ň˛Ó■¨ŔÚ ßţ¸ţÝţŕ? βţ-˛ţ   ÝŔ¸ňŃţ ţß ř˛ţý Ýň ˝Űű§ÓŰÓ, -- ´­ţŃţÔţ­ŔŰÓ ţÝÓ ÝÓŕţÝň÷, ŃŰţ˛Ó  ˝Űňšű. -- ═ÓÔň­Ýţ, ţßű¸ÝÓ  ŃÓšň˛ÝÓ  ˇ˛ŕÓ. Ë ╠ÓŰű°Ó Ôű­ÔÓŰ˝  Ôšńţ§ ţßŰňѸňÝŔ . ┼˝ŰŔ ßű ňýˇ ˛ţŰŘŕţ ˇńÓŰţ˝Ř ˇŃţÔţ­Ŕ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ÝŔŕţŃńÓ, ÝŔŕţŃńÓ, ÝŔŕţŃńÓ Ýň Űň˛Ó˛Ř ´­Ŕ ń ńň ŮŰŔˇ˝ň, ˛ţ, ýţŠň˛, Ô˝ň ŕÓŕ-ÝŔߡńŘ ň¨ň ţßţ°Űţ˝Ř ßű. ╠ÓŰű° ţßň­ÝˇŰ˝ , ¸˛ţßű ˛ˇ˛ Šň ´ţ´­ţ˝Ŕ˛Ř ţß ř˛ţý ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ýţ ňŃţ ˝ŰţÔÝţ Ôň˛­ţý ˝ńˇŰţ. ╠ÓŰű° šÓßň˝´ţŕţŔŰ˝  Ŕ ­ň°ŔŰ ÝňýňńŰňÝÝţ ÝÓ¸Ó˛Ř ´ţŔ˝ŕŔ, Ýţ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ´ţńţšÔÓŰ ňŃţ ŕ ˝ňßň. ╬Ý §ţ˛ňŰ ˇšÝÓ˛Ř, ŕÓŕ ˇ ╠ÓŰű°Ó Ŕńˇ˛ ńňŰÓ Ô °ŕţŰň, Ŕ ´­ţÔň­Ŕ˛Ř, ˝ŔŰňÝ ŰŔ ţÝ Ô ˇ˝˛Ýţý ˝¸ň˛ň, §ţ˛  ˝ňÚ¸Ó˝ ßűŰŔ Űň˛ÝŔň ŕÓÝŔŕˇŰű, Ó šÝÓ¸Ŕ˛, Ýň Ô­ňý  ŃţÔţ­Ŕ˛Ř ţ šÓÝ ˛Ŕ §. ═ţ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ╠ÓŰű°ˇ Ô˝ň Šň ˇńÓŰţ˝Ř Ôű­ÔӲؽ , Ŕ ţÝ ´ţý¸ÓŰ˝  ŕ ˝ňßň Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř, Ýň ˛Óý ŰŔ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ, ´ň­ň˝˛ˇ´ŔÔ ´ţ­ţŃ. -- ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ńńň ˛ű? -- ┬ ˛ÔţŔ§ ´ŔŠÓýÝű§ °˛ÓÝÓ§, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┼˝ŰŔ ˛ţŰŘŕţ ř˛Ŕ ńÔň ˇšŕŔň ŕŔ°ŕŔ ýţŠÝţ ÝÓšÔÓ˛Ř °˛ÓÝÓýŔ! ╬Ý ˝ŔńňŰ ÝÓ ŕ­Ó■ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ Ŕ ´ű˛ÓŰ˝  ÝÓ˛ Ýˇ˛Ř ÝÓ ˝ňß  °˛ÓÝű, Ýţ, ŕÓŕ ÝŔ ˝˛Ó­ÓŰ˝ , ÝŔ¸ňŃţ Ýň ´ţۡ¸ÓŰţ˝Ř. -- ▀ ńÓý ˛ňßň ´ŔŠÓýˇ ┴ţ˝˝ň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, ýň˛ÝˇŰ˝  Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ß­Ó˛Ó Ŕ ´­ŔÝň˝ ţ˛˛ˇńÓ ßţŰŘ°ˇ■ ´ŔŠÓýˇ. ╬ÝÓ ÝÓŰňšŰÓ Ŕ ÝÓ ˛ÓŕţŃţ ˛ţŰ˝˛ ŕÓ, ŕÓŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ¤­ÓÔńÓ, °˛ÓÝŔÝű Ŕ ­ˇŕÓÔÓ ţŕÓšÓŰŔ˝Ř ¸ň­ň˝¸ˇ­ ńŰŔÝÝű, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ˇ˛ Šň ÝÓ°ňŰ Ôű§ţń -- ÝňńţŰŃţ ńˇýÓ  ţÝ Ŕ§ ţß­ňšÓŰ. ╠ÓŰű° Ýň ˇ˝´ňŰ Ŕ ˝ŰţÔÓ 1ÔűýţŰÔŔ˛Ř, Ýţ ţÝ, ´ţ ´­ÓÔńň ŃţÔţ­ , ńÓŠň Ýň ţ¸ňÝŘ ţŃţ­¸ŔŰ˝ . ┬ ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ, ­Ó˝˝ˇŠńÓŰ ţÝ, ´ŔŠÓýÓ -- ř˛ţ ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň, Ŕ ˛ţ, ¸˛ţ ţÝÓ ´ţŃŔßŰÓ, Ýň ýţŠň˛ ţý­Ó¸Ŕ˛Ř ňŃţ ­Óńţ˝˛Ŕ: ÔňńŘ ř˛ţ ˛Óŕţň ˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝţň ˝ţßű˛Ŕň -- ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˝˛ÓÝň˛˝  ˇ ÝňŃţ Ýţ¸ňÔÓ˛Ř! ╠ÓŰű° ´ţ˝˛ňŰŔŰ ˝ňßň ÝÓ ńŔÔÓݸŔŕň ´­ţ˝˛űÝŔ ┴ţ˝˝ň Ŕ ´ţ˝˛ÓÔŔŰ ­ ńţý ˝ ˝ţßţÚ ŕţ­šŔÝࡠ┴Ŕýßţ. ┴Ŕýßţ ˇŠň ˇŰňŃ˝  Ô Ýňň Ŕ ´ű˛ÓŰ˝  šÓ˝Ýˇ˛Ř, Ýţ ˛ţ Ŕ ńňŰţ ţ˛ŕ­űÔÓŰ ŃŰÓšÓ Ŕ ÝňńţÔň­¸ŔÔţ ŕţ˝ŔŰ˝  ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôň­˛ňŰ˝  Ô ŕ­ţÔÓ˛ŕň ╠ÓŰű°Ó, ˝˛Ó­Ó ˝Ř ˇ˝˛­ţŔ˛Ř˝  ´ţˇńţßÝňň. -- ▀ §ţ¸ˇ ˝ÔŔ˛Ř ˝ňßň ˛ň´Űţň ŃÝňšńű°ŕţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. "┬ ř˛ţÚ ´ň˝˛­ţÚ ´ŔŠÓýň ţÝ Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ´ţ§ţŠ ÝÓ ´˛Ŕ÷ˇ, -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. -- ┼˝ŰŔ ˝ţ Ô˝ň§ ˝˛ţ­ţÝ ´ţńţ˛ŕݡ˛Ř ţńň Űţ, ˛ţ ţÝ ßˇńň˛ ŰňŠÓ˛Ř, ŕÓŕ Ô ŃÝňšńň". ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň šÓ§ţ˛ňŰ, ¸˛ţßű ╠ÓŰű° ´ţńţ˛ŕÝˇŰ ţńň Űţ. -- ¤ţŕÓ ň¨ň ­ÓÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- Đ´ň­ÔÓ ýű ´ţšÓßÓÔŔý˝ . ▀ Ýň ˝ţŃŰÓ˝ňÝ ˝ŕˇ¸Ó˛Ř, ŰňŠÓ Ô ´ţ˝˛ňŰŔ. ăńň˝Ř ˛ţŠň ň˝˛Ř, ¸ňý šÓÝ ˛Ř˝ . ╠ţŠÝţ ň˝˛Ř ߡ˛ň­ß­ţńű ˝ ŠŔ­ÝţÚ ŕţŰßÓ˝ţÚ, ýţŠÝţ ŔŃ­Ó˛Ř Ô "ýň°ţŕ", ýţŠÝţ ˇ˝˛­ţŔ˛Ř ´ţńˇ°ň¸Ýˇ■ ßŔ˛Ôˇ. ╠ű ÝÓ¸Ýňý ˝ ߡ˛ň­ß­ţńţÔ. -- ═ţ ˛ű Šň ÝňńÓÔÝţ ˝˙ňŰ ÷ňۡ■ Ńţ­ˇ ´Ű■°ňŕ. -- ┼˝ŰŔ ýű ߡńňý ŰňŠÓ˛Ř Ŕ ˝ŕˇ¸Ó˛Ř,   Ýň ŔŃ­Ó■, -- šÓ ÔŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ň˝Ŕ ߡ˛ň­ß­ţńű! ╚ ╠ÓŰű° ´­ţŕ­ÓŰ˝  Ô ŕˇ§Ý■ Ŕ ´­ŔŃţ˛ţÔŔŰ ßˇ˛ň­ß­ţńű. ═Ŕŕ˛ţ ňýˇ Ýň ´ţýň°ÓŰ, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ŔńňŰÓ Ô Ńţ˝˛ŔÝţÚ Ŕ ­ÓšŃţÔÓ­ŔÔÓŰÓ ˝ ń ńňÚ ŮŰŔˇ˝ţý. ┬ŔńÝţ, ţÝÓ ˇŠň ´­ţ˝˛ŔŰÓ ňýˇ ˛ˇ ţßŔńˇ, ŕţ˛ţ­ˇ■ ţÝ ňÚ ÝÓÝň˝, ˝ŕÓšÓÔ, ¸˛ţ ÷ű´ŰňÝţŕ Šň˝˛ţŕ. ╠ÓŰű° ßň˝´­ň´ ˛˝˛ÔňÝÝţ Ôň­ÝˇŰ˝  Ô ˝Ôţ■ ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ ´­Ŕ˝ňŰ ÝÓ ŕ­ţÔÓ˛Ř ˇ ÝţŃ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╬Ý ŃŰ ńňŰ, ŕÓŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ţ˝­ňńţ˛ţ¸ňÝÝţ ˇ´Űň˛Óň˛ ߡ˛ň­ß­ţńű, Ŕ ßűŰ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ. ╩Óŕ ´­Ŕ ˛Ýţ, ŕţŃńÓ ˛ÔţÚ Űˇ¸°ŔÚ ń­ˇŃ ţ˝˛Óň˛˝  ˇ ˛ňß  Ýţ¸ňÔÓ˛Ř. ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓ ř˛ţ˛ ­Óš ˛ţŠň ßűŰ Ô˝ňý, Ô˝ňý ńţÔţŰňÝ. -- ┴ˇ˛ň­ß­ţńű §ţ­ţ°Ŕ, Ŕ ˛ű §ţ­ţ°, Ŕ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ˛ţŠň §ţ­ţ°Ó, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- Ňţ˛  ţÝÓ Ŕ Ýň ´ţÔň­ŔŰÓ, ¸˛ţ   ´ň­ÔűÚ ˇ¸ňÝŔŕ, -- ńţßÓÔŔŰ ţÝ Ŕ ´ţý­Ó¸ÝňŰ. ޲ţ ţß˝˛ţ ˛ňŰŘ˝˛Ôţ ňŃţ  ÔÝţ ţŃţ­¸ÓŰţ. -- └§, Ýň ţß­Ó¨ÓÚ ÝÓ ř˛ţ ÔÝŔýÓÝŔ ! ┬ţ˛ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˛ţŠň §ţ¸ň˛, ¸˛ţßű   ßűŰ ´ň­Ôűý ˇ¸ňÝŔŕţý, Ó   ÔţÔ˝ň Ýň ´ň­ÔűÚ. -- ═ň˛, ˝´Ó˝Ŕßţ,   ˛Óŕ Ýň ˝ţŃŰÓ˝ňÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┬ţ˛ ň˝ŰŔ ßű   §ţ˛Ř ÝňýÝţŃţ ÝÓˇ¸ŔŰ ˛ňß  ř˛ţýˇ ˝Űˇ... ˝Űˇ... ŕÓŕ ř˛ţ ˛ű ÝÓšűÔÓň°Ř? -- ĐŰţŠňÝŔň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- Ďű ˝ţßŔ­Óň°Ř˝  ýňÝ  ˇ¸Ŕ˛Ř? -- ─Ó, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ˝´ň÷ŔÓŰŔ˝˛ ´ţ ˝ŰţŠňÝŔ■. ╠ÓŰű° ­Ó˝˝ýň Ű˝ . -- ĐňÚ¸Ó˝ ´­ţÔň­Ŕý, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- Ďű ˝ţŃŰÓ˝ňÝ? ╩Ó­Ű˝ţÝ ŕŔÔݡŰ. -- ¤­Ŕ˝˛ˇ´ÓÚ! ╚ ╠ÓŰű° ´­Ŕ˝˛ˇ´ŔŰ. -- ┬ţ˛ ýÓýÓ ńÓň˛ ˛ňßň, ńţ´ˇ˝˛Ŕý, ˛­Ŕ  ßŰţŕÓ... -- ▀ ˝ŕÓŠˇ ňÚ ˝´Ó˝Ŕßţ. -- ═ň ´ň­ňßŔÔÓÚ ýňÝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ┼˝ŰŔ ˛ű ´ţۡ¸Ŕ°Ř ˛­Ŕ  ßŰţŕÓ ţ˛ ýÓýű, Ŕ ńÔÓ ţ˛ ´Ó´ű, Ŕ ńÔÓ ţ˛ ┴ţ˝˝ň, Ŕ ˛­Ŕ ţ˛ ┴ň˛ÓÝ, Ŕ ţńÝţ ţ˛ ýňÝ ... ─ţŕţݸŔ˛Ř ňýˇ Ýň ˇńÓŰţ˝Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŃ­ţšŔŰ ňýˇ ´ÓŰŘ÷ňý. -- ĎÓŕ   Ŕ šÝÓŰ! -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ▀ Ô˝ňŃńÓ šÝÓŰ, ¸˛ţ ˛ű ˝ÓýűÚ ŠÓńÝűÚ Ô ˝ňýŘň, Ó ř˛ţ ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ńÓ šÝÓ¸Ŕ˛! -- ¤ţńţŠńŔ, ˝ňÚ¸Ó˝ Ýň ţß ř˛ţý ­ň¸Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇ´­ ýţ ´­ţńţŰŠÓŰ: -- ┬ţ˛ ň˝ŰŔ ßű ˛ű ńÓŰ ýÝň ßţŰŘ°ţÚ ´Óŕň˛,   ßű˝˛­ţ ­ÓšÔň­ÝˇŰ ßű ňŃţ, Ó ˛Óý ŕŔŰţ  ßŰţŕ, Ŕ ńÔň Ń­ˇ°Ŕ, Ŕ Ńţ­˝˛Ř ˛ÓŕŔ§ ýňŰŕŔ§ Šň۲ű§ ˝ŰŔÔ, šÝÓň°Ř? -- ¤ň­ň˝˛ÓÝŘ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ▀ Šň ŃţÔţ­■ ´­ţ  ßŰţŕŔ ńŰ  ´­Ŕýň­Ó, ¸˛ţßű ÝÓˇ¸Ŕ˛Ř ˛ňß  ˝ŰţŠňÝŔ■. ĎÓŕ Ôţ˛, ˛ű ´ţۡ¸ŔŰ ţńÝţ  ßŰţŕţ ţ˛ ýÓýű... -- ¤ţ˝˛ţÚ, -- ˝ň­ńŔ˛ţ šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. --   ˛Óŕ Ýň ŔŃ­Ó■! └ ŕˇńÓ ţÝÓ ńňŰÓ ˛ň ńÔÓ  ßŰţŕÓ, ŕţ˛ţ­űň ˛ţŰŘŕţ ¸˛ţ ˝ţßŔ­ÓŰÓ˝Ř ýÝň ńÓ˛Ř? ╠ÓŰű° Ôšńţ§ÝˇŰ. -- ╠ŔŰűÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ,  ßŰţŕŔ šńň˝Ř ÝŔ ´­Ŕ ¸ňý. ╬ÝŔ ݡŠÝű ýÝň ˛ţŰŘŕţ ńŰ  ˛ţŃţ, ¸˛ţßű ţß˙ ˝ÝŔ˛Ř ˛ňßň, ŕÓŕ ÝÓńţ ˝ŕŰÓńűÔÓ˛Ř. Ďň´ň­Ř ˛ű ´ţÝ Ű, Ô ¸ňý ńňŰţ? ╩Ó­Ű˝ţÝ ˘ű­ŕݡŰ. -- ─ˇýÓň°Ř,   Ýň ´ţÝŔýÓ■, Ô ¸ňý ńňŰţ? ╠ÓýÓ ˝˛Ó¨ŔŰÓ ˇ ýňÝ  ńÔÓ  ßŰţŕÓ, ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ   ţ˛Ôň­ÝˇŰ˝ . -- ¤ň­ň˝˛ÓÝŘ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˝ÝţÔÓ ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╚˛Óŕ, ň˝ŰŔ ˛ű ´ţۡ¸Ŕ°Ř ˛­Ŕ  ßŰţŕÓ ţ˛ ýÓýű... ╩Ó­Ű˝ţÝ ńţÔţŰŘÝţ ŕŔÔݡŰ. -- ═ˇ Ôţ˛ ÔŔńŔ°Ř! ═Óńţ ˇýň˛Ř šÓ ˝ňß  ´ţ˝˛ţ ˛Ř,   Ô˝ňŃńÓ ř˛ţ šÝÓŰ. ▀ Ű■ßŰ■ ´ţ­ ńţŕ: ¸˛ţ ýţň, ˛ţ ýţň. ▀ ´ţۡ¸ŔŰ ˛­Ŕ  ßŰţŕÓ ţ˛ ˛ÔţňÚ ýÓýű, ńÔÓ ţ˛ ´Ó´ű, ńÔÓ ţ˛ ┴ţ˝˝ň, ˛­Ŕ ţ˛ ┴ň˛ÓÝ Ŕ ţńÝţ ţ˛ ˛ňß , ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˛ű ˝ÓýűÚ ŠÓńÝűÚ... -- ─Ó, ˛Óŕ ˝ŕţŰŘŕţ Šň ˇ ˛ňß  Ô˝ňŃţ  ßŰţŕ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- └ ˛ű ŕÓŕ ńˇýÓň°Ř? -- ▀ Ýň ńˇýÓ■,   šÝÓ■, -- ˛Ôň­ńţ ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ═ˇ ˛ţŃńÓ ˝ŕÓŠŔ! -- ´ţ´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ň˛, ř˛ţ ˛ű ńţŰŠňÝ ˝ŕÓšÓ˛Ř. -- ┴ţŰŘÝţ Ôţţß­ÓŠÓň°Ř! ĐŕÓŠŔ! ─ň­Šˇ ´Ó­Ŕ, ¸˛ţ ˛ű ţ°Ŕßň°Ř˝ . -- ═Ó´­Ó˝Ýţ ÝÓńňň°Ř˝ ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- Ë ˛ňß  ߡńň˛ ţńŔÝÝÓń÷Ó˛Ř  ßŰţŕ. -- Ďű ˛Óŕ ńˇýÓň°Ř? -- ´ň­ň˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┬ţ˛ Ŕ ´ţ´ÓŰ ´ÓŰŘ÷ňý Ô Ýňßţ. ¤ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ´ţšÓÔ¸ň­Ó Ôň¸ň­ţý   ˝ţ­ÔÓŰ ńÔÓń÷Ó˛Ř °ň˝˛Ř  ßŰţŕ Ô ţńÝţý ˝Óńˇ Ô ╦ŔńŔÝŃňÝň, Ýţ ´ţ˛ţý   ˝˙ňŰ ˛­Ŕ °˛ˇŕŔ Ŕ ň¨ň ţńÝţ ÝÓńࡽŔŰ -- ݡ, ¸˛ţ ˛ű ˛ň´ň­Ř ˝ŕÓŠň°Ř? ╠ÓŰű° ýţ۸ÓŰ, ţÝ ´­ţ˝˛ţ Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ˝ŕÓšÓ˛Ř. ═ţ ´ţ˛ţý ţÝ Ôń­ˇŃ ˝ţţß­ÓšŔŰ. -- ŇÓ-§Ó! ┬˝ň ˛ű Ô­ň°Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ¤ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô Ŕ■Ýň ň¨ň Ýň˛  ßŰţŕ ÝÓ ńň­ňÔŘ §. -- ┬ň­Ýţ, Ýň˛, -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ţ ˛ţŃńÓ Ńńň Ôű-˛ţ Ŕ§ Ôš ŰŔ,  ßŰţ¸Ýűň Ôţ­Ŕ°ŕŔ! ╚ ╠ÓŰű° ­ň°ŔŰ ţ˛ŕӚӲؽ  ţ˛ ˝ÔţňŃţ ÝÓýň­ňÝŔ  ÝÓˇ¸Ŕ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ˝ŰţŠňÝŔ■. -- ═ţ ˛ň´ň­Ř ˛ű §ţ˛Ř šÝÓň°Ř, ¸˛ţ ř˛ţ šÓ °˛ˇŕÓ -- ˝ŰţŠňÝŔň. -- Ďű ńˇýÓň°Ř,   ­ÓÝŘ°ň Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ř˛ţ ˛ţ Šň ˝Óýţň, ¸˛ţ ­ÔÓ˛Ř  ßŰţŕŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- └ ř˛ţýˇ ýňÝ  ˇ¸Ŕ˛Ř Ýň ÝÓńţ,   ˝Óý ˝ ř˛Ŕý Ýň´Űţ§ţ ˝´­ÓÔŰ■˝Ř. ▀ ÔňńŘ Űˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ýÓ˝˛ň­ ´ţ ˝ŰţŠňÝŔ■  ßŰţŕ, Ŕ, ŕţŃńÓ ˇ ýňÝ  Ôűßň­ň˛˝  ˝ÔţßţńÝűÚ ¸Ó˝ţŕ, ýű ´ţŰň˛Ŕý ˝ ˛ţßţÚ šÓ Ńţ­ţń, Ŕ   ´ţŕÓŠˇ ˛ňßň, ŕÓŕ ÝÓńţ ߭Ӳؽ  šÓ ˝ŰţŠňÝŔň. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ţŃŰţ˛ŔŰ ´ţ˝ŰňńÝŔÚ ŕˇ˝ţŕ §ŰňßÓ ˝ ŕţŰßÓ˝ţÚ Ŕ ­ň°ŔŰ ´­Ŕ˝˛ˇ´Ŕ˛Ř ŕ ´ţńˇ°ň¸Ýţýˇ ßţ■. ═ţ ˝˛ţŔŰţ ňýˇ ŕŔݡ˛Ř ╠ÓŰű°ˇ Ô ŃţŰţÔˇ ´ţńˇ°ŕˇ, ŕÓŕ ┴Ŕýßţ ńŔŕţ šÓŰÓ Ű. "┴-­-­!.." -- ­ű¸ÓŰ ┴Ŕýßţ, Ô÷ň´ŔÔ°Ŕ˝Ř šˇßÓýŔ Ô ˇŃţŰ ´ţńˇ°ŕŔ. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝§ÔÓ˛ŔŰ ňň šÓ ń­ˇŃţÚ ˇŃţŰ Ŕ ´ţ˛ ÝˇŰ ŕ ˝ňßň. ĎÓŕ ┴Ŕýßţ Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ­ÔÓŰŔ ´ţńˇ°ŕˇ ń­ˇŃ ˇ ń­ˇŃÓ, ´ţŕÓ ţÝÓ Ýň Űţ´ÝˇŰÓ. ┴Ŕýßţ ­ÓšŠÓŰ ¸ňŰ■˝˛Ŕ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţń§ÔÓ˛ŔŰ ´ţńˇ°ŕˇ Ŕ ŕŔÝˇŰ ŕ ´ţ˛ţŰŕˇ. ¤ň­Ř , ŕ­Ó˝ŔÔţ ŕ­ˇŠÓ˝Ř, ţ˝ű´ÓŰŔ ╠ÓŰű°Ó, ŕţ˛ţ­űÚ ŰňŠÓŰ ÝÓ ŕˇ°ň˛ŕň Ŕ §ţ§ţ˛ÓŰ. -- ╩ÓŠň˛˝ , ´ţ°ňŰ ˝ÝňŃ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Đýţ˛­Ŕ, ŕÓŕţÚ Ńˇ˝˛ţÚ! -- Ôţ˝§Ŕ˛ŔŰ˝  ţÝ Ŕ ˝ÝţÔÓ ´ţńß­ţ˝ŔŰ ´ţńˇ°ŕˇ ŕ ´ţ˛ţŰŕˇ. ═ţ ╠ÓŰű° ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ÝÓńţ ´­ňŕ­Ó˛Ŕ˛Ř ´ţńˇ°ň¸ÝűÚ ßţÚ Ŕ ¸˛ţ Ôţţߨň ´ţ­Ó ˝´Ó˛Ř. ┴űŰţ ˇŠň ´ţšńÝţ, ţÝŔ ˝Űű°ÓŰŔ, ŕÓŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ´ţŠňŰÓŰ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝´ţŕţÚÝţÚ Ýţ¸Ŕ. -- └ ˛ň´ň­Ř   ´ţÚńˇ Ŕ ۠ѡ Ô ˝Ôţ■ ŕţ­ţ˛ŕˇ■ ŕ­ţÔÓ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ╚ ˛ˇ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôń­ˇŃ ţ¸ňÝŘ ţŠŔÔŔŰ˝ . -- ├ňÚ-Ńţ´! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ▀, ŕÓŠň˛˝ , ´­ŔńˇýÓŰ ň¨ň ţńݡ šÓßÓÔݡ■ °˛ˇŕˇ. -- βţ ň¨ň šÓ °˛ˇŕˇ ˛ű ´­ŔńˇýÓŰ? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ╬¸ňÝŘ šÓßÓÔݡ■ °˛ˇŕˇ, ŕţ˛ţ­ˇ■ ýţŠÝţ ÔűŕŔݡ˛Ř, ň˝ŰŔ Ýţ¸ˇň°Ř Ýň ńţýÓ, Ó ˇ ŕţŃţ-ÝŔߡńŘ Ô Ńţ˝˛ §, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╚Ń­Ó˛Ř Ô "ýň°ţŕ"? ¤ţńŰţŠŔ˛Ř ¸˛ţ-˛ţ Ô ¸ˇŠˇ■ ´ţ˝˛ňŰŘ, ńÓ? ËŠň ´ţšńÝţ. Ďű Ýň ߡńň°Ř ř˛ţŃţ ńňŰÓ˛Ř, ŰÓńÝţ? -- ─Ó, ˇŠň ´ţšńÝţ, -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╩ţÝň¸Ýţ, ˇŠň ´ţšńÝţ, -- ˝ ţßŰňѸňÝŔňý ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ▀ ˛ň´ň­Ř ˇŠň Ýň ߡńˇ ř˛ţŃţ ńňŰÓ˛Ř, -- ˇÔň­ŔŰ ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┬ţ˛ Ŕ §ţ­ţ°ţ! -- ţß­ÓńţÔÓŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ¤ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˇ˝´ňŰ ř˛ţ ˝ńňŰÓ˛Ř ­ÓÝŘ°ň, -- šÓŕţݸŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ˛Óŕ Ŕ ˝ňŰ. -- ═ˇ ńÓ? ═ňˇŠňŰŔ ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ? ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓŕˇńÓ§˛ÓŰ ţ˛ Ôţ˝˛ţ­ŃÓ. -- ŇŔ˛­űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ, ŕÓŕ ˛ű ýţŃ ńţŃÓńӲؽ ? ╠ÓŰű° ˛Óŕ ýÝţŃţ ˝ýň Ű˝  Ôţ Ô­ňý  ´ţńˇ°ň¸ÝţŃţ ßţ , ¸˛ţ ˛ň´ň­Ř ˇŠň ´­ţ˝˛ţ šÓ˝˛ţÝÓŰ ţ˛ ˝ýň§Ó, §ţ˛  šÝÓŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ˝˛ˇ´ŔŰ ńˇ­Ýţ. -- ╬Ú, ŕÓŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ­Ó˝˝ň­ńŔ˛˝ ! -- ┬ţ˛ ř˛ţ ýű Ŕ ńţŰŠÝű ´­ţÔň­Ŕ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤­Ŕńň˛˝  ˝Űň˛Ó˛Ř Ôţŕ­ˇŃ ńţýÓ Ŕ ´ţŃŰ ńň˛Ř Ô ţŕÝţ ˝´ÓŰŘÝŔ. ϡ˛ ╠ÓŰű° ­Óšţý ´ň­ň˝˛ÓŰ ÔŔšŠÓ˛Ř ţ˛ ˝ýň§Ó. -- ═Ŕ šÓ ¸˛ţ ÝÓ ˝Ôň˛ň! ┬ń­ˇŃ ţÝ ˛ňß  ˇÔŔńŔ˛! ╬Ý ­ň°Ŕ˛, ¸˛ţ ˛ű Ŕ ň˝˛Ř ˝´ˇ˛ÝŔŕ-°´ŔţÝ... ĐÓý ýţŠň°Ř ˝ţţß­ÓšŔ˛Ř, ¸˛ţ ˛ţŃńÓ ßˇńň˛... ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ßűŰ ˇ´­ ý. -- ╩ţŃńÓ ´ţńŕŰÓńűÔÓň°Ř ŕţýˇ-ÝŔߡńŘ Ô ´ţ˝˛ňŰŘ "ýň°ţŕ", ţß šÓ˛ňŰŘÝţ ÝÓńţ ˇÔŔńň˛Ř, ŕÓŕ Šň­˛ÔÓ ˝ň­ńŔ˛˝ , ŔÝÓ¸ň Ô˝  šÓ˛ň  Ýň Ŕýňň˛ ˝ýű˝ŰÓ, -- ˇÔň­ Ű ţÝ. -- ═ň ÔţŰݡڽ ,   ´­Ŕŕ­ţ■˝Ř šţݲŔŕţý! ╚ ţÝ ´ţßňŠÓŰ Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■ šÓ ýÓýŔÝűý ŕ­Ó˝Ýűý šţݲŔŕţý, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ´ţ-´­ňŠÝňýˇ ŰŔŰ ńţŠńŘ. -- ▀ Ýň §ţ¸ˇ ýţ¸Ŕ˛Ř ´ŔŠÓýˇ ┴ţ˝˝ň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý ˝˛ţ Ű ÝÓ ´ţńţŕţÝÝŔŕň ˝ ţ˛ŕ­ű˛űý šţݲŔŕţý, Ńţ˛ţÔűÚ ŕ ţ˛Űň˛ˇ. "޲ţ ţ¸ňÝŘ ţ´Ó˝Ýţ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ˝ŕÓšÓŰ ˝ ýţŰŘßţÚ: -- Đýţ˛­Ŕ, ߡńŘ ţ˝˛ţ­ţŠňÝ! ĐŰňńŔ, ¸˛ţßű ÝŔŕţýˇ Ýň ´ţ´Ó˝˛Ř˝  ÝÓ ŃŰÓšÓ, Ýň ˛ţ Ô˝ň ´­ţ´ÓŰţ! -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╚ ´ţŰň˛ňŰ Ô ńţŠńŘ. └ ╠ÓŰű° ţ˝˛ÓŰ˝ , Ŕ ţÝ ÔţÔ˝ň Ýň ßűŰ ˝´ţŕţňÝ, Ó, ÝÓţßţ­ţ˛, ˛Óŕ ÔţŰÝţÔÓŰ˝ , ¸˛ţ ࡽÓŰ ˝ňßň ´ÓŰŘ÷ű. ╠Ŕݡ˛ű ˛ ÝˇŰŔ˝Ř ýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝţ ńţŰŃţ. ─ţŠńŘ ŰŔŰ ŕÓŕ Ŕš Ôňń­Ó. ╠ÓŰű° ŠńÓŰ. ╚ Ôń­ˇŃ ţÝ ˇ˝Űű°ÓŰ ńˇ°ň­ÓšńŔ­Ó■¨ŔÚ ŕ­Ŕŕ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó. ╚ Ô˝Űňń šÓ ˛ňý Ô ţ˛ŕ­ű˛ţň ţŕÝţ ÔŰň˛ňŰ ÝÓšÓń ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý ˝ ńţÔţŰŘÝűý ÔŔńţý ÔűŕŰ■¸ŔŰ ýţ˛ţ­ Ŕ ´­Ŕ˝˛­ţŔŰ ÝÓ ´ţŰţÔŔŕň šţݲŔŕ, ¸˛ţßű ˝˛ňŕÓŰÓ ÔţńÓ. -- ╬Ý ÔŔńňŰ ˛ňß ? -- ˝ Ŕ˝´ˇŃţý ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- ╬Ý ŰňŃ Ô ´ţ˝˛ňŰŘ? -- ¤ű˛ÓŰ˝ , ţÝ ÔňńŘ ˛ÓŕţÚ ˇ´­ ýűÚ, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ϡ˛ ńţ ÝŔ§ ˝ÝţÔÓ ńţÝň˝˝  ŕ­Ŕŕ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó. -- ▀ ńţŰŠňÝ ´ţÚ˛Ŕ ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř, ¸˛ţ ˝ ÝŔý ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ´ţßňŠÓŰ Ô ˝´ÓŰŘÝ■. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ˝ŔńňŰ, šÓÔň­ÝˇÔ°Ŕ˝Ř Ô ´­ţ˝˛űÝ■; ţÝ ţűŰ ˝ýň­˛ňŰŘÝţ ßŰňńňÝ, Ô ŃŰÓšÓ§ ˝Ôň˛ŔŰ˝  ˇŠÓ˝, Ó ÝÓ ´ţۡ, ­ ńţý ˝ ÝŔý, ŰňŠÓŰÓ ´ţńˇ°ŕÓ Ŕ ˝Ôň­Ýˇ˛ţň Ô ÔÓŰŔŕ ţńň Űţ. -- Ďű ýÝň šńň˝Ř Ýň ݡŠňÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝, ŕţŃńÓ ´ţ ÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ¤ţšţÔŔ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ÔŔńÝţ, ˝ÓýÓ ˇ˝Űű°ÓŰÓ ňŃţ ŕ­Ŕŕ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝÓ ˛ţŠň ´­Ŕý¸ÓŰÓ˝Ř Ŕš ࡧÝŔ Ŕ šÓ˝˛űŰÓ ˇ ńÔň­Ŕ ŕÓŕ Ôŕţ´ÓÝÝÓ . -- ┴ţŠň ýţÚ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰÓ ţÝÓ. -- ═ňˇŠňŰŔ Ôű ´ň­ň˝˛ŔŰÓň˛ň ´ţ˝˛ňŰŘ? -- ═ň˛, Ýň˛, -- šÓÔň­ŔŰ ňň ń ń  ŮŰŔˇ˝, -- §ţ˛  Ôţţߨň-˛ţ   Ýň ýţѡ ţńţß­Ŕ˛Ř, ¸˛ţ šńň˝Ř ˝˛ňŰ ˛ ´ţ˝˛ňŰŘ ´ţ ÝţÔţÚ ýţńň... ═ţ ˝ňÚ¸Ó˝ ýÝň Ýň ńţ ř˛ţŃţ. ╬Ý šÓýţ۸ÓŰ Ŕ ˛Ŕ§ţ šÓ˝˛ţÝÓŰ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţńţ°ŰÓ ´ţßŰŔŠň ŕ Ýňýˇ Ŕ ­ˇŕţÚ ´ţ˛­ţŃÓŰÓ ňŃţ Űţß. -- βţ ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř? ┬ű ßţŰŘÝű, Ńţ˝´ţńŔÝ ╚ňÝ˝ňÝ? -- ─Ó, ßţŰňÝ, -- ˝ ˛­ˇńţý ´­ţŔšÝň˝ ń ń  ŮŰŔˇ˝. -- ═Óńň■˝Ř, ¸˛ţ ßţŰňÝ... ˧ţńŔ, -- ńţßÓÔŔŰ ţÝ, ţß­Ó¨Ó ˝Ř ŕ ╠ÓŰű°ˇ. ╚ ╠ÓŰű° ˇ°ňŰ. ═ţ ţÝ šÓńň­ŠÓŰ˝  šÓ ńÔň­Ř■, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ §ţ˛ňŰ ˇ˝Űű°Ó˛Ř, ¸˛ţ ň¨ň ˝ŕÓŠň˛ ń ń  ŮŰŔˇ˝. -- ▀ ˇýÝűÚ Ŕ ˛­ňšÔűÚ ¸ňŰţÔňŕ, -- ´­ţńţŰŠÓŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝. -- ĎÓŔÝ˝˛ÔňÝÝűň  ÔŰňÝŔ , ţ ŕţ˛ţ­ű§ ´Ŕ°ˇ˛ Ô ŃÓšň˛Ó§, ­ÓšÝűň ˛Óý Ńۡ´ţ˝˛Ŕ, Ýň ýţѡ˛ ýÝň šÓńˇ­Ŕ˛Ř ŃţŰţÔˇ... ´ţ˛ţýˇ ÝÓńň■˝Ř, ¸˛ţ   ´­ţ˝˛ţ ßţŰňÝ. -- βţ ˝Űˇ¸ŔŰÓ˝Ř? -- ´ţÔ˛ţ­ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- Ë ýňÝ  ßűŰţ ÔŔńňÝŔň... ═ÓÔň­Ýţ, ˇ ýňÝ  ŠÓ­, Ó ř˛ţ -- ß­ňń, -- ˝ŕÓšÓŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ Ôń­ˇŃ ´ţÝŔšŔŰ ŃţŰţ˝ ńţ °ň´ţ˛Ó, ˛Óŕ ¸˛ţ ╠ÓŰű° ňńÔÓ ­Ó˝˝Űű°ÓŰ ňŃţ ˝ŰţÔÓ. -- ╠Ýň Ýň §ţ˛ňŰţ˝Ř ßű, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ¸˛ţßű Ôű ř˛ţ ŕţýˇ-ŰŔßţ ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓŰŔ, Ýţ ýÝň ´ţ¸ˇńŔŰţ˝Ř, ¸˛ţ ˝■ńÓ  ÔŔŰ˝  Űň˛Ó■¨ŔÚ ŃÝţý ˝ ŕ­Ó˝Ýűý šţݲŔŕţý. ╩└đ╦Đ╬═ ËĐĎđ└╚┬└┼Ď Ď└đ└đ└╠ ╚ ┴╦╚═█ ═Ó ˝Űňńˇ■¨ňň ˇ˛­ţ, ŕţŃńÓ ╠ÓŰű° ´­ţ˝ÝˇŰ˝ , ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ˇŠň Ýň ßűŰţ. ¤ŔŠÓýÓ ┴ţ˝˝ň ÔÓŰ ŰÓ˝Ř ˝ŕţýŕÓÝÝţÚ ÝÓ ´ţۡ. ╬ŕÝţ ßűŰţ ­Ó˝´Ó§Ýˇ˛ţ, ˛Óŕ ¸˛ţ ╠ÓŰű° ˝­Óšˇ ­ň°ŔŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŰň˛ňŰ ŕ ˝ňßň ńţýţÚ. ╩ţÝň¸Ýţ, ŠÓŰŘ, Ýţ, ˝ ń­ˇŃţÚ ˝˛ţ­ţÝű, ýţŠň˛, ř˛ţ ńÓŠň §ţ­ţ°ţ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ýň ߡńň˛ ­ˇŃӲؽ . ┼Ú ÔţÔ˝ň Ýň ţß šÓ˛ňŰŘÝţ šÝÓ˛Ř, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýţ¸ňÔÓŰ ˇ ╠ÓŰű°Ó. ┬˝ň Šň ˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝţ, ńţ ¸ňŃţ ßňš ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ˝­Óšˇ ńňŰÓŰţ˝Ř ´ˇ˝˛ţ Ŕ ˝ŕˇ¸Ýţ, §ţ˛Ř ´ŰÓ¸Ř. ¤­ÓÔńÓ, ÝÓÔň˝˛Ŕ ´ţ˝Űň ÝňŃţ ´ţ­ ńţŕ ßűŰţ ÝňŰňŃŕţ. ═ţ ˝˛ţŔŰţ ňýˇ ˇÚ˛Ŕ, ŕÓÓŕ ╠ÓŰű° ÝÓ¸ŔÝÓŰ ´ţ Ýňýˇ ˝ŕˇ¸Ó˛Ř. ┬ţ˛ Ŕ ˝ňÚ¸Ó˝, ˇÔŔń , ¸˛ţ ţÝ Ŕ˝¸ňš, ╠ÓŰű°ˇ ˛ˇ˛ Šň šÓ§ţ˛ňŰţ˝Ř ´ţ˝ŰÓ˛Ř ňýˇ ´­ŔÔň˛. ╬Ý ´ţńţ°ňŰ ŕ ţŕݡ Ŕ ˛­ŔŠńű ńň­ÝˇŰ šÓ Ôň­ňÔţ¸ŕˇ, ˝ŕ­ű˛ˇ■ šÓÝÓÔň˝ŕţÚ. ޲ţ ßűŰÓ Ôň­ňÔţ¸ŕÓ ţ˛ šÔţÝŕÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ˝ýÓ˝˛ň­ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ¸˛ţßű ╠ÓŰű° ýţŃ ´ţńÓÔÓ˛Ř ňýˇ ˝ŔŃÝÓŰű. ─ň­Ýň°Ř šÓ Ôň­ňÔţ¸ŕˇ, Ŕ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ÝÓ ŕ­ű°ň šÔţÝŔ˛ ŕţŰţŕţŰظŔŕ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝Óý ţ´­ňńňŰŔŰ, ˝ŕţŰŘŕţ šÔţÝŕţÔ ¸˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛. -- ¤ţšÔţÝŔ°Ř ­Óš -- ř˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛: "¤­Ŕ§ţńŔ", -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ─ÔÓ ­ÓšÓ -- šÝÓ¸Ŕ˛: "¤­Ŕ§ţńŔ ´ţ˝ŕţ­ňň", Ó ˛­Ŕ ­ÓšÓ -- šÝÓ¸Ŕ˛: "Đ´Ó˝Ŕßţ, ¸˛ţ ÝÓ ˝Ôň˛ň ň˝˛Ř ˛ÓŕţÚ ŕ­Ó˝ŔÔűÚ, ˇýÝűÚ Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ ýˇŠ¸ŔÝÓ, Ŕ ˛ÓŕţÚ ˝ýňŰűÚ, Ŕ Ôţ Ô˝ň§ ţ˛Ýţ°ňÝŔ § ´­ňŕ­Ó˝ÝűÚ, ŕÓŕ ˛ű, ╩Ó­Ű˝ţÝ". ┬ţ˛ ŔýňÝÝţ ř˛ţ Ŕ §ţ˛ňŰ ˝ňÚ¸Ó˝ ╠ÓŰű° ˝ŕÓšÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ. ¤ţř˛ţýˇ ţÝ ˛­Ŕ ­ÓšÓ ńň­ÝˇŰ šÓ Ôň­ňÔţ¸ŕˇ Ŕ ˇ˝Űű°ÓŰ, ŕÓŕ ˛­ŔŠńű šÓšÔňÝňŰ ŕţŰţŕţŰظŔŕ ÝÓ ŕ­ű°ň. ╚ ´­ňń˝˛ÓÔزň ˝ňßň, ţÝ ´ţۡ¸ŔŰ ţ˛Ôň˛. đÓšńÓŰ˝  ´Ŕ˝˛ţŰň˛ÝűÚ Ôű˝˛­ňŰ, Ó ´ţ˛ţý ╠ÓŰű° ˇ˝Űű°ÓŰ -- ´­ÓÔńÓ, ňńÔÓ-ňńÔÓ, ÔňńŘ ­Ó˝˝˛ţ ÝŔň ßűŰţ ÔňŰŔŕţ, -- ŕÓŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓ´ňŰ ˝Ôţ■ ´ň˝ňÝŕˇ: "┴ţ˝˝ň, ßŔ˝˝ň, ßŔ˝˝ň, ßţý!" -- ═ň ÝÓńţ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ýň ÝÓńţ! -- °ň´˛ÓŰ ╠ÓŰű°. ├ۡ´űÚ ╩Ó­Ű˝ţÝ! đÓ˝§ÓŠŔÔÓň˛ ˝ňßň ´ţ ŕ­ű°ň, ˝˛­ňŰ ň˛, ´ţň˛. ╩Óŕ ŰňŃŕţ ňŃţ ýţѡ˛ ˇ˝Űű°Ó˛Ř ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň, ´ţńŕÓ­ÓˇŰŔ˛Ř, ´ţÚýÓ˛Ř, Ó ´ţ˛ţý ˝ńÓ˛Ř Ô ­ňńÓŕ÷Ŕ■, ¸˛ţßű ´ţۡ¸Ŕ˛Ř ńň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸! -- βţ Š, ˝Óý ÔŔÝţÔÓ˛, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°, ţß­Ó¨Ó ˝Ř ŕ ┴Ŕýßţ, ŕţ˛ţ­űÚ ŰňŠÓŰ Ô ˝ÔţňÚ ŕţ­šŔÝŕň Ŕ ŃŰ ńňŰ ˛Óŕ, ¸˛ţ ŕÓšÓŰţ˝Ř, Ô˝ň ´ţÝŔýÓň˛. ╠ÓŰű° ÝÓ˛ ÝˇŰ ÝÓ ˝ňß  °˛ÓÝŔ°ŕŔ Ŕ ­ˇßӰࡠŔ ˝˛ÓŰ ŔŃ­Ó˛Ř ˝ ┴Ŕýßţ, ţŠŔńÓ , ´ţŕÓ ´­ţ˝Ýň˛˝  ńţý. ─ ń  ŮŰŔˇ˝, ÔŔńÝţ, ň¨ň ˝´ÓŰ, Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, Ŕš ˝´ÓŰŘÝŔ Ýň ńţÝţ˝ŔŰţ˝Ř ÝŔ šÔˇŕÓ, Ýţ Ŕš ࡧÝŔ ˇŠň ˛ ÝˇŰţ Ó­ţýÓ˛ţý ˝ÔňŠňýţŰţ˛ţŃţ ŕţ˘ň, Ŕ ╠ÓŰű° ´ţ°ňŰ ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř, ¸˛ţ ńňŰÓň˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╬ÝÓ ˝ŔńňŰÓ, ˛ ŠňŰţ ÝÓÔÓŰŔÔ°Ŕ˝Ř ÝÓ ˝˛ţŰ, Ŕ ´ŔŰÓ ˝Ôţ■ ´ň­Ôˇ■ ¸Ó°ŕˇ ŕţ˘ň. ╬¸ňÝŘ ˝˛­ÓÝÝţ, Ýţ ţÝÓ Ýň Ôţš­ÓšŔŰÓ, ŕţŃńÓ. ╠ÓŰű° ´­Ŕ˝ňŰ ­ ńţý. ═ŔŕÓŕţÚ ŕÓ°Ŕ, ÔŔńÝţ, Ýň ßűŰţ, ÝÓţßţ­ţ˛, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ  ÔÝţ Ô˝˛ÓŰÓ ˛Óŕ ­ÓÝţ, ¸˛ţßű ´­ŔŃţ˛ţÔŔ˛Ř ŕ šÓÔ˛­Óࡠ¸˛ţ-˛ţ ÔࡽÝţň. ╚ ´­ÓÔńÓ, ńÔÓ ßŰ■ńÓ ˝ ˛ň´ŰűýŔ, ´Ó§ÝˇÔ°ŔýŔ ŕţ­Ŕ÷ňÚ ßˇŰţ¸ŕÓýŔ ˝˛ţ ŰŔ ÝÓ ßˇ˘ň˛ň, Ó Ô §ŰňßÝţÚ ŕţ­šŔÝŕň ÝÓ ˝˛ţŰň ˛ţŠň Ôű˝ŔŰÓ˝Ř ÷ňŰÓ  Ńţ­Ó ߡŰţ¸ňŕ. ╠ÓŰű° Ôš Ű ߡŰţ¸ŕˇ Ŕ ÝÓŰŔŰ ˝ňßň ˝˛ÓŕÓÝ ýţŰţŕÓ. ĎÓŕ ţÝŔ ˝ŔńňŰŔ ń­ˇŃ ´­ţ˛ŔÔ ń­ˇŃÓ Ŕ šÓÔ˛­ÓŕÓŰŔ Ô ´ţŰÝţý ýţ۸ÓÝŔŔ. ┬ ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ŕÓšÓŰÓ: -- ╚ݲň­ň˝Ýţ, ŕÓŕ ˛Óý ŠŔÔň˛ ď­ŔńÓ? ╠ÓŰű° ţ˛ţ­ÔÓŰ ŃŰÓšÓ ţ˛ ˝˛ÓŕÓÝÓ ˝ ýţŰţŕţý Ŕ ŔšˇýŰňÝÝţ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ˇ. ╬ÝŔ ˝ ÝňÚ ˛ÓŕŔň ­ÓšÝűň, Ó ţŕÓšűÔÓň˛˝ , ňÚ Ýň §ÔÓ˛Óň˛ ď­Ŕńű, ŕÓŕ ňýˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ď­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ôű ˝ŕˇ¸Óň˛ň ´ţ ď­Ŕńň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ ń­ˇŠňŰ■ßÝţ. ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ô ţ˛Ôň˛ Ńţ­Řŕţ ˇ˝ýň§ÝˇŰÓ˝Ř: -- Ďű Ýň šÝÓň°Ř ď­Ŕńű! Đţß˝˛ÔňÝÝţ ŃţÔţ­ , ď­ŔńÓ ╠ÓŰű°Ó ÝŔ˝ŕţŰŘŕţ Ýň Ŕݲň­ň˝ţÔÓŰÓ. ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ  ÔÝţ §ţ˛ňŰţ˝Ř ţ ÝňÚ ´ţŃţÔţ­Ŕ˛Ř, ´ţř˛ţýˇ ╠ÓŰű° ˝´­ţ˝ŔŰ: -- └ ŕ˛ţ ď­ŔńŔÝ ŠňÝŔ§? -- ═ňŃţń Ú, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ţ Ôšńţ§ţý. -- ─Ó,   šÝÓ■, ¸˛ţ ţÝ ÝňŃţń Ú, ţÝ šÓ­Ŕ˛˝  ÝÓ ňň ńňÝŘŃŔ, ř˛ţ   ˝­Óšˇ ´ţÝ ŰÓ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ šÓ˝ŕ­Ŕ´ňŰÓ šˇßÓýŔ ´­Ŕ ţńÝţÚ ýű˝ŰŔ ţß ř˛ţý. "┴ňńÝ ŠŕÓ, -- ńˇýÓŰ ╠ÓŰű°, -- ÝÓÔň­Ýţ, ňÚ ˝ţÔ˝ňý Ýň ˝ ŕňý ´ţŃţÔţ­Ŕ˛Ř, ň˝ŰŔ ţÝÓ ńÓŠň ýňÝ  ˛ň­´Ŕ˛, ŕţŃńÓ ňÚ §ţ¸ň˛˝  ­Ó˝˝ŕÓšÓ˛Ř ţ ď­Ŕńň". ╚ ╠ÓŰű°ˇ ´­Ŕ°Űţ˝Ř ńţŰŃţ ˝Ŕńň˛Ř ÝÓ ŕˇ§Ýň Ŕ ˝Űˇ°Ó˛Ř Ýň˝ŕţݸÓňýűň Ŕ˝˛ţ­ŔŔ ´­ţ ď­Ŕńˇ Ŕ ňň ďŔŰŔ´´Ó, ´­ţ ˛ţ, ŕÓŕţÚ Ńۡ´ţÚ ˝˛ÓŰÓ ď­ŔńÓ ˝ ˛ň§ ´ţ­, ŕÓŕ ďŔŰŔ´´ ňÚ Ôݡ°ŔŰ, ¸˛ţ ˇ Ýňň ŕ­Ó˝ŔÔűň ŃŰÓšÓ Ŕ ţ¸Ó­ţÔÓ˛ňŰŘÝűÚ Ýţ˝Ŕŕ, "´ŰňÝŔ˛ňŰŘÝűÚ Ô Ű■ߡ■ ´ţŃţńˇ", ŕÓŕ Ôű­ÓšŔŰ˝  ďŔŰŔ´´. -- "╬¸Ó­ţÔÓ˛ňŰŘÝűÚ Ýţ˝Ŕŕ"! -- ´ţÔ˛ţ­ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ˘ű­ŕݡŰÓ. -- ╩ţÝň¸Ýţ, ň˝ŰŔ ˝¸Ŕ˛Ó˛Ř, ¸˛ţ ŕÓ­˛ţ˘ňŰŔÝÓ ˝­ňńÝňÚ ÔňŰŔ¸ŔÝű ˇŕ­Ó°Óň˛ ŰŔ÷ţ, ˛ţ... -- └ ŕÓŕ ÔűŃŰ ńŔ˛ ˝Óý ďŔŰŔ´´? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°, ¸˛ţßű ŕÓŕ-˛ţ ´­ţ ÔŔ˛Ř Ŕݲň­ň˝. -- ╬ß ř˛ţý  , ˝ŰÓÔÓ ßţѡ, Ýň Ŕýň■ ÝŔ ýÓŰňÚ°ňŃţ ´­ňń˝˛ÓÔŰňÝŔ , -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ď­ŔńÓ Ýň ´ţ˛­ˇńŔŰÓ˝Ř ýÝň ňŃţ ´­ňń˝˛ÓÔŔ˛Ř. ╩ňý ďŔŰŔ´´ ­Óßţ˛ÓŰ, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛ţŠň Ýň šÝÓŰÓ. ═ţ ď­ŔńÓ ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓŰÓ, ¸˛ţ ˇ ÝňŃţ ň˝˛Ř ˛ţÔÓ­Ŕ¨ ´ţ ­Óßţ˛ň, ŕţ˛ţ­ţŃţ šţÔˇ˛ đˇńţŰآ. -- ╚ ř˛ţ˛ đˇńţŰآ ýÝň ßű Ô´ţŰÝň ´ţńţ°ňŰ, ´ţ ˝ŰţÔÓý ď­Ŕńű, Ýţ ţÝ Ýň šÓ§ţ¸ň˛ ÔţńŔ˛Ř ˝ţ ýÝţÚ šÝÓŕţý˝˛Ôţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ, ´ţ ýÝňÝŔ■ ď­Ŕńű,   ˝ţÔ˝ňý Ýň ´­ŔÔŰňŕÓ˛ňŰŘÝÓ . Ë ýňÝ  Ýň˛ ţ¸Ó­ţÔÓ˛ňŰŘÝţŃţ Ýţ˝ŔŕÓ, Ôţţߨň Ýň˛ ÝŔ¸ňŃţ ţ¸Ó­ţÔÓ˛ňŰŘÝţŃţ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ˝ÝţÔÓ ˘ű­ŕݡŰÓ, Ô˝˛ÓŰÓ Ŕ ÝÓ´­ÓÔŔŰÓ˝Ř šÓ ¸ňý-˛ţ Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■. ╩Óŕ ˛ţŰŘŕţ ţÝÓ Ôű°ŰÓ, Ô ţŕÝţ ÔŰň˛ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° Ýň ÝÓ °ˇ˛ŕˇ ­Ó˝˝ň­ńŔŰ˝ . -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, ╩Ó­Ű˝ţÝ,   Šň ˛ňß  ´­ţ˝ŔŰ, ¸˛ţßű ˛ű Ýň Űň˛ÓŰ ÝÓ ŃŰÓšÓ§ ˇ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó! -- ¤ţ˛ţýˇ   Ŕ ´­ŔŰň˛ňŰ ˝ňÚ¸Ó˝, ¸˛ţßű ÝŔŕ˛ţ Ŕš ÝŔ§ ýňÝ  Ýň ÔŔńňŰ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ Ŕý ńÓŠň Ýň ´ţŕÓŠˇ˝Ř, -- ńţßÓÔŔŰ ţÝ Ŕ šÓŰňš ´ţń ˝˛ţŰ. ╩ţŃńÓ Ô ŕˇ§Ý■ Ôň­ÝˇŰÓ˝Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ÝÓńňÔÓ  ÝÓ §ţńˇ °ň­˝˛ Ýˇ■ ŕţ˘˛ˇ, ţÝ ˛Ŕ§ţ ˝ŔńňŰ ´ţń ˝˛ţŰţý, ˝ŕ­ű˛űÚ ˝ÔŔ˝Ó■¨ŔýŔ ŕţÝ÷ÓýŔ ˝ŕÓ˛ň­˛Ŕ. ╬ÝÓ ÝÓŰŔŰÓ ˝ňßň ň¨ň ¸Ó°ŕˇ ŕţ˘ň, Ôš ŰÓ ň¨ň ߡŰţ¸ŕˇ Ŕ ´­ţńţŰŠÓŰÓ ˝ÔţÚ ­Ó˝˝ŕÓš. -- ▀ ˇŠň ŃţÔţ­ŔŰÓ, ¸˛ţ Ýň ýţѡ ´ţ§ÔÓ˝˛Ó˛Ř˝  ţ¸Ó­ţÔÓ˛ňŰŘÝűý Ýţ˝Ŕŕţý-ŕÓ­˛ţ°ŕţÚ -- ř˛ţ ´­ŔÔŔŰňŃŔ  ď­Ŕńű. ϡ˛ ­ÓšńÓŰ˝  ŃţŰţ˝ Ýň´ţÝ ˛Ýţ ţ˛ŕˇńÓ, ř˛ÓŕŔÚ Ŕ˝ŕˇ˝˝˛ÔňÝÝűÚ ŃţŰţ˝, ŕÓŕ ˇ ¸­ňÔţÔň¨Ó˛ňŰ : -- ┬ň­Ýţ, ˇ ˛ňß  Ýţ˝ ˝ŕţ­ňň ´ţ§ţŠ ÝÓ ţѡ­ň÷. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛Óŕ ´ţń˝ŕţ¸ŔŰÓ ÝÓ ˝˛ˇŰň, ¸˛ţ ­Ó˝´Űň˝ŕÓŰÓ ŕţ˘ň, Ŕ ˝ ´ţńţš­ňÝŔňý ´ţŃŰ ńňŰÓ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó. -- ޲ţ ˛ű, ßň˝˝˛űńÝŔŕ? ╠ÓŰű° ´ţŕ­Ó˝ÝňŰ, ţÝ Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ˝ŕÓšÓ˛Ř. -- ═ň˛, -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ţÝ. -- ޲ţ,   ńˇýÓ■, ´ţ ­ÓńŔţ ´ň­ňńÓ■˛ ´­ţ ţÔţ¨Ŕ -- ˛Óý ´­ţ ´ţýŔńţ­ű ­ÓšÝűň Ŕ ţѡ­÷ű. ╠ÓŰű° ÝÓ°ňŰ ńţÔţŰŘÝţ §Ŕ˛­ţň ţß˙ ˝ÝňÝŔň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô ŕˇ§Ýň ˇ ĐÔÓݲň˝ţÝţÔ ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ ßűŰţ ˝Űű°Ýţ ­ÓńŔţ ţ˛ ˝ţ˝ňńňÚ -- ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˇŠň Ýň ­Óš ÝÓ ř˛ţ ŠÓŰţÔÓŰÓ˝Ř. ╬ÝÓ ´ţÔţ­¸ÓŰÓ, Ýţ ÝňńţŰŃţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô ŕˇ§Ý■ Ôţ°ňŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝, ţÝ ˛ţŠň §ţ˛ňŰ Ôű´Ŕ˛Ř ŕţ˘ň. Đ´ţ˛űŕÓ ˝Ř, ţÝ ţßţ°ňŰ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­Óš Ôţŕ­ˇŃ ˝˛ţŰÓ Ŕ ˝˛ţÝÓŰ ´­Ŕ ŕÓŠńţý °ÓŃň. -- ╩ÓŕÓ  ŕţ°ýÓ­ÝÓ  Ýţ¸Ř! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ĐÔ ˛ţÚ ╚ň­ňýňÚ, ¸˛ţ šÓ Ýţ¸Ř! ▀ Ŕ ńţ ř˛ţŃţ ˝˛­ÓńÓŰ ţÝňýňÝŔňý ˛ňŰÓ ´ţ ˇ˛­Óý, Ó ˝ňÚ¸Ó˝, ´ţ˝Űň Ô˝ňŃţ, ¸˛ţ ßűŰţ, ţÚ!.. ¤ţ˛ţý ţÝ ˝ňŰ šÓ ˝˛ţŰ Ŕ ýţŰ¸Ó ŃŰ ńňŰ ´­ ýţ ´ň­ňń ˝ţßţÚ, ˝ŰţÔÝţ ţÝ ´ţŃ­ˇšŔŰ˝  Ô ŕÓŕŔň-˛ţ ˝ň­ŘňšÝűň ­Óšýű°ŰňÝŔ . "βţ-˛ţ ţÝ ÝÓ ˝ňß  Ýň´ţ§ţŠ", -- ­ň°ŔŰ ÝÓßŰ■ńÓÔ°ŔÚ šÓ ÝŔý ╠ÓŰű°. -- ╚ Ô˝ň Šň   ßŰÓŃţńÓ­ňÝ ˝ˇńŘßň šÓ ř˛ˇ Ýţ¸Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ´ţ˝Űň ´Óˇšű. -- ╬ÝÓ ˝ńňŰÓŰÓ ýňÝ  ń­ˇŃŔý ¸ňŰţÔňŕţý. -- ┬ţ˛ Ŕ ţ˛ŰŔ¸Ýţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˝˛Ó­űÚ ÝŔŕˇńÓ Ýň ŃţńŔŰ˝ . ޲ţ ˝ÝţÔÓ ­ÓšńÓŰ˝  ˛ţ˛ ˝˛­ÓÝÝűÚ Ŕ˝ŕˇ˝˝˛ÔňÝÝűÚ ŃţŰţ˝, Ŕ ˝ÝţÔÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţń´­űŃݡŰÓ ÝÓ ˝˛ˇŰň Ŕ ˝ ÝňńţÔň­Ŕňý ´ţ˝ýţ˛­ňŰÓ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó. -- ޲ţ ˝ÝţÔÓ ­ÓńŔţ ˇ ╦ŔÝńßň­ŃţÔ... ┬ŔńÝţ, ´ň­ňńÓ¸Ó ţ ˝˛Ó­ű§ ýÓ°ŔÝÓ§. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ÝŔ¸ňŃţ Ýň šÓýň˛ŔŰ. ╬Ý ßűŰ ˛Óŕ ´ţŃŰţ¨ňÝ ˝ÔţŔýŔ ýű˝Ű ýŔ, ¸˛ţ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˝Űű°ÓŰ Ŕ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ŃţÔţ­ŔŰ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţńÓŰÓ ňýˇ ŕţ˘ň. ╬Ý ´­ţ˛ ÝˇŰ, Ýň ŃŰ ń , ­ˇŕˇ, ¸˛ţßű Ôš ˛Ř ߡŰţ¸ŕˇ, Ýţ ˝ńňŰÓ˛Ř ř˛ţŃţ Ýň ˝ˇýňŰ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô ř˛ţ˛ ýŔŃ Ŕš-šÓ ˝˛ţŰÓ ´ţŕÓšÓŰÓ˝Ř ýÓŰňÝŘŕÓ  ´ˇ§ŰÓ  ­ˇ¸ŕÓ Ŕ ´ţ˛ ÝˇŰÓ ŕţ­šŔÝŕˇ ŕ ˝ňßň. ═ţ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ ř˛ţŃţ Ýň šÓýň˛ŔŰ. ╬Ý ´ţ-´­ňŠÝňýˇ ßűŰ Ô˝ň÷ňŰţ ´ţŃ­ˇŠňÝ Ô ˝ÔţŔ ýű˝ŰŔ Ŕ ţ¸ÝˇŰ˝ , ˛ţŰŘŕţ ŕţŃńÓ ˝ˇÝˇŰ Ô Ńţ­ ¸ŔÚ ŕţ˘ň ´ÓŰŘ÷ű Ôýň˝˛ţ ߡŰţ¸ŕŔ Ŕ ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ߡŰţ¸ŕŔ ţÝ ˛Óŕ Ŕ Ýň Ôš Ű Ŕ ýÓŕÓ˛Ř ňýˇ Ýň¸ňŃţ. ╬Ý ´ţńˇŰ ÝÓ ţßţŠŠňÝݡ■ ­ˇŕˇ Ŕ ­Ó˝˝ň­ńŔŰ˝ . ═ţ ˛ˇ˛ Šň ˝ÝţÔÓ ˇŃۡßŔŰ˝  Ô ˝ÔţŔ ýű˝ŰŔ. -- ╠ňŠńˇ Ýňßţý Ŕ šňýŰňÚ ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛ ßţŰňň ˛ň˝ÝÓ  ˝Ô šŘ, ¸ňý ţßű¸Ýţ ńˇýÓ■˛, Ôţ˛ ¸˛ţ   ´ţÝ Ű ˝ňŃţńÝ  Ýţ¸Ř■, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ˝ň­ŘňšÝţ Ŕ ˝ÝţÔÓ ´­ţ˛ ÝˇŰ ­ˇŕˇ, ¸˛ţßű Ôš ˛Ř ߡŰţ¸ŕˇ. ╚ ˝ÝţÔÓ Ôű˝ˇÝˇŰÓ˝Ř ´ˇ§ŰňÝŘŕÓ  ­ˇ¸ŕÓ Ŕ ţ˛ţńÔŔݡŰÓ ŕţ­šŔÝࡠ˝ ߡŰţ¸ŕÓýŔ. ═ţ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ţ´ ˛Ř ÝŔ¸ňŃţ Ýň šÓýň˛ŔŰ, ţÝ Ô˝ň ńˇýÓŰ Ŕ ńˇýÓŰ Ŕ ţ¸ÝˇŰ˝ , ˛ţŰŘŕţ ŕţŃńÓ ˝ˇÝˇŰ Ô ­ţ˛ ´ÓŰŘ÷ű Ŕ ńÓŠň Ô´ŔŰ˝  Ô ÝŔ§ šˇßÓýŔ, ´ţ˝ŕţŰŘࡠÝŔŕÓŕţÚ ßˇŰţ¸ŕŔ ˇ ÝňŃţ Ô ­ˇŕň Ýň ßűŰţ. ĎţŃńÓ ţÝ ţ´ ˛Ř ­Ó˝˝ň­ńŔŰ˝ . ═ţ ÝţÔűÚ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ßűŰ  ÔÝţ ńţß­ňň ˝˛Ó­ţŃţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝ ßű˝˛­ţ ˇ˝´ţŕţŔŰ˝ . ┴ţŰŘ°ň ţÝ Ýň ńňŰÓŰ ´ţ´ű˛ŕŔ Ôš ˛Ř ߡŰţ¸ŕˇ, Ó ˛ţŰŘŕţ Ô˝ň Ô ˛ţÚ Šň ŃۡßţŕţÚ šÓńˇý¸ŔÔţ˝˛Ŕ ńţ´ŔŰ ŕţ˘ň. └ ߡŰţ¸ŕŔ Ô˝ň Šň ŕ˛ţ-˛ţ ňŰ. ┬ţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ţÝŔ Ŕ˝¸ňšÓŰŔ ţńÝÓ šÓ ń­ˇŃţÚ, Ýţ ŰŔ°Ř ╠ÓŰű° ´ţÝŔýÓŰ, ŕˇńÓ. ╬Ý ˛Ŕ§ţ §Ŕ§ŔŕÓŰ Ŕ ńÓŠň ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ţ˛´­ÓÔŔŰ ´ţń ˝˛ţŰ ˝˛ÓŕÓÝ ýţŰţŕÓ, ¸˛ţßű ╩Ó­Ű˝ţݡ Ýň ˇ´Űň˛Ó˛Ř ߡŰţ¸ŕŔ Ô˝ˇ§ţý ˛ŕˇ. ╚ýňÝÝţ ř˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝÓšűÔÓŰ "࡭ţ¨ňÝŔň ߡŰţ¸ŕÓýŔ". ╩Óŕ ř˛ţ ´ţۡ¸Óň˛˝  ÝÓ ´­Óŕ˛Ŕŕň, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˇŠň ˇ˝´ňŰÓ ˇšÝÓ˛Ř šÓ ´­ňŠÝŔň ´ţ˝ň¨ňÝŔ  ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ╠ţŠÝţ ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ࡭ţ¨Ó˛Ř Ű■ńňÚ, ´ţŃŰţ¨Ó  Ô˝ň Ŕ§ ߡŰţ¸ŕŔ, -- šÓ ÔŔŰ ŕÓŕ-˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ. Đţß˝˛ÔňÝÝţ, ţÝ šÝÓŰ, ¸˛ţ ݡŠÝţ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř "ˇŕ­ţ¨Ó˛Ř", Ýţ "࡭ţ¨Ó˛Ř", ˇÔň­ Ű ţÝ, šÔˇ¸Ŕ˛ ŕˇńÓ ßţŰňň Ôݡ°Ŕ˛ňŰŘÝţ. ╚ ˛ň´ň­Ř ╩Ó­Ű˝ţÝ ˇ˝˛­ţŔŰ ÝţÔţň ńŘ ÔţŰŘ˝ŕţň "ߡŰţ¸Ýţň ࡭ţ¨ňÝŔň", §ţ˛  ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ř˛ţŃţ Ŕ Ýň ´ţÝ ŰÓ. ╚ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˛ţŠň. ╬Ý ­ň°Ŕ˛ňŰŘÝţ Ýň šÓýň¸ÓŰ "ߡŰţ¸ÝţŃţ ࡭ţ¨ňÝŔ ", Ýň˝ýţ˛­  ÝÓ Ô˝■ ňŃţ ńŘ ÔţŰŘ˝ŕˇ■ ˝Ŕۡ, Ó ˛ţŰŘŕţ Ô˝ň ńˇýÓŰ Ŕ ńˇýÓŰ ţ ¸ňý-˛ţ ˝Ôţňý. ═ţ Ôń­ˇŃ ţÝ ˝§ÔÓ˛ŔŰ ­ˇŕˇ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ŕ­ň´ŕţ ˝ŠÓŰ, ˝ŰţÔÝţ ´­ţ˝  ţ ´ţýţ¨Ŕ. -- ▀ ńţŰŠňÝ ˝ ŕňý-˛ţ ţß ř˛ţý ´ţŃţÔţ­Ŕ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ÝÓŕţÝň÷. -- Ďň´ň­Ř   ˇŠň Ýň ˝ţýÝňÔÓ■˝Ř, ř˛ţ ßűŰ Ýň ß­ňń,   Ô šń­ÓÔţý ˇýň, Ýţ   ÔŔńňŰ ŃÝţýÓ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ °Ŕ­ţŕţ ­Ó˝ŕ­űŰÓ ŃŰÓšÓ. -- ┬ű ÔŔńňŰŔ ŃÝţýÓ? -- ─Ó, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝. -- ¤ţř˛ţýˇ   ˛ň´ň­Ř ÝţÔűÚ ¸ňŰţÔňŕ Ô ÝţÔţý ńŰ  ýňÝ  ýŔ­ň. ┬ ýŔ­ň ˝ŕÓšţŕ. ¤ţÚýŔ˛ň ýňÝ , ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ř˛ţ˛ ýŔ­ ýÝň ţ˛ŕ­űŰ˝  ˝ňŃţńÝ  Ýţ¸Ř■ ˝ţ Ô˝ňÚ ţ¸ňÔŔńÝţ˝˛Ř■. ┬ňńŘ ­Óš Ô ˝Óýţý ńňŰň ň˝˛Ř ŃÝţýű, ˛ţ, šÝÓ¸Ŕ˛, ýţѡ˛ ßű˛Ř Ŕ ÔňńŘýű, Ŕ ńˇ§Ŕ, Ŕ ´­ŔÔŔńňÝŔ  -- ţńÝŔý ˝ŰţÔţý, Ô˝ň ˛ň ˝ˇ¨ň˝˛ÔÓ, ŕţ˛ţ­űň ţ´Ŕ˝ÓÝű Ô ˝ŕÓšŕÓ§. -- └ ýţŠň˛, Ŕ Űň˛Ó■¨Ŕň °´ŔţÝű, -- ´ţ´ű˛ÓŰÓ˝Ř Ô˝˛ÓÔŔ˛Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ýţ ř˛ţ Ýň ´ţÝ­ÓÔŔŰţ˝Ř ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ. -- ├ۡ´ţ˝˛Ŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, -- Ô˝ň ř˛ţ ÔűńˇýŕŔ, ŕţ˛ţ­űň ­Ó˝´­ţ˝˛­ÓÝ ■˛ ŃÓšň˛ű, ¸˛ţßű ´ţńÝ ˛Ř ˛Ŕ­ÓŠ. ╬Ý ÝÓŕŰţÝŔŰ˝  ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ šÓŃŰ ÝˇŰ ňÚ Ô ŃŰÓšÓ. -- ═ţ ­Ó˝˝ˇńŔ˛ň ˝ÓýŔ, -- ´­ţńţŰŠÓŰ ţÝ ńţÔň­Ŕ˛ňŰŘÝţ. -- ┬ňńŘ ÝÓ°Ŕ ´­ňńŕŔ Ôň­ŔŰŔ Ô ńţýţÔű§, Ô ÔňńŘý, Ô ńˇ§ţÔ Ŕ Ôţ Ô˝ň ˛Óŕţň ´­ţ¸ňň. ╩Óŕ Šň ýű ýţŠňý Ôݡ°Ó˛Ř ˝ňßň, ¸˛ţ Ô˝ň ř˛ţ Ýň ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛? ═ňˇŠňŰŔ ýű Ôţţß­ÓŠÓňý, ¸˛ţ ýű ˇýÝňň ÝÓ°Ŕ§ ńňńţÔ? ═ň˛, ˛ţŰŘŕţ ˛ţŰ˝˛ţŕţŠŔň, ˝ÓýţÔŰ■ßŰňÝÝűň Ű■ńŔ ýţѡ˛ ˇ˛Ôň­ŠńÓ˛Ř ˛Óŕˇ■ Ńۡ´ţ˝˛Ř. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝŔŕÓŕ Ýň §ţ˛ňŰÓ ´ţŕӚӲؽ  ˛ţŰ˝˛ţŕţŠňÚ, ´ţ˛ţýˇ ţÝÓ ´ţ˝´ň°ŔŰÓ ´ţń˛Ôň­ńŔ˛Ř, ¸˛ţ ÔňńŘýű Ô˝˛­ň¸Ó■˛˝  ŕˇńÓ ¸Ó¨ň, ¸ňý ´­ňń´ţŰÓŃÓň°Ř. └ ň˝ŰŔ ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛ ´ţńˇýÓ˛Ř, ˛ţ ˝˛ÓÝň˛  ˝Ýţ, ¸˛ţ ßűÔÓ■˛ Ŕ ńţýţÔűň. ═ţ ˛ˇ˛ ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ ´­Ŕ°Űţ˝Ř ´­ň­ÔÓ˛Ř ˝ÔţŔ ­Óšýű°ŰňÝŔ , ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝ šÓ­ÓÝňň ˇ˝ŰţÔŔŰ˝  ˝ ńţŕ˛ţ­ţý Ŕ ňýˇ ˇŠň ´ţ­Ó ßűŰţ ˇ§ţńŔ˛Ř. ╠ÓŰű° ýŔŰţ ´­ţÔţńŔŰ ňŃţ ńţ ´ň­ňńÝňÚ, Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛ţŠň. ╠ÓŰű° ´ţńÓŰ ňýˇ °Ű ´ˇ, Ó ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţýţŃŰÓ ňýˇ ÝÓńň˛Ř ´ÓŰزţ. ┬Ŕń ßňńÝţŃţ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ ÔűšűÔÓŰ ˝ţ˝˛­ÓńÓÝŔň. "Ňţ­ţ°ţ, ¸˛ţ ţÝ Ŕńň˛ ŕ ńţŕ˛ţ­ˇ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ­ţßŕţ ´ţ§Űţ´ÓŰ ňŃţ ´ţ ­ˇŕň. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛ţŠň  ÔÝţ ßűŰÓ ţšÓßţ¸ňÝÓ, Ŕ ţÝÓ ˝´­ţ˝ŔŰÓ ˝ ˛­ňÔţŃţÚ: -- ╩Óŕ Ôű ˝ňß  ¸ˇÔ˝˛Ôˇň˛ň, Ńţ˝´ţńŔÝ ╚ňÝ˝ňÝ? -- ╬˛ŕˇńÓ   šÝÓ■? ▀ ÔňńŘ ň¨ň Ýň ßűŰ ˇ Ô­Ó¸Ó, -- ˝ŕÓšÓŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˛Óŕ ­Óšń­ÓŠňÝÝţ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ: "Ňţ˛  ňýˇ Ŕ ţ˛ŕ­űŰ˝  Ýţ¸Ř■ ýŔ­ ˝ŕÓšţŕ Ŕ ţÝ ˝˛ÓŰ ÝţÔűý ¸ňŰţÔňŕţý, ŕţň-¸˛ţ ţ˛ ˝˛Ó­ţŃţ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó Ô Ýňý ň¨ň ň˝˛Ř". ¤ţ˝Űň ˇ§ţńÓ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó ╠ÓŰű° Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ÔţšÔ­Ó˛ŔŰŔ˝Ř ÝÓ ŕˇ§Ý■. -- Ďň´ň­Ř ýÝň ÝňţߧţńŔýţ Ôű´Ŕ˛Ř ň¨ň ŕţ˘ň ˝ ߡŰţ¸ŕÓýŔ Ŕ ´ţ˝Ŕńň˛Ř ÝňýÝţŃţ Ô ´ţŰÝţý ´ţŕţň Ŕ ˛Ŕ°ŔÝň, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ţßň­ÝˇŰÓ˝Ř ŕ ߡ˘ň˛ˇ Ŕ Ô˝ŕ­ŔŕݡŰÓ: ÝÓ ßŰ■ńÓ§ Ýň ßűŰţ ÝŔ ňńŔÝţÚ ßˇŰţ¸ŕŔ. ┬ýň˝˛ţ ÝŔ§ ŰňŠÓŰ ßţŰŘ°ţÚ ßˇýÓŠÝűÚ ´Óŕň˛, ÝÓ ŕţ˛ţ­ţý ˝˛­ÓÝÝűýŔ ŕ­ŔÔűýŔ ߡŕÔÓýŔ ßűŰţ ÝÓ´Ŕ˝ÓÝţ: ┬ ╠╚đ╚ ă╩└ă╬╩ Ď╬Ă╚ ╦Ů┴╚ ┴Ë╦╬Î╩█ ├═Ë╠ ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´­ţ¸ŰÓ šÓ´Ŕ˝ŕˇ Ŕ ý­Ó¸Ýţ ÝÓ§ýˇ­ŔŰÓ ß­ţÔŔ. -- ═ŔŕţŃńÓ Ýň ´ţÔň­■, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ, -- ¸˛ţ ŃÝţý ýţŠň˛ ˇŕ­Ó˝˛Ř ߡŰţ¸ŕŔ, ńÓŠň ň˝ŰŔ ţÝ ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛. ╬Ý ˝ŰŔ°ŕţý ˇýňÝ Ŕ ńţß­, ¸˛ţßű ´ţšÔţŰ ˛Ř ˝ňßň ˛ÓŕŔň Ôű§ţńŕŔ. ═ň˛, ýňÝ  Ýň ´­ţÔňńň°Ř,   šÝÓ■, ŕ˛ţ ř˛ţ ˝ńňŰÓŰ. -- ╩˛ţ Šň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- Ďţ˛ ÝňÔţ˝´Ŕ˛ÓÝÝűÚ, ˛ţŰ˝˛űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ŕ ˛ňßň §ţńŔ˛, ╩Ó­Ű˝ţÝ ŔŰŔ ŕÓŕ ňŃţ ˛Óý šţÔˇ˛? ¤ţŃŰ ńŔ, ńÔň­Ř Ô ŕˇ§Ý■ ţ˛ŕ­ű˛Ó! ╬Ý ˝˛ţ Ű šńň˝Ř, ´­Ŕ˛ÓŔÔ°Ŕ˝Ř, Ŕ ´ţń˝Űˇ°ŔÔÓŰ, Ó ŕţŃńÓ ýű Ôű§ţńŔŰŔ Ô ´ň­ňńÝ■■, ´­ţß­ÓŰ˝  ˝■ńÓ. ╬ÝÓ ˝ň­ńŔ˛ţ ´ţ˛­ ˝ŰÓ ŃţŰţÔţÚ: -- ├Ýţý! ┬Ŕݡ ˝ÔÓŰŔÔÓň˛ ÝÓ ń­ˇŃŔ§, Ó ˝Óý ňńÔÓ ˇýňň˛ ´Ŕ˝Ó˛Ř. ╠ÓŰű° Ýň ßűŰ ˝ŕŰţÝňÝ ´ţńńň­ŠŔÔÓ˛Ř ­ÓšŃţÔţ­ ţ ╩Ó­Ű˝ţÝň, ´ţř˛ţýˇ Ô ţ˛Ôň˛ ţÝ ˛ţŰŘŕţ ˝ŕÓšÓŰ: -- ▀ Ô˝ň Šň ńˇýÓ■, ¸˛ţ ř˛ţ ŃÝţý. ¤ţ°ŰŔ, ┴Ŕýßţ! ╩ÓŠńţň ˇ˛­ţ ╠ÓŰű° ŃˇŰ Ű ˝ ┴Ŕýßţ Ô ´Ó­ŕň ┬Óšű, Ŕ ┴Ŕýßţ ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ř˛ţ ˝ÓýűÚ Ôň˝ňŰűÚ ¸Ó˝ šÓ Ôň˝Ř ńňÝŘ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô ´Ó­ŕň ţÝ Ô˝˛­ň¸ÓŰ ýÝţŃţ ń­ˇŃŔ§ ˝Ŕý´Ó˛Ŕ¸Ýű§ ˝ţßÓŕ, ŕţ˛ţ­ű§ ýţŠÝţ ßűŰţ ţßÝ■§Ó˛Ř Ŕ ˝ ŕţ˛ţ­űýŔ ßűŰţ Ôň˝ňŰţ ´ţßţ۲ӲŘ. ╠ÓŰű° ţßű¸Ýţ ŔŃ­ÓŰ ˛Óý ˝ ╩­Ŕ˝˛ň­ţý Ŕ ├ˇÝŔŰŰţÚ, Ýţ ˝ňŃţńÝ  ţÝ Ŕ§ ˛Óŕ Ŕ Ýň ÝÓ°ňŰ. "╠ţŠň˛ ßű˛Ř, ţÝŔ ˇŠň ˇň§ÓŰŔ ÝÓ ŕÓÝŔŕˇŰű", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. ═ˇ ¸˛ţ Š, ´ˇ˝˛Ř, ňýˇ ÝÓ ř˛ţ ÝÓ´ŰňÔÓ˛Ř, ´ţŕÓ ˇ ÝňŃţ ň˝˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝ. ═ˇ Ŕ ┴Ŕýßţ, ŕţÝň¸Ýţ. ϡ˛ ŕ ┴Ŕýßţ ´ţńßňŠÓŰÓ ŕÓŕÓ -˛ţ ßţŰŘ°Ó  ˝ţßÓŕÓ ˝  ÔÝűý ÝÓýň­ňÝŔňý ÝÓ´Ó˝˛Ř ÝÓ ÝňŃţ; ┴Ŕýßţ §ţ˛ňŰ ßűŰţ ˝ýňŰţ ­Ŕݡ˛Ř˝  Ô ßţÚ, ¸˛ţßű ´ţŕÓšÓ˛Ř ř˛ţÚ Ńۡ´ţÚ ´˝ŔÝň, ¸˛ţ ţÝ ţ ÝňÚ ńˇýÓň˛, Ýţ ╠ÓŰű° ˇńň­ŠÓŰ ňŃţ. -- ═ÓšÓń! -- ˝ŕţýÓÝńţÔÓŰ ţÝ. -- Ďű ň¨ň ýÓŰ, ¸˛ţßű ýň­Ŕ˛Ř˝  ˝ŔŰţÚ ˝ ˛ÓŕŔý ˛ňŰňÝŕţý. ╬Ý ˝Ń­ňß ┴Ŕýßţ Ô ţ§Ó´ŕˇ Ŕ ´ţŔ˝ŕÓŰ ŃŰÓšÓýŔ ˝ŕÓýňÚŕˇ, ¸˛ţßű ´ţ˝Ŕńň˛Ř, ´ţŕÓ ┴Ŕýßţ ˇ˝´ţŕţŔ˛˝ . ═ţ Ô˝ň ßűŰţ šÓÝ ˛ţ -- Ű■ńŔ Ń­ňŰŔ˝Ř ÝÓ ˝ţŰÝű°ŕň. ┬ ´ţŔ˝ŕÓ§ ˝ÔţßţńÝţŃţ ýň˝˛ň¸ŕÓ ╠ÓŰű° šÓß­ňŰ Ô ńÓŰŘÝŔÚ ŕţÝň÷ ´Ó­ŕÓ. ĎÓý ţÝ ţßÝÓ­ˇŠŔŰ ˝ŕÓýňÚŕˇ, ÝÓ ŕţ˛ţ­ţÚ ­Ó˝´ţŰţŠŔŰŔ˝Ř Ô˝ňŃţ ńÔţň ´Ó­ÝňÚ, ´­Ŕ¸ňý ŕÓŠńűÚ ńň­ŠÓŰ Ô ­ˇŕň ߡ˛űŰࡠ´ŔÔÓ. ╠ÓŰű° Ŕ§ ˛ˇ˛ Šň ˇšÝÓŰ: ř˛ţ ßűŰŔ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň. ╠ÓŰű° Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝  Ŕ §ţ˛ňŰ ßűŰţ ´­ţÚ˛Ŕ ńÓŰŘ°ň, Ýţ Ôýň˝˛ň ˝ ˛ňý ¸˛ţ-˛ţ ´­Ŕ˛ ŃŔÔÓŰţ ňŃţ ŔýňÝÝţ ŕ ř˛ţÚ ˝ŕÓýňÚŕň. ┼ýˇ ÔňńŘ ÝÓńţ ˇšÝÓ˛Ř, ´­ţńţŰŠÓ■˛ ŰŔ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ţ§ţ˛Ŕ˛Ř˝  šÓ ╩Ó­Ű˝ţÝţý. ┬ţšýţŠÝţ, ţÝŔ ߡńˇ˛ ţß ř˛ţý ŃţÔţ­Ŕ˛Ř. ╚ ¸ňŃţ ňýˇ, ˝ţß˝˛ÔňÝÝţ ŃţÔţ­ , ßţ ˛Ř˝ ? ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ÝŔŕţŃńÓ ňŃţ Ýň ÔŔńňŰŔ Ŕ, ˝ŰňńţÔÓ˛ňŰŘÝţ, ňŃţ Ýň šÝÓ■˛. ┬ţ˛ Ŕ ´­ňŕ­Ó˝Ýţ! ăÝÓ¸Ŕ˛, ţÝ ýţŠň˛ ˝Ŕńň˛Ř ˝ ÝŔýŔ ­ ńţý ˝ŕţŰŘŕţ ňýˇ šÓ§ţ¸ň˛˝ . ĎÓŕ ÔňńŘ ´ţ˝˛ˇ´Ó■˛ ˝ű¨ŔŕŔ Ô ńň˛ňŕ˛ŔÔÝű§ ­ţýÓÝÓ§, ŕţŃńÓ Ôű˝ŰňŠŔÔÓ■˛ ´­ň˝˛ˇ´ÝŔŕţÔ, -- ˝Ŕń ˛ ˝ňßň ýţŰ¸Ó ­ ńţý Ŕ ˝Űˇ°Ó■˛ ¸ˇŠţÚ ­ÓšŃţÔţ­. ╚˛Óŕ, ╠ÓŰű° ˝ňŰ ÝÓ ˝ŕÓýňÚࡠŔ Ôň˝Ř ´­ňÔ­Ó˛ŔŰ˝  Ô ˝Űˇ§, Ýţ Ô ˛ţ Šň Ô­ňý  ţÝ ŔÝţŃńÓ ţß­Ó¨ÓŰ˝  ŕ ┴Ŕýßţ, ¸˛ţßű ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň Ýň ńˇýÓŰŔ, ¸˛ţ ţÝ ŔýŔ Ŕݲň­ň˝ˇň˛˝ . ╬ńÝÓŕţ ßűŰţ ´ţ§ţŠň, ¸˛ţ ňýˇ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˇńÓ˝˛˝  ÔűÔňńÓ˛Ř. ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ýţŰ¸Ó ´ŔŰŔ ´ŔÔţ. ═ÓŕţÝň÷ ´ŔÔţ ßűŰţ Ôű´Ŕ˛ţ, Ýţ ţÝŔ Ô˝ň ´­ţńţŰŠÓŰŔ ýţ۸ӲŘ. ╚ Ôń­ˇŃ ďŔŰŰň ˝ŕÓšÓŰ: -- ╩ţÝň¸Ýţ, ýű ˝ˇýňňý ňŃţ ´ţÚýÓ˛Ř, ýű ÔňńŘ šÝÓňý, Ńńň ţÝ ŠŔÔň˛. ▀ ýÝţŃţ ­Óš ÔŔńňŰ, ŕÓŕ ţÝ Űň˛ňŰ ńţýţÚ. ╠ÓŰű° ˛Óŕ Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ , ¸˛ţ ňńÔÓ ˝ýţŃ ńˇ§ ´ň­ňÔň˝˛Ŕ. ╬Ý ßűŰ ´­ţ˝˛ţ Ô ţ˛¸Ó ÝŔŔ. Ďň´ň­Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ ´­Ŕńň˛˝  ˝ýÓ˛űÔÓ˛Ř ˇńţ¸ŕŔ. ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň šÓýň˛ŔŰŔ ňŃţ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ńţýŔŕ ÝÓ ŕ­ű°ň! ─Ó, ˛ň´ň­Ř Ô˝ňýˇ ÝÓ˝˛ˇ´Ŕ˛ ŕţÝň÷! ╠ÓŰű° ˝ŠÓŰ ŕˇŰÓŕŔ, ´ű˛Ó ˝Ř ˝ńň­ŠÓ˛Ř ˝Űňšű, Ŕ Ô ˛ţ˛ ˝ÓýűÚ ýţýňݲ, ŕţŃńÓ ř˛ţ ´ň­ň˝˛ÓŰţ ňýˇ ˇńÓÔӲؽ , §ţ˛  ţÝ ˝˛Ó­ÓŰ˝  Ŕšţ Ô˝ň§ ˝ŔŰ, ţÝ ˇ˝Űű°ÓŰ, ŕÓŕ đˇŰŰň ˝ŕÓšÓŰ: -- ─Ó,   ˛ţŠň ýÝţŃţ ­Óš ÔŔńňŰ, ŕÓŕ ţÝ ÔŰň˛Óň˛ Ô ţŕÝţ, ř˛ţ ÔňńŘ ˛Ó ˝ÓýÓ  ŕÔÓ­˛Ŕ­Ó, ŕˇńÓ ýű ŕÓŕ-˛ţ šÓŰňšŰŔ ˛ňý Űň˛ţý, ˝ň¸ň°Ř? ═Ó ¸ň˛Ôň­˛ţý ř˛ÓŠň, ˛Óý ÝÓ ńÔň­ § ˛ÓßŰŔ¸ŕÓ ýňńÝÓ  Ŕ ˘ÓýŔŰŔ■ ´ţýÝ■ -- ĐÔÓݲň˝ţÝ. Ë ╠ÓŰű°Ó ŃŰÓšÓ ţŕ­ˇŃŰŔŰŔ˝Ř ţ˛ ˇńŔÔŰňÝŔ . ╠ţŠň˛, ţÝ ţ˝Űű°ÓŰ˝ ? ═ňˇŠňŰŔ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň Ô ˝Óýţý ńňŰň ńˇýÓ■˛, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ŠŔÔň˛ ˇ ĐÔÓݲň˝ţÝţÔ? ╩Óŕţň ˝¸Ó˝˛Řň! ޲ţ ÔňńŘ šÝÓ¸Ŕ˛, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô˝ňŃńÓ ýţŠň˛ ˝´­ ˛Ó˛Ř˝  ˇ ˝ňß  ńţýÓ Ŕ ßű˛Ř ˛Óý Ô ´ţŰÝţÚ ßňšţ´Ó˝Ýţ˝˛Ŕ. ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ňŃţ Ýň Ôű˝ŰňńŔŰŔ! ─Ó ř˛ţ Ŕ Ýň ˛Óŕ ŰňŃŕţ. ┬ňńŘ ÝŔŕ˛ţ, ŕ­ţýň ˛­ˇßţ¸Ŕ˝˛Ó, Ýň ŰÓšÓň˛ ´ţ ŕ­ű°Óý. ╚˛Óŕ, ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň Ýň ´­ţÝ■§ÓŰŔ ´­ţ ńţýŔŕ ÝÓ ŕ­ű°ň, Ŕ ˛ňý Ýň ýňÝňň Ô˝ň ř˛ţ ˇŠÓ˝Ýţ. ┴ňńÝ ŃÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕÓŕţÔţ ňýˇ ´­Ŕńň˛˝ , ň˝ŰŔ Ô˝ň­Řňš ÝÓ¸Ýň˛˝  šÓ ÝŔý ţ§ţ˛Ó! ޲ţ˛ ńˇ­Ó¸ţŕ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ˇýňŰ ´­ ˛Ó˛Ř˝ . ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ˝ÝţÔÓ ńţŰŃţ ýţ۸ÓŰŔ, Ó ´ţ˛ţý đˇŰŰň ˝ŕÓšÓŰ °ň´ţ˛ţý (╠ÓŰű° ňńÔÓ ­Ó˝˝Űű°ÓŰ): -- ─ÓÔÓÚ ˝ňŃţńÝ  Ýţ¸Ř■. ┬ţ˛ ˛ˇ˛-˛ţ ďŔŰŰň Ŕ ˝´ţ§ÔÓ˛ŔŰ˝ , ¸˛ţ ţÝŔ ˝Ŕń ˛ Ýň ţńÝŔ ÝÓ ˝ŕÓýňÚŕň. ╬Ý ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó Ŕ ˝ŕÓšÓŰ ţ¸ňÝŘ Ń­ţýŕţ: -- ─Ó, ˛Óŕ ńÓÔÓÚ ˝ňŃţńÝ  Ýţ¸Ř■ ţ˛´­ÓÔŔý˝  ŕţ´Ó˛Ř ¸ň­ÔňÚ! ═ţ ˛Óŕ ŰňŃŕţ ╠ÓŰű°Ó Ýň ´­ţÔňńň°Ř. ╬Ý ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ ŔýňÝÝţ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ˝ţßŔ­ÓŰŔ˝Ř ńňŰÓ˛Ř ˝ňŃţńÝ  Ýţ¸Ř■: ţÝŔ ´ţ´ű˛Ó■˛˝  ´ţÚýÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţŃńÓ ţÝ, ŕÓŕ ţÝŔ ńˇýÓ■˛, ŰňŠŔ˛ Ô ´ţ˝˛ňŰŔ ˇ ĐÔÓݲň˝ţÝţÔ Ŕ ýŔ­Ýţ ˝´Ŕ˛. "═Óńţ ´ţŃţÔţ­Ŕ˛Ř ţß ř˛ţý ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, Ŕ ŕÓŕ ýţŠÝţ ˝ŕţ­ňň!" -- ­ň°ŔŰ ´­ţ ˝ňß  ╠ÓŰű°. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ ÔŔŰ˝  ˛ţŰŘŕţ ŕ ţßňńˇ. ═Ó ř˛ţ˛ ­Óš ţÝ Ýň ÔŰň˛ňŰ Ô ţŕÝţ, Ó ßň°ňÝţ šÓ˛­ňšÔţÝŔŰ Ôţ Ô§ţńݡ■ ńÔň­Ř. ╠ÓŰű° ´ţßňŠÓŰ ţ˛ŕ­űÔÓ˛Ř. -- ╬Ú, ŕÓŕ šńţ­ţÔţ, ¸˛ţ ˛ű ´­Ŕ°ňŰ! -- ÝÓ¸ÓŰ ╠ÓŰű°, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ˝˛ÓŰ ňŃţ ˝Űˇ°Ó˛Ř. ╬Ý ńÔŔݡ۽ , ´­ ýűý §ţńţý ÝÓ ŕˇ§Ý■ ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- βţ ˛ű ˝˛­ ´Óň°Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ. -- ĎÓŕţň Šň Šň˝˛ŕţň ý ˝ţ, ŕÓŕ ţßű¸Ýţ? ╚ŰŔ ˛ű ˇ¸Ŕ˛űÔÓň°Ř Ô˝˛ÓÔÝűň ¸ňŰ■˝˛Ŕ? ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝˛ţ ŰÓ ˇ ´ŰŔ˛ű Ŕ ´ňŕŰÓ ßŰŔÝű, ¸˛ţßű ´ţńÓ˛Ř ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ßţŰňň ŰňŃŕţň, ¸ňý ÷ű´ŰňÝţŕ, Ó ŕţŃńÓ ţÝÓ ˇ˝Űű°ÓŰÓ ŃţŰţ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ šÓ ˝´ŔÝţÚ, ˛ţ ˛Óŕ ­ňšŕţ ţßň­ÝˇŰÓ˝Ř, ¸˛ţ Ôű´Űň˝ÝˇŰÓ ÝÓ ´ŰŔ˛ˇ ÷ňŰűÚ ´ţŰţÔÝŔŕ ŠŔńŕţŃţ ˛ň˝˛Ó. -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, ˛ű! -- Ô ŃÝňÔň šÓŕ­Ŕ¸ÓŰÓ ţÝÓ. -- ╩Óŕ ˛ňßň ˛ţŰŘŕţ Ýň ˝˛űńÝţ! ╩Óŕ ř˛ţ ˇ ˛ňß  §ÔÓ˛Óň˛ ˝ţÔň˝˛Ŕ ´­Ŕ§ţńŔ˛Ř ˝■ńÓ! ╩Óŕ ˛ű ýţŠň°Ř ŃŰ ńň˛Ř ýÝň Ô ŰŔ÷ţ, ßň˝˝ţÔň˝˛ÝűÚ ßˇŰţ¸ÝűÚ Ôţ­Ŕ°ŕÓ! ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­Ŕŕ­űŰ ŰŔ÷ţ ńÔˇý  ´ˇ§ŰňÝŘŕŔýŔ ­ˇ¸ŕÓýŔ Ŕ ۡŕÓÔţ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ Ýňň Ô ¨ňŰţ¸ŕˇ ýňŠńˇ ´ÓŰŘ÷ÓýŔ. -- ═ň˛, ÝŔ¸ňŃţ, ŃŰ ńň˛Ř ýţŠÝţ, Ýţ ˛ţŰŘŕţ ţ˝˛ţ­ţŠÝţ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ╩ţÝň¸Ýţ, ˛ű Ýň ´ň­ÔÓ  Ô ýŔ­ň ŕ­Ó˝ÓÔŔ÷Ó, Ýţ ÔňńŘ ŕţ Ô˝ňýˇ ýţŠÝţ ´­ŔÔűŕݡ˛Ř, ˛Óŕ ¸˛ţ ÝŔ¸ňŃţ, ˝ţÚńň˛, ýţѡ Ŕ ´ţŃŰ ńň˛Ř! ┬ňńŘ ŃŰÓÔÝţň, ¸˛ţ ˛ű ýŔŰÓ ... ─ÓÚ ýÝň ßŰŔÝŕÓ! ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ţŕŔݡŰÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ßňšˇýÝűý ÔšŃŰ ńţý, Ó ´ţ˛ţý ţß­Ó˛ŔŰÓ˝Ř ŕ ╠ÓŰű°ˇ: -- đÓšÔň ˛Ôţ  ýÓýÓ ´­ňńˇ´­ňńŔŰÓ ýňÝ , ¸˛ţ ř˛ţ˛ ýÓŰظŔŕ ߡńň˛ ˇ ÝÓ˝ ţßňńÓ˛Ř? ═ňˇŠňŰŔ ţÝÓ ˛Óŕ ­Ó˝´ţ­ ńŔŰÓ˝Ř? ╠ÓŰű° ´ţ˝˛Ó­ÓŰ˝  ţ˛Ôň˛Ŕ˛Ř ŕÓŕ ýţŠÝţ ßţŰňň ˇŕŰţݸŔÔţ, Ýţ ń­ˇŠňŰ■ßÝţ: -- ┬ţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ýÓýÓ ˝¸Ŕ˛Óň˛... ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ... -- ╬˛Ôň¸ÓÚ, ńÓ ŔŰŔ Ýň˛, -- ´­ň­ÔÓŰÓ ňŃţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ĎÔţ  ýÓýÓ ˝ŕÓšÓŰÓ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ńţŰŠňÝ ˇ ÝÓ˝ ţßňńÓ˛Ř? -- ┬ţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ţÝÓ §ţ˛ňŰÓ... -- ˝ÝţÔÓ ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ˇÚ˛Ŕ ţ˛ ´­ ýţŃţ ţ˛Ôň˛Ó ╠ÓŰű°, Ýţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´­ň­ÔÓŰÓ ňŃţ Šň˝˛ŕŔý ţŕ­Ŕŕţý: -- ▀ ˝ŕÓšÓŰÓ, ţ˛Ôň¸ÓÚ -- ńÓ ŔŰŔ Ýň˛! ═Ó ´­ţ˝˛ţÚ Ôţ´­ţ˝ Ô˝ňŃńÓ ýţŠÝţ ţ˛Ôň˛Ŕ˛Ř "ńÓ" ŔŰŔ "Ýň˛", ´ţ-ýţňýˇ, ř˛ţ Ýň ˛­ˇńÝţ. -- ¤­ňń˝˛ÓÔŘ ˝ňßň, ˛­ˇńÝţ, -- Ôýň°ÓŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ˝ňÚ¸Ó˝ šÓńÓý ˛ňßň ´­ţ˝˛ţÚ Ôţ´­ţ˝, Ŕ ˛ű ˝ÓýÓ Ô ř˛ţý ˇßňńŔ°Ř˝ . ┬ţ˛, ˝Űˇ°ÓÚ! Ďű ´ň­ň˝˛ÓŰÓ ´Ŕ˛Ř ŕţÝŘ ŕ ´ţ ˇ˛­Óý, ţ˛Ôň¸ÓÚ -- ńÓ ŔŰŔ Ýň˛? Ë ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ň­ň§ÔÓ˛ŔŰţ ńű§ÓÝŔň, ŕÓšÓŰţ˝Ř, ţÝÓ Ôţ˛-Ôţ˛ ˇ´Óńň˛ ßňš ¸ˇÔ˝˛Ô. ╬ÝÓ §ţ˛ňŰÓ ¸˛ţ-˛ţ ˝ŕÓšÓ˛Ř, Ýţ Ýň ýţŃŰÓ ÔűýţŰÔŔ˛Ř ÝŔ ˝ŰţÔÓ. -- ═ˇ Ôţ˛ ÔÓý, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ ˛ţ­Šň˝˛Ôţý. -- ¤ţÔ˛ţ­ ■ ˝ÔţÚ Ôţ´­ţ˝: ˛ű ´ň­ň˝˛ÓŰÓ ´Ŕ˛Ř ŕţÝŘ ŕ ´ţ ˇ˛­Óý? -- ─Ó, ńÓ, ŕţÝň¸Ýţ, -- ˇßňŠńňÝÝţ šÓÔň­ŔŰ ╠ÓŰű°, ŕţ˛ţ­ţýˇ ˛Óŕ §ţ˛ňŰţ˝Ř ´ţýţ¸Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ═ţ ˛ˇ˛ ţÝÓ ˝ţÔ˝ňý ţšÔň­ňŰÓ. -- ═ň˛! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰÓ ţÝÓ, ˝ţÔ˝ňý ´ţ˛ň­ Ô ŃţŰţÔˇ. ╠ÓŰű° ´ţŕ­Ó˝ÝňŰ Ŕ ´ţń§ÔÓ˛ŔŰ, ¸˛ţßű ňň ´ţńńň­ŠÓ˛Ř: -- ═ň˛, Ýň˛, Ýň ´ň­ň˝˛ÓŰÓ! -- ĂÓŰŘ, ŠÓŰŘ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤Ř Ý˝˛Ôţ ŕ ńţß­ˇ Ýň ´­ŔÔţńŔ˛. ĐŔŰű ţŕţݸӲňŰŘÝţ ´ţŕŔݡŰŔ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ŕ ţÝÓ Ô ŔšÝňýţŠňÝŔŔ ţ´ˇ˝˛ŔŰÓ˝Ř ÝÓ ˝˛ˇŰ. ═ţ ╠ÓŰű° ÝÓ°ňŰ ÝÓŕţÝň÷ ݡŠÝűÚ ţ˛Ôň˛. -- ╬ÝÓ Ýň ´ň­ň˝˛ÓŰÓ ´Ŕ˛Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ÝÓ¸ŔÝÓŰÓ, ´ţÝŔýÓň°Ř? -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, ţß­Ó¨Ó ˝Ř ŕ ╩Ó­Ű˝ţݡ. -- ▀-˛ţ ´ţÝŔýÓ■, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ńţßÓÔŔŰ, ´ţÔň­ÝˇÔ°Ŕ˝Ř ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ: -- ├ۡ´Ó  ˛ű, ˛ň´ň­Ř ˝ÓýÓ ˇßňńŔŰÓ˝Ř, ¸˛ţ Ýň Ô˝ňŃńÓ ýţŠÝţ ţ˛Ôň˛Ŕ˛Ř "ńÓ" ŔŰŔ "Ýň˛"... ─ÓÚ ýÝň ßŰŔÝŕÓ! ═ţ ýňÝŘ°ň Ô˝ňŃţ ÝÓ ˝Ôň˛ň ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ßűŰÓ ­Ó˝´ţŰţŠňÝÓ ńÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ ßŰŔÝţÔ. ╬ÝÓ ˝ ńŔŕŔý Ôţ´Űňý Ô˝ŕţ¸ŔŰÓ ˝ţ ˝˛ˇŰÓ Ŕ °Ŕ­ţŕţ ­Ó˝´Ó§ÝˇŰÓ ńÔň­Ř ࡧÝŔ. -- ┬ţÝ! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰÓ ţÝÓ. -- ┬ţÝ! ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ°ňŰ ŕ ńÔň­Ŕ. ¤ţ°ňŰ ˝ Ôű˝ţŕţ ´ţńÝ ˛ţÚ ŃţŰţÔţÚ. -- ˧ţŠˇ, -- šÓ ÔŔŰ ţÝ. -- ˧ţŠˇ ˝ ­Óńţ˝˛Ř■. ═ň ˛ű ţńÝÓ ˇýňň°Ř ´ň¸Ř ßŰŔÝű! ¤ţ˝Űň ˇ§ţńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ýŔݡ˛ ˝ŔńňŰÓ ýţ۸Ó. ═ţ ŕţŃńÓ ÝňýÝţŃţ ţ˛ţ°ŰÓ, ţÝÓ ˝ ˛­ňÔţŃţÚ ´ţŃŰ ńňŰÓ ÝÓ ¸Ó˝ű. -- └ ˛ÔţňŃţ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó Ô˝ň Ýň˛ Ŕ Ýň˛! -- Ôšńţ§ÝˇŰÓ ţÝÓ. -- ¤ţńˇýÓÚ, ŕÓŕ ńÓÔÝţ ţÝ ˇ°ňŰ! ┴ţ■˝Ř, Ýň ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř ŰŔ ¸ňŃţ. ┬ňńŘ ţÝ, ÝÓÔň­Ýţň, ´Űţ§ţ šÝÓň˛ вţŕŃţŰŘý. ╠ÓŰű°ˇ ´ň­ňńÓŰÓ˝Ř ňň ˛­ňÔţŃÓ. -- ─Ó, ţÝ, ýţŠň˛, šÓßۡńŔŰ˝ ... ϡ˛ ŕÓŕ ­Óš ­ÓšńÓŰ˝  ˛ňŰň˘ţÝÝűÚ šÔţÝţŕ. -- ═ÓÔň­Ýţň, ř˛ţ ń ń  ŮŰŔˇ˝! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╠ÓŰű°. -- ăÔţÝŔ˛, ¸˛ţßű ˝ŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţ Ýň šÝÓň˛, ŕÓŕ ´ţ´Ó˝˛Ř ńţýţÚ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ýň˛ÝˇŰÓ˝Ř Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■, Ńńň ßűŰ ˛ňŰň˘ţÝ, ╠ÓŰű° -- šÓ ÝňÚ. ═ţ šÔţÝŔŰ Ýň ń ń  ŮŰŔˇ˝ -- ř˛ţ ╠ÓŰű° ´ţÝ Ű, ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ ˇ˝Űű°ÓŰ, ¸˛ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ŃţÔţ­Ŕ˛ ţßű¸Ýűý Ôţ­¸ŰŔÔűý ˛ţÝţý: -- ─Ó, ńÓ! ޲ţ ˛ű, ď­ŔńÓ? ═ˇ, ŕÓŕ ´ţŠŔÔÓň°Ř? ┼¨ň Ýň ß­ţ˝ŔŰÓ ˝ÔţŔ Ńۡ´ţ˝˛Ŕ? ╠ÓŰű° Ýň §ţ˛ňŰ ˝Űˇ°Ó˛Ř ¸ˇŠŔň ­ÓšŃţÔţ­ű, ´ţř˛ţýˇ ţÝ ´ţ°ňŰ ŕ ˝ňßň Ô ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ Ôš Ű ŕÝŔѡ, ¸˛ţßű ´ţ¸Ŕ˛Ó˛Ř, Ýţ ńţ ÝňŃţ ńţÝţ˝ŔŰţ˝Ř ßţ­ýţ˛ÓÝŔň Ŕš ´­Ŕ§ţŠňÚ, Ŕ ŕţÝ÷Ó ř˛ţýˇ Ýň ßűŰţ. ╠ÓŰű° ßűŰ ŃţŰţńňÝ. ╬Ý ńţŃÓńűÔÓŰ˝ , ¸˛ţ ­ÓÝţ ŔŰŔ ´ţšńÝţ ř˛ţ ­Óšń­ÓŠÓ■¨ňň ňŃţ ßţ­ýţ˛ÓÝŔň ´­ňŕ­Ó˛Ŕ˛˝ , Ŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ´­Ŕńň˛ ńţýţÚ, Ŕ ţÝŔ ˝ýţѡ˛ ÝÓŕţÝň÷ ˝ň˝˛Ř šÓ ˝˛ţŰ. ═ţ ţÝ §ţ˛ňŰ ţßňńÓ˛Ř ÝňýňńŰňÝÝţ, ÝŔŕţŃţ Ýň ńţŠŔńÓ ˝Ř. ╚ ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţŰţŠŔŰÓ ˛­ˇßŕˇ, ţÝ Ôű˝ŕţ¸ŔŰ Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■, ¸˛ţßű ňÚ ř˛ţ ˝ŕÓšÓ˛Ř. -- βţ Š, ýţѡ ˛ňß  ÝÓŕţ­ýŔ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ ýŔŰţ˝˛ŔÔţ Ŕ ´ţÔňŰÓ ňŃţ ÝÓ ŕˇ§Ý■. ═ţ ˇ ńÔň­ňÚ ţÝÓ ţ˝˛ÓÝţÔŔŰÓ˝Ř ŕÓŕ Ôŕţ´ÓÝÝÓ . ┼ň ńţ­ţńÝÓ  ˘Ŕѡ­Ó šÓÝŔýÓŰÓ Ôň˝Ř ´­ţňý ńÔň­Ŕ, ´ţř˛ţýˇ ╠ÓŰű° ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˇÔŔńňŰ. ╬Ý ˇ˝Űű°ÓŰ ˛ţŰŘŕţ ňň ŃÝňÔÝűÚ Ôţ´ŰŘ, Ó ŕţŃńÓ ţÝ Ô˝ň Šň Ôű˝ˇÝˇŰ ŃţŰţÔˇ Ŕš-šÓ ňň ■ßŕŔ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ňýˇ Ýň ˛ň­´ňŰţ˝Ř ˇšÝÓ˛Ř, Ô ¸ňý ńňŰţ, ˛ţ ˇÔŔńňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŔńňŰ šÓ ˝˛ţŰţý Ŕ ´­ň˝´ţŕţÚÝţ ňŰ ţńŔÝ ßŰŔÝ šÓ ń­ˇŃŔý. ╠ÓŰű° Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ , ¸˛ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ šÓ§ţ¸ň˛ ˇßŔ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ -- Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ÔŔń ˇ Ýňň ßűŰ ˛ÓŕţÚ. ═ţ ţÝÓ ˛ţŰŘŕţ ­ŔݡŰÓ˝Ř Ô´ň­ňń Ŕ ˝§ÔÓ˛ŔŰÓ ˛Ó­ňŰࡠ˝ ßŰŔÝÓýŔ. -- Ďű... ˛ű... ˛ű ˇŠÓ˝ÝűÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰÓ ţÝÓ. ĎţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝˛ˇŕÝˇŰ ňň ŰňŃţÝŘŕţ ´ţ ´ÓŰŘ÷Óý Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: -- ═ň ˛­ţŃÓÚ ýţŔ ßŰŔÝű! ▀ Ŕ§ ¸ň˝˛Ýţ ࡴŔŰ ˇ ╦ŔÝńßň­ŃţÔ šÓ ´ ˛Ř ř­ň. ╬Ý °Ŕ­ţŕţ ­Ó˝´Ó§ÝˇŰ ˝Ôţ■ ´Ó˝˛Ř Ŕ ţ˛´­ÓÔŔŰ ˛ˇńÓ ˝­Óšˇ ŕŔ´ˇ ßŰŔÝţÔ. -- ▀ Šň ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ Ýň ˛ţŰŘŕţ ˛ű ţńÝÓ ˇýňň°Ř ´ň¸Ř ßŰŔÝű. ═ÓÚ˛Ŕ ßŰŔÝű ţ¸ňÝŘ ´­ţ˝˛ţ: Ńńň ¸Óń, ˛Óý Ŕ ßŰŔÝű. ╠ÓŰű° ˝ÝţÔÓ ´ţŠÓŰňŰ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝÓ ÝŔŕÓŕ Ýň ýţŃŰÓ ´­ŔÚ˛Ŕ Ô ˝ňß . -- └ Ńńň... Ńńň... Ńńň Šň ˛ţŃńÓ ýţŔ ßŰŔÝű? -- ´­ţ˝˛ţÝÓŰÓ ţÝÓ Ŕ ´ţŃŰ ńňŰÓ ÝÓ ´ŰŔ˛ˇ. ĎÓý ˝˛ţ Űţ ňň ßŰ■ńţ Ŕš-´ţń ßŰŔÝţÔ, Ýţ ţÝţ ßűŰţ ˝ţÔň­°ňÝÝţ ´ˇ˝˛űý. ╚ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ˝ÝţÔÓ ´­Ŕ°ŰÓ Ô  ­ţ˝˛Ř. -- ¤­ţ˛ŔÔÝűÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ! -- šÓÔţ´ŔŰÓ ţÝÓ. -- Ďű Ŕ§ ˛ţŠň ˝˙ňŰ! -- ┬ţÔ˝ň Ýň˛! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôţšýˇ¨ňÝÝţ. -- ¤ţßŰÓŃţńÓ­Ŕ ýňÝ , ¸˛ţ   ř˛ţŃţ Ýň ˝ńňŰÓŰ. └ ˛ű ˛ţŰŘŕţ Ŕ ˇýňň°Ř, ¸˛ţ ýňÝ  ţßÔŔÝ ˛Ř. ┬ ř˛ˇ ýŔݡ˛ˇ ÝÓ Űň˝˛ÝŔ÷ň ´ţ˝Űű°ÓŰŔ˝Ř °ÓŃŔ. ═ÓŕţÝň÷-˛ţ Ŕńň˛ ń ń  ŮŰŔˇ˝. ╠ÓŰű° ßűŰ ­Óń, ¸˛ţ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ýň šÓßۡńŔŰ˝  Ô ŰÓßŔ­Ŕݲň ˇŰŔ÷. └ ŕ­ţýň ˛ţŃţ, ňŃţ ´­Ŕ§ţń ´ţŰţŠŔ˛ ŕţÝň÷ ´ň­ňß­ÓÝŕň. -- ¤­ňŕ­Ó˝Ýţ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╬Ý, šÝÓ¸Ŕ˛, ÝÓ°ňŰ ńţ­ţѡ ńţýţÚ. -- ޲ţ   ´ţšÓßţ˛ŔŰ˝  ţ ˛ţý, ¸˛ţßű ţÝ ýţŃ Ŕń˛Ŕ ´ţ ˝Űňńˇ, ŔÝÓ¸ň ţÝ ÝŔŕţŃńÓ ßű Ýň ńţ°ňŰ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤ţ ŕÓŕţýˇ ˛Óŕţýˇ ˝Űňńˇ? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- └ ´ţ ˛Óŕţýˇ, ŕÓŕţÚ   ţ˝˛ÓÔŔŰ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   ˝ÓýűÚ šÓßţ˛ŰŔÔűÚ Ô ýŔ­ň! ═ţ ˛ˇ˛ ­ÓšńÓŰ˝  šÔţÝţŕ, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛ţ­ţ´ŰŔÔţ ´ţ°ŰÓ ţ˛ŕ­űÔÓ˛Ř ńÔň­Ř, Ŕ ╠ÓŰű° ˛ţŠň ´ţßňŠÓŰ Ô˝˛­ň¸Ó˛Ř ń ń■ ŮŰŔˇ˝Ó. -- ─ţß­ţ ´ţŠÓŰţÔÓ˛Ř ńţýţÚ, -- ˛ţ­Šň˝˛ÔňÝÝţ ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ╠ű ˇŠň ńˇýÓŰŔ, ¸˛ţ ˛ű šÓßۡńŔŰ˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. ═ţ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ýň ţ˛Ôň˛ŔŰ ÝŔ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ÝŔ ╠ÓŰű°ˇ, Ó ˝˛­ţŃţ ˝´­ţ˝ŔŰ: -- ╬ß˙ ˝ÝŔ˛ň ýÝň, ´ţ¸ňýˇ Ôţ Ô˝ňý ńţýň ÝÓ ŕÓŠńţÚ ńÔň­ÝţÚ ­ˇ¸ŕň ÔŔ˝ ˛ ßŰŔÝű? ╚ ţÝ ˝ ´ţńţš­ňÝŔňý ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó, Ó ╠ÓŰű° ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ Ô Ŕ˝´ˇŃň: -- ╠ţŠň˛, ř˛ţ ŃÝţý? ╚ ´ţßňŠÓŰ ÝÓ ŕˇ§Ý■ ˝´­ţ˝Ŕ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ¸˛ţ ţÝ ´ţ ř˛ţýˇ ´ţÔţńˇ ńˇýÓň˛. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ô ŕˇ§Ýň ˇŠň Ýň ßűŰţ. ĎÓý ˝˛ţ ŰŔ ńÔÓ ´ˇ˝˛ű§.ßŰ■ńÓ, Ó ÝÓ ŕŰňňÝŕň ˛ňýÝňŰÓ ţńŔÝţŕÓ  ۡŠŔ÷Ó ÔÓ­ňÝŘ . ─ ńň ŮŰŔˇ˝ˇ, ╠ÓŰű°ˇ Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´­Ŕ°Űţ˝Ř ˇńţÔţŰŘ˝˛ÔţÔӲؽ  ´ˇńŔÝŃţý. ╚ ţÝ ţŕÓšÓŰ˝  ˝ţÔ˝ňý Ýňńˇ­ňÝ. ╠ÓŰű° ˝ßňŃÓŰ šÓ ÝŔý Ô ýţŰţ¸Ýˇ■. ╬Ý Ýň Ôţš­ÓŠÓŰ, ŕţŃńÓ ňŃţ ´ţ˝ŰÓŰŔ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ňýˇ §ţ˛ňŰţ˝Ř ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř, ŕÓŕ ÔűŃŰ ń ˛ ńÔň­Ýűň ­ˇ¸ŕŔ, ŕţŃńÓ ÝÓ ÝŔ§ ÔŔ˝ ˛ ßŰŔÝű. ═ţ ÝÓ ńÔň­Ýű§ ­ˇ¸ŕÓ§ ÝŔŕÓŕŔ§ ßŰŔÝţÔ ˇŠň Ýň ßűŰţ. ╬Ý ţßňŠÓŰ Ô˝ň Űň˝˛ÝŔ÷ű Ŕ ÝŔŃńň Ýň ˇÔŔńňŰ ÝŔ ţńÝţŃţ ßŰŔÝÓ. ╬Ý ˇŠň ­ň°ŔŰ, ¸˛ţ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ô˝ň ř˛ţ ÔűńˇýÓŰ, Ýţ Ôń­ˇŃ ´ţÝ Ű, Ô ¸ňý ńňŰţ... ═Ó ´ţ˝ŰňńÝňÚ ˝˛ˇ´ňÝŘŕň ˝ŔńňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý ňŰ ßŰŔÝű. -- Ňţ­ţ°Ŕ ßŰŔÝţ¸ŕŔ, Ýţ ˝ŰˇŠßˇ ˝Ôţ■ ţÝŔ ˇŠň ˝ţ˝ŰˇŠŔŰŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- └ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ßţŰŘ°ň Ýň šÓßۡńŔ˛˝ , ţÝ ˛ň´ň­Ř šÝÓň˛ ńţ­ţѡ. ═ÓßŔÔ ­ţ˛, ţÝ ˘ű­ŕÝˇŰ ţ˛ Ôţšýˇ¨ňÝŔ . -- ╩ÓŕÓ  ţÝÓ Ô˝ň Šň Ýň˝´­ÓÔňńŰŔÔÓ , ÔÓ°Ó ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó! ĐŕÓšÓŰÓ, ¸˛ţ   ˝˙ňŰ ňň ßŰŔÝű, Ó   ßűŰ ÝňÔŔÝňÝ ŕÓŕ ýŰÓńňÝň÷. ╚š-šÓ Ýňň ´­Ŕ§ţńŔ˛˝  ˛ň´ň­Ř Űţ´Ó˛Ř Ŕ Ôţ˛ ř˛Ŕ! ╠ÓŰű° Ýň ýţŃ Ýň ­Ó˝˝ýň ˛Ř˝ . -- Ďű ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ´ţňńÓ˛ňŰŘ ßŰŔÝţÔ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, Ýţ Ôń­ˇŃ ¸˛ţ-˛ţ Ô˝´ţýÝŔŰ Ŕ ˝­Óšˇ ˝˛ÓŰ ˝ň­ŘňšÝűý. -- ┬ň­ţ ˛Ýţ, ţÝŔ ´ţ´ű˛Ó■˛˝  ˝ňŃţńÝ  Ýţ¸Ř■ ´ţÚýÓ˛Ř ˛ňß . ¤ţÝŔýÓň°Ř ŰŔ ˛ű, ¸˛ţ ř˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛? ╩Ó­Ű˝ţÝ ţßŰŔšÓŰ ˝ÔţŔ ŠŔ­Ýűň ´ÓŰŘ÷ű Ŕ ŔšńÓŰ ˛Ŕ§ţň ­Óńţ˝˛Ýţň ˇ­¸ÓÝŔň. -- ޲ţ šÝÓ¸Ŕ˛, ¸˛ţ ýű ´­ţÔňńňý Ôň˝ňŰűÚ Ôň¸ň­, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ├ňÚ-Ńţ´! ├ňÚ-Ńţ´! ╩└đ╦Đ╬═ -- ╦ËÎě╚╔ ┬ ╠╚đ┼ Ф┼Í╚└╦╚ĐĎ ¤╬ Ňđ└¤Ë ╠ňńŰňÝÝţ ˝Ńˇ¨ÓŰŔ˝Ř ˝ˇýň­ŕŔ. ┬ň˝Ř ńňÝŘ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˛˝ˇ˛˝˛ÔţÔÓŰ. ┬ŔńÝţ, ţÝ §ţ˛ňŰ, ¸˛ţßű ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛ ţ˛ţ°ŰÓ ´ţ˝Űň "࡭ţ¨ňÝŔ  ßŰŔÝÓýŔ". ╠ÓŰű° ´ţ°ňŰ ˝ ń ńňÚ ŮŰŔˇ˝ţý Ô ŠňŰňšÝţńţ­ţŠÝűÚ ýˇšňÚ. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ţ¸ňÝŘ Ű■ßŔŰ ř˛ţ˛ ýˇšňÚ, Ŕ ╠ÓŰű° ˛ţŠň. └ ´ţ˛ţý ţÝŔ Ôň­ÝˇŰŔ˝Ř ńţýţÚ Ŕ ´ţˇŠŔÝÓŰŔ Ôýň˝˛ň ˝ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ┬˝ň °Űţ ¸ŔÝ ¸ŔÝţý -- ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ´ţŕÓšűÔÓŰ˝ . ═ţ ŕţŃńÓ ╠ÓŰű° ţ˛´­ÓÔŔŰ˝  Ô ˝Ôţ■ ŕţýÝÓ˛ˇ, ňŃţ ˛Óý ŠńÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ¤ţ ´­ÓÔńň ŃţÔţ­ , ╠ÓŰű° ňýˇ ńÓŠň Ýň ţß­ÓńţÔÓŰ˝ . -- ╬Ú, ńţ ¸ňŃţ Šň ˛ű Ýňţ˝˛ţ­ţŠÝűÚ! -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ăÓ¸ňý ˛ű ˝ňŃţńÝ  ´­ŔŰň˛ňŰ? -- ╩Óŕ ˛ű ýţŠň°Ř šÓńÓÔÓ˛Ř ˛ÓŕŔň Ńۡ´űň Ôţ´­ţ˝ű? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ─Ó ´ţ˛ţýˇ, ¸˛ţ   ˝ţßŔ­Ó■˝Ř ˇ ˛ňß  Ýţ¸ňÔÓ˛Ř, ­ÓšÔň ř˛ţ Ýň ´ţÝ ˛Ýţ? ╠ÓŰű° Ôšńţ§ÝˇŰ. ┬ň˝Ř ńňÝŘ ţÝ ŰţýÓŰ ˝ňßň ŃţŰţÔˇ, ŕÓŕ ˇßň­ň¸Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ţ˛ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň. ╠ţŠň˛, ÝÓńţ ´ţšÔţÝŔ˛Ř Ô ´ţŰŔ÷Ŕ■? ═ň˛, ř˛ţ Ýň ŃţńŔ˛˝ , ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˛ţŃńÓ ţß šÓ˛ňŰŘÝţ ´­Ŕńň˛˝  ţß˙ ˝Ý ˛Ř, ´ţ¸ňýˇ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň §ţ˛ ˛ ´ţÚýÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ó ř˛ţ ´­ţ˝˛ţ ţ´Ó˝Ýţ. └ Ôţ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ŰţýÓŰ ˝ňßň ŃţŰţÔˇ Ŕ Ýň ßţ Ű˝ . ╬Ý ˝˛ţ Ű ˇ ţŕÝÓ Ŕ ˝ ÝňÔţšýˇ˛Ŕýűý ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔňý ÔűŕÓ´űÔÓŰ ´ň­˝ŔŕţÔˇ■ ŕţ˝˛ţ¸ŕˇ, ¸˛ţßű ţ¸ň­ňńÝţÚ ­Óš Ôű ˝ÝŔ˛Ř, ÝÓ˝ŕţŰŘŕţ ţÝÓ ´­ţ­ţ˝ŰÓ šÓ ˝ˇ˛ŕŔ. ═ţ ╠ÓŰű° ßűŰ Ô ˝Óýţý ńňŰň ţ¸ňÝŘ ÝÓ´ˇŃÓÝ. -- ▀ ´­ţ˝˛ţ Ýň šÝÓ■, ¸˛ţ ÝÓý ńňŰÓ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ޲ţ ˛ű ´­ţ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ăÓ˛ţ   šÝÓ■. ┼˝˛Ř ˛­Ŕ ˝´ţ˝ţßÓ ÔţšńňÚ˝˛ÔŔ  -- ࡭ţ¨ňÝŔň, ńˇ­ÓŕÓÔÓŰ ÝŔň Ŕ ţšÔň­ňÝŔň, Ŕ   ˝ţßŔ­Ó■˝Ř ´­ŔýňÝŔ˛Ř Ŕ§ Ô˝ň. ╠ÓŰű° ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ۡ¸°ň Ô˝ňŃţ ´­Ŕ˛ÓŔ˛Ř˝ . ╬Ý ÝÓńň Ű˝ , ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ţ˝ŔńŔ˛ ř˛ˇ Ýţ¸Ř ˇ ˝ňß  Ô ńţýŔŕň ÝÓ ŕ­ű°ň, ¸˛ţ ţÝ ´­Ŕ˛ÓŔ˛˝  ŕÓŕ ýű°Ř. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ňýˇ ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ Ŕš Ô˝ň§ ńˇ­Ýű§ ˝ţÔň˛ţÔ, ŕţ˛ţ­űň ňýˇ ńÓÔÓŰŔ, ř˛ţ˛ ˝ÓýűÚ §ˇń°ŔÚ. ╬ńÝÓŕţ ╠ÓŰű° Ýň ˝ńÓÔÓŰ˝ . ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ´ţńÓ­ŔŰ ňýˇ ŕˇŰňŕ ŕÓ­ÓýňŰňŕ, Ŕ ţÝ ­Ó˝˝¸Ŕ˛űÔÓŰ, ¸˛ţ ˝ ňŃţ ´ţýţ¨Ř■ ňýˇ ˇńÓ˝˛˝  ´ň­ňˇßňńŔ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╬Ý ´ţýÓ§ÓŰ ŕˇŰŘŕţý ´ň­ňń ˝Óýűý Ýţ˝ţý ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ¸˛ţßű ňŃţ ˝ţßŰÓšÝŔ˛Ř, Ŕ ˝ŕÓšÓŰ Ýň ßňš šÓńÝňÚ ýű˝ŰŔ: -- Ďű ´ţۡ¸Ŕ°Ř Ôň˝Ř ř˛ţ˛ ŕˇŰňŕ, ň˝ŰŔ ´ţŰň˛Ŕ°Ř ńţýţÚ Ŕ Ű Šň°Ř ˝´Ó˛Ř. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˛´Ŕ§ÝˇŰ ­ˇŕˇ ╠ÓŰű°Ó. -- ďˇ, ńţ ¸ňŃţ Šň ˛ű ´­ţ˛ŔÔÝűÚ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ╠Ýň Ýň ݡŠÝű ˛ÔţŔ ´Ó­°ŔÔűň ŕÓ­ÓýňŰŘŕŔ. ═ň Ôţţß­ÓŠÓÚ ˛ţŰŘŕţ, ¸˛ţ   §ţ¸ˇ Ŕ§ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř! ╬Ý ´ň¸ÓŰŘÝţ ˝ŕ­ŔÔŔŰ ­ţ˛, ţ˛ţ°ňŰ, šÓßŔŰ˝  Ô ńÓŰŘÝŔÚ ˇŃţŰ Ŕ ˝ňŰ ÝÓ ˝ŕÓýňň¸ŕˇ. -- ▀ Ŕ Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ˛ű ˛ÓŕţÚ ´­ţ˛ŔÔÝűÚ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ĎÓŕ   Ýň ŔŃ­Ó■. ╠ÓŰű° ´­Ŕ°ňŰ Ô ţ˛¸Ó ÝŔň. ═Ŕ¸ňŃţ ßţŰňň ˇŠÓ˝ÝţŃţ, ¸ňý "˛Óŕ   Ýň ŔŃ­Ó■", ßű˛Ř Ýň ýţŃŰţ! ╠ÓŰű° ˛ˇ˛ Šň ´ţ´­ţ˝ŔŰ ´­ţ¨ňÝŔ  Ŕ ´ţ˝˛Ó­ÓŰ˝  ˝ÝţÔÓ ­ÓšÔň˝ňŰŔ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ýţ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ´ţۡ¸ÓŰţ˝Ř. ╩Ó­Ű˝ţÝ ńˇŰ˝ . ╬Ý ßűŰ ˇ´­ ý. -- ═ˇ,   ´­ţ˝˛ţ Ýň šÝÓ■, ¸˛ţ ň¨ň ýţŠÝţ ˝ńňŰÓ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ╠ÓŰű° Ô ´ţŰÝţý ţ˛¸Ó ÝŔŔ. -- ▀ šÓ˛ţ šÝÓ■, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╩ţÝň¸Ýţ, Ýň ÝÓÔň­Ý ŕÓ, Ýţ Ô´ţŰÝň ÔţšýţŠÝţ, ¸˛ţ   ߡńˇ ŔŃ­Ó˛Ř, ň˝ŰŔ ˛ű ˝ńňŰÓň°Ř ýÝň ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ´­Ŕ ˛Ýţň... ńÓ, ´ţŠÓۡÚ, ˝ţÚńň˛ Ŕ ŕˇŰňŕ ŕÓ­ÓýňŰňŕ. ╠ÓŰű° ˝ˇÝˇŰ ňýˇ ŕˇŰňŕ, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ˝ ÝŔý ŔŃ­Ó˛Ř. -- ├ňÚ-Ńţ´! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ. -- Ďű Ŕ ´­ňń˝˛ÓÔŔ˛Ř ˝ňßň Ýň ýţŠň°Ř, ¸˛ţ ߡńň˛! ĐňÚ¸Ó˝ ´­ŔŃţ˛ţÔŔý Ô˝ň, ¸˛ţ ÝÓńţ. "đÓš ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˝˛ÓÝň˛˝  Ýţ¸ňÔÓ˛Ř,   ńţŰŠňÝ ´ţ˝˛ňŰŔ˛Ř ˝ňßň ÝÓ ńŔÔÓÝň", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ´ţßňŠÓŰ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ┴ţ˝˝ň, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţ˝˛ÓÝţÔŔŰ ňŃţ. ╬Ý ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ Ýň ˝˛ţŔ˛ ˝˛ňŰŔ˛Ř: ˝ňŃţńÝ  Ýţ¸Ř■ Ô˝ň ­ÓÔÝţ ÝŔŕ˛ţ Ýň ߡńň˛ ˝´Ó˛Ř. -- ═Ŕŕ˛ţ, ŕ­ţýň ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ű Ŕ ń ń■°ŕŔ, ŕţ˛ţ­űň,   ÝÓńň■˝Ř, ߡńˇ˛ ˝´Ó˛Ř ýň­˛Ôűý ˝Ýţý, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ÝÓý ´­Ŕńň˛˝  Ŕ ´ţ°ˇýň˛Ř, -- ´ţ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ ­ÓÝţ ţ˛´­ÓÔŔŰ˝  Ô ˝´ÓŰŘÝ■. ╬Ý ţ¸ňÝŘ ˇ˝˛ÓŰ -- ţÝ ÔňńŘ ˛Óŕ ´Űţ§ţ ˝´ÓŰ ´­ţ°ŰţÚ Ýţ¸Ř■ Ŕ ´­ţÔňŰ ´ţ˛ţý Ôň˝Ř ńňÝŘ ÝÓ ÝţŃÓ§. ╚ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ݡŠńÓŰÓ˝Ř Ô ţ˛ńű§ň ´ţ˝Űň ÔţŰÝňÝŔÚ ßˇŰţ¸ÝţŃţ Ŕ ßŰŔÝÝţŃţ "࡭ţ¨ňÝŔ ". ╬ÝÓ ˛ţŠň ­ÓÝţ ˇńÓŰŔŰÓ˝Ř ŕ ˝ňßň, Ôň­Ýňň, ŕ ┴ň˛ÓÝ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ: ýÓýÓ ­ň°ŔŰÓ, ¸˛ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝÓ Ô­ňý  Ŕ§ ţ˛˙ňšńÓ ßˇńň˛ ˛Óý ˝´Ó˛Ř. ═ţ ´­ňŠńň ¸ňý ˇńÓŰŔ˛Ř˝  ÝÓ ´ţŕţÚ, ţÝŔ ţßÓ, Ŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, šÓ°ŰŔ ŕ ╠ÓŰű°ˇ ´ţŠňŰÓ˛Ř ňýˇ ˝´ţŕţÚÝţÚ Ýţ¸Ŕ, Ó ╩Ó­Ű˝ţÝ, ˇ˝Űű°ÓÔ Ŕ§ ´­ŔßŰŔŠňÝŔň, ˝´­ ˛ÓŰ˝  Ô °ŕÓ˘. ╬Ý ˝Óý ˝¸ňŰ, ¸˛ţ ˛Óŕ ߡńň˛ ˇýÝňň. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ šňÔÝˇŰ Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: -- ═Óńň■˝Ř, ÝÓ˝ ţ´ ˛Ř ´ţ˝ň˛Ŕ˛ ŃÝţý ˝ ŕ­Ó˝Ýűý šţݲŔŕţý Ŕ ÝÓÔňň˛ ÝÓ Ô˝ň§ ÝÓ˝ ˝ţÝ. "╠ţŠň°Ř Ýň ˝ţýÝňÔӲؽ ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°, Ýţ Խۡ§ ˝ŕÓšÓŰ: -- Đ´ţŕţÚÝţÚ Ýţ¸Ŕ, ń ń  ŮŰŔˇ˝, ŠňŰÓ■ ˛ňßň §ţ­ţ°ţ Ôű˝´Ó˛Ř˝ ! Đ´ţŕţÚÝţÚ Ýţ¸Ŕ, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ! -- ╚ ˛ű ˝ňÚ¸Ó˝ Šň ŰţŠŔ˝Ř. Đ´ţŕţÚÝţÚ Ýţ¸Ŕ, ╠ÓŰű°! ╚ ţÝŔ ţßÓ ˇńÓŰŔŰŔ˝Ř. ╠ÓŰű° ßű˝˛­ţ ÝÓńňŰ ´ŔŠÓýˇ -- ÝÓ Ô˝ ŕŔÚ ˝Űˇ¸ÓÚ, ň˝ŰŔ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ŔŰŔ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ôń­ˇŃ ÔšńˇýÓ■˛ Ô˝˛Ó˛Ř ´ţ˝­ňńŔ Ýţ¸Ŕ Ŕ ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř, ˝´Ŕ˛ ŰŔ ţÝ. ╠ÓŰű° Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ­ň°ŔŰŔ ţßţŠńÓ˛Ř, ´ţŕÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ýň šÓ˝Ýˇ˛, ´ţř˛ţýˇ ţÝŔ ˝ňŰŔ ŔŃ­Ó˛Ř Ô ´ţńŕŔńÝţŃţ ńˇ­ÓŕÓ. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô˝ň Ô­ňý  ŠˇŰŘÝŔ¸ÓŰ Ŕ §ţ˛ňŰ ˛ţŰŘŕţ ÔűŔŃ­űÔÓ˛Ř -- "Ó ˛ţ   Ýň ŔŃ­Ó■". ╚ ╠ÓŰű° ´ţ ÔţšýţŠÝţ˝˛Ŕ ńÓÔÓŰ ňýˇ ÔűŔŃ­űÔÓ˛Ř, Ó ŕţŃńÓ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ˛ţ˛ Ô˝ň Šň ­Óš ´­ţŔŃ­ÓŰ, ˛ţ ßű˝˛­ţ ˝ýň°ÓŰ ŕÓ­˛ű Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: -- ĐňÚ¸Ó˝ ÝÓý ŔŃ­Ó˛Ř ÝňŕţŃńÓ, ´ţ­Ó ´­ŔÝŔýӲؽ  šÓ ńňŰţ. ăÓ ř˛ţ Ô­ňý  ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˇ˝´ňŰŔ ˇ˝Ýˇ˛Ř -- ŃÝţý ˝ šţݲŔŕţý Ýň ÝÓ­ˇ°ÓŰ Ŕ§ ´ţŕţ . ╩Ó­Ű˝ţÝ ńţŰŃţ §ţńŔŰ ţ˛ ţńÝţÚ ńÔň­Ŕ ŕ ń­ˇŃţÚ, ´­Ŕ˝Űˇ°ŔÔÓ ˝Ř ŕ Ŕ§ §­Ó´ˇ. -- ăÝÓň°Ř, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň §­Ó´ˇÝ? └ ݡ-ŕÓ, ˇŃÓńÓÚ! -- ˝ŕţýÓÝńţÔÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ó ´ţ˛ţý Ŕšţß­ÓšŔŰ ńŰ  ╠ÓŰű°Ó, ŕÓŕ §­Ó´Ŕ˛ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ ŕÓŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- "┴­­-´˝-´˝" -- ř˛ţ ń ń  ŮŰŔˇ˝, Ó ˇ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ §­Ó´ šÔˇ¸Ŕ˛ ˝ţÔ˝ňý ´ţ-ń­ˇŃţýˇ: "┴­­-Ó°, ß­­­-Ó°! " ═ţ ˛ˇ˛ ╩Ó­Ű˝ţݡ Ôń­ˇŃ ´­Ŕ°ŰÓ Ô ŃţŰţÔˇ ÝţÔÓ  ýű˝ŰŘ: ˇ ÝňŃţ Ô˝ň ň¨ň ßűŰ ßţŰŘ°ţÚ šÓ´Ó˝ ŕÓ­ÓýňŰňŕ, §ţ˛  ţÝ Ŕ ńÓŰ ţńݡ ╠ÓŰű°ˇ Ŕ ˝Óý ˝˙ňŰ ńň˝ ˛ţŕ, šÝÓ¸Ŕ˛, ÝňţߧţńŔýţ ˝´­ ˛Ó˛Ř ŕˇŰňŕ Ô ŕÓŕţň-ÝŔߡńŘ ÝÓńňŠÝţň ýň˝˛ţ, ¸˛ţßű Ýň ńˇýÓ˛Ř ţ Ýňý, ŕţŃńÓ ´­Ŕńň˛ Ô­ňý  ńňÚ˝˛ÔţÔÓ˛Ř. -- ¤ţÝŔýÓň°Ř, ÔňńŘ ýű Šńňý Ôţ­ţÔ, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ţÝ. -- Ë ÔÓ˝ Ýň˛ Ýň˝Ńţ­ÓňýţŃţ °ŕÓ˘Ó? ╠ÓŰű° ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ, ň˝ŰŔ ßű ˇ ÝŔ§ ßűŰ Ýň˝Ńţ­ÓňýűÚ °ŕÓ˘, ţÝ šÓ´­ ˛ÓŰ ßű ˛ˇńÓ ´­ňŠńň Ô˝ňŃţ ˝ÓýţŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ýţ, ŕ ˝ţŠÓŰňÝŔ■, Ýň˝Ńţ­ÓňýţŃţ °ŕÓ˘Ó ˇ ÝŔ§ Ýň˛. ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓńˇýÓŰ˝ . -- ▀ ´ţŰţŠˇ ŕˇŰňŕ ŕ ń ń■°ŕň, -- ­ň°ŔŰ ţÝ ÝÓŕţÝň÷. -- ╩ţŃńÓ ţÝŔ ˇ˝Űű°Ó˛ ňŃţ §­Ó´, ˛ţ ´ţńˇýÓ■˛, ř˛ţ ­ű¸Ŕ˛ ˛ŔŃ­, Ŕ Ýň ­ň°Ó˛˝  ÔţÚ˛Ŕ. ╩ţŃńÓ ţÝ ´­Ŕţ˛ŕ­űŰ ńÔň­Ř ˝´ÓŰŘÝŔ, "ß­­-´˝-´˝, ß­­-´˝-´˝" šÓšÔˇ¸ÓŰţ ŕˇńÓ Ń­ţý¸ň Ŕ ň¨ň ßţŰňň ˇ˝˛­Ó°Ó■¨ň. ╩Ó­Ű˝ţÝ ńţÔţŰŘÝţ šÓ§Ŕ§ŔŕÓŰ Ŕ Ŕ˝¸ňš ˝ ŕˇŰň¸ŕţý Ô ˛ňýÝţ˛ň. ╠ÓŰű° ˝˛ţ Ű Ŕ ŠńÓŰ. ┬˝ŕţ­ň ţÝ Ôň­ÝˇŰ˝ , ˝ŠŔýÓ  Ô ­ˇŕň Ô˝˛ÓÔÝűň ¸ňŰ■˝˛Ŕ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó. -- ═ˇ ¸˛ţ ˛ű, ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ˇŠÓ˝ÝˇŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ăÓ¸ňý ˛ű Ŕ§ Ôš Ű? -- ═ňˇŠňŰŔ ˛ű ńˇýÓň°Ř, ¸˛ţ   ýţѡ ńţÔň­Ŕ˛Ř ˝ÔţŔ ŕÓ­ÓýňŰŘŕŔ ¸ňŰţÔňࡠ˝ šˇßÓýŔ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤­ňń˝˛ÓÔŘ ˝ňßň, ¸˛ţ ń ń■°ŕÓ ´­ţ˝Ýň˛˝  Ýţ¸Ř■ Ŕ ˇÔŔńŔ˛ ýţÚ ŕˇŰň¸ňŕ! ┼˝ŰŔ šˇßű ˇ ÝňŃţ ´ţń ­ˇŕţÚ, ţÝ Ŕ§ ýŔŃţý ÝÓńňÝň˛ Ŕ ÝÓ¸Ýň˛ Ń­űš˛Ř ŕţݢň˛ű ţńݡ šÓ ń­ˇŃţÚ. ═ţ ˛ň´ň­Ř ţÝ, ŕ ˝¸Ó˝˛Ř■, Ýň ˝ýţŠň˛ ř˛ţŃţ ˝ńňŰÓ˛Ř. -- ─ ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ ˛Óŕ ÝŔŕţŃńÓ Ô ŠŔšÝŔ ßű ř˛ţŃţ Ýň ˝ńňŰÓŰ, -- ´ţ­ˇ¸ŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ╬Ý ÝŔ šÓ ¸˛ţ Ýň Ôš Ű ßű ÝŔ ţńÝţÚ ¸ˇŠţÚ ŕţݢň˛ŕŔ. -- ─ˇ­Óŕ, ţÝ ­ň°ŔŰ ßű, ¸˛ţ ř˛ţ ňŃţ ´ţ˝ň˛ŔŰÓ ˘ň  Ŕš ˝˛­ÓÝű ˝ŕÓšţŕ Ŕ ´­ŔÝň˝ŰÓ ňýˇ Ńţ˝˛ŔÝ÷ű, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ─Ó ŕÓŕ ţÝ ýţŃ ßű ř˛ţ ´ţńˇýÓ˛Ř, ­Óš ţÝ ˝Óý ࡴŔŰ ýÝň ř˛Ŕ ŕÓ­ÓýňŰŘŕŔ? -- Ôţšýˇ˛ŔŰ˝  ╠ÓŰű°, Ý˝ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ŠňŰÓŰ ÝŔ¸ňŃţ ˝Űˇ°Ó˛Ř. -- ╩­ţýň ˛ţŃţ, ýÝň Ô˝ň ­ÓÔÝţ ݡŠÝű ř˛Ŕ ¸ňŰ■˝˛Ŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- └ ň¨ň ýÝň ݡŠÝÓ ŕ­ň´ŕÓ  Ôň­ňÔŕÓ. ╠ÓŰű° ˝ßňŃÓŰ ÝÓ ŕˇ§Ý■ Ŕ ´­ŔÝň˝ Ôň­ňÔࡠńŰ  ˝ˇ°ŕŔ ßňŰŘ . -- └ šÓ¸ňý ˛ňßň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°, ˝Ńţ­Ó  ţ˛ Ű■ßţ´ű˛˝˛ÔÓ. -- Ňţ¸ˇ ˝ńňŰÓ˛Ř ŕÓ´ŕÓÝ ńŰ  Ôţ­ţÔ, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ÓÔţń ¨ŔÚ ˇŠÓ˝, ˇ˝˛­Ó°Ó■¨ŔÚ, ˝ýň­˛ňŰŘÝţ ţ´Ó˝ÝűÚ ŕÓ´ŕÓÝ ńŰ  Ôţ­ţÔ. ╚ ţÝ ´ţŕÓšÓŰ, Ńńň ţÝ ˝ţßŔ­Óň˛˝  ňŃţ ˝ţţ­ˇńŔ˛Ř: Ô ˇšňÝŘŕţý ˛Óýߡ­ň ˇ Ô§ţńÝţÚ ńÔň­Ŕ, ˝ţňńŔÝňÝÝţÚ Ó­ŕţÚ ˝ ´­Ŕ§ţŠňÚ. -- ┬ţ˛ ŔýňÝÝţ šńň˝Ř, Ŕ ˛ţŰŘŕţ šńň˝Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. Đ ŕÓŠńţÚ ˝˛ţ­ţÝű Ó­ŕŔ Ô ´­Ŕ§ţŠňÚ ˝˛ţ Űţ ´ţ ˝˛ˇŰˇ, Ŕ ˛ň´ň­Ř, ŕţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­Ŕ˝˛ˇ´ŔŰ ŕ ˝ţţ­ˇŠňÝŔ■ ˇÝŔŕÓŰŘÝţŃţ Ŕ Ôň˝ŘýÓ §Ŕ˛­ţˇýÝţŃţ ŕÓ´ŕÓÝÓ ńŰ  Ôţ­ţÔ, ţÝ ´­ţ˛ ÝˇŰ ÝÓ ÝňßţŰŘ°ţÚ Ôű˝ţ˛ň ţ˛ ´ţŰÓ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­Óš ßňŰŘňÔˇ■ Ôň­ňÔࡠýňŠńˇ ř˛ŔýŔ ˝˛ˇŰŘ ýŔ Ŕ §ţ­ţ°ňÝŘŕţ ňň šÓŕ­ň´ŔŰ. ┼˝ŰŔ ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ Ô ˛ňýÝţ˛ň ÔţÚńň˛ Ô ńÔň­Ř Ŕ šÓ§ţ¸ň˛ ´­ţÚ˛Ŕ Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■, ˛ţ ţß šÓ˛ňŰŘÝţ ˝´ţ˛ŕÝň˛˝  ţß ř˛ţ šÓŃ­ÓŠńňÝŔň Ŕ ˇ´Óńň˛. ╠ÓŰű° ´ţýÝŔŰ, ŕÓŕ Ô ´­ţ°Űţý Ńţńˇ ŕ ÝŔý šÓß­ÓŰŔ˝Ř ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň, ¸˛ţßű Ŕ§ ţßţŕ­Ó˝˛Ř. ╬ÝŔ ţ˛ŕ­űŰŔ ńÔň­Ř ˝ ´ţýţ¨Ř■ ńŰŔÝÝţÚ ´­ţÔţŰţŕŔ, ŕţ˛ţ­ˇ■ ´­ţ˝ˇÝˇŰŔ Ô ¨ňŰŘ ´ţ¸˛ţÔţŃţ  ¨ŔŕÓ, Ŕ ´ţń÷ň´ŔŰŔ ň■ "˝ţßÓ¸ŕˇ" šÓýŕÓ. ═ÓÔň­Ýţ, Ŕ ÝÓ ř˛ţ˛ ­Óš ţÝŔ šÓ§ţ˛ ˛ ´ţ´Ó˝˛Ř Ô ŕÔÓ­˛Ŕ­ˇ ˛ÓŕŔý Šň ţß­Óšţý. βţ Š, ߡńň˛ ˛ţŰŘŕţ ˝´­ÓÔňńŰŔÔţ, ň˝ŰŔ ţÝŔ šÓ´ˇ˛Ó■˛˝  Ô ´­ţ˛ Ýˇ˛ţÚ Ôň­ňÔŕň. -- ╚ Ôţţߨň   š­  ÔţŰݡ■˝Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ┬ňńŘ ŕţŃńÓ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ÝӸݡ˛ ÔţšŔ˛Ř˝  ˇ ńÔň­ňÚ, ┴Ŕýßţ ˛Óŕ Ń­ţýŕţ šÓŰÓň˛, ¸˛ţ ­ÓšßˇńŔ˛ Ôň˝Ř ńţý, Ŕ ţÝŔ ß­ţ˝ ˛˝  ÝÓˇ˛ňŕ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó ˛Óŕ, ˝ŰţÔÝţ Ýň Ôň­ŔŰ ˝ÔţŔý ˇ°Óý. -- └§ Ôţ˛ ŕÓŕ? -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ˝˛­ţŃţ. -- ┬ű§ţńŔ˛,   š­  ńňŰÓŰ ŕÓ´ŕÓÝ ńŰ  Ôţ­ţÔ! ═ň˛, ˛Óŕ   Ýň ŔŃ­Ó■. ĐţßÓࡠÝÓńţ ÝňýňńŰňÝÝţ ˇß­Ó˛Ř. ╠ÓŰű° Ô˝ň­Řňš ­Ó˝˝ň­ńŔŰ˝ : -- βţ ˛ű Ýň˝ň°Ř! ╩ˇńÓ ýÝň ňň ńň˛Ř! Ďű ţß ř˛ţý ´ţńˇýÓŰ? ĎţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ┴Ŕýßţ ýţŠň˛ ´­ţÔň˝˛Ŕ Ýţ¸Ř Ô ňŃţ ńţýŔŕň ÝÓ ŕ­ű°ň. ╦ Šň˛ ÝÓ ňŃţ ńŔÔÓݸŔŕ, ߡńň˛ ˝ňßň ˝´Ó˛Ř Ŕ ˛Ŕ§ţ ´ţ˝Ó´űÔÓ˛Ř. └ ˇ˛­ţý, ŕţŃńÓ ┴Ŕýßţ ´­ţ˝Ýň˛˝ , ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ŔÝň˝ň˛ ňýˇ ˘Ó­°, ţÝ ţßň¨Óň˛. ¤ˇ˝˛Ř ˛ţŰŘŕţ ╠ÓŰű° ţß­ÓšˇýŔ˛˝  Ŕ ˝ţŃŰÓ˝Ŕ˛˝  ţ˛´­ÓÔŔ˛Ř ŕ Ýňýˇ ┴Ŕýßţ. ═ţ ╠ÓŰű° Ýň ţß­ÓšˇýŔŰ˝ . ╬Ý ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ţ˛˝űŰÓ˛Ř ┴Ŕýßţ Ŕš ńţýÓ -- ßňšţß­ÓšŔň. └ ŕ­ţýň ˛ţŃţ, ŕÓŕ šńţ­ţÔţ, ň˝ŰŔ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ÝÓ˛ŕݡ˛˝  ÝÓ ŰÓ■¨ˇ■ ˝ţßÓŕˇ! -- Ďű §ţ¸ň°Ř Ô˝ň Ŕ˝´ţ­˛Ŕ˛Ř... -- Ńţ­Řŕţ ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ŔŕţŃńÓ Ýň ńÓň°Ř ýÝň ´ţÔň˝ňŰŔ˛Ř˝  ÔÔţŰ■! ═Ó Ô˝ň ˛ű ŃţÔţ­Ŕ°Ř: "═ň˛, Ýň˛, ÝňŰŘš ". Ďű ýÝň ˛ţŰŘŕţ ýň°Óň°Ř. ▀ Ýň ýţѡ ˇŠň ÝŔ ࡭ţ¨Ó˛Ř, ÝŔ ÝŔšÔţńŔ˛Ř, ÝŔ ÔÓŰ ˛Ř ńˇ­ÓŕÓ, ÝŔ¸ňŃţ Ýň ýţѡ! Ďňßň ÝÓ Ô˝ň ÝÓ´ŰňÔÓ˛Ř, ŰŔ°Ř ßű ˛ÔţÚ ¨ňÝţŕ ÝÓŰÓ Ű˝  Ô˝ŰÓ˝˛Ř Ŕ ´ţńÝ Ű ßű Ýţ¸Ř■ ´ň­ň´ţŰţ§. -- ─Ó ­ÓšÔň ˛ű Ýň ´ţÝŔýÓň°Ř... -- ÝÓ¸ÓŰ ßűŰţ ╠ÓŰű°, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ňŃţ ´ň­ňßŔŰ: -- ĎÓŕ   Ýň ŔŃ­Ó■! ═ŔšÔţńŔ ˝Óý, ŕÓŕ ˇýňň°Ř, Ó   ˛Óŕ Ýň ŔŃ­Ó■. ┴Ŕýßţ ˝ň­ńŔ˛ţ šÓÔţ­¸ÓŰ, ŕţŃńÓ ╠ÓŰű° ÔűÝˇŰ ňŃţ Ŕš ŕţ­šŔÝŕŔ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ňýˇ §ţ˛ňŰţ˝Ř ˝´Ó˛Ř, Ŕ ´ţ˝ŰňńÝňň, ¸˛ţ ˇÔŔńňŰ ╠ÓŰű°, ŕţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔűŰň˛ňŰ ˝ ˝ţßÓŕţÚ Ô ­ˇŕÓ§, ßűŰŔ ńÔÓ ßţŰŘ°Ŕ§ ÝňńţˇýňÔÓ■¨Ŕ§ ŃŰÓšÓ. -- ═ň ßţÚ˝ , ┴Ŕýßţ! ▀ ˝ŕţ­ţ ÔţšŘýˇ ˛ňß  ÝÓšÓń! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰ ╠ÓŰű°, ¸˛ţßű ˇ˛ň°Ŕ˛Ř Ýň ˛ţ ˝ňß , Ýň ˛ţ ┴Ŕýßţ. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôň­ÝˇŰ˝  ¸ň­ňš Ýň˝ŕţŰŘŕţ ýŔݡ˛ Ô ´­ňŕ­Ó˝Ýţý ÝÓ˝˛­ţňÝŔŔ. -- ¤­ŔÔň˛ ˛ňßň ţ˛ ┴Ŕýßţ. ËŃÓńÓÚ, ¸˛ţ ţÝ ˝ŕÓšÓŰ? "╩Óŕ ˇ ˛ňß  ˇ■˛Ýţ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- Ôţ˛ ¸˛ţ ţÝ ˝ŕÓšÓŰ. ╚ ńţßÓÔŔŰ: -- ═ň ýţѡ ŰŔ   ˝˛Ó˛Ř ˛ÔţňÚ ˝ţßÓŕţÚ?" -- ŇÓ-§Ó, Ýň ýţŃ ţÝ ř˛ţ ˝ŕÓšÓ˛Ř! ╠ÓŰű° §ţ§ţ˛ÓŰ: ţÝ šÝÓŰ, ¸ňÚ ┴Ŕýßţ, Ŕ ┴Ŕýßţ ř˛ţ ˛ţŠň šÝÓŰ. -- βţ Š, ˛ň´ň­Ř Ô˝ň Ô ´ţ­ ńŕň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý ßűŰ ńţÔţŰňÝ. -- Ďű Šň ´ţÝŔýÓň°Ř, ¸˛ţ ˛ÓŕŔň ńţß­űň ń­ˇšŘ , ŕÓŕ ýű ˝ ˛ţßţÚ, ńţŰŠÝű ˇ˝˛ˇ´Ó˛Ř ń­ˇŃ ń­ˇŃˇ: ţńŔÝ Ô˝ňŃńÓ ´ţ˝˛ˇ´Óň˛ ˛Óŕ, ŕÓŕ §ţ¸ň˛˝  ń­ˇŃţýˇ. -- ─Ó, ŕţÝň¸Ýţ, Ýţ ń­ˇŃŔý ´ţ¸ňýˇ-˛ţ Ô˝ňŃńÓ ţŕÓšűÔÓň°Ř˝  ˛ű! -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° ˝ţ ˝ýň°ŕţý. ╬Ý ßűŰ ´ţ­ÓŠňÝ ´ţÔňńňÝŔňý ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ┬ňńŘ Ű■ßţÚ ¸ňŰţÔňŕ ńţŰŠňÝ ßűŰ ´ţÝ ˛Ř, ¸˛ţ Ô ˛Óŕţý ´ţŰţŠňÝŔŔ, Ô ŕÓŕţý ßűŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ۡ¸°ň Ô˝ňŃţ ˝´ţŕţÚÝţ ŰňŠÓ˛Ř ˝ňßň Ýţ¸Ř■ ÝÓ ńŔÔÓݸŔŕň Ô ˝Ôţňý ńţýŔŕň ÝÓ ŕ­ű°ň Ŕ ´­ňńţ˝˛ÓÔŔ˛Ř ┴Ŕýßţ ÔţšýţŠÝţ˝˛Ř ˝´ˇŃݡ˛Ř ßň°ňÝűý ŰÓňý ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň, ň˝ŰŔ ţÝŔ Ŕ Ô´­ÓÔńˇ ÔšńˇýÓ■˛ Űňš˛Ř Ô ŕÔÓ­˛Ŕ­ˇ. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ńňŰÓŰ Ô˝ň ߡŕÔÓŰŘÝţ ÝÓţßţ­ţ˛ ńÓ ň¨ň Ôݡ°ŔŰ ╠ÓŰű°ˇ, ¸˛ţ ˛Óŕ ۡ¸°ň. ╚ ╠ÓŰű° ňýˇ ţ§ţ˛Ýţ ´ţÔň­ŔŰ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô ╠ÓŰű°ň ˛ţŠň ŠŔŰÓ ŠÓŠńÓ ´­ŔŕŰ■¸ňÝŔÚ Ŕ ţÝ ˝Ńţ­ÓŰ ţ˛ ŠňŰÓÝŔ  ˇšÝÓ˛Ř, ŕÓŕ ţÝŔ ߡńˇ˛ "࡭ţ¨Ó˛Ř" ÝÓ ř˛ţ˛ ­Óš. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝´ň°ŔŰ: ţÝ ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ýţѡ˛  ÔŔ˛Ř˝  Ô Ű■ߡ■ ýŔݡ˛ˇ -- ▀ ˝ňÚ¸Ó˝ ˇ˝˛­ţ■ Ýň¸˛ţ ˛Óŕţň, ¸˛ţ Ŕ§ ˝ ˝ÓýţŃţ ÝÓ¸ÓŰÓ Ŕ˝´ˇŃÓň˛ ÝÓ˝ýň­˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ╚ Ńۡ´Ó  ˝ţßÓŕÓ ÝÓý šńň˝Ř ˝ţÔ˝ňý Ýň ݡŠÝÓ, ´ţÔň­Ř ýÝň. ╬Ý ´ţßňŠÓŰ ÝÓ ŕˇ§Ý■ Ŕ ˝˛ÓŰ ­ű˛Ř˝  Ô °ŕÓ˘ˇ. ╠ÓŰű° ´ţ´­ţ˝ŔŰ ňŃţ ńňŰÓ˛Ř Ô˝ň ´ţ˛Ŕ°ň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝´Ŕ˛ Ô ŕţýÝÓ˛ň ┴ň˛ÓÝ, ´­ ýţ šÓ ˝˛ňÝţÚ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ţß ř˛ţý Ýň ´ţńˇýÓŰ. -- ĎţŃńÓ ˛ű ˝˛ţÚ ÝÓ ˝˛­ÓŠň! -- ˝ŕţýÓÝńţÔÓŰ ţÝ. -- ╩Óŕ ´ň­ň˝˛ÓÝň°Ř ˝Űű°Ó˛Ř "ß­­-Š-Š" ŔŰŔ "ß­­-Ó°", ńÓÚ ýÝň ŕÓŕ-ÝŔߡńŘ ÝňšÓýň˛Ýţ šÝÓ˛Ř. ╬Ý šÓńˇýÓŰ˝ , Ŕ Ôń­ˇŃ ňýˇ ´­Ŕ°ŰÓ ýű˝ŰŘ. -- ăÝÓň°Ř, ¸˛ţ ˛ű ˝ńňŰÓň°Ř? Ďű ˝Óý ÝÓ¸Ýň°Ř §­Ó´ň˛Ř, ńÓ ŕÓŕ ýţŠÝţ Ń­ţý¸ň. ┬ţ˛ ˛Óŕ: "├­­­-Ó§-Ó§, Ń­­­-Ó§-Ó§". -- ăÓ¸ňý? -- ÝňńţˇýňÔÓŰ ╠ÓŰű°. -- └ Ôţ˛ šÓ¸ňý: ň˝ŰŔ ´­ţ˝Ýň˛˝  ń ń■°ŕÓ, ţÝ ­ň°Ŕ˛, ¸˛ţ ř˛ţ §­Ó´Ŕ˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ó ň˝ŰŔ ´­ţ˝Ýň˛˝  ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ţÝÓ ´ţńˇýÓň˛ ÝÓ ń ń■°ŕˇ, Ŕ ÝŔ ˇ ŕţŃţ Ýň ÔţšÝŔŕÝň˛ ´ţńţš­ňÝŔ . ═ţ  -˛ţ ߡńˇ šÝÓ˛Ř, ¸˛ţ "Ń­­­-Ó§-Ó§" -- ř˛ţ šÝÓ¸Ŕ˛, ˛ű ýÝň ´ţńÓň°Ř ˝ŔŃÝÓŰ: ŕ˛ţ-˛ţ Ŕš ÝŔ§ ´­ţ˝ÝˇŰ˝ , ÝÓńţ ßű˛Ř ÝÓ¸ňŕˇ! ╚ ˛ţŃńÓ   šÓŰňšˇ Ô °ŕÓ˘ Ŕ ´­Ŕ˛Ó■˝Ř! ŇÓ-§Ó, ˇŃÓńÓÚ, ŕ˛ţ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ´­ţŕÓšÝŔŕ? -- └ ň˝ŰŔ ´­Ŕńˇ˛ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň, ¸˛ţ ýÝň ˛ţŃńÓ ńňŰÓ˛Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű° Ŕ˝´ˇŃÓÝÝţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ýň ˛Óŕ ˇŠ ´­Ŕ ˛Ýţ ˝˛ţ ˛Ř ţńÝţýˇ Ô ´­Ŕ§ţŠňÚ, ŕţŃńÓ šÓŰňšˇ˛ Ôţ­ű, Ó ╩Ó­Ű˝ţÝ ßˇńň˛ ÝÓ§ţńŔ˛Ř˝  Ô ń­ˇŃţý ŕţÝ÷ň ŕÔÓ­˛Ŕ­ű, ÝÓ ŕˇ§Ýň. -- ĎţŠň ߡńň°Ř §­Ó´ň˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- Ýţ ŔÝÓ¸ň. ┬ţ˛ ˛Óŕ: "├­­-ţ-Ńţ, ­­-ţŃţ". "ăÓ´ţýÝŔ˛Ř Ô˝ň ř˛Ŕ §­Ó´ű, ´ţŠÓۡÚ, ˛­ˇńÝňň, ¸ňý Ôűˇ¸Ŕ˛Ř ˛ÓßŰŔ÷ˇ ˇýÝţŠňÝŔ ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. ╩Óŕ ŰňŃŕţ ˝´ˇ˛Ó˛Ř Ô˝ň ř˛Ŕ "ß­­-´˝-´˝", "Ń­­-Ó§-Ó§", "Ń­­-ţ-Ńţ", Ýţ ţÝ ´ţ˝˛Ó­Óň˛˝  Ŕšţ Ô˝ň§ ˝ŔŰ Ýň ţ°ŔßŔ˛Ř˝ . ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ­űŰ˝  ÝÓ ´ţŰŕÓ§, Ńńň ŰňŠÓŰţ ßňŰŘň, Ŕ ˝Ń­ňß Ô ţ§Ó´ŕˇ Ô˝ň ࡧţÝÝűň ´ţŰţ˛ňÝ÷Ó. -- ޲Ŕ§ ´ţŰţ˛ňÝň÷ Ýň §ÔÓ˛Ŕ˛, -- šÓ ÔŔŰ ţÝ. -- ═ţ, ŕ ˝¸Ó˝˛Ř■, ň¨ň ň˝˛Ř ´ţŰţ˛ňÝ÷Ó Ô ÔÓÝÝţÚ. -- βţ ˛ű šÓńˇýÓŰ? -- ńţ´ű˛űÔÓŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ╠ˇýŔ■! -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┬˝ňŰ ■¨ˇ■ ˇŠÓ˝, ˇ˝˛­Ó°Ó■¨ˇ■, ˝ýň­˛ţÝţ˝Ýˇ■ ýˇýŔ■. ┼¨ň ßţŰňň ţ´Ó˝Ýˇ■, ¸ňý ŕÓ´ŕÓÝ. ╠ÓŰű° ˛ţŰŕţý Ýň šÝÓŰ, ¸˛ţ ˛Óŕţň ýˇýŔ , Ýţ ňýˇ ´ţýÝŔŰţ˝Ř, ¸˛ţ ř˛ţ ¸˛ţ-˛ţ ˝Ô šÓÝÝţň ˝ ňŃŔ´ň˛˝ŕŔýŔ ´Ŕ­ÓýŔńÓýŔ. ╬Ý šÝÓŰ, ¸˛ţ Ô ´Ŕ­ÓýŔńÓ§ §ţ­ţÝŔŰŔ ÷Ó­ňÚ Ŕ ÔţňÝÓ¸ÓŰŘÝŔŕţÔ, ţÝŔ ˛Óý ŰňŠÓŰŔ, ˝ŰţÔÝţ šÓńˇßňÔ°Ŕň ˘ˇ˛Ű ­ű ˝ ´ˇ˝˛űýŔ ŃŰÓšÝŔ÷ÓýŔ. ¤Ó´Ó ŕÓŕ-˛ţ ­Óš ţß ř˛ţý ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓŰ. ÍÓ­ňÚ ř˛Ŕ§ Ŕ ÔţňÝÓ¸ÓŰŘÝŔŕţÔ ßÓŰŘšÓýŔ­ţÔÓŰŔ, ŕÓŕ ţÝ ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţßű ţÝŔ ˝ţ§­ÓÝŔŰŔ˝Ř ˛ţ¸Ýţ ˛ÓŕŔýŔ Šň, ŕÓŕŔýŔ ßűŰŔ ´­Ŕ ŠŔšÝŔ. ╚ Ŕ§ ţßýÓ˛űÔÓŰŔ ´ţ˛ţý §ţŰ˝˛ŔÝÓýŔ, ŕÓŕ ßŔݲÓýŔ, ˝ŕÓšÓŰ ´Ó´Ó. "═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô­ ń ŰŔ ˇýňň˛ ßÓŰŘšÓýŔ­ţÔÓ˛Ř", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ˝´­ţ˝ŔŰ ˝ ˇńŔÔŰňÝŔňý: -- ╩Óŕ ˛ű ߡńň°Ř ńňŰÓ˛Ř ýˇýŔ■? -- ăÓ´ňŰňÝÓ■ ňň Ô ŕˇ§ţÝÝűň ´ţŰţ˛ňÝ÷Ó ŕÓŕ ýŔŰňÝŘŕˇ■... ─Ó ˛ű ţß ř˛ţý Ýň šÓßţ˛Ř˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- вţÚ ÝÓ ˝˛­ÓŠň Ŕ Ôű´ţŰÝ Ú ˝Ôţň ńňŰţ, Ó ˇŠ ˝ţ ˝ÔţŔý   ˝´­ÓÔŰ■˝Ř. ╚ ╠ÓŰű° ˝˛ÓŰ ÝÓ ˝˛­ÓŠň. ╬Ý ´­Ŕ˝Űˇ°ŔÔÓŰ˝  ŕ šÔˇŕÓý, ńţÝţ˝ ¨Ŕý˝  Ŕš-šÓ ńÔň­ňÚ: "┴­­-´˝-´˝", "Ń­­-Ó§-Ó§". ┬­ţńň Ô˝ň ŕÓŕ ÝÓńţ. ═ţ ´ţ˛ţý ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ ´­Ŕ˝ÝŔŰ˝ , ÔŔńŔýţ, ŕţ°ýÓ­, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ňŃţ §­Ó´ ˝˛ÓŰ šÔˇ¸Ó˛Ř ˛Óŕ ŠÓŰţßÝţ: "├­­-ýý, Ń­­-ýý" Ôýň˝˛ţ ´­ţ˛ ŠÝţŃţ "´˝-´˝-´˝". ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ, Ýň ÝÓńţ ŰŔ ´ţÚ˛Ŕ ńţŰţŠŔ˛Ř ţß ř˛ţý ۡ¸°ňýˇ Ô ýŔ­ň ˝´ň÷ŔÓŰŔ˝˛ˇ ´ţ §­Ó´ˇ, ŕţ˛ţ­űÚ ţ­ˇńţÔÓŰ ÝÓ ŕˇ§Ýň, Ýţ ŕÓŕ ­Óš Ô ˛ţ˛ ýţýňݲ, ŕţŃńÓ ţÝ ßţŰŘ°ň Ô˝ňŃţ šÓßň˝´ţŕţŔŰ˝ , ¸˛ţ ńňŰÓ˛Ř, ţÝ ˇ˝Űű°ÓŰ ¸ŘŔ-˛ţ ˛ţ­ţ´ŰŔÔűň °ÓŃŔ ´ţ Űň˝˛ÝŔ÷ň, ´ţ˛ţý ˇŠÓ˝ÝűÚ Ń­ţ§ţ˛ Ŕ ´ţ˛ţŕ ­ˇŃÓ˛ňŰŘ˝˛Ô. ޲ţ  ÔÝţ ˝­Óßţ˛ÓŰ ŕÓ´ŕÓÝ Ôţ­ţÔ, šÝÓ¸Ŕ˛, ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ˇŠň šńň˝Ř, Ô ŕÔÓ­˛Ŕ­ň. ┬ýň˝˛ň ˝ ř˛Ŕý ţÝ ţßÝÓ­ˇŠŔŰ, ŕ ÔňŰŔŕţýˇ ˝Ôţňýˇ ˇŠÓ˝ˇ, ¸˛ţ šÔˇŕŔ "Ń­­-Ó§-Ń­­-Ó§" ˝ţÔ˝ňý ˝ýţŰŕŰŔ. ╬Ú, ¸˛ţ Šň ňýˇ ńňŰÓ˛Ř? ┬ ţ˛¸Ó ÝŔŔ ţÝ ´ţÔ˛ţ­ŔŰ ´­ţ ˝ňß  Ô˝ň šÔˇŕŔ, ŕţ˛ţ­űň ňýˇ ÔňŰňŰ šÓ´ţýÝŔ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ŕ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ŔšńÓ˛Ř ŕÓŕţň-˛ţ ŠÓŰŕţň "Ń­-ţ-Ńţ" Ô´ň­ňýň°ŕˇ ˝ ˛ÓŕŔýŔ Šň ŠÓŰŕŔýŔ "Ń­­-Ó§", Ýţ Ô˝ň ř˛ţ ˝ţÔ˝ňý Ýň ßűŰţ ´ţ§ţŠň ÝÓ §­Ó´. ╬Ý ˝ÝţÔÓ ´ţ´ű˛ÓŰ˝ : -- ├­­-Ó§, Ń­­-Ó§... -- ăÓ˛ŕÝŔ˝Ř! -- ńţÝň˝Űţ˝Ř ńţ ÝňŃţ ţ˛ŕˇńÓ-˛ţ ˝ţ ˝˛ţ­ţÝű ŕÓ´ŕÓÝÓ, Ŕ Ô ˛ňýÝţ˛ň ţÝ ´ţ˝˛ň´ňÝÝţ ­ÓšŃŰ ńňŰ ţ¸ň­˛ÓÝŔ  ¸ňŃţ-˛ţ ýÓŰňÝŘŕţŃţ Ŕ ˛ţŰ˝˛ţŃţ, ¸˛ţ ßÓ­Ó§˛ÓŰţ˝Ř Ô ÝÓ˛ Ýˇ˛ű§ Ôň­ňÔŕÓ§ Ŕ ţ˛¸Ó ÝÝţ ´ű˛ÓŰţ˝Ř Ôű߭Ӳؽ . ޲ţ ßűŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╠ÓŰű° ´ţńßňŠÓŰ ŕ Ýňýˇ Ŕ, ´­Ŕ´ţńÝ Ô ˝˛ˇŰŘ , ´ţýţŃ ňýˇ Ô˝˛Ó˛Ř. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ˝ŕÓšÓŰ ňýˇ ˝´Ó˝Ŕßţ. ╬Ý ßűŰ šţŰ ŕÓŕ ¸ň­˛. -- ޲ţ ˛ű ÔŔÝţÔÓ˛, -- ´­ţߡ­¸ÓŰ ţÝ. -- ┬ňńŘ   ÔňŰňŰ ˛ňßň ´­ŔÝň˝˛Ŕ ´ţŰţ˛ňÝ÷ň Ŕš ÔÓÝÝţÚ! ═Ó ˝Óýţý-˛ţ ńňŰň ţÝ ţ˝˛ÓÔŔŰ ╠ÓŰű°Ó ÝÓ ˝˛­ÓŠň, Ó ˝Óý ´ţßňŠÓŰ Ô ÔÓÝݡ■, ˝ţÔ˝ňý šÓßűÔ, ßňńÝ ŃÓ, ¸˛ţ ˇ ÝňŃţ ÝÓ ńţ­ţŃň ˝˛ţŔ˛ ŕÓ´ŕÓÝ ńŰ  Ôţ­ţÔ. ═ţ ´­Ŕ ¸ňý ˛ˇ˛ ╠ÓŰű°? ┬´­ţ¸ňý, ˇ ÝŔ§ Ýň ţŕÓšÓŰţ˝Ř Ô­ňýňÝŔ Ôű ˝Ý ˛Ř, ŕ˛ţ ÔŔÝţÔÓ˛ Ô ˝Űˇ¸ŔÔ°ňý˝ , ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝŔ ţßÓ ˇ˝Űű°ÓŰŔ, ŕÓŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝÓŠŔýÓň˛ ­ˇ¸ŕˇ ˝ÔţňÚ ńÔň­Ŕ. ═ňŰŘš  ßűŰţ ˛ň­ ˛Ř ÝŔ ˝ňŕˇÝńű. -- ╚˝¸ňšÝŔ! -- šÓ°ň´˛ÓŰ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţý¸ÓŰ˝  ÝÓ ŕˇ§Ý■, Ó ˝Óý ╠ÓŰű° ˝ŕ­űŰ˝  Ô ˝ÔţňÚ ŕţýÝÓ˛ň Ŕ ŕŔݡ۽  ÝÓ ŕ­ţÔÓ˛Ř. ┬˝ň ř˛ţ ţÝ ˇ˝´ňŰ ´­ţńňŰÓ˛Ř Ô ˝ÓýűÚ ´ţ˝ŰňńÝŔÚ ýţýňݲ. ╬Ý ÝÓ˛ ÝˇŰ ţńň Űţ ÝÓ ŃţŰţÔˇ Ŕ ­ţßŕţ ´ţ´­ţßţÔÓŰ ŔšńÓ˛Ř ÝňŃ­ţýŕŔÚ §­Ó´ "Ń­­-Ó§", Ýţ ˇ ÝňŃţ ˝ÝţÔÓ Ýň ´ţۡ¸ŔŰţ˝Ř, Ŕ ţÝ ŰňŠÓŰ ýţŰ¸Ó Ŕ ˝Űű°ÓŰ, ŕÓŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ôţ°ŰÓ ŕ Ýňýˇ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ Ŕ ´ţńţ°ŰÓ ŕ ňŃţ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ. ╬Ý ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ¸ˇ˛Ř ´­Ŕţ˛ŕ­űŰ ŃŰÓšÓ Ŕ ˇÔŔńňŰ, ¸˛ţ ţÝÓ ˝˛ţŔ˛ ÝÓń ÝŔý Ô Ýţ¸ÝţÚ ­ˇßÓ°ŕň, ßňŰňÔ°ňÚ Ô ˛ňýÝţ˛ň, ˝˛ţŔ˛ Ŕ ˛Óŕ ´­Ŕ˝˛ÓŰŘÝţ ÔŃŰ ńűÔÓň˛˝ , ¸˛ţ ˇ ÝňŃţ Ô˝ň ˛ňŰţ ÝÓ¸ŔÝÓň˛ šˇńň˛Ř. -- ĎţŰŘŕţ Ýň ńňŰÓÚ ÔŔń, ¸˛ţ ˛ű ˝´Ŕ°Ř, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ýţ ŃţŰţ˝ ňň ßűŰ Ýň šŰűý. -- Ďňß  ˛ţŠň ­ÓšßˇńŔŰ ­Ó˝ŕÓ˛ Ń­ţýÓ? -- ─Ó... ÝÓÔň­Ýţň... ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ ˇńţÔŰň˛Ôţ­ňÝŔňý ŕŔÔݡŰÓ. -- ▀ Ôň˝Ř ńňÝŘ ¸ˇÔ˝˛ÔţÔÓŰÓ, ¸˛ţ Ýţ¸Ř■ ­Óš­ÓšŔ˛˝  Ń­ţšÓ. ┴űŰţ ˛Óŕ ńˇ°Ýţ, ˛Óŕ ´Ó­ŔŰţ! ═ţ ˛ű Ýň ßţÚ˝ , -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ Ŕ ´ţŃŰÓńŔŰÓ ╠ÓŰű°Ó ´ţ ŃţŰţÔň. -- ¤ˇ˝˛Ř ˝ňßň Ń­ţ§ţ¸ň˛, Ô Ńţ­ţńň ř˛ţ ˝ţÔ˝ňý Ýň ţ´Ó˝Ýţ. ¤ţ˛ţý ţÝÓ Ôű°ŰÓ. ╠ÓŰű° ńţŰŃţ ŰňŠÓŰ Ô ŕ­ţÔÓ˛Ŕ, Ýň ˝ýň  ´ţ°ňÔňŰŘݡ˛Ř˝ . ═ţ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ţÝ Ô˝ň Šň, ˛Ŕ§ţÝŘŕţ Ô˝˛ÓŰ. ┼Ńţ ţ¸ňÝŘ ˛­ňÔţŠŔŰţ, ¸˛ţ ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, Ŕ ţÝ Ýň˝Űű°Ýţ ´­ţŕ­ÓŰ˝  ÝÓ ŕˇ§Ý■. ¤ň­Ôţň, ¸˛ţ ţÝ ˛Óý ˇÔŔńňŰ, ßűŰÓ ýˇýŔ . ╚ ŕÓŕÓ  ýˇýŔ ! ╬ÝÓ ˝ŔńňŰÓ ÝÓ ˛Óߡ­ň˛ŕň, Ó ­ ńţý ˝˛ţ Ű ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ńţ­ńűÚ ŕÓŕ ŰňÔ, Ŕ ţ˝Ôň¨ÓŰ ňň ŕÓ­ýÓÝÝűý ˘ţÝÓ­Ŕŕţý, ŕţ˛ţ­űÚ ÝÓ°ňŰ Ô ˝˛ňÝÝţý °ŕÓ˘ˇ. -- đÓšÔň ţÝÓ Ýň §ţ­ţ°Ó? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ. "╬ÝÓ" -- šÝÓ¸Ŕ˛, ř˛ţ ýˇýŔ  Ýň ÷Ó­ , Ó ÷Ó­Ŕ÷ű!" -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. ╩­ˇŃŰÓ , ˛ţŰ˝˛Ó  ÷Ó­Ŕ÷Ó, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ´ţÔň­§ ࡧţÝÝű§ ´ţŰţ˛ňÝň÷ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţßýţ˛ÓŰ ňň Ô˝ňýŔ ýţ§ÝÓ˛űýŔ ´ţŰţ˛ňÝ÷ÓýŔ, ŕţ˛ţ­űň ÝÓ°ňŰ Ô ÔÓÝÝţÚ. ├ţŰţÔÓ ňň ßűŰÓ ˝ŕ­ˇ¸ňÝÓ Ŕš ˝Óۢň˛ţŕ Ŕ ˛ţŠň ţßýţ˛ÓÝÓ ´ţŰţ˛ňÝ÷ňý, Ô ŕţ˛ţ­ţý ţÝ ´­ţ­ňšÓŰ ßţŰŘ°Ŕň ŃŰÓšÓ Ŕ ţßÔňŰ Ŕ§ ¸ň­Ýűý ţßţńŕţý. ═ţ ŃŰÓÔÝţň, ˇ ýˇýŔŔ ßűŰŔ šˇßű. ═Ó˝˛ţ ¨Ŕň šˇßű -- šˇßű ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó. ╬Ý šÓ˝ˇÝˇŰ Ŕ§ Ô ßÓ§­ţýˇ ˝Óۢň˛ţŕ, Ó ńŰ  Ôň­Ýţ˝˛Ŕ ´­Ŕŕ­ň´ŔŰ ň¨ň ˝ ţßţŔ§ ŕţÝ÷ţÔ ´ŰÓ˝˛ű­ňý. ═ÓÔţń ¨Ó  ˇŠÓ˝, ˇ˝˛­Ó°Ó■¨Ó , ˝ýň­˛ţÝţ˝ÝÓ  ýˇýŔ ! ¤­Ŕ ÔŔńň ňň ╠ÓŰű° ˝ţń­ţŃݡ۽ . -- ¤ţ¸ňýˇ ÝÓ ÝňÚ ´ŰÓ˝˛ű­Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ. -- ╬ÝÓ ß­ŔŰÓ˝Ř, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´ţ§Űţ´ÓŰ ýˇýŔ■ ´ţ ¨ňŕň. -- ├ňÚ-Ńţ´, ţÝÓ ˛Óŕ ´ţ§ţńŕÓ ÝÓ ýţ■ ýÓýˇ, ¸˛ţ   ńˇýÓ■ ÝÓšÔÓ˛Ř ňň "╠Óýţ¸ŕÓ". ╚ ţÝ ˝§ÔÓ˛ŔŰ ýˇýŔ■ Ô ţ§Ó´ŕˇ Ŕ ´ţÝň˝ Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■. -- ╩Óŕ ´­Ŕ ˛Ýţ ߡńň˛ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň Ô˝˛­ň˛Ŕ˛Ř˝  ╠Óýţ¸ŕţÚ! ╩└đ╦Đ╬═ -- ╦ËÎě╚╔ ┬ ╠╚đ┼ ═╬Î═╬╔ ¤đ╬╩└ă═╚╩ ╚ Ôţ˛ ÝÓŕţÝň÷ Ô ¨ňŰŘ ´ţ¸˛ţÔţŃţ  ¨ŔŕÓ ŕ˛ţ-˛ţ ´­ţ˝ˇÝˇŰ ´­ţÔţŰţŕˇ. Đţß˝˛ÔňÝÝţ ŃţÔţ­ , ╠ÓŰű° Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ř˛ţŃţ Ýň ˇÔŔńňŰŔ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ Ô ˛Óýߡ­ň ßűŰţ ˛ňýÝţ, §ţ˛Ř ŃŰÓš ÔűŕţŰŔ, Ó ˇ˝Űű°ÓŰŔ: ­ÓšńÓŰţ˝Ř ´ţŰ šŃŔÔÓÝŔň Ŕ ˝ŕ­ňŠň˛, ˛Óŕ ¸˛ţ ˝ţýÝňÝŔÚ ßű˛Ř ˇŠň Ýň ýţŃŰţ -- Ôţ˛ ţÝŔ, ńţŰŃţŠńÓÝÝűň ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň! ┬˝ň ř˛ţ Ô­ňý  ╠ÓŰű° Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ţ˝ŔńňŰŔ ÝÓ ŕţ­˛ţ¸ŕÓ§ ´ţń ŕ­ˇŃŰűý ˝˛ţŰŔŕţý Ô ´­Ŕ§ţŠňÚ Ŕ ŠńÓŰŔ. ĎÓŕ ´­ţ°Űţ Ýň ýňÝŘ°ň ¸Ó˝Ó. ╠ÓŰű° ńÓŠň šÓń­ňýÓŰ. ═ţ ţÝ ­Óšţý ´­ţ˝ÝˇŰ˝ , ŕţŃńÓ Ô  ¨Ŕŕň ¸˛ţ-˛ţ šÓ˝ŕ­ňŠň˛ÓŰţ. ╬Ú, Ôţ˛ ˝ňÚ¸Ó˝ Ô˝ň ÝÓ¸Ýň˛˝ ! Đ ÝňŃţ ýŔŃţý ˝Űň˛ňŰ Ô˝ ŕŔÚ ˝ţÝ, ňýˇ ßűŰţ ˛Óŕ ˝˛­Ó°Ýţ, ¸˛ţ ´ţ ˝´ŔÝň šÓßňŃÓŰŔ ýˇ­Ó°ŕŔ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ­ň°ŔŰ ňŃţ ţßţń­Ŕ˛Ř. -- ├ňÚ-Ńţ´! -- ´­ţ°ň´˛ÓŰ ţÝ. -- ├ňÚ-Ńţ´! ¤ţńˇýÓ˛Ř ˛ţŰŘŕţ, ¸˛ţ ˝ ´ţýţ¨Ř■ ´­ţ˝˛ţÚ ´­ţÔţŰţ¸ŕŔ ýţŠÝţ ˛Óŕ ŰňŃŕţ ˝ńÔŔݡ˛Ř "˝ţßÓ¸ŕˇ"! ¤ţ˛ţý ńÔň­Ř ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ´­Ŕţ˛ŕ­űŰŔ, Ŕ ŕ˛ţ-˛ţ ´­ţ˝ŕţŰŘšÝˇŰ Ô Ýňň, ŕ˛ţ-˛ţ ßűŰ šńň˝Ř, Ô ˛Óýߡ­ň! Ë ╠ÓŰű°Ó ´ň­ň§ÔÓ˛ŔŰţ ńű§ÓÝŔň -- ř˛ţ Ŕ Ô ˝Óýţý ńňŰň ßűŰţ ÝňÔň­ţ ˛Ýţ. ¤ţ˝Űű°ÓŰŔ˝Ř °ň´ţ˛ Ŕ ˛Ŕ§Ŕň °ÓŃŔ... ╚ Ôń­ˇŃ ­ÓšńÓŰ˝  Ń­ţ§ţ˛ -- ţ, ¸˛ţ šÓ Ń­ţ§ţ˛! -- Ŕ ńÔÓ ´­ŔŃۡ°ňÝÝű§ Ô˝ŕ­ŔŕÓ. ╚ ˛ţŰŘŕţ ˛ţŃńÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţń ˝˛ţŰţý šÓŠňŃ ˝ÔţÚ ˘ţÝÓ­Ŕŕ Ŕ ˛ˇ˛ Šň ňŃţ ˝ÝţÔÓ ´ţ˛ˇ°ŔŰ, Ýţ ÝÓ ŕ­Ó˛ŕŔÚ ýŔŃ Űˇ¸ ˝Ôň˛Ó ˇ´ÓŰ ÝÓ ÝÓÔţń ¨ˇ■ ˇŠÓ˝, ˇ˝˛­Ó°Ó■¨ˇ■, ˝ýň­˛ţÝţ˝Ýˇ■ ýˇýŔ■, ŕţ˛ţ­Ó  ˝˛ţ ŰÓ, ´­Ŕ˝ŰţÝňÝÝÓ  ŕ ˝˛ňÝň, Ŕ Ô šŰţÔň¨ňÚ ˇŰűßŕň ˝ŕÓŰŔŰÓ šˇßű -- šˇßű ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó. ╚ ˝ÝţÔÓ ŕ­ŔŕŔ, ÝÓ ř˛ţ˛ ­Óš ßţŰňň Ń­ţýŕŔň. ┬˝ň ńÓŰŘÝňÚ°ňň ´­ţŔšţ°Űţ ŕÓŕ-˛ţ ţńÝţÔ­ňýňÝÝţ, Ŕ ╠ÓŰű° Ýň ˝ýţŃ ÝŔ Ô ¸ňý ­Óšţ߭Ӳؽ . ╬Ý ˝Űű°ÓŰ, ŕÓŕ ­Ó˝´Ó§ÝˇŰŔ˝Ř ńÔň­Ŕ, -- ř˛ţ Ôű˝ŕţ¸ŔŰŔ Ŕš ˝ÔţŔ§ ŕţýÝÓ˛ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ŕ ˛ˇ˛ Šň ţÝ ˇ˝Űű°ÓŰ ¸ŘŔ-˛ţ °ÓŃŔ Ô ˛Óýߡ­ň. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ˛ ÝˇŰ ╠Óýţ¸ŕˇ ŕ ˝ňßň šÓ ´ţÔţńţŕ, ŕţ˛ţ­űÚ ţÝ ÝÓńňŰ ňÚ ÝÓ °ň■, Ŕ ţÝÓ ˝ Ńۡ§Ŕý ˝˛ˇŕţý ˇ´ÓŰÓ ÝÓ ´ţŰ. ¤ţ˛ţý ţÝ ˇ˝Űű°ÓŰ, ŕÓŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­Óš ´ţÔň­ÝˇŰÓ ÔűŕŰ■¸Ó˛ňŰŘ, ¸˛ţßű šÓŠň¸Ř ˝Ôň˛ Ô ´­Ŕ§ţŠňÚ, Ýţ ţÝ Ýň šÓŠŔŃÓŰ˝ , ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôűŕ­ˇ˛ŔŰ Ô˝ň ´­ţßŕŔ ÝÓ ´­ňńţ§­ÓÝŔ˛ňŰŘÝţý ¨Ŕ˛ŕň ÝÓ ŕˇ§Ýň. "¤­ţŕÓšÝŔ¸Ó˛Ř ۡ¸°ň Ô ˛ňýÝţ˛ň", -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ╚ Ôţ˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ßň˝´ţýţ¨Ýţ ˝˛ţ ŰŔ, Ýň šÝÓ , ŕÓŕ ţ˝Ôň˛Ŕ˛Ř ´­Ŕ§ţŠˇ■. -- ╩ÓŕÓ  ˇŠÓ˝ÝÓ  Ń­ţšÓ! -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ┬˝ň ˛Óŕ Ŕ Ń­ţ§ţ¸ň˛! ═ňˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝţ, ¸˛ţ ­ň°ŔŰŔ ÔűŕŰ■¸Ŕ˛Ř řŰňಭŔ¸ň˝˛Ôţ. -- đÓšÔň ř˛ţ Ń­ţý? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝. -- └   ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ř˛ţ Ýň¸˛ţ ˝ţÔ˝ňý ń­ˇŃţň. ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝˛ÓŰÓ ňŃţ ˇÔň­ ˛Ř, ¸˛ţ ř˛ţ ÝÓÔň­Ý ŕÓ Ń­ţý, ţÝÓ Ýň ýţŠň˛ ţ°ŔßŔ˛Ř˝ . -- ─Ó Ŕ ¸˛ţ ßű ř˛ţ ň¨ň ýţŃŰţ ßű˛Ř? -- ˝´­ţ˝ŔŰÓ ţÝÓ. -- ▀ ńˇýÓ■, ¸˛ţ ř˛ţ ţ´ ˛Ř ´­Ŕ°ŰŔ ŕ ÝÓý ˝ŕÓšţ¸Ýűň ˝ˇ¨ň˝˛ÔÓ, Ýűݸň Ýţ¸Ř■ ˇ ÝŔ§ šńň˝Ř Ô˝˛­ň¸Ó, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ňÚ ń ń  ŮŰŔˇ˝. Đţß˝˛ÔňÝÝţ ŃţÔţ­ , ţÝ ˝ŕÓšÓŰ "°ŕÓ°ţ°Ýűň °ˇ°ň°˛ÔÓ", ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝ ˝˛ÓŰ Ôń­ˇŃ °ň´ňŰ ÔŔ˛Ř. "╬Ý ÔňńŘ ţ˝˛ÓŰ˝  ßňš šˇßţÔ", -- ńţŃÓńÓŰ˝  ╠ÓŰű°, Ýţ ˛ˇ˛ Šň ţß ř˛ţý šÓßűŰ. ╬Ý ýţŃ ńˇýÓ˛Ř ˛ţŰŘŕţ ţ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň. ├ńň ţÝŔ? ËßňŠÓŰŔ? ╬Ý Ýň ˝Űű°ÓŰ, ¸˛ţßű §Űţ´ÝˇŰÓ Ô§ţńÝÓ  ńÔň­Ř. ┬ň­ţ ˛Ýňň Ô˝ňŃţ, ţÝŔ ˝˛ţ ˛ Ńńň-˛ţ Ô ˛Óýߡ­ň, ´­Ŕ˛ÓŔÔ°Ŕ˝Ř Ô ˛ňýÝţ˛ň, ýţŠň˛, ˝´­ ˛ÓŰŔ˝Ř šÓ ´ÓŰزţ, ÔŔ˝ ¨Ŕň ÝÓ Ôň°ÓŰŕň? ╬, ńţ ¸ňŃţ Š ˝˛­Ó°Ýţ! ╠ÓŰű° ´­ŔńÔŔݡ۽  ŕÓŕ ýţŠÝţ ßŰŔŠň ŕ ╩Ó­Ű˝ţݡ. -- Đ´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, ˛ţŰŘŕţ ˝´ţŕţÚ˝˛ÔŔň, -- ´­ţ°ň´˛ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Đŕţ­ţ ýű Ŕ§ ˝ÝţÔÓ ´ţÚýÓňý. -- ─Ó, ŕţÝň°Ýţ, °˛ţ-˛ţ Ŕ° ńÔˇ§, -- Ńۡßţŕţýű˝ŰňÝÝţ ˝ŕÓšÓŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝. -- ═ţ °Ŕ˛Ř Ô ńţýň °˛ÓŰţ ÝňÔţ°ýţ°Ýţ! ¤ţ˛ţý ţÝŔ ţßÓ, ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ŕ˝¸ňšŰŔ, ŕÓŠńűÚ Ô ˝ÔţňÚ ŕţýÝÓ˛ň, Ŕ ˝ÝţÔÓ Ôţ÷Ó­ŔŰÓ˝Ř ´ţŰÝÓ  ˛Ŕ°ŔÝÓ. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ╠ÓŰű° ˝ŔńňŰŔ ´ţń ˝˛ţŰţý Ŕ ŠńÓŰŔ. "¤­ţ°ŰÓ ˇŠň ÷ňŰÓ  Ôň¸Ýţ˝˛Ř", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. ĐÝţÔÓ ´ţ˝Űű°ÓŰţ˝Ř "ß­­-´˝-´˝" Ŕ "ß­­-Ó°", ˝´ň­ÔÓ ´­ň­űÔŔ˝˛ţ Ŕ ˝ŰÓßţ, Ýţ ´ţ˛ţý ř˛Ŕ šÔˇŕŔ ÝÓ˝˛ţŰŘŕţ ţŕ­ň´ŰŔ, ¸˛ţ ˝˛ÓŰţ  ˝Ýţ -- ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ţ´ ˛Ř ´ţŃ­ˇšŔŰŔ˝Ř Ô ŃۡßţŕŔÚ ˝ţÝ. ╚ Ôţ˛ ˛ţŃńÓ ´­Ŕ˛ÓŔÔ°Ŕň˝  Ô ˛ňýÝţ˛ň ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ˝ÝţÔÓ ńÔŔݡŰŔ˝Ř Ô ´ˇ˛Ř. ĐŰű°Ýţ ßűŰţ Ŕ§ ńű§ÓÝŔň. ËŠÓ˝ ţ§ÔÓ˛ŔŰ ╠ÓŰű°Ó. ╚ ˛ˇ˛ ţÝŔ šÓŠŃŰŔ ˘ţÝÓ­Ŕŕ -- ńÓ, ´­ňń˝˛ÓÔزň ˝ňßň, ˇ ÝŔ§ ˛ţŠň ßűŰ ˘ţÝÓ­Ŕŕ, -- Ŕ ۡ¸ ˝Ôň˛Ó šÓ´­űŃÓŰ ´ţ ´­Ŕ§ţŠňÚ. ╩­Ó  ˝ŕÓ˛ň­˛Ŕ ˝ÔŔ˝ÓŰŔ ÝŔšŕţ, Ýţ Ô˝ň Šň ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ŰňŃŕţ ýţŃŰŔ ţßÝÓ­ˇŠŔ˛Ř ´ţń ˝˛ţŰţý Ŕ§ ˛­ţŔ§ -- ňŃţ, ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ŕ ╠Óýţ¸ŕˇ. ╠ÓŰű° šÓŠýˇ­ŔŰ ŃŰÓšÓ, ˝ŰţÔÝţ ţÝ ńˇýÓŰ, ¸˛ţ ˝˛ÓÝţÔŔ˛˝  ţ˛ ř˛ţŃţ ÝňÔŔńŔýűý, Ŕ šÓ˛ÓŔŰ ńű§ÓÝŔň. ěň´ţ˛ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ­ÓšńÓÔÓŰ˝  ˝ţÔ˝ňý ­ ńţý. -- Ďű ˛ţŠň ÔŔńňŰ ´­ŔÔŔńňÝŔň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ďŔŰŰň. -- ┼¨ň ßű! -- ´ţń§ÔÓ˛ŔŰ đˇŰŰň. -- ┴ňŰűÚ ´­Ŕš­Óŕ! ╬Ý ˝˛ţ Ű ˇ ř˛ţÚ ˝˛ňÝű, Ýţ ˛ň´ň­Ř Ŕ˝¸ňš. -- ═Ŕ Ô ţńÝţÚ ŕÔÓ­˛Ŕ­ň Ô Đ˛ţŕŃţŰŘýň Ýň˛ ˝˛ţŰŘŕţ ´­ŔÔŔńňÝŔÚ, ŕÓŕ šńň˝Ř, ř˛ţ ýű ˝ ˛ţßţÚ ńÓÔÝţ šÝÓňý, -- ˝ŕÓšÓŰ ďŔŰŰň. -- ─ÓÔÓÚ ˝ýţ˛Óňý˝  ţ˛˝■ńÓ, ńÓ ´ţ˝ŕţ­ňÚ, -- ´­ňńŰţŠŔŰ đˇŰŰň. ═ţ ďŔŰŰň Ýň ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝ . -- ═Ŕ šÓ ¸˛ţ ÝÓ ˝Ôň˛ň! đÓńŔ ńň˝ ˛Ŕ ˛ű˝ ¸   Ńţ˛ţÔ ˝­ÓŠÓ˛Ř˝  Ýň ˛ţ ¸˛ţ ˝ ţńÝŔý, Ó ˝ ÷ňŰűý ńň˝ ˛ŕţý ´­ŔÔŔńňÝŔÚ, šÓ­ˇßŔ ˝ňßň ř˛ţ ÝÓ Ýţ˝ˇ. ╬Ý ˛Ŕ§ţ ´ţńÝ Ű ˝˛ˇŰŘ , ŕ ÝţŠŕÓý ŕţ˛ţ­ű§ ßűŰÓ ´­Ŕŕ­ň´ŰňÝÓ Ôň­ňÔŕÓ ţ˛ ŕÓ´ŕÓÝÓ, Ŕ Óŕ࡭ӲÝţ ´ţ˝˛ÓÔŔŰ Ŕ§ ÝÓ ´­ňŠÝňň ýň˝˛ţ, ¸˛ţßű ţÝŔ Ýň ÔÓŰ ŰŔ˝Ř ´ţń ÝţŃÓýŔ, ň˝ŰŔ ´­Ŕńň˛˝  ţ˛˝■ńÓ ßňŠÓ˛Ř ßňš ţŃŰ ńŕŔ. ¤­Ŕ ř˛ţý ţÝ ţß­ˇŃÓŰ ŠŔÔˇ¨Ŕ§ šńň˝Ř ńň˛ňÚ: ¸˛ţ šÓ ńˇ­Ó÷ŕŔň °ˇ˛ŕŔ! -- ═Óńţ ßű˛Ř ´ţţ˝˛ţ­ţŠÝňÚ! ▀ Ŕ ˛Óŕ Ôň˝Ř Ô ˝ŔÝ ŕÓ§ Ŕ °Ŕ°ŕÓ§. ╚ ţÝ ˝ÝţÔÓ ˝˛ÓŰ °Ó­Ŕ˛Ř ۡ¸ţý ˘ţÝÓ­ŔŕÓ ´ţ Ô˝ňý ˇŃŰÓý. -- ─ÓÔÓÚ ´ţŃŰ ńŔý, Ńńň ¸˛ţ ­Ó˝´ţŰţŠňÝţ, Ŕ ÝÓ¸Ýňý Ŕ˝ŕÓ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ╦ˇ¸ ţ´ ˛Ř šÓßňŃÓŰ ´ţ ´­Ŕ§ţŠňÚ, Ŕ Ô˝ ŕŔÚ ­Óš, ŕţŃńÓ ţÝ ´­ŔßŰŔŠÓŰ˝  ŕ ˝˛ţۡ, ╠ÓŰű° Šýˇ­ŔŰ˝  Ŕ Ôň˝Ř ˝ŠŔýÓŰ˝  Ô ŕţýţŕ. ╬Ý ˇŠÓ˝Ýţ ţ˛˝ŔńňŰ ˝ňßň ÝţŃŔ, ţÝŔ ˝˛ÓŰŔ ŕÓŕ ńň­ňÔ ÝÝűň, ňýˇ ŕÓšÓŰţ˝Ř, ¸˛ţ ţÝŔ Ýň ´ţýň¨Ó■˛˝  ´ţń ˝˛ţŰţý Ŕ ÔűŰňšÓ■˛ Ŕš-´ţń ˝ŕÓ˛ň­˛Ŕ -- ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ýţѡ˛ Ŕ§ ˇÔŔńň˛Ř. ╩ ˛ţýˇ Šň ţÝ šÓýň˛ŔŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ÝţÔÓ šÓÝ Ű˝  ╠Óýţ¸ŕţÚ. ĐÔň˛ ˘ţÝÓ­ŔŕÓ ˇßňŠÓŰ ţ˛ ÝŔ§, ´ţń ˝˛ţŰţý ßűŰţ ˛ňýÝţ, ÝţÔňň Šň Ýň ÝÓ˝˛ţŰŘŕţ, ¸˛ţßű ╠ÓŰű° Ýň ˇÔŔńňŰ, ŕÓŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôű˛Ó¨ŔŰ ╠Óýţ¸ŕˇ Ŕ ´ţ˝˛ÓÔŔŰ ˝´ŔÝţÚ ŕ ˝˛ţۡ. ╩ţŃńÓ Űˇ¸ ŕÓ­ýÓÝÝţŃţ ˘ţÝÓ­  Ôň­ÝˇŰ˝  ÝÓšÓń, ţÝ ˇ´ÓŰ ňÚ ´­ ýţ Ô ŰŔ÷ţ, ţ˝Ôň˛ŔÔ ňň ˇŠÓ˝ÝűÚ ţ˝ŕÓŰ. ╚ ˛ţŃńÓ ˝ÝţÔÓ ­ÓšńÓŰŔ˝Ř ńÔÓ Ôţ´Ű  ˇŠÓ˝Ó, Ó ´ţ˛ţý °ÓŃŔ Ô ˝˛ţ­ţݡ Ô§ţńÝţÚ ńÔň­Ŕ. ϡ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ ţŠŔÔŔŰ˝ . -- ¤ţ°ŰŔ, -- °ň´ÝˇŰ ţÝ ╠ÓŰű°ˇ ÝÓ ˇ§ţ Ŕ ´ţ´ţŰš, ÔţŰţ¸Ó šÓ ˝ţßţÚ ╠Óýţ¸ŕˇ, ¸ň­ňš Ô˝■ ´­Ŕ§ţŠˇ■ Ŕ Ŕ˝¸ňš Ô ŕţýÝÓ˛ň ╠ÓŰű°Ó. ╠ÓŰű°; ňńÔÓ ´ţ˝´ňÔÓŰ šÓ ÝŔý. -- ╩ÓŕŔň ŃÓńŕŔň Ű■ńŔ! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´­Ŕ˛Ôţ­ŔŰ ńÔň­Ř. -- ═ň ˇýň■˛ ńÓŠň ţ˛ŰŔ¸Ŕ˛Ř ýˇýŔ■ ţ˛ ´­ŔÔŔńňÝŔ  -- ř˛ţ, ´ţ-ýţňýˇ, ´­ţ˝˛ţ ŃÓńţ˝˛Ř! ╬Ý ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ÔűŃŰ ÝˇŰ Ŕ ˝˛ÓŰ ´­Ŕ˝Űˇ°ŔÔӲؽ , ˝˛Ó­Ó ˝Ř ´ţÝ ˛Ř, ¸˛ţ ´­ţŔ˝§ţńŔ˛ Ô ˛ňýÝţÚ ´­Ŕ§ţŠňÚ. ╠ÓŰű° ˛ţŠň ´­Ŕ˝Űˇ°ÓŰ˝ : ţÝ ÝÓńň Ű˝ , ¸˛ţ ˝ňÚ¸Ó˝ §Űţ´Ýň˛ Ô§ţńÝÓ  ńÔň­Ř, Ýţ ř˛ţŃţ Ýň ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř. ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ßűŰŔ šńň˝Ř, ţÝŔ ˛Ŕ§ţ °ň´˛ÓŰŔ˝Ř: -- ─ň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸ ŕ­ţÝ! đˇŰŰň, Ýň šÓßűÔÓÚ ţß ř˛ţý! ˸˛Ŕ, ÝŔŕÓŕŔň ´­ŔÔŔńňÝŔ  ýňÝ  Ýň ţ˝˛ÓÝţÔ ˛! ╬ÝŔ ńţÔţŰŘÝţ ńţŰŃţ ´ň­ň°ň´˛űÔÓŰŔ˝Ř. ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôň˝Ř ´­ňÔ­Ó˛ŔŰ˝  Ô ˝Űˇ§. -- ¤ţ°ŰŔ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ń ń■°ŕŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ├ňÚ-Ńţ´! ĐňÚ¸Ó˝ ´ţšÓßÓÔŔý˝ . ╬Ý ˝§ÔÓ˛ŔŰ ╠Óýţ¸ŕˇ ÝÓ ­ˇŕŔ Ŕ ˇŰţŠŔŰ ňň Ô ´ţ˝˛ňŰŘ ╠ÓŰű°Ó. -- ŇÓÚ˝ÓÝ, §ţ´˝ÓÝ, ╠Óýţ¸ŕÓ, ݡ Ôţ˛, ÝÓŕţÝň÷-˛ţ ˛ű ýţŠň°Ř ´ţ˝´Ó˛Ř ŕÓŕ ¸ňŰţÔňŕ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ Ŕ ´ţńţ˛ŕÝˇŰ ňÚ ţńň Űţ, ŕÓŕ ýÓýÓ ´ţń˛űŕÓň˛ ţńň Űţ, ˇŕŰÓńűÔÓ  ˝´Ó˛Ř ˝ÔţňŃţ ­ňßňÝţ¸ŕÓ. ¤ţ˛ţý °ň´ÝˇŰ ╠ÓŰű°ˇ: -- ¤ţŃŰ ńŔ, ­ÓšÔň ţÝÓ Ýň ýŔŰÓ? ╬Ý ţ˝Ôň˛ŔŰ ýˇýŔ■ ŕÓ­ýÓÝÝűý ˘ţÝÓ­Ŕŕţý Ŕ ţńţß­Ŕ˛ňŰŘÝţ ´ţ§Űţ´ÓŰ ňň ´ţ ¨ňŕň. ¤ţ˛ţý Ôš Ű ´ţŕ­űÔÓŰţ, ŕţ˛ţ­ţň ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝Ý ŰÓ ˝ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ, ŕţŃńÓ ´­Ŕ§ţńŔŰÓ ŕ ╠ÓŰű°ˇ, Ŕ, Óŕ࡭ӲÝţ ˝ŰţŠŔÔ, ´ţÔň˝ŔŰÓ ÝÓ ˝´ŔÝࡠ˝˛ˇŰÓ, Ŕ ˛ţŠň ÝÓŕŔÝˇŰ ňŃţ ÝÓ ╠Óýţ¸ŕˇ. "βţßű ţÝÓ Ýň šÓýň­šŰÓ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ šÓ§Ŕ§ŔŕÓŰ. ╩ÓšÓŰţ˝Ř, ´ţń Ô˝ňý ř˛Ŕý ŰňŠŰ˛ Ŕ ßňšý ˛ňŠÝţ ˝´Ŕ˛ ˛ţŰ˝˛űÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╠Óýţ¸ŕÓ ßűŰÓ ´­Ŕŕ­ű˛Ó ˝ ŃţŰţÔţÚ. -- ¤­ŔÔň˛, ╠ÓŰű°! -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďň´ň­Ř, ´ţŠÓۡÚ, Ŕ ˛ű ýţŠň°Ř ÝňýÝţŃţ ´ţ˝´Ó˛Ř. -- ├ńň? -- ţ´ ˛Ř ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. ╩ ˛ţýˇ Šň ´­Ŕ ÔŔńň ╠Óýţ¸ŕŔ ˇ ÝňŃţ ´­ţ´ÓŰ Ô˝ ŕŔÚ ˝ţÝ. -- ═ň ýţѡ Šň   Űň¸Ř Ô ŕ­ţÔÓ˛Ř ­ ńţý ˝ ýˇýŔňÚ! -- ═ň˛, Ýţ ´ţń ŕ­ţÔÓ˛Ř ýţŠň°Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ´ţŰňš ´ň­Ôűý, ´ň­ňŕÓ˛űÔÓ ˝Ř ˝ŰţÔÝţ ňŠŔŕ. ╠ÓŰű° -- šÓ ÝŔý. -- └ ˛ň´ň­Ř ˛ű ˇ˝Űű°Ŕ°Ř ˛Ŕ´Ŕ¸ÝűÚ °´ŔţÝ˝ŕŔÚ §­Ó´, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- đÓšÔň °´ŔţÝű §­Ó´ ˛ ŕÓŕ-˛ţ ţ˝ţßňÝÝţ? -- ˝ÝţÔÓ ˇńŔÔŔŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ─Ó, ţÝŔ §­Ó´ ˛ ŕţÔÓ­Ýţ Ŕ §Ŕ˛­ţ, ˛Óŕ ¸˛ţ ýţŠÝţ ˝ ˇýÓ ˝ţÚ˛Ŕ. ┬ţ˛ ˛Óŕ: "Ňţţţţ, ńţţţ, ńţţţ!" ě´ŔţÝ˝ŕŔÚ §­Ó´ ´ţ§ţńŔŰ ˛ţ ÝÓ ŕŰňŕţ˛, ˛ţ ÝÓ ˇ­¸ÓÝŔň, Ŕ šÔˇŕ ř˛ţ˛ Ô ˝Óýţý ńňŰň ÝÓÔţńŔŰ ˇŠÓ˝ ˛ňý ßţŰňň ¸˛ţ ţÝ ˝˛ÓÝţÔŔŰ˝  Ô˝ň Ń­ţý¸ň. ╠ÓŰű° Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ . -- ĎŔ°ň! └ ˛ţ ˝■ńÓ ´­Ŕńˇ˛ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň. -- ─Ó ÔňńŘ ńŰ  ř˛ţŃţ Ŕ ݡŠňÝ °´ŔţÝ˝ŕŔÚ §­Ó´, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ┬ ř˛ţ˛ ýţýňݲ ŕ˛ţ-˛ţ ńţ˛­ţݡ۽  ńţ ńÔň­Ŕ Ŕ ´­Ŕţ˛ŕ­űŰ ňň. ┬ ˛ňýÝţ˛ˇ Ôţ­ÔÓŰ˝  ۡ¸ ˘ţÝÓ­ŔŕÓ, Ŕ Ô ňŃţ ˝Ôň˛ň ╠ÓŰű° ˇÔŔńňŰ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň, ŕţ˛ţ­űň ţ˝˛ţ­ţŠÝţ, ÝÓ ÷ű´ţ¸ŕÓ§, ´­ţŕ­ÓŰŔ˝Ř Ô ŕţýÝÓ˛ˇ. ╩Ó­Ű˝ţÝ §­Ó´ňŰ Ń­ţýŕţ Ŕ šŰţÔň¨ň. ╠ÓŰű° ´­Ŕ°ňŰ ţ˛ ř˛ţŃţ Ô ˇŠÓ˝ Ŕ ´ţńˇýÓŰ: "ă­  ţÝ ˛Óŕ. ╬ÝŔ ÝÓ˝ ţßÝÓ­ˇŠÓ˛". ¤­ÓÔńÓ, ´ţŕ­űÔÓŰţ ˝ÔŔ˝ÓŰţ ńţ ˝ÓýţŃţ ´ţŰÓ, ˝ŕ­űÔÓ  ňŃţ Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ţ˛ ˝Ôň˛Ó ˘ţÝÓ­ŔŕÓ Ŕ ţ˛ Ű■ßţ´ű˛Ýű§ ŃŰÓš. "╚ Ô˝ň Šň ţÝ ř˛ţ šńţ­ţÔţ ´­ŔńˇýÓŰ", -- ­ň°ŔŰ ╠ÓŰű°. -- Ňţţţ, §ţţţ! -- ´ˇ¨ň ´­ňŠÝňŃţ §­Ó´ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ═ˇ, ÝÓŕţÝň÷-˛ţ ýű, ŕÓŠň˛˝ , ÝÓ°ŰŔ, ¸˛ţ Ŕ˝ŕÓŰŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ďŔŰŰň, ´ţÝŔšŔÔ ŃţŰţ˝. -- ─ň˛Ŕ ˛Óŕ Ýň §­Ó´ ˛, ř˛ţ ÝÓÔň­Ý ŕÓ ţÝ. Ďű ˛ţŰŘŕţ ´ţŃŰ ńŔ ÝÓ ř˛ţŃţ ˛ţŰ˝˛ţŃţ ˇÔÓŰŘÝ . Ďţ¸Ýţ, ţÝ! -- Ňţţţ! -- šŰţßÝţ šÓ§­Ó´ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ: ňýˇ  ÔÝţ Ýň ´ţÝ­ÓÔŔŰţ˝Ř, ¸˛ţ ňŃţ ÝÓšÔÓŰŔ ˛ţŰ˝˛űý ˇÔÓŰŘÝňý, -- ř˛ţ ßűŰţ ˝Űű°Ýţ ´ţ ňŃţ §­Ó´ˇ. -- Ë ˛ňß  ÝÓ­ˇ¸ÝŔŕŔ ÝÓŃţ˛ţÔň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ đˇŰŰň. -- ═Ó ÝňŃţ ˝­Óšˇ ÝÓńţ ÝÓńň˛Ř ÝÓ­ˇ¸ÝŔŕŔ, Ýň ˛ţ ţÝ ˇßňŠŔ˛. ăÓ°ˇ­°ÓŰţ ´ţŕ­űÔÓŰţ. └ ´ţ˛ţý ╠ÓŰű° ˇ˝Űű°ÓŰ ŕÓŕ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň šÓ§­Ŕ´ňŰŔ, ˝ŰţÔÝţ Ŕý Ýň §ÔÓ˛ÓŰţ Ôţšńˇ§Ó, Ŕ ţÝ ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ţÝŔ ˇÔŔńňŰŔ ÝÓÔţń ¨ŔÚ ˇŠÓ˝ ţ˝ŕÓŰ ýˇýŔŔ, ŕţ˛ţ­Ó  ´ţŕţŔŰÓ˝Ř ÝÓ ´ţńˇ°ŕň. ╬ńÝÓŕţ ţÝŔ Ýň Ô˝ŕ­ŔŕݡŰŔ Ŕ Ýň ß­ţ˝ŔŰŔ˝Ř ÝÓˇ˛ňŕ, Ó ˛ţŰŘŕţ ńű°ÓŰŔ ŕÓŕ-˛ţ ˝˛­ÓÝÝţ. -- └§, ńÓ ř˛ţ ´­ţ˝˛ţ ŕˇŕŰÓ... -- Ýň­ň°Ŕ˛ňŰŘÝţ ˝ŕÓšÓŰ ďŔŰŰň. -- ═ţ ˛ţŃńÓ ţß˙ ˝ÝŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ đˇŰŰň, -- ŕÓŕ ř˛Ó ŕˇŕŰÓ ˝■ńÓ ´ţ´ÓŰÓ! ╬ÝÓ ÔňńŘ ˛ţŰŘŕţ ¸˛ţ ßűŰÓ Ô ´­Ŕ§ţŠňÚ ŔŰŔ ř˛ţ ń­ˇŃÓ ? -- ─Ó, ˝˛­ÓÝÝţ, -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ďŔŰŰň. -- └ ŕ˛ţ Šň §­Ó´Ŕ˛? ═ţ ř˛ţŃţ ďŔŰŰň ˛Óŕ Ŕ Ýň ˇńÓŰţ˝Ř Ôű ˝ÝŔ˛Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ´ţ˝Űű°ÓŰŔ˝Ř ´­ŔßŰŔŠÓ■¨Ŕň˝  °ÓŃŔ. ╠ÓŰű° ˝­Óšˇ ˇšÝÓŰ ˛ Šňۡ■ ´ţ˝˛ˇ´Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ­ÓšÔţŰÝţÔÓŰ˝ . βţ ˝ňÚ¸Ó˝ ߡńň˛! ╩ÓŕţÚ ´ţńÝŔýň˛˝  ŕ­Ŕŕ! ¤ţ˝˛­Ó°Ýňň Ń­ţýÓ! ═ţ ÝŔ¸ňŃţ ˇŠÓ˝ÝţŃţ Ýň ´­ţŔšţ°Űţ. -- ┴ű˝˛­ňň Ô ńňŃÓ­ţß! -- ´­ţ°ň´˛ÓŰ ďŔŰŰň. ╠ÓŰű° Ŕ ţŃ۠ݡ˛Ř˝  Ýň ˇ˝´ňŰ, ŕÓŕ ţßÓ ŠˇŰŔŕÓ ţŕÓšÓŰŔ˝Ř Ô ňŃţ ŃÓ­ńň­ţßň. ϡ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ÝţÔÓ ţ§ŔÔŔŰ˝ . ¤ň­ňŕÓ˛űÔÓ ˝Ř ŕÓŕ ňŠŔŕ, ţÝ ńÔŔݡ۽  ŕ ŃÓ­ńň­ţߡ Ŕ šÓ´ň­ ňŃţ ÝÓ ŕŰ■¸. ¤ţ˛ţý ţÝ ˛Óŕ Šň ŰţÔŕţ Ŕ ßű˝˛­ţ ´­Ŕ´ţŰš ÝÓšÓń ´ţń ŕ­ţÔÓ˛Ř. ╚ Ô ˛ˇ Šň ˝ňŕˇÝńˇ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ Ôţ°ŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ˝ÓýÓ ´ţ§ţŠÓ  ÝÓ ´­ŔÔŔńňÝŔň Ô ßňŰţÚ ­ˇßÓ°ŕň Ŕ ˝ţ ˝Ôň¸ţÚ Ô ­ˇŕň. -- ޲ţ ˛ű, ╠ÓŰű°, ­ű˝ŕÓŰ ˛ţŰŘŕţ ¸˛ţ ´ţ ýţňÚ ŕţýÝÓ˛ň Ŕ ţ˝Ôň¨ÓŰ Ô˝ň ˇŃŰű ˘ţÝÓ­Ŕŕţý? -- ˝˛­ţŃţ ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ═ň˛, Ýň  , -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű° ´­ňŠńň, ¸ňý ˇ˝´ňŰ ˝ţţß­ÓšŔ˛Ř, ¸˛ţ ţÝ ńňŰÓň˛. -- └ ˛ţŃńÓ ´ţ¸ňýˇ ˛ű Ýň ˝´Ŕ°Ř? -- ˝ ÝňńţÔň­Ŕňý ˝´­ţ˝ŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ŕ ńţßÓÔŔŰÓ: -- ¤ţ¸ňýˇ ˛ű ÝÓŕ­űŰ˝  ˝ ŃţŰţÔţÚ? ▀ ˛ňß  ´Űţ§ţ ˝Űű°ˇ. ╬ÝÓ ­ňšŕţ ţ˛ŕŔݡŰÓ ´ţŕ­űÔÓŰţ, ńˇýÓ , ¸˛ţ ╠ÓŰű° ÝÓ˛ ÝˇŰ ňŃţ ˝ňßň ÝÓ ŃţŰţÔˇ. ╚ ˛ˇ˛ ­ÓšńÓŰ˝  ˇŠÓ˝ÝűÚ Ôţ´ŰŘ. "┴ňńÝÓ  ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ţÝÓ ÔňńŘ ň¨ň Ýň ´­ŔÔűŕŰÓ, ŕÓŕ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň, ÔŔńň˛Ř Ô˝ňŰ ■¨Ŕň ˇŠÓ˝, ˝ýň­˛ţÝţ˝Ýűň ýˇýŔŔ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. ╬Ý ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ ÝÓ˝˛ÓŰţ Ô­ňý  Ôű´ţŰš˛Ŕ Ŕš-´ţń ŕ­ţÔÓ˛Ŕ. ┬˝ň ­ÓÔÝţ ţÝÓ ňŃţ ÝÓÚńň˛, Ó ŕ­ţýň ˛ţŃţ, ݡŠÝÓ ňň ´ţýţ¨Ř, ¸˛ţßű ŕÓŕ-˛ţ ˝´­ÓÔŔ˛Ř˝  ˝ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň. ═ň ýţŃŰŔ Šň ţÝŔ ţ˝˛ÓÔӲؽ  Ô ŃÓ­ńň­ţßň! ╚ ╠ÓŰű° Ôű´ţŰš. -- ═ň ´ˇŃÓÚ˛ň˝Ř, -- ÝÓ¸ÓŰ ţÝ ­ţßŕţ. -- ╠Óýţ¸ŕÓ -- ˝ˇ¨ň˝˛Ôţ Ýň ţ´Ó˝Ýţň, Ýţ Ôţ˛ ˇ ýňÝ  Ô ŃÓ­ńň­ţßň šÓ´ň­˛ű ńÔÓ Ôţ­Ó. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ň¨ň Ýň ´ţŔ°ŰÓ Ô ˝ňß  ´ţ˝Űň Ô˝˛­ň¸Ŕ ˝ ╠Óýţ¸ŕţÚ, Ýţ ŕţŃńÓ ╠ÓŰű° ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ Ô ŃÓ­ńň­ţßň ˝Ŕń ˛ ńÔÓ Ôţ­Ó, ţÝÓ ´­ţ˝˛ţ ­ÓšţšŰŔŰÓ˝Ř. -- βţ ˛ű Ýň˝ň°Ř! ╩ÓŕŔň Ńۡ´ţ˝˛Ŕ! ┬ţ­ű Ô ŃÓ­ńň­ţßň! ═ň ßţ۲ÓÚ, ´ţŠÓۡڽ˛Ó! ═ţ ńŰ  Ôň­Ýţ˝˛Ŕ ţÝÓ Ô˝ň Šň ´ţńţ°ŰÓ ŕ ńÔň­÷ň ŃÓ­ńň­ţßÓ Ŕ ŕ­ŔŕݡŰÓ: -- ăńň˝Ř ň˝˛Ř ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ? ╬˛Ôň˛Ó Ýň ´ţ˝ŰňńţÔÓŰţ, Ŕ ţÝÓ ň¨ň ßţŰŘ°ň ­ÓšţšŰŔŰÓ˝Ř. -- ╬˛Ôň¸ÓÚ˛ň! ăńň˝Ř ň˝˛Ř ŕ˛ţ-ÝŔߡńŘ? ┼˝ŰŔ ÝŔŕţŃţ Ýň˛, ˛ţ ÔňńŘ ýţŠÝţ ř˛ţ ˝ŕÓšÓ˛Ř. ═ţ ˛ˇ˛ ţÝÓ ˇ˝Űű°ÓŰÓ ŰňŃŕŔÚ °ţ­ţ§ Ô Ýňń­Ó§ ŃÓ­ńň­ţßÓ Ŕ ´ţÝ ŰÓ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° ˝ŕÓšÓŰ ´­ÓÔńˇ. -- ĐýňŰűÚ ýÓŰظŔŕ! -- Ôţ˝ŕŰŔŕݡŰÓ ţÝÓ. -- ĎÓŕţÚ ýÓŰňÝŘŕŔÚ, Ó ˝ˇýňŰ ˝´­ÓÔŔ˛Ř˝  ˝ ńÔˇý  Ôš­ţ˝ŰűýŔ Ôţ­ÓýŔ! ├ň­ţÚ! ╩­ţÔÓ˛Ř šÓ˝ŕ­Ŕ´ňŰÓ, Ŕ Ŕš-´ţń Ýňň ÔűŰňš ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ޲ţ ÔţÔ˝ň Ýň ţÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ř˛ţ   Ô˝ň ˝ńňŰÓŰ! ╬Ý ŕŔÝˇŰ ˝ň­ńŔ˛űÚ ÔšŃŰ ń ÝÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó. -- Đ´Ó˝Ŕßţ ýÝň, ¸˛ţ   ˛ÓŕţÚ ˝ýňŰűÚ Ŕ §ţ­ţ°ŔÚ Ôţ Ô˝ň§ ţ˛Ýţ°ňÝŔ §, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ╚ ˛ÓŕţÚ ˇýÝűÚ, Ŕ ŕ­Ó˝ŔÔűÚ, Ó ÔţÔ˝ň Ýň ˛ţŰ˝˛űÚ ˇÔÓŰňÝŘ, Ôţ˛! ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ¸ˇ˛Ř ˝ ˇýÓ Ýň ˝ţ°ŰÓ, ŕţŃńÓ ˇÔŔńňŰÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- Ďű... ˛ű!.. -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰÓ ţÝÓ, Ýţ ˛ˇ˛ Šň ˝´ţ§ÔÓ˛ŔŰÓ˝Ř, ¸˛ţ ˝ňÚ¸Ó˝ Ýň Ô­ňý  Ŕ Ýň ýň˝˛ţ ­ˇŃÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ šÓ ßŰŔÝű, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ÝÓńţ ßűŰţ ´ţńˇýÓ˛Ř ţ ˝ň­ŘňšÝű§ Ôň¨Ó§. -- ĐßňŃÓÚ ˝ŕţ­ňň, ­ÓšßˇńŔ ń ń■ ŮŰŔˇ˝Ó, Ŕ ýű ߡńňý šÔţÝŔ˛Ř Ô ´ţŰŔ÷Ŕ■... ╬Ú,   ­Óšńň˛Ó... ´ţÚńˇ ÝÓŕŔݡ §ÓŰÓ˛, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ, ß­ţ˝ŔÔ ˝˛űńŰŔÔűÚ ÔšŃŰ ń ÝÓ ˝Ôţ■ Ýţ¸Ýˇ■ ­ˇßÓ°ŕˇ. ╚ ţÝÓ ˛ţ­ţ´ŰŔÔţ Ôű°ŰÓ. ╠ÓŰű° ´ţßňŠÓŰ ßˇńŔ˛Ř ń ń■ ŮŰŔˇ˝Ó. ═ţ ´­ňŠńň Ôš Ű ˇ ╠Óýţ¸ŕŔ ¸ňŰ■˝˛Ŕ. ╬Ý ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ ˛ň´ň­Ř ţÝŔ ݡŠÝňň ˝Óýţýˇ ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ. ┬ ˝´ÓŰŘÝň ýň­Ýţ šÔˇ¸ÓŰţ "Ń­­-´˝-´˝". ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ˝´ÓŰ, ŕÓŕ ­ňßňÝţŕ. ═Ó¸ŔÝÓŰţ ˝Ôň˛Ó˛Ř. ┬ ň¨ň ˝ţÔ˝ňý ѡ˝˛ű§ ˝ˇýň­ŕÓ§ ╠ÓŰű° ˝ ˛­ˇńţý ­ÓšŃŰ ńňŰ ÝÓ ˛ˇýßţ¸ŕň ˝˛ÓŕÓÝ ˝ ÔţńţÚ. ╬Ý ţ´ˇ˝˛ŔŰ ˛ˇńÓ ¸ňŰ■˝˛Ŕ, ´ţ˝Űű°ÓŰ˝  ˛Ŕ§ŔÚ ´Űň˝ŕ. đ ńţý ˝ţ ˝˛ÓŕÓÝţý ŰňŠÓŰŔ ţ¸ŕŔ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó Ŕ ŕˇŰňŕ ˝ ŕÓ­ÓýňŰŘŕÓýŔ. ╠ÓŰű° Ôš Ű ŕˇŰňŕ Ŕ ˝ˇÝˇŰ ňŃţ Ô ŕÓ­ýÓÝ ´ŔŠÓýű, ¸˛ţßű ţ˛ńÓ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţݡ. ─ ńň ŮŰŔˇ˝ˇ ßűŰţ ÝŔ ŕ ¸ňýˇ ňŃţ ÔŔńň˛Ř, Ó ˛ţ ÝÓ¸Ýň˛ ň¨ň ńţ´ű˛űÔӲؽ , ŕÓŕ ţÝ ˝■ńÓ ´ţ´ÓŰ. Ë ╠ÓŰű°Ó ÔţšÝŔŕŰţ ˝ýˇ˛Ýţň ţ¨ˇ¨ňÝŔň, ¸˛ţ ÝÓ ˛ˇýßţ¸ŕň ńţŰŠÝţ ň¨ň ¸˛ţ-˛ţ ŰňŠÓ˛Ř. └§ ńÓ, ŕţÝň¸Ýţ, ¸Ó˝ű ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó Ŕ ňŃţ ߡýÓŠÝŔŕ. ═Ŕ ¸Ó˝ţÔ, ÝŔ ߡýÓŠÝŔŕÓ ÝÓ ýň˝˛ň Ýň ßűŰţ. ═ţ ╠ÓŰű° Ýň ţß­Ó˛ŔŰ ÝÓ ř˛ţ ţ˝ţßţŃţ ÔÝŔýÓÝŔ . ┼ýˇ ´ţ­ˇ¸ŔŰŔ ­ÓšßˇńŔ˛Ř ń ń■ ŮŰŔˇ˝Ó, Ŕ ţÝ ´­Ŕ˝˛ˇ´ŔŰ ŕ ńňۡ. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ­Óšţý ´­ţ˝ÝˇŰ˝ . -- βţ ň¨ň ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř?.. ¤ň­Ôűý ńňŰţý ţÝ ˝§ÔÓ˛ŔŰ˝  šÓ šˇßű Ŕ ÝÓńňŰ Ŕ§ Ŕ ˛ţŰŘŕţ ˛ţŃńÓ ˝ŕÓšÓŰ: -- в­ÓÝÝţ, ˝ŕţ­ţ   Ôň­Ýˇ˝Ř ńţýţÚ, Ô ˝ÔţÚ ┬ň˝˛ň­Ńň˛ŰÓÝń, ˛Óý ýţŠÝţ ˝´Ó˛Ř ´ţ °ň˝˛ÝÓń÷Ó˛Ř ¸Ó˝ţÔ Ô ˝ˇ˛ŕŔ, Ó šńň˝Ř, šńň˝Ř Ýţ¸ÝÓ  ŠŔšÝŘ... "βţ Š, ţÝ, ´ţŠÓۡÚ, ´­ÓÔ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ˝˛ÓŰ ňýˇ ţß˙ ˝Ý ˛Ř, ´ţ¸ňýˇ ţÝ ńţŰŠňÝ ÝňýňńŰňÝÝţ Ô˝˛Ó˛Ř. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ˛ţ­ţ´ŰŔÔţ ÝÓ´­ÓÔŔŰ˝  Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ╠ÓŰű°Ó, ╠ÓŰű° ßňŠÓŰ šÓ ÝŔý ˝Űňńţý, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ÝÓŕŔÝˇÔ §ÓŰÓ˛, ˛ţŠň ´ţ˝´ň°ŔŰÓ ˛ˇńÓ, Ŕ Ô˝ň ţÝŔ ˝˛ţŰŕݡŰŔ˝Ř Ô ńÔň­ §. -- ╬, ńţ­ţŃţÚ Ńţ˝´ţńŔÝ ╚ňÝ˝ňÝ, ´­ňń˝˛ÓÔŰ ň˛ň ˝ňßň, Ôţ­ű! -- ´­Ŕ¸Ŕ˛ÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╠ÓŰű° ˝­Óšˇ šÓýň˛ŔŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ô ŕţýÝÓ˛ň Ýň˛, Ó ţŕÝţ ­Ó˝´Ó§Ýˇ˛ţ. "─ţŰŠÝţ ßű˛Ř, ţÝ ˇŰň˛ňŰ ńţýţÚ. ޲ţ §ţ­ţ°ţ, ţ¸ňÝŘ §ţ­ţ°ţ! ¤­ţ˝˛ţ ˝¸Ó˝˛Řň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ÝňšÓ¸ňý ňýˇ Ô˝˛­ň¸Ó˛Ř˝  ÝŔ ˝ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň, ÝŔ ˝ ´ţŰŔ÷ŔňÚ. ޲ţ ˛Óŕ §ţ­ţ°ţ, ¸˛ţ ńÓŠň ŕÓŕ-˛ţ Ýň Ôň­Ŕ˛˝ ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╬ÝŔ šÓ´ň­˛ű Ô ŃÓ­ńň­ţßň, -- ţß˙ ˝ÝŔŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ šÓ˝ýň ŰÓ˝Ř Ŕ˝´ˇŃÓÝÝţ Ŕ ­Óńţ˝˛Ýţ. ═ţ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˇŕÓšÓŰ ÝÓ ŕ­ţÔÓ˛Ř ╠ÓŰű°Ó, Ńńň ´ţ-´­ňŠÝňýˇ ŰňŠÓŰÓ ˇŕ­ű˛Ó  ˝ ŃţŰţÔţÚ ýˇýŔ , Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: -- ─ÓÔÓÚ˛ň ˝´ň­ÔÓ ­ÓšßˇńŔý ╠ÓŰű°Ó! ╚ ˛ˇ˛ Šň Ô ´ţŰÝţÚ ­Ó˝˛ň­ ÝÝţ˝˛Ŕ ´ň­ňÔňŰ ÔšŃŰ ń ÝÓ ╠ÓŰű°Ó, ŕţ˛ţ­űÚ ˝˛ţ Ű ­ ńţý ˝ ÝŔý. -- đÓš ţÝ ˇŠň Ô˝˛ÓŰ, ŕÓŕ   ÔŔŠˇ, -- šÓßţ­ýţ˛ÓŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝, -- ˛ţ ŕ˛ţ Šň ř˛ţ ˝´Ŕ˛ Ô ňŃţ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ? ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ţń­ţŃݡŰÓ˝Ř. ╬ÝÓ ˇŠň šÝÓŰÓ, ŕ˛ţ, Ôň­Ýňň, ¸˛ţ ŰňŠŔ˛ Ô ŕ­ţÔÓ˛Ŕ. ޲ţ ßűŰţ, ´ţŠÓۡÚ, ńÓŠň ´ţ¸Ŕ¨ň Ôţ­ţÔ. -- ═ň¸˛ţ ˝˛­Ó°Ýţň, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- ┬ű ˝ňßň Ŕ ´­ňń˝˛ÓÔŔ˛Ř Ýň ýţŠň˛ň, ńţ ¸ňŃţ ˝˛­Ó°Ýţň! ═ň¸˛ţ ´­ ýţ Ŕš ýŔ­Ó ˝ŕÓšţŕ. ├ŰÓšÓ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó šÓ˝Ŕ ŰŔ. ╬Ý ˝ţÔň­°ňÝÝţ Ýň Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ , Ýň˛, ŕˇńÓ ˛Óý, ţÝ ń­ˇŠň˝ŕŔ ´ţ§Űţ´ÓŰ ř˛ţ "Ýň¸˛ţ ˝˛­Ó°Ýţň", ¸˛ţ ´ţŕţŔŰţ˝Ř ´ţń ţńň Űţý. -- ═ň¸˛ţ ˝˛­Ó°Ýţň, ˛ţŰ˝˛ţň, Ýň¸˛ţ Ŕš ýŔ­Ó ˝ŕÓšţŕ. -- ĐŕÓšţ¸Ýţň ¸ˇńţÔŔ¨ň! ═ň˛, ř˛ţ   ńţŰŠňÝ ˝ňÚ¸Ó˝ Šň ˇÔŔńň˛Ř, Ó Ôţ­ÓýŔ šÓÚýňý˝  ´ţ˛ţý. ╚ ţÝ ßű˝˛­űý ńÔŔŠňÝŔňý ţ˛ŕŔÝˇŰ ´ţŕ­űÔÓŰţ. -- ŇŔ-§Ŕ! -- ´­ţ´Ŕ¨ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ, ˝Ŕ  , ´­Ŕ´ţńÝ Ű˝  ÝÓ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ. -- ╩Óŕ §ţ­ţ°ţ, ¸˛ţ ˛ű ÝÓ°ňŰ šńň˝Ř Ýň ˝ŕÓšţ¸Ýţň ¸ˇńţÔŔ¨ň, Ó Ô˝ňŃţ-ÝÓÔ˝ňŃţ ýňÝ ! ┬ţ˛ ­Óńţ˝˛Ř-˛ţ, Ôň­Ýţ? ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ Ńţ­ŘŕŔý ˇ´­ňŕţý ´ţŃŰ ńňŰÓ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ╚ Ýţ¸Ř■ ř˛ţ ţÝ ÝÓ˝ ńˇ­Ó¸ŔŰ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˝ ţßŔŠňÝÝűý ÔŔńţý. -- ═ÓÔň­Ýţ. ▀ ňýˇ ŃţŰţÔˇ ţ˛ţ­Ôˇ, ŕţŃńÓ ˇ ýňÝ  ߡńň˛ Ô­ňý , -- ˝ŕÓšÓŰÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ¤ţ˛ţý ţÝÓ ¸˛ţ-˛ţ Ô˝´ţýÝŔŰÓ Ŕ Ŕ˝´ˇŃÓÝÝţ ńţ˛­ţݡŰÓ˝Ř ńţ ­ˇŕŔ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó: -- ─ţ­ţŃţÚ Ńţ˝´ţńŔÝ ╚ňÝ˝ňÝ, ÝÓý ÔňńŘ ÝÓńţ šÔţÝŔ˛Ř Ô ´ţŰŔ÷Ŕ■. ═ţ ˛ˇ˛ ńňŰţ ´­ŔÝ Űţ Ôń­ˇŃ ˝ţÔ˝ňý ÝňţŠŔńÓÝÝűÚ ţßţ­ţ˛. ╚š ŃÓ­ńň­ţßÓ ­ÓšńÓŰ˝  ÝŔšŕŔÚ ŃţŰţ˝: -- ╬˛ŕ­ţÚ˛ň ŔýňÝňý šÓŕţÝÓ! ╠ű Ŕš ´ţŰŔ÷ŔŔ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ, ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ ╠ÓŰű° ˝ţÔ˝ňý ­Ó˝˛ň­ ŰŔ˝Ř. ╬ńŔÝ ˛ţŰŘŕţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ßűŰ ÝŔ¸ˇ˛Ř ˇńŔÔŰňÝ, šÓ˛ţ ţ¸ňÝŘ ­ÓšţšŰŔŰ˝ . -- ╚š ´ţŰŔ÷ŔŔ?.. ޲ţ Ôű ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓÚ˛ň ŕţýˇ-ÝŔߡńŘ ń­ˇŃţýˇ, ŠÓŰŕŔň Ôţ­Ŕ°ŕŔ! ═ţ ˛ˇ˛ ďŔŰŰň šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ Ŕš ŃÓ­ńň­ţßÓ, ¸˛ţ ţÝŔ šÓ´ŰÓ˛ ˛ ßţŰŘ°ţÚ °˛­Ó˘ šÓ ˛ţ, ¸˛ţ šÓńň­ŠÓŰŔ ´ţŰŔ÷ňÚ˝ŕŔ§, ŕţ˛ţ­űň ´­Ŕ°ŰŔ ˝■ńÓ, ¸˛ţßű ´ţÚýÓ˛Ř ţ´Ó˝ÝţŃţ °´ŔţÝÓ... "╩Óŕ §Ŕ˛­ţ ţÝŔ Ô˝ň ´ţÔň­ÝˇŰŔ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. -- ╬˛ŕ­ţÚ˛ň, ´ţŠÓۡڽ˛Ó, ´ţ˝ŕţ­ňň °ŕÓ˘, Ŕ Ô˝ň ߡńň˛ Ô ´ţ­ ńŕň! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ďŔŰŰň. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ´ţÔň­ŔŰ Ŕ Ôű´ˇ˝˛ŔŰ Ŕ§. ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň Ôű°ŰŔ Ŕš ŃÓ­ńň­ţßÓ, Ýţ ˇ ÝŔ§ ßűŰ ˛ÓŕţÚ ´ţńţš­Ŕ˛ňŰŘÝűÚ ÔŔń, ¸˛ţ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţ-ÝÓ˝˛ţ ¨ňýˇ Ŕ˝´ˇŃÓŰŔ˝Ř. -- ╚š ´ţŰŔ÷ŔŔ? -- ˝ ˝ţýÝňÝŔňý Ô ŃţŰţ˝ň ´ň­ň˝´­ţ˝ŔŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝. -- └ ´ţ¸ňýˇ Ôű Ýň Ô ˘ţ­ýň? -- ¤ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ýű ˝ňŕ­ň˛Ýűň ˝ţ˛­ˇńÝŔŕŔ ˛ÓÚÝţÚ ´ţŰŔ÷ŔŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ đˇŰŰň. -- ╚ ýű ´­Ŕ°ŰŔ ˝■ńÓ, ¸˛ţßű ňŃţ šÓß­Ó˛Ř, -- ńţßÓÔŔŰ ďŔŰŰň Ŕ ˝§ÔÓ˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ޲ţ ţ¸ňÝŘ ţ´Ó˝ÝűÚ °´ŔţÝ. ═ţ ˛ˇ˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ­Óš­ÓšŔŰÓ˝Ř Ńţýň­Ŕ¸ň˝ŕŔý ˝ýň§ţý. -- ě´ŔţÝ! ޲ţ -- °´ŔţÝ! ŇÓ-§Ó-§Ó! ═ˇ Ŕ ´ţ˛ň§Ó! ޲ţ˛ ´­ţ˛ŔÔÝűÚ ýÓŰظŔ°ŕÓ -- °ŕţŰŘÝűÚ ˛ţÔÓ­Ŕ¨ ╠ÓŰű°Ó. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ţ˝ŕţ¸ŔŰ ˝ ŕ­ţÔÓ˛Ŕ. -- ╚   ´ň­ÔűÚ ˇ¸ňÝŔŕ Ô ŕŰÓ˝˝ň! -- Ńţ­ ¸ţ ´ţń§ÔÓ˛ŔŰ ţÝ. -- ¤ň­ÔűÚ ˇ¸ňÝŔŕ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˇýň■ °ňÔňŰŔ˛Ř ˇ°ÓýŔ, ݡ Ŕ ˝ŕŰÓńűÔÓ˛Ř   ˛ţŠň ˇýň■. ═ţ ďŔŰŰň ňýˇ Ýň ´ţÔň­ŔŰ. ╬Ý Ôű˛Ó¨ŔŰ ÝÓ­ˇ¸ÝŔŕŔ Ŕ ýňńŰňÝÝţ ńÔŔݡ۽  ´­ ýţ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ╩ţŃńÓ ţÝ ´ţńţ°ňŰ ˇŠň ˝ţÔ˝ňý ßŰŔšŕţ, ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓ˝ňýňÝŔŰ ňýˇ ÝÓÔ˝˛­ň¸ˇ ÝÓ ˝ÔţŔ§ ýÓŰňÝŘŕŔ§ ˛ţŰ˝˛ű§ ÝţŠŕÓ§. ďŔŰŰň ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ¸˛ţ-˛ţ ˝ň­ńŔ˛ţň Ŕ ˝˛ÓŰ ţ˛ Ýň˛ň­´ňÝŔ  ´­űŃÓ˛Ř ÝÓ ţńÝţÚ ÝţŃň. -- Đýţ˛­Ŕ, ň¨ň ˝ŔÝ ŕ ߡńň˛, -- ´­ňńţ˝˛ň­ňŃ ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ó ╠ÓŰű° ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ˇ Ôţ­ţÔ Ô˝ňŃńÓ ßűÔÓ■˛ ˝ŔÝ ŕŔ. ─ňŰţ Ô ˛ţý, ¸˛ţ ŰňÔűÚ ŃŰÓš ˇ ďŔŰŰň šÓ´ŰűŰ Ŕ ßűŰ ˝ţÔ˝ňý ˝ŔÝŔÚ. "βţ Š, ř˛ţ ´ţ šÓ˝ŰˇŃÓý", -- ­ň°ŔŰ ╠ÓŰű°. ┬ňńŘ ţÝ Ôţ­ÔÓŰ˝  ŕ ÝŔý Ô ńţý Ŕ §ţ˛ňŰ ˛ň´ň­Ř ˇÔňš˛Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ¸˛ţßű ´­ţńÓ˛Ř šÓ ńň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸ ŕ­ţÝ. ├ÓńŕŔň Ôţ­ű, ´ˇ˝˛Ř ˇ ÝŔ§ ߡńň˛ ´ţßţŰŘ°ň ˝ŔÝ ŕţÔ! -- ╬ÝŔ Ýň ´ţŰŔ÷ňÚ˝ŕŔň, ř˛ţ ŰţŠŘ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ╬ÝŔ Ôţ­ű,   Ŕ§ šÝÓ■. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ šÓńˇý¸ŔÔţ ´ţ¸ň˝ÓŰ šÓ˛űŰţŕ. -- ┬ţ˛ ř˛ţ ÝÓý Ŕ ÝÓńţ Ôű ˝ÝŔ˛Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ╬Ý ´­ňńŰţŠŔŰ Ô˝ňý Ôýň˝˛ň ´ţ˝Ŕńň˛Ř Ô ˝˛ţŰţÔţÚ, ´ţŕÓ Ýň ߡńň˛ Ôű ˝ÝňÝţ, ŕ˛ţ ţÝŔ -- ´ţŰŔ÷ňÚ˝ŕŔň ŔŰŔ Ôţ­ű. Ďňý Ô­ňýňÝňý ˝˛ÓŰţ ´ţ¸˛Ŕ ˝Ôň˛Űţ. ăÔňšńű ÝÓ Ýňßň ´ţŃÓ˝ŰŔ -- ř˛ţ ßűŰţ ÔŔńÝţ Ŕš ţŕÝÓ. ═Ó¸ŔÝÓŰ˝  ÝţÔűÚ ńňÝŘ, Ŕ ╠ÓŰű°ˇ ÝŔ¸ňŃţ ˛Óŕ Ýň §ţ˛ňŰţ˝Ř, ŕÓŕ Űň¸Ř ÝÓŕţÝň÷ Ô ´ţ˝˛ňŰŘ Ŕ šÓ˝Ýˇ˛Ř, Ó Ýň ˝Ŕńň˛Ř Ŕ ˝Űˇ°Ó˛Ř, ŕÓŕ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ­Ó˝˝ŕÓšűÔÓ■˛ Ô˝ ŕŔň ÝňßűŰŔ÷ű. -- ═ňˇŠňŰŔ Ôű Ýň ¸Ŕ˛ÓŰŔ Ô ŃÓšň˛ň, ¸˛ţ ˇ ÝÓ˝ Ô ┬ÓšÓ˝˛ÓÝň ´ţ ÔŔŰ˝  Űň˛Ó■¨ŔÚ °´ŔţÝ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ đˇŰŰň Ŕ ÔűÝˇŰ Ŕš ŕÓ­ýÓÝÓ ˝ŰţŠňÝݡ■ ŃÓšň˛ˇ. ═ţ ˇ ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó ř˛Ó šÓýň˛ŕÓ ÔűšűÔÓŰÓ ˝ţýÝňÝŔň. -- ═ňŰŘš  Ôň­Ŕ˛Ř Ô˝ňÚ ¸ň´ˇ§ň, ŕţ˛ţ­ˇ■ ´Ŕ°ˇ˛ Ô ŃÓšň˛Ó§, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- Ňţ˛    Ńţ˛ţÔ ň¨ň ­Óš ř˛ţ ´ň­ň¸Ŕ˛Ó˛Ř. ¤ţńţŠńŔ˛ň,   ˛ţŰŘŕţ ˝§ţŠˇ šÓ ţ¸ŕÓýŔ. ╬Ý ˇ°ňŰ ŕ ˝ňßň, Ýţ ˛ˇ˛ Šň ´­ŔßňŠÓŰ ÝÓšÓń Ô ˝˛­Ó°Ýţý ŃÝňÔň. -- ═Ŕ¸ňŃţ ˝ňßň ´ţŰŔ÷ňÚ˝ŕŔň! -- ŕ­Ŕ¸ÓŰ ţÝ. -- Ëŕ­ÓŰŔ ˇ ýňÝ  ߡýÓŠÝŔŕ Ŕ ¸Ó˝ű! ╚šÔţŰزň ÝňýňńŰňÝÝţ ţ˛ńÓ˛Ř ýÝň ř˛Ŕ Ôň¨Ŕ! ═ţ ˛ˇ˛ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň Ô ˝Ôţ■ ţ¸ň­ňńŘ ˝˛­Ó°Ýţ ­Ó˝˝ň­ńŔŰŔ˝Ř. -- ╬´Ó˝Ýţ, -- šÓ ÔŔŰ đˇŰŰň, -- ţßÔŔÝ ˛Ř ´ţŰŔ÷ňÚ˝ŕŔ§ Ô ˛ţý, ¸˛ţ ţÝŔ ˇŕ­ÓŰŔ ¸Ó˝ű Ŕ ߡýÓŠÝŔŕ. -- ޲ţ ÝÓšűÔÓň˛˝  ŕŰňÔň˛Ó. đÓšÔň Ôű Ýň šÝÓň˛ň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ďŔŰŰň. -- └ šÓ ŕŰňÔň˛ˇ ÝÓ ´ţŰŔ÷Ŕ■ ÝňńţŰŃţ Ŕ Ô ˛■­Řýˇ ´ţ´Ó˝˛Ř. ╠ţŠň˛, Ôű Ŕ ř˛ţŃţ Ýň šÝÓň˛ň? ┬ń­ˇŃ ╩Ó­Ű˝ţÝ ŔšýňÝŔŰ˝  Ô ŰŔ÷ň Ŕ šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ ˛ţ¸Ýţ ˛Óŕ Šň, ŕÓŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝, ŕţ˛ţ­ţŃţ ţÝ ţ˛˛ţŰŕݡŰ. ┬ŔńÝţ ßűŰţ, ¸˛ţ ňŃţ ´­ţ˝˛ţ ­Ó˝´Ŕ­Óň˛ ţ˛ šŰţßű. -- └ ýţÚ ŕˇŰňŕ ˝ ŕÓ­ÓýňŰŘŕÓýŔ? -- Ôţ´ŔŰ ţÝ. -- ╩˛ţ ňŃţ Ôš Ű? ďŔŰŰň Ń­ţšÝţ ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ÝňŃţ. -- Ďű ¸˛ţ, Ô ř˛ţý ÝÓ˝ ţßÔŔÝ ň°Ř? -- ═ň˛,   Ýň ˝ţ°ňŰ ˝ ˇýÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╩ŰňÔň˛Ó -- ř˛ţ ˝ň­ŘňšÝţ. ═ţ ţńÝţ   ýţѡ ˝ŕÓšÓ˛Ř: ň˝ŰŔ Ôű Ôš ŰŔ ŕˇŰňŕ Ŕ ˝ňÚ¸Ó˝ Šň Ýň ţ˛ńÓńŔ˛ň ňŃţ ÝÓšÓń, ˛ţ ˛ű ˝ňÚ¸Ó˝ ´ţۡ¸Ŕ°Ř ˛ÓŕţÚ Šň ˘ţÝÓ­Ř ÝÓ ń­ˇŃţý ŃŰÓšˇ. ╠ÓŰű° ´ţ˝´ň°Ýţ Ôű˛Ó¨ŔŰ Ŕš ˝ÔţňŃţ ŕÓ­ýÓÝÓ ŕˇŰňŕ. -- ┬ţ˛ ˛ÔţŔ ŕţݢň˛ű, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, ´­ţ˛ ŃŔÔÓ  ŕˇŰňŕ ╩Ó­Ű˝ţݡ. -- ▀ ňŃţ Ôš Ű, ¸˛ţßű ´ň­ňńÓ˛Ř ˛ňßň. ĎţŃńÓ Ô ­ÓšŃţÔţ­ Ôýň°ÓŰ˝  ďŔŰŰň: -- ┬˝ň ´ţÝ ˛Ýţ! Ňţ˛Ŕ˛ň ÝÓ ÝÓ˝ ˝´Ŕ§Ýˇ˛Ř ˝Ôţ■ ÔŔݡ. ═ň ÔűÚńň˛! ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ô˝ň ř˛ţ Ô­ňý  ˝ŔńňŰÓ ýţ۸Ó, Ýţ ˛ˇ˛ Ŕ ňÚ šÓ§ţ˛ňŰţ˝Ř Ôű˝ŕӚӲؽ . -- ╩˛ţ ˇŕ­ÓŰ ¸Ó˝ű Ŕ ߡýÓŠÝŔŕ, ýÝň  ˝Ýţ. ╬Ý ˛ţŰŘŕţ Ŕ ńňŰÓň˛, ¸˛ţ Ôţ­ˇň˛ ˛ţ ߡŰţ¸ŕŔ, ˛ţ ßŰŔÝű -- Ôţţߨň Ô˝ň, ¸˛ţ ňýˇ ´ţ´ÓńÓň˛˝  ´ţń ­ˇŕˇ. ╬ÝÓ ˇŕÓšÓŰÓ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ó ţÝ ˝ŰţÔÝţ Ôšßň˝ŔŰ˝ . -- ŢÚ, ˛ű, ´ţ˝Űˇ°ÓÚ! -- ţ­ÓŰ ţÝ. -- ޲ţ Šň ŕŰňÔň˛Ó, Ó šÓ ŕŰňÔň˛ˇ ţ˛Ôň¸Ó■˛, ­ÓšÔň ˛ű ř˛ţŃţ Ýň šÝÓň°Ř? ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ţ˛Ôň­ÝˇŰÓ˝Ř ţ˛ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ┼Ú ÝÓńţ ßűŰţ ˝ň­ŘňšÝţ ´ţŃţÔţ­Ŕ˛Ř ˝ ń ńňÚ ŮŰŔˇ˝ţý. ¤ţ ňň ýÝňÝŔ■, Ô´ţŰÝň Ôň­ţ ˛Ýţ, ¸˛ţ ř˛Ŕ Ôţ˛ Ńţ˝´ţńÓ Ŕš ˛ÓÚÝţÚ ´ţŰŔ÷ŔŔ. ¤ţř˛ţýˇ ˇ ÝŔ§ ˛ÓŕţÚ ˝˛­ÓÝÝűÚ ÔŔń Ŕ ţÝŔ ˛Óŕ ´Űţ§ţ ţńň˛ű. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ô˝ň­Řňš ńˇýÓŰÓ, ¸˛ţ Ô˝ň Ôţ­ű §ţń ˛ Ô Űţ§ýţ˛Ř §, ţÝÓ ÔňńŘ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ÔŔńňŰÓ ÝÓ˝˛ţ ¨ňŃţ ÔšŰţý¨ŔŕÓ. ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ˝­Óšˇ ´ţÔň˝ňŰňŰŔ. ďŔŰŰň ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ţÝ ˝ ´ň­ÔţÚ Šň ýŔݡ˛ű ´ţÝ Ű, ŕÓŕÓ  ř˛Ó ńÓýÓ ˇýÝÓ  Ŕ šÓýň¸Ó˛ňŰŘÝÓ , Ŕ ´­ţ˝˛ţ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ, ¸˛ţ ňýˇ ńţÔňŰţ˝Ř ˝ ÝňÚ ´ţšÝÓŕţýŔ˛Ř˝ . ╚ ţÝ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­Óš ţß­Ó¨ÓŰ˝  ŕ ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ šÓ ´ţńńň­ŠŕţÚ. -- ═ň ´­ÓÔńÓ ŰŔ, ţÝÓ ˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝÓ , ­ňńŕÓ ? ═ňˇŠňŰŔ Ôű ˛Óŕ Ýň ńˇýÓň˛ň? ═ňŔšÔň˝˛Ýţ, ¸˛ţ ­ÓÝŘ°ň ńˇýÓŰ ´ţ ř˛ţýˇ ´ţÔţńˇ ń ń  ŮŰŔˇ˝, Ýţ ˛ň´ň­Ř ţÝ ´­ţ˝˛ţ ßűŰ ÔűݡŠńňÝ ˝ţŃŰӰӲؽ , Ó ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ţ˛ Ô˝ň§ ř˛Ŕ§ ŕţý´ŰŔýňݲţÔ ţ´ˇ˝ŕÓŰÓ ŃŰÓšÓ Ŕ ŕ­Ó˝ÝňŰÓ. -- ─Ó, ţÝÓ ˛ÓŕÓ  Šň ­ňńŕÓ , ŕÓŕ Ń­ňýˇ¸Ó  šýň , -- ´­ţÔţ­¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╬Ý ˝ŔńňŰ Ô ˇŃۡ ­ ńţý ˝ ╠ÓŰű°ţý Ŕ ˛Óŕ řÝň­ŃŔ¸Ýţ ´ţŠŔ­ÓŰ ŕÓ­ÓýňŰŘŕŔ, ¸˛ţ §­ˇ˝˛ ßűŰ ˝Űű°ňÝ Ôţ Ô˝ňÚ ŕţýÝÓ˛ň. ╩ţŃńÓ Šň ŕˇŰňŕ ţŕÓšÓŰ˝  ´ˇ˝˛űý, ţÝ Ô˝ŕţ¸ŔŰ Ŕ ˝˛ÓŰ ´­űŃÓ˛Ř ´ţ ŕţýÝÓ˛ň. ╩ÓšÓŰţ˝Ř, ţÝ ´­ţ˝˛ţ ŔŃ­Óň˛, Ýţ ˝ ´ţýţ¨Ř■ ř˛Ŕ§ ÝňŰň´ű§ ´­űŠŕţÔ ţÝ ´ţ˝˛ň´ňÝÝţ ńţß­ÓŰ˝  ńţ ˝˛ˇŰŘňÔ, ÝÓ ŕţ˛ţ­ű§ ˝ŔńňŰŔ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň. -- ĎÓŕˇ■ ­ňńŕˇ■ ŠňݨŔݡ, ŕÓŕ Ôű, §ţ¸ň˛˝  ÔÝţÔŘ ˇÔŔńň˛Ř, -- Ýň ˇÝŔýÓŰ˝  ďŔŰŰň, Ó ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ň¨ň ßţŰŘ°ň šÓŰŔŰÓ˝Ř ŕ­Ó˝ŕţÚ Ŕ ň¨ň ßţŰŘ°ň ´ţ˛ˇ´ŔŰÓ ŃŰÓšÓ. -- ─Ó, ŕţÝň¸Ýţ, ŕţÝň¸Ýţ, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ -- ŠňݨŔÝÓ ­ňńŕÓ . -- ˝ţŃŰÓ˝ŔŰ˝  ń ń  ŮŰŔˇ˝, -- Ýţ ýÝň Ô˝ň Šň §ţ˛ňŰţ˝Ř ßű šÝÓ˛Ř, ŕ˛ţ Ôš Ű ýţŔ ¸Ó˝ű Ŕ ߡýÓŠÝŔŕ. ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň, ŕÓšÓŰţ˝Ř, Ýň ˝Űű°ÓŰŔ, ¸˛ţ ţÝ ˝ŕÓšÓŰ. ďŔŰŰň ßűŰ ˛Óŕ ˇÔŰň¸ňÝ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ¸˛ţ Ô˝ň ţ˝˛ÓŰŘÝţň ńŰ  ÝňŃţ ˇŠň Ýň ˝ˇ¨ň˝˛ÔţÔÓŰţ. -- ╚ ÔűŃŰ ńŔ˛ ţÝÓ ´­ŔÔŰňŕÓ˛ňŰŘÝţ, Ýň ´­ÓÔńÓ ŰŔ, đˇŰŰň? -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ˛Ŕ§ţ, Ýţ ˛Óŕ, ¸˛ţßű ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ř˛ţ ˛ţŠň ˇ˝Űű°ÓŰÓ. -- ╩­Ó˝ŔÔűň ŃŰÓšÓ... Ŕ ˛ÓŕţÚ ´­ňŰň˝˛ÝűÚ Ýţ˝Ŕŕ, ´ţŃŰ ńŔ, ˛ÓŕţÚ Ýţ˝Ŕŕ §ţ­ţ° Ô Ű■ߡ■ ´ţŃţńˇ, ´­ÓÔńÓ, đˇŰŰň? ϡ˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţń´­űŃݡŰÓ ÝÓ ˝Ôţňý ˝˛ˇŰň, Ŕ ŃŰÓšÓ ˇ Ýňň ´­ ýţ ÝÓ Űţß ´ţŰňšŰŔ. -- βţ? -- Ôűŕ­ŔŕݡŰÓ ţÝÓ. -- βţ Ôű ˝ŕÓšÓŰŔ? ďŔŰŰň ­Ó˝˛ň­ Ű˝ . -- ─Ó   ˛ţŰŘŕţ ˝ŕÓšÓŰ... -- šÓŰň´ň˛ÓŰ ţÝ, ´ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ýň ńÓŰÓ ňýˇ ńţŃţÔţ­Ŕ˛Ř. -- ޲ţ Ôţ˛ ďŔŰŔ´´,   ˇÔň­ňÝÓ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ Ŕ Ôń­ˇŃ ˝˛ÓŰÓ, ŕÓŕ ´ţŕÓšÓŰţ˝Ř ╠ÓŰű°ˇ, ´ţ§ţŠÓ ÝÓ ╠Óýţ¸ŕˇ. ďŔŰŰň ßűŰ ´ţ­ÓŠňÝ. -- ╬˛ŕˇńÓ Ôű šÝÓň˛ň? ┬ű ¸˛ţ, ˝Űű°ÓŰŔ ţßţ ýÝň? ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ŕŔÔݡŰÓ ˝ Ńţ­ŘŕţÚ ˇ˝ýň°ŕţÚ. -- ┬ű ˝´­Ó°ŔÔÓň˛ň, ˝Űű°ÓŰÓ ŰŔ   ţ ÔÓ˝? ╬ ńÓ, Ýň ˝ţýÝňÔÓÚ˛ň˝Ř! └ ňŃţ Ýňßţ˝Ř šţÔˇ˛ đˇńţŰآ, ńÓ? -- ńţßÓÔŔŰÓ ţÝÓ Ŕ ´ţŕÓšÓŰÓ ÝÓ đˇŰŰň. -- ─Ó. ═ţ ţ˛ŕˇńÓ Ôű ř˛ţ šÝÓň˛ň? ╠ţŠň˛, ˇ ÝÓ˝ ţߨŔň šÝÓŕţýűň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ďŔŰŰň, ˛Óŕ Ŕ ˝Ŕ   ţ˛ ˇńţÔţŰŘ˝˛ÔŔ . ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ÝţÔÓ ŕŔÔݡŰÓ ˝ Ńţ­ŘŕţÚ ˇ˝ýň°ŕţÚ. -- ─Ó, ´ţŠÓۡÚ, ň˝˛Ř. ď­ňŕňÝ ď­ŔńÓ ┴ţŕ, ˝ ď­ňÚŃÓ˛ňÝ. ┬ű, ŕÓŠň˛˝ , ňň šÝÓň˛ň? Ë Ýňň ˛ţŠň ´­ňŰň˝˛ÝűÚ Ýţ˝Ŕŕ, ŕţ˛ţ­űÚ §ţ­ţ° Ô Ű■ߡ■ ´ţŃţńˇ, ˛ţ¸Ř-Ô-˛ţ¸Ř ŕÓŕ ˇ ýňÝ , ńÓ? ďŔŰŰň, ÔŔńÝţ, ßűŰ Ýň Ô Ôţ˝˛ţ­Ńň ţ˛ ˝­ÓÔÝňÝŔ  Ýţ˝ţÔ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˝Ŕ ˛Ř ţÝ ˛ˇ˛ Šň ´ň­ň˝˛ÓŰ. ┴ţŰňň ˛ţŃţ ňýˇ  ÔÝţ šÓ§ţ˛ňŰţ˝Ř ´ţ˝ŕţ­ňň ˝ýţ˛Ó˛Ř˝ , Ŕ đˇŰŰň ÔŔńÝţ, ˛ţŠň Ýň ˝ţßŔ­ÓŰ˝  šÓ˝ŔŠŔÔӲؽ . ═ţ šÓ Ŕš ˝´ŔÝţÚ ˝˛ţ Ű ╩Ó­Ű˝ţÝ. ═ňţŠŔńÓÝÝţ ­ÓšńÓŰ˝  Ôű˝˛­ňŰ, ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ´ţń˝ŕţ¸ŔŰŔ ÝÓ ýň˝˛ň ţ˛ Ŕ˝´ˇŃÓ. -- ═ň ˝˛­ňŰ Ú! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ďŔŰŰň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ŕÝˇŰ ňýˇ Ô ˝´Ŕݡ ˇŕÓšÓ˛ňŰŘÝűý ´ÓŰŘ÷ňý, Ŕ ţÝ ´ţńˇýÓŰ, ¸˛ţ ř˛ţ ńˇŰţ ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ó. -- ┬űŕŰÓńűÔÓÚ˛ň ߡýÓŠÝŔŕ Ŕ ¸Ó˝ű! -- ˝ŕţýÓÝńţÔÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- └ Ýň ˛ţ ߡńˇ ˝˛­ňŰ ˛Ř. ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ˝˛ÓŰŔ Ýň­ÔÝţ ­ű˛Ř˝  Ô ˝ÔţŔ§ ŕÓ­ýÓÝÓ§, Ŕ Ô ýŃÝţÔňÝŔň ţŕÓ ¸Ó˝ű Ŕ ߡýÓŠÝŔŕ ţŕÓšÓŰŔ˝Ř ÝÓ ŕţŰňÝ § ń ńŔ ŮŰŔˇ˝Ó. -- ┬ţ˛ ŃÓńňÝű°! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ďŔŰŰň, Ŕ ˝ ßű˝˛­ţ˛ţÚ ýţŰÝŔŔ ţÝ Ŕ đˇŰŰň Ôű˝ŕţ¸ŔŰŔ Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■. ═Ŕŕ˛ţ Ŕ§ Ýň ţ˝˛ÓÝţÔŔŰ, ţÝŔ §Űţ´ÝˇŰŔ ńÔň­Ř■ Ŕ ˝ŕ­űŰŔ˝Ř. ¤ň­ÔÓ  ţ´ţýÝŔŰÓ˝Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ÔűßňŠÓŰÓ Ô˝Űňń šÓ ÝŔýŔ. ╬ÝÓ ˝˛ţ ŰÓ ÝÓ ´Űţ¨Óńŕň Ŕ ŕ­Ŕ¸ÓŰÓ ÔńţŃţÝŕˇ, ´ţŕÓ ţÝŔ Ýň˝ŰŔ˝Ř ÔÝŔš ´ţ Űň˝˛ÝŔ÷ň: -- ď­ŔńÓ ´­ţ Ô˝ň ř˛ţ ˇšÝÓň˛, ˇŠ ´ţÔň­Ř! ┬ţ˛ ţÝÓ ţß­Óńˇň˛˝ ! ╬ÝÓ ńÓŠň ´ň­ň´­űŃݡŰÓ ¸ň­ňš Ýň˝ŕţŰŘŕţ ˝˛ˇ´ňÝňŕ, ˝ŰţÔÝţ ˝ţßŔ­ÓŰÓ˝Ř ńţŃÝÓ˛Ř Ŕ§, Ýţ ´ţ˛ţý Ô˝ň Šň ţ˝˛ÓÝţÔŔŰÓ˝Ř Ŕ ˛ţŰŘŕţ ŕ­ŔŕݡŰÓ Ô˝Űňń: -- ╚ Ýň ÔšńˇýÓÚ˛ň ´ţ ÔŰ ˛Ř˝  ˇ ÝÓ˝ ÝÓ ď­ňÚŃÓ˛ňÝ, Ýň ˛ţ ´­ţŰŘň˛˝  ŕ­ţÔŘ. ĐŰű°Ŕ˛ň, ¸˛ţ   ŃţÔţ­■?... ╩­ţÔŘ... ╩└đ╦Đ╬═ ╬Ď╩đ█┬└┼Ď ─▀─┼ Ů╦╚ËĐË ╠╚đ Đ╩└ă╬╩ ¤ţ˝Űň Ýţ¸Ŕ ˝ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝˛ÓŰ šÓńÓÔӲؽ  ň¨ň ßţŰŘ°ň, ¸ňý ´­ňŠńň. "┬ţ˛ ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ╩Ó­Ű˝ţÝ!" -- ř˛ţ˛ ŕ­Ŕŕ ߡńŔŰ ╠ÓŰű°Ó ŕÓŠńţň ˇ˛­ţ. ╚ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ÔŰň˛ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╚ ŕÓŠńţň ˇ˛­ţ ţÝ ´­ňŠńň Ô˝ňŃţ Ôű­űÔÓŰ Ŕš Ńţ­°ŕÓ ŕţ˝˛ţ¸ŕˇ ´ň­˝ŔŕÓ, ¸˛ţßű ´ţ˝ýţ˛­ň˛Ř, ÝÓ˝ŕţŰŘŕţ ţÝÓ Ôű­ţ˝ŰÓ, Ó ´ţ˛ţý Ô˝ňŃńÓ ÝÓ´­ÓÔŰ Ű˝  ŕ ˝˛Ó­ţýˇ šň­ŕÓۡ, ŕţ˛ţ­ţň ÔŔ˝ňŰţ ÝÓń ˝˛ţŰţý ╠ÓŰű°Ó. ޲ţ ßűŰţ ÝňßţŰŘ°ţň šň­ŕÓŰţ, Ýţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ńţŰŃţ Űň˛ÓŰ Ôţŕ­ˇŃ ÝňŃţ, ¸˛ţßű ŕÓŕ ýţŠÝţ ۡ¸°ň ˝ňß  ­ÓšŃŰ ńň˛Ř. ¤­Ŕ§ţńŔŰţ˝Ř ř˛ţ ńňŰÓ˛Ř ´ţ ¸Ó˝˛ ý -- ÷ňŰŔŕţý ňŃţ ţ˛­ÓŠňÝŔň Ô Ýňý Ýň ˇýň¨ÓŰţ˝Ř. ¤ţŕÓ ţÝ Űň˛ÓŰ, ţÝ ˛Ŕ§ţ ýˇ­ŰűŕÓŰ ˝ňßň ´ţń Ýţ˝ ´ň˝ňÝŕˇ, Ŕ Ô ř˛ţÚ ´ň˝ňÝŕň Ôţ˝´ňÔÓŰ ˝ÓýţŃţ ˝ňß  Ŕ Ô˝ň, ¸˛ţ ˝ ÝŔý ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř. "╦ˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ╩Ó­Ű˝ţÝ... §Ŕ-˛Ŕ-˛Ŕ-§Ŕ... ˝˛ţŔ˛ ńň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸ ŕ­ţÝ... ╚ ň¨ň ţÝ ´ţÚýÓŰ Ôţ­ţÔ Ŕ ˝˛­ňŰ Ű Ŕš ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ó... ╩Óŕţň Ŕݲň­ň˝Ýţň šň­ŕÓŰţ... ┬ Ýňý ÷ňŰŔŕţý Ýň ÔŔńňÝ Űˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ╩Ó­Ű˝ţÝ... ═ţ ˛ţ, ¸˛ţ ÔŔńÝţ, ŕ­Ó˝ŔÔţ... §Ŕ-˛Ŕ-˛Ŕ-§Ŕ... ╚ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ, ńÓ, ńÓ... ╚ §ţ­ţ°ŔÚ Ôţ Ô˝ň§ ţ˛Ýţ°ňÝŔ §... " ╠ÓŰű° ßűŰ ˝ ř˛Ŕý ˝ţŃŰÓ˝ňÝ. ╬Ý ˛ţŠň ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ §ţ­ţ°ŔÚ Ôţ Ô˝ň§ ţ˛Ýţ°ňÝŔ §. ╚ ˝Óýţň ˇńŔÔŔ˛ňŰŘÝţň ßűŰţ ˛ţ, ¸˛ţ ´ţ˝˛ň´ňÝÝţ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˛ţŠň ´ţ-ÝÓ˝˛ţ ¨ňýˇ ŕ Ýňýˇ ´­ŔÔ šÓŰ˝ . ┬ňńŘ ř˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôň­ÝˇŰ ňýˇ ¸Ó˝ű Ŕ ߡýÓŠÝŔŕ. ĎÓŕţň ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˝ŕţ­ţ šÓßű˛Ř Ýň ýţŠň˛. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ, ÝÓ´­ţ˛ŔÔ, Ô˝ňŃńÓ ÝÓ ÝňŃţ ˝ň­ńŔŰÓ˝Ř, Ýţ ÝÓ ř˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ţß­Ó¨ÓŰ ÔÝŔýÓÝŔ , ŰŔ°Ř ßű ňýˇ ÔţÔ­ňý  ńÓÔÓŰŔ ňńˇ, Ó ňň ţÝÓ ńÓÔÓŰÓ. "┼˝ŰŔ ýňÝ  Ýň ŕţ­ý ˛,   ˇŠň Ýň  " -- ˛Óŕ ţÝ ţńÝÓŠńű Ôű­ÓšŔŰ˝ . ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ýň¸˛ÓŰÓ, ¸˛ţßű ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ´­ţÔţńŔŰ ˇ ÝŔ§ Ô­ňý , Ýţ ˛¨ň˛Ýţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╠ÓŰű° Ŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ßűŰŔ ÝÓ ňŃţ ˝˛ţ­ţÝň. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ô˝ňŃńÓ Ôţ­¸ÓŰÓ, ň˝ŰŔ ţÝ ´ţ ÔŰ Ű˝  ŕÓŕ ­Óš Ô ˛ţ˛ ýţýňݲ, ŕţŃńÓ ÝÓńţ ˝ÓńŔ˛Ř˝  šÓ ˝˛ţŰ, Ýţ ˝ńňŰÓ˛Ř ţÝÓ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ýţŃŰÓ, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ňŰ Ôýň˝˛ň ˝ţ Ô˝ňýŔ. ¤ţ˝Űň Ýţ¸Ýű§ ´­ŔŕŰ■¸ňÝŔÚ ˝ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ţÝ ´­ŔŰň˛ÓŰ ­ňѡ۠­Ýţ, ˝ŰţÔÝţ ř˛ţ ßűŰţ Ýň¸˛ţ ˝Óýţ ˝ţßţÚ ­Óšˇýň■¨ňň˝ . ╩Ó­Ű˝ţÝ, ÔŔńÝţ, ÝňýÝţŃţ ˇ˝˛ÓŰ ţ˛ Ô˝ň§ ´­ţŕÓš ˛ţÚ Ýţ¸Ŕ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ÝÓ ˝Űňńˇ■¨ŔÚ ńňÝŘ ´ţ ÔŔŰ˝  ˛ţŰŘŕţ ŕ ţßňńˇ. ╬Ý ÔŰň˛ňŰ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ╠ÓŰű°Ó Ŕ ˝­Óšˇ ˝˛ÓŰ ´­ŔÝ■§ŔÔӲؽ , ¸ňý ř˛ţ ´Ó§Ýň˛ ÝÓ ŕˇ§Ýň. ╠ÓŰű° ˛ţŠň ńţŰŃţ ˝´ÓŰ Ô ˛ţ˛ ńňÝŘ (┴Ŕýßţ ţÝ Ôš Ű ˝ ˝ţßţÚ Ô ´ţ˝˛ňŰŘ) -- ţŕÓšűÔÓň˛˝ , ´ţ˝Űň ÷ňŰţÚ Ýţ¸Ŕ ÔţšÝŔ ˝ Ôţ­ÓýŔ ݡŠÝţ ţ˛ńţ§Ýˇ˛Ř -- Ŕ ´­ţ˝ÝˇŰ˝  ˛ţŰŘŕţ ÝňšÓńţŰŃţ ´ň­ňń ˛ňý, ŕÓŕ ´­ŔŰň˛ňŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ┬ň­Ýňň, ţÝ ´­ţ˝ÝˇŰ˝  Ýň ˝Óý, Ó ňŃţ ­ÓšßˇńŔŰ ŕÓŕţÚ-˛ţ ˝˛­ÓÝÝűÚ. Ýňţßű¸ÝűÚ šÔˇŕ, ŕţ˛ţ­űÚ ńţÝţ˝ŔŰ˝  Ŕš ࡧÝŔ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ §ţńŔŰÓ ÔšÓń-Ô´ň­ňń Ŕ ´ňŰÓ. ¤ňŰÓ Ń­ţýŕţ. ¤­ňŠńň ╠ÓŰű° ÝŔŕţŃńÓ ň¨ň Ýň šÓ˝˛ÓÔÓŰ ňň šÓ ř˛Ŕý šÓÝ ˛Ŕňý Ŕ ÝÓńň Ű˝ , ¸˛ţ ţÝÓ Ŕ ˝ňÚ¸Ó˝ ´ň­ň˝˛ÓÝň˛, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ř˛ţ ßűŰţ ˇŠÓ˝Ýţ. ¤ţ ŕÓŕţÚ-˛ţ Ýň´ţÝ ˛ÝţÚ ´­Ŕ¸ŔÝň ţÝÓ ßűŰÓ ˝ňŃţńÝ  Ô ţ˛ŰŔ¸Ýţý ÝÓ˝˛­ţňÝŔŔ. ˲­ţý ţÝÓ ˇ˝´ňŰÓ ˝˙ňšńŔ˛Ř ńţýţÚ, ŕ ď­Ŕńň, ýţŠň˛, ŔýňÝÝţ ř˛ţ ňň ˛Óŕ Ôšßţń­ŔŰţ, ¸˛ţ ţÝÓ ­Ó˝´ňÔÓŰÓ Ôţ Ôň˝Ř ŃţŰţ˝. "└§, ď­ŔńÓ, ř˛ţ ßűŰţ ßű ńŰ  ˛ňß  ۡ¸°ň!.." -- ´ňŰÓ ţÝÓ, Ýţ ¸˛ţ ŔýňÝÝţ ßűŰţ ßű ۡ¸°ň ńŰ  ď­Ŕńű, ╠ÓŰű°ˇ ˛Óŕ Ŕ Ýň ˇńÓŰţ˝Ř ˇšÝÓ˛Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔŰň˛ňŰ ŕ ÝňÚ ÝÓ ŕˇ§Ý■ Ŕ šÓŕ­Ŕ¸ÓŰ: -- ăÓýţ۸Ŕ! ăÓýţ۸Ŕ! ╩ţŃńÓ ˛ű ˛Óŕ ţ­ň°Ř, Ű■ńŔ ýţѡ˛ ´ţńˇýÓ˛Ř, ¸˛ţ   ˛ňß  ßŘ■. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˇýţŰŕŰÓ Ŕ ˝˛ÓŰÓ ˇŃ­■ýţ ŠÓ­Ŕ˛Ř ř˝ŕÓŰţ´ű, Ó ŕţŃńÓ ´­Ŕ°ňŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝, Ô˝ň ˝ňŰŔ šÓ ŕ­ˇŃŰűÚ ˝˛ţŰ ţßňńÓ˛Ř. "┬˝ň ˝Ŕń ˛ Ôýň˝˛ň Ŕ ţß˝ˇŠńÓ■˛ ˝ţßű˛Ŕ  ř˛ţÚ Ýţ¸Ŕ, Ŕ Ô˝ňý ţ¸ňÝŘ ˇ■˛Ýţ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň ßűŰ ńţÔţŰňÝ ţßňńţý Ŕ ÔţÔ˝■ ­Ó˝§ÔÓŰŔÔÓŰ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ĐňŃţńÝ  ˛ňßň ˇńÓŰţ˝Ř ´ţ ţ°Ŕßŕň ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ´­ŔŃţ˛ţÔŔ˛Ř ř˝ŕÓŰţ´ű, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, ¸˛ţßű ňň ţßţń­Ŕ˛Ř. ═Ó ř˛ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ţ˛Ôň˛ŔŰÓ. ╬ÝÓ ˛ţŰŘŕţ Ýň˝ŕţŰŘŕţ ­Óš Ôšńţ§ÝˇŰÓ Ŕ ´Űţ˛Ýţ ˝ŠÓŰÓ Ńˇßű. ěţŕţŰÓńÝűÚ ´ˇńŔÝŃ, ­ÓšŰŔ˛űÚ Ô ýÓŰňÝŘŕŔň ˘ţ­ýţ¸ŕŔ, ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň ţńţß­ŔŰ. ╬Ý ´­ţŃŰţ˛ŔŰ Ô˝■ ˝Ôţ■ ´ţ­÷Ŕ■ ´­ňŠńň, ¸ňý ╠ÓŰű° ˇ˝´ňŰ ˝˙ň˝˛Ř ŰţŠň¸ŕˇ ţ˛ ˝ÔţňŃţ, Ŕ ˝ŕÓšÓŰ: -- ─Ó, ´ˇńŔÝŃ §ţ­ţ°, ˝´ţ­ˇ Ýň˛, Ýţ   šÝÓ■, ¸˛ţ Ô ńÔÓ ­ÓšÓ ÔࡽÝňň. -- βţ? -- šÓŔݲň­ň˝ţÔÓŰ˝  ╠ÓŰű°. -- ─ÔÓ ˛ÓŕŔ§ ´ˇńŔÝŃÓ, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ Ôš Ű ˝ňßň ÝţÔˇ■ ´ţ­÷Ŕ■. └ ř˛ţ šÝÓ¸ŔŰţ, ¸˛ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ţ˝˛ÓÝň˛˝  ßňš ˝ŰÓńŕţŃţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝÓ ˝ńňŰÓŰÓ ˛ţŰŘŕţ ¸ň˛ű­ň ´ţ­÷ŔŔ. ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓýň˛ŔŰ, ¸˛ţ ˇ Ýňň ÝňńţÔţŰŘÝűÚ ÔŔń, Ŕ ´ţńÝ Ű ´ˇ§ŰűÚ ˇŕÓšÓ˛ňŰŘÝűÚ ´ÓŰظŔŕ. -- ¤ţÚýŔ, šńň˝Ř šÓ ˝˛ţŰţý ň˝˛Ř ˛ţŰ˝˛ ŕŔ, ŕţ˛ţ­űý ÝňţߧţńŔýţ §ˇńň˛Ř. ╚ šÓýň˛Ř, Ŕ§ Ýň ýňÝŘ°ň ńÔˇ§. ╚ýňÝ ÝÓšűÔÓ˛Ř Ýň ߡńˇ, Ýţ ˇŠ Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň ř˛ţ Ýň   Ŕ Ýň ř˛ţ˛ Ôţ˛ §ˇńű°ŕÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ Ŕ ˛ŕÝˇŰ ´ÓŰŘ÷ňý Ô ╠ÓŰű°Ó. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ň¨ň ´Űţ˛Ýňň ˝ŠÓŰÓ Ńˇßű Ŕ Ýň ÔűýţŰÔŔŰÓ ÝŔ ˝ŰţÔÓ. ╠ÓŰű° ˛­ňÔţŠÝţ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ń ń■ ŮŰŔˇ˝Ó, Ýţ, ŕÓšÓŰţ˝Ř, ţÝ ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˝Űű°ÓŰ. ╬Ý Ô˝ň Ôţ­¸ÓŰ. ╩ÓŕÓ  Ô Ńţ­ţńň ´Űţ§Ó  ´ţŰŔ÷Ŕ ! ╬Ý šÔţÝŔŰ Ô ˇ¸Ó˝˛ţŕ Ŕ ˝ţţߨŔŰ ţ ´­ţŔ˝°ň˝˛ÔŔŔ, Ýţ ňŃţ ˝ŰţÔÓ Ýň ÔűšÔÓŰŔ ÝŔŕÓŕţŃţ Ŕݲň­ň˝Ó. Ë ÝŔ§ šÓ Ýţ¸Ř ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř ň¨ň 313 ŕ­ÓŠ, ˝ŕÓšÓŰŔ ţÝŔ, ŕţ˛ţ­űýŔ ÝňţߧţńŔýţ šÓÝ ˛Ř˝ . ╬ÝŔ ˛ţŰŘŕţ ´ţŔݲň­ň˝ţÔÓŰŔ˝Ř, ¸˛ţ Šň Ô˝ň-˛ÓŕŔ ´­ţ´ÓŰţ. -- ĎţŃńÓ   Ŕý ţß˙ ˝ÝŔŰ, -- Ô ŕţ˛ţ­űÚ ­Óš ´ţÔ˛ţ­ Ű ˝ÔţÚ ­Ó˝˝ŕÓš ń ń  ŮŰŔˇ˝, -- ¸˛ţ ßŰÓŃţńÓ­  ţńÝţýˇ ˝ýňŰţýˇ Ŕ ˇýÝţýˇ ýÓŰظŔࡠѭÓßŔ˛ňŰ ý ´­Ŕ°Űţ˝Ř ˇÚ˛Ŕ ńţýţÚ ˝ ´ˇ˝˛űýŔ ­ˇŕÓýŔ. ╚ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˝ Ôţ˝˛ţ­Ńţý ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ ´­Ŕţ˝ÓÝŔŰ˝ , ŕÓŕ ´ň˛ˇ§, Ŕ ß­ţ˝ŔŰ ÝÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˛ţ­Šň˝˛Ôˇ■¨ŔÚ ÔšŃŰ ń. -- ═ˇ, ¸˛ţ ˝ŕÓŠň°Ř? ╦ˇ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ˇŃÓň˛ Ôţ­ţÔ ´Ŕ˝˛ţŰň˛ţý! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ. ─ ń  ŮŰŔˇ˝, ´ţ ´­ÓÔńň ˝ŕÓšÓ˛Ř, ˛ţŠň Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝  ř˛ţŃţ ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ó. ╬Ý  ÔÝţ ßűŰ ţ¸ňÝŘ ­Óń Ŕ ßŰÓŃţńÓ­ňÝ, ¸˛ţ ´ţۡ¸ŔŰ ÝÓšÓń ˝ÔţŔ Ôň¨Ŕ, Ýţ Ô˝ň Šň Ýň ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ýÓŰظŔŕŔ ńţŰŠÝű §ţńŔ˛Ř ˝ ţŃÝň˝˛­ňŰŘÝűý ţ­ˇŠŔňý, Ŕ ŕţŃńÓ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ˇń­ÓŰŔ, ╠ÓŰű°ˇ ţ¸ňÝŘ ńţŰŃţ ´­Ŕ°Űţ˝Ř ţß˙ ˝Ý ˛Ř, ¸˛ţ ř˛ţ ŔŃ­ˇ°ŕÓ. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ÝŔŕÓŕ Ýň ýţŃ Ô ř˛ţ ´ţÔň­Ŕ˛Ř. ¤ţ˝Űň ţßňńÓ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ţ˛´­ÓÔŔŰ˝  Ô Ńţ˝˛Ŕݡ■, ¸˛ţßű Ôš ˛Ř ˝ŔŃÓ­ˇ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝˛ÓŰÓ ˇßŔ­Ó˛Ř ˝ţ ˝˛ţŰÓ Ŕ ýű˛Ř ´ţ˝ˇńˇ, Ŕ ńÓŠň ╩Ó­Ű˝ţÝ Ýň ˝ýţŃ ňÚ Ŕ˝´ţ­˛Ŕ˛Ř ÝÓ˝˛­ţňÝŔň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ţÝÓ ˝ÝţÔÓ ÝÓ¸ÓŰÓ ÝÓ´ňÔÓ˛Ř: "└§, ď­ŔńÓ, ńŰ  ˛ňß  ř˛ţ ۡ¸°ň!.." ═ţ ˛ˇ˛ ţÝÓ Ôń­ˇŃ ţßÝÓ­ˇŠŔŰÓ, ¸˛ţ Ýň˛ ÝŔ ţńÝţŃţ ´ţŰţ˛ňÝ÷Ó, Ŕ ˝ÝţÔÓ ­Ó˝˝ň­ńŔŰÓ˝Ř. -- ËýÓ Ýň ´­ŔŰţŠˇ, ŕˇńÓ ńňŰŔ˝Ř Ô˝ň ´ţŰţ˛ňÝ÷Ó, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ Ŕ Ô ­Ó˝˛ň­ ÝÝţ˝˛Ŕ ţŃŰ ńňŰÓ ŕˇ§Ý■. -- ┬ţ˛ ţÝ, ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ţ˛ű˝ŕŔÔÓ˛ňŰŘ ´ţŰţ˛ňÝň÷! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ˛ű¸Ó ˝ňß  Ô Ń­ˇńŘ. -- Ďű ßű ´ţ´­ţ˝ŔŰÓ ňŃţ ŕÓŕ ÝÓńţ, ¸˛ţßű ţÝ ´­ŔŰţŠŔŰ ˝ÔţÚ ˇý, Ýţ ˛ű ÔňńŘ Ýň ˇýňň°Ř ŰÓ˝ŕţÔţ! ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ßňŃÓŰ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ╠ÓŰű°Ó Ŕ Ôň­ÝˇŰ˝  ˝ ˛ÓŕţÚ ţŃ­ţýÝţÚ ţ§Ó´ŕţÚ ´ţŰţ˛ňÝň÷, ¸˛ţ ňŃţ ˝ÓýţŃţ Ýň ßűŰţ ÔŔńÝţ. ═ţ Ô˝ň ř˛Ŕ ´ţŰţ˛ňÝ÷Ó ßűŰŔ Ń­ šÝűň Ŕ ý ˛űň, Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ­Ó˝˝ň­ńŔŰÓ˝Ř ň¨ň ßţŰŘ°ň. -- ├ńň ř˛ţ ˛ű ˛Óŕ ŔšÔţšŔŰ Ô˝ň ´ţŰţ˛ňÝ÷Ó?! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰÓ ţÝÓ. -- ╬ÝŔ ´ţßűÔÓŰŔ Ô ýŔ­ň ˝ŕÓšţŕ, -- šÓ ÔŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ěŰŔ ńÝŔ. ╠ÓŰű° ´ţۡ¸ŔŰ ţ˛ŕ­ű˛ŕˇ ţ˛ ýÓýű Ŕ ´Ó´ű. ¤ˇ˛ň°ň˝˛ÔŔň ßűŰţ ´­ňŕ­Ó˝Ýűý, ´Ŕ˝ÓŰŔ ţÝŔ, Ŕ ţÝŔ ÝÓńň■˛˝ , ¸˛ţ ╠ÓŰű° ˛ţŠň Ôň˝ňŰţ ´­ţÔţńŔ˛ Ô­ňý  Ŕ ¸˛ţ ţÝ §ţ­ţ°ţ ŰÓńŔ˛ ˝ ń ńňÚ ŮŰŔˇ˝ţý Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╬ ╩Ó­Ű˝ţÝň, ŕţ˛ţ­űÚ ŠŔÔň˛ ÝÓ ŕ­ű°ň, ˛Óý Ýň ßűŰţ ÝŔ ˝ŰţÔÓ, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ř˛ţ ˝ŔŰŘÝţ ţßŔńňŰţ. -- ▀ ßű ˝Óý ÝÓ´Ŕ˝ÓŰ Ŕý ţ˛ŕ­ű˛ŕˇ, Ýţ ˇ ýňÝ  Ýň˛ ´ ˛Ŕ ř­ň ÝÓ ýÓ­ŕˇ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- "Ňţ˛  ÔÓý Ŕ Ýň Ŕݲň­ň˝Ýţ, §ţ­ţ°ţ ŰŔ   ŰÓŠˇ ˝ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ňÚ, -- ÝÓ´Ŕ˝ÓŰ ßű   Ŕý, -- §ţ¸ˇ ÔÓý ˝ţţߨŔ˛Ř, ¸˛ţ §ţ­ţ°ţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   ˝˛­ňŰ Ű Ŕš ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ó, Ŕ ´­ţŃÝÓŰ Ôţ­ţÔ, Ŕ ÝÓ°ňŰ Ô˝ň ´ţŰţ˛ňÝ÷Ó, ŕţ˛ţ­űň ´ţ˛ň­ ŰÓ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó". ╠ÓŰű° ßűŰ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ, ¸˛ţ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ Ýň˛ ´ ˛Ŕ ř­ň, ¸˛ţßű ࡴŔ˛Ř ´ţ¸˛ţÔˇ■ ýÓ­ŕˇ. ╬Ý ´ţÝŔýÓŰ, ¸˛ţ ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó Ýň ńţŰŠÝű ´ţۡ¸Ó˛Ř ˛ÓŕţÚ ţ˛ŕ­ű˛ŕŔ. ╠ÓŰű° ˇŠň ńÓÔÝţ ţ˛ŕ­űŰ ˝Ôţ■ ŕţ´ŔŰࡠŔ ţ˛ńÓŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ Ô˝ň, ¸˛ţ ˛Óý ßűŰţ, Ýţ Ô˝ň ř˛Ŕ ńňÝŘŃŔ ţÝ ˇ˝´ňŰ Ŕ˝˛­Ó˛Ŕ˛Ř Ŕ ˛ň´ň­Ř šŰŔŰ˝ . -- βţ šÓ Ńۡ´ţ˝˛Ř, -- Ôţ­¸ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, --   ˝˛ţ■ ńň˝ ˛Ř ˛ű˝ ¸ ŕ­ţÝ, Ó ˇ ýňÝ  Ýň˛ ńÓŠň ýţÝň˛ŕŔ, ¸˛ţßű ࡴŔ˛Ř ´ţ¸˛ţÔˇ■ ýÓ­ŕˇ! ╩Óŕ ˛ű ńˇýÓň°Ř, ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ýň ˝ţŃŰÓ˝Ŕ˛˝  ࡴŔ˛Ř ýţŔ ßţŰŘ°Ŕň ´ÓŰŘ÷ű ÝÓ ÝţŃÓ§? ╠ÓŰű° ˝¸Ŕ˛ÓŰ, ¸˛ţ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ˝ţŃŰÓ˝Ŕ˛˝ . -- └ ýţŠň˛, Ô˝ň Šň ˝ţŃŰÓ˝Ŕ˛˝ ? ╬Ý ÔňńŘ ţ˛ ýňÝ  Ô ˛Óŕţý Ôţ˝˛ţ­Ńň, -- Ýň ˇÝŔýÓŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. ═ţ ╠ÓŰű° ˇ´ţ­Ýţ ˝˛ţ Ű ÝÓ ˝Ôţňý. ╩Ó­Ű˝ţÝ ­ÓšţšŰŔŰ˝  Ŕ ˇŰň˛ňŰ Ô ˝ÔţÚ ńţýŔŕ ÝÓ ŕ­ű°ň Ŕ ´­ŔŰň˛ňŰ ÝÓšÓń ˛ţŰŘŕţ ˛ţŃńÓ, ŕţŃńÓ ╠ÓŰű° ńÔÓŠńű ňýˇ ´­ţ˝ŔŃÝÓŰŔŰ "´­ŔŰň˛ÓÚ ˝ŕţ­ňÚ!", ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ´ţ­Ó ßűŰţ ˝ÓńŔ˛Ř˝  šÓ ˝˛ţŰ. "╠ÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó, ÔŔńÝţ, ÔţŰݡ■˛˝ , ŕÓŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˇŠŔÔň˛˝  ˝ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, ­Óš ţÝŔ ţß ř˛ţý ˝´ň÷ŔÓŰŘÝţ ´Ŕ°ˇ˛, -- ńˇýÓŰ ╠ÓŰű°, -- Ýţ ţÝŔ ÝÓ´­Ó˝Ýţ ßň˝´ţŕţ ˛˝ . ─ ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ô ´­ňŕ­Ó˝Ýű§ ţ˛Ýţ°ňÝŔ §". ╚ ˝ ŕÓŠńűý ńÝňý, ╠ÓŰű° ř˛ţ šÓýň¸ÓŰ, ţÝŔ Ô˝ň ţ§ţ˛Ýňň ­ÓšŃţÔÓ­ŔÔÓŰŔ ń­ˇŃ ˝ ń­ˇŃţý. ╬ÝŔ ¸Ó˝˛ţ ´ţńţŰѡ šÓ˝ŔŠŔÔÓŰŔ˝Ř Ô Ńţ˝˛ŔÝţÚ, Ŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ô˝ň ¸˛ţ-˛ţ ŃţÔţ­ŔŰ ´­ţ ýŔ­ ˝ŕÓšţŕ, Ó ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ţ˛Ôň¸ÓŰÓ ňýˇ ˛Óŕ ýŔŰţ Ŕ ŰÓ˝ŕţÔţ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° ňň ´­ţ˝˛ţ Ýň ˇšÝÓÔÓŰ. ┬ ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ńÓŠň ÔţšÝŔŕŰŔ ŕÓŕŔň-˛ţ ´ţńţš­ňÝŔ . Đ ˛ţŃţ ˝ÓýţŃţ ńÝ , ŕÓŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝˛ÓŰÓ šÓŕ­űÔÓ˛Ř ńÔň­Ř Ô Ńţ˝˛ŔÝţÚ. ─ňŰţ Ô ˛ţý, ¸˛ţ ř˛ţÚ ­ÓšńÔŔŠÝţÚ ńÔň­Ř■ ˇ ĐÔÓݲň˝ţÝţÔ ÝŔŕţŃńÓ Ýň ´ţŰŘšţÔÓŰŔ˝Ř, Ó Ńţ˝˛Ŕݡ■ ţ˛ ´­Ŕ§ţŠňÚ ţ˛ńňŰ ŰŔ ˛ţŰŘŕţ šÓÝÓÔň˝ŕŔ. ═ţ Ôţ˛ ˛ň´ň­Ř, ŕţŃńÓ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ´ţ Ôň¸ň­Óý ´ŔŰŔ ŕţ˘ň Ô Ńţ˝˛ŔÝţÚ, ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ôń­ˇŃ ˝˛ÓŰÓ šÓŕ­űÔÓ˛Ř ř˛ˇ ńÔň­Ř. └ ň˝ŰŔ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ šÓßňŃÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ń ń  ŮŰŔˇ˝ ţ˛˝űŰÓŰ ňŃţ, ŃţÔţ­ , ¸˛ţ ńň˛Ŕ ńţŰŠÝű ŔŃ­Ó˛Ř Ô ń­ˇŃţý ýň˝˛ň, Ó ţÝŔ §ţ˛ ˛ ˝´ţŕţÚÝţ, Ô ˛Ŕ°ŔÝň Ôű´Ŕ˛Ř ŕţ˘ň. -- ▀ ˛ţŠň §ţ¸ˇ ŕţ˘ň, -- Ôţšýˇ¨ÓŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ÝÓŰňÚ˛ň ýÝň ´ţ˝ŕţ­ňň ŕţ˘ň Ŕ ˇŃţ˝˛Ŕ˛ň ˝ŔŃÓ­ţÚ,   ´ţ˝ŔŠˇ šńň˝Ř ˝ ÔÓýŔ! ═ţ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ŠŔÔţ Ôű˝˛ÓÔŰ Ű ňŃţ šÓ ńÔň­Ř, Ó ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ýň ŰÓ˝Ř ţ˛ ˇńţÔţŰŘ˝˛ÔŔ . ═ÓŕţÝň÷-˛ţ ´ň­ňÔň˝ ßűŰ ÝÓ ňň ˝˛ţ­ţÝň. -- ▀ ř˛ţŃţ ßţŰŘ°ň Ýň ´ţ˛ň­´Ű■! -- ˝ŕÓšÓŰ ŕÓŕ-˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ Ŕ§ ´­ţˇ¸ˇ. ═Ó ˝Űňńˇ■¨ňň ˇ˛­ţ, ŕţŃńÓ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ßűŰ ˇ ńţŕ˛ţ­Ó, Ó ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţ°ŰÓ ÝÓ ­űÝţŕ šÓ ˝ÓŰÓŕţÚ, ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔŰň˛ňŰ ŕ Ýňýˇ Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ˝ ßţŰŘ°ţÚ ń­ňŰŘ■ Ô ­ˇŕň. ╠ÓŰű° ÔŔńňŰ ř˛ˇ ń­ňŰŘ Ŕ ­ÓÝŘ°ň: ţÝÓ ÔŔ˝ňŰÓ ÝÓ ˝˛ňÝň Ô ńţýŔŕň ÝÓ ŕ­ű°ň, Ŕ ˛ň´ň­Ř ╠ÓŰű°ˇ Ýň ˛ň­´ňŰţ˝Ř ˇšÝÓ˛Ř, šÓ¸ňý ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­Ŕ˛Ó¨ŔŰ ňň ˝■ńÓ. ═ţ Ô ř˛ţ˛ ýţýňݲ ¸˛ţ-˛ţ ţ´ˇ˝˛ŔŰŔ Ô ´ţ¸˛ţÔűÚ  ¨Ŕŕ, Ŕ ╠ÓŰű° ŕŔݡ۽  Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■ šÓ ´ţ¸˛ţÚ. ¤­Ŕ°ŰŔ ńÔň ţ˛ŕ­ű˛ŕŔ, ţńÝÓ ţ˛ ┴ţ˝˝ň, ń­ˇŃÓ  ţ˛ ┴ň˛ÓÝ. ╠ÓŰű° ßűŰ ˛Óŕ ­Óń ř˛Ŕý ţ˛ŕ­ű˛ŕÓý Ŕ ˝˛ţŰŘŕţ ­Óš Ŕ§ ¸Ŕ˛ÓŰ Ŕ ´ň­ň¸Ŕ˛űÔÓŰ, ¸˛ţ ŕţŃńÓ ţÝ ˝ ř˛Ŕý ´ţŕţݸŔŰ, ţŕÓšÓŰţ˝Ř, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň ´ţŕţݸŔŰ ˝ţ ˝ÔţŔý ńňŰţý: ţÝ ´­ţ˝Ôň­ŰŔŰ ßţŰŘ°ˇ■ ńű­ŕˇ Ô ńÔň­ § Ńţ˝˛ŔÝţÚ. -- βţ ˛ű ÝÓ˛Ôţ­ŔŰ, ╩Ó­Ű˝ţÝ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ Ô Ŕ˝´ˇŃň. -- đÓšÔň ýţŠÝţ ˝Ôň­ŰŔ˛Ř ńű­ŕŔ Ô ńÔň­ §?.. ăÓ¸ňý ˛ű ř˛ţ ˝ńňŰÓŰ? -- ╩Óŕ šÓ¸ňý? βţßű ´ţŃŰ ńň˛Ř, ¸˛ţ ţÝŔ ˛Óý ńňŰÓ■˛! -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ╩Óŕ ˛ňßň ˛ţŰŘŕţ Ýň ˝˛űńÝţ! ╠ÓýÓ ŃţÔţ­Ŕ˛, ¸˛ţ ŃÓńŕţ ´ţńŃŰ ńűÔÓ˛Ř Ô šÓýţ¸Ýˇ■ ˝ŕÔÓŠŔݡ. -- ĎÔţ  ýÓýÓ ţ¸ňÝŘ ˇýÝÓ . ╬ÝÓ ˝ţÔň­°ňÝÝţ ´­ÓÔÓ. ăÓýţ¸ÝÓ  ˝ŕÔÓŠŔÝÓ ˝ˇ¨ň˝˛Ôˇň˛ ńŰ  ŕŰ■¸Ó, Ó Ýň ńŰ  ŃŰÓš. ═ţ ř˛ţ ÔňńŘ Ýň šÓýţ¸ÝÓ  ˝ŕÔÓŠŔÝÓ, Ó ŃŰÓšţŕ. ├ŰÓšţŕ ńňŰÓ■˛ ńŰ  ŃŰÓš, ř˛ţ  ˝Ýţ ˇŠň ´ţ ˝Óýţýˇ ˝ŰţÔˇ. βţ ˛ű ýţŠň°Ř ýÝň Ôţš­ÓšŔ˛Ř? ╠ÓŰű° Ýň ÝÓ°ňŰ ţ˛Ôň˛Ó. └ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ňý Ô­ňýňÝňý ÔűÝˇŰ Ŕšţ ­˛Ó ࡽţ¸ňŕ ŠÔÓ¸ŕŔ Ŕ šÓ˛ŕÝˇŰ ň■ ŃŰÓšţŕ, ¸˛ţßű ţÝ Ýň ßűŰ ÔŔńňÝ. -- ├ňÚ-Ńţ´! -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ţÝ. -- ╠ű ¸˛ţ-˛ţ ńÓÔÝţ Ýň Ôň˝ňŰŔŰŔ˝Ř, šÓ˛ţ ˝ňŃţńÝ  Ôň¸ň­ Ýň ߡńň˛ ˝ŕˇ¸Ýűý,   ­ˇ¸Ó■˝Ř. ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôš Ű ń­ňŰŘ Ŕ ˝ţß­ÓŰ˝  ˇŰň˛Ó˛Ř. -- Ë ýňÝ  ň¨ň ň˝˛Ř ţńÝţ ńňŰţ, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ţÝ. -- ═ţ ŕ ˝ÓŰÓŕň   ˇ˝´ň■ Ôň­Ýˇ˛Ř˝ . -- └ ¸˛ţ šÓ ńňŰţ ˇ ˛ňß ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. -- .─Ó ţńÝţ ÝňßţŰŘ°ţň ńňŰŘ÷ň, §ţ˛Ř ńňÝňŃ ÝÓ ýӭࡠ­Óšńţߡńˇ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ╚ ˇŰň˛ňŰ. ═ţ ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ ˝˛ÓŰŔ ŕţ´˛Ŕ˛Ř ˝ÓŰÓŕˇ, ╩Ó­Ű˝ţÝ Ôň­ÝˇŰ˝ , Ŕ Ôň˝Ř ńňÝŘ ţÝ ßűŰ Ô ´­ňÔţ˝§ţńÝţý ÝÓ˝˛­ţňÝŔŔ. ╬Ý ÔűÝˇŰ Ŕš ŕÓ­ýÓÝÓ ´ ˛Ŕř­ţÔˇ■ ýţÝň˛ŕˇ Ŕ ´­ţ˛ ÝˇŰ ňň ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. -- ޲ţ ˛ňßň Ô ÔŔńň ÝňßţŰŘ°ţŃţ ´ţţ¨­ňÝŔ , -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ╩ˇ´Ŕ ˝ňßň ŕÓŕˇ■-ÝŔߡńŘ ßňšńňۡ°ŕˇ: ߡ˝ű ŔŰŔ ň¨ň ¸˛ţ! ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ôţšýˇ¨ňÝÝţ ţ˛°Ôű­ÝˇŰÓ ýţÝň˛ŕˇ. -- ▀ ˛ňßň ´ţŕÓŠˇ ßňšńňۡ°ŕˇ! -- šÓŕ­Ŕ¸ÓŰÓ ţÝÓ, Ýţ ˛ˇ˛ ´ţ ÔŔŰ˝  ń ń  ŮŰŔˇ˝, Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝­Óšˇ Šň ­Ó˝§ţ˛ňŰţ˝Ř °ˇýň˛Ř. -- Đýţ˛­Ŕ, ŕÓŕÓ  ţÝÓ ˝˛ÓÝţÔŔ˛˝  °ňŰŕţÔÓ , ŕÓŕ ˛ţŰŘŕţ ´­Ŕ§ţńŔ˛ Ű■ßŔ˛ňŰŘ ýŔ­Ó ˝ŕÓšţŕ! -- °ň´ÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ╠ÓŰű°ˇ. └ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ţ˛´­ÓÔŔŰŔ˝Ř Ô Ńţ˝˛Ŕݡ■, ¸˛ţßű, ŕÓŕ ţßŘѸÝţ, Ôű´Ŕ˛Ř ŕţ˘ň ˝ ŃŰÓšˇ ÝÓ ŃŰÓš. -- Ďň´ň­Ř ýű ´ţ˝ýţ˛­Ŕý, ¸˛ţ ţÝŔ ˛Óý ńňŰÓ■˛, -- šÓ ÔŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ˝ńňŰÓŰ ´ţ˝ŰňńÝ■■ ´ţ´ű˛ŕˇ ýŔ­Ýţ ˝ ÝňÚ ´ţŰÓńŔ˛Ř, Ýţ ţÝÓ ţß˙ ÔŔŰÓ ýÝň ÔţÚݡ. βţ Š, ´­Ŕńň˛˝  ˝ÝţÔÓ šÓÝ ˛Ř˝  ňň ÝŔšÔňńňÝŔňý Ŕ ࡭ţ¨ňÝŔňý. ¤ˇ˝˛Ř Ýň Šńň˛ ţ˛ ýňÝ  ´ţ¨Óńű! ╩ ÔňŰŔŕţýˇ ŔšˇýŰňÝŔ■ ╠ÓŰű°Ó, ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔűÝˇŰ Ŕš ÝÓŃ­ˇńÝţŃţ ŕÓ­ýÓÝÓ ˝ŔŃÓ­ˇ. ╬Ý šÓŠňŃ ˝´Ŕ¸ŕˇ, šÓ࡭ŔŰ Ŕ ´ţ˝˛ˇ¸ÓŰ Ô ńÔň­Ř Ńţ˝˛ŔÝţÚ. ═Ŕŕ˛ţ Ýň ˝ŕÓšÓŰ "┬ţÚńŔ˛ň", Ýţ ţÝ Ôţ°ňŰ ßňš Ô˝ ŕţÚ ÷ň­ňýţÝŔŔ, ńűý  ˝ŔŃÓ­ţÚ. -- ¤­ţ˝˛Ŕ˛ň, ř˛ţ, ŕÓŠň˛˝ , ࡭Ŕ˛ňŰŘÝÓ  ŕţýÝÓ˛Ó, -- ÔÓŠÝţ ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ăÝÓ¸Ŕ˛,   ýţѡ šńň˝Ř Ôű࡭Ŕ˛Ř ˝ŔŃÓ­ˇ. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ­Ó˝˝ÔŔ­ň´ňŰ. ╬Ý Ôű­ÔÓŰ ˇ ÝňŃţ ˝ŔŃÓ­ˇ, ­ÓšŰţýÓŰ ňň ´ţ´ţŰÓý Ŕ šÓ ÔŔŰ, ¸˛ţ ň˝ŰŔ ţÝ ň¨ň §ţ˛Ř ­Óš ˇÔŔńŔ˛, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ŕˇ­Ŕ˛, ţÝ šÓńÓ˝˛ ňýˇ ˛Óŕˇ■ ˛­ň´ŕˇ, ¸˛ţ ˛ţ˛ ÔţÔňŕ Ýň šÓߡńň˛. ╚ ŔŃ­Ó˛Ř ˝ ╠ÓŰű°ţý ňýˇ ţÝ ˛ţŠň ßţŰŘ°ň Ýň ´ţšÔţŰŔ˛. ╩Ó­Ű˝ţÝ ţßŔŠňÝÝţ Ôű´ ˛ŔŰ ÝŔŠÝ■■ ѡߡ, ŃŰÓšÓ ňŃţ ÝÓ´ţŰÝŔŰŔ˝Ř ˝ŰňšÓýŔ, Ŕ ţÝ ˝ ńţ˝Óńű ˝ŰňŃŕÓ Ű ŃÝˇŰ ń ń■ ŮŰŔˇ˝Ó ÝţŃţÚ. -- └ ýű Ô˝ň ř˛Ŕ ńÝŔ ˛Óŕ §ţ­ţ°ţ ˝ ˛ţßţÚ ŰÓńŔŰŔ, ´­ţ˛ŔÔÝűÚ ń ńŘŕÓ ŮŰŔˇ˝! -- ߡ­ŕÝˇŰ ţÝ Ŕ ˛Óŕ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ţßŔń¸ŔŕÓ, ¸˛ţ ßűŰţ  ˝Ýţ, ŕÓŕţŃţ ţÝ ţ Ýňý ýÝňÝŔ . ═ţ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ô ńÔÓ ˝¸ň˛Ó Ôű˝˛ÓÔŔŰ ňŃţ šÓ ńÔň­Ř, ´Űţ˛Ýţ šÓńÔŔÝˇŰ ňň Ŕ šÓŕ­űŰ ÝÓ šÓýţŕ. ┬ ´ň­ÔűÚ ­Óš. -- ĐÓý ÔŔńŔ°Ř, ßňš ࡭ţ¨ňÝŔ  šńň˝Ř ÝŔŕÓŕ Ýň ţßţÚ˛Ŕ˝Ř, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ╠ÓŰű°ˇ. ╬Ý ˝ÝţÔÓ šÓßÓ­ÓßÓÝŔŰ Ô ńÔň­Ř ŕˇŰÓŕţý Ŕ ŕ­ŔŕݡŰ: -- ═Óńň■˝Ř, ˛ű Ô˝ň Šň ˇŃţ˝˛Ŕ°Ř ýňÝ  §ţ­ţ°ňÚ ˝ŔŃÓ­ţÚ! ¤ţ˛ţý ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ˇÝˇŰ ­ˇŕŔ Ô ŕÓ­ýÓÝű Ŕ ÝÓ¸ÓŰ ¸ňý-˛ţ Ń­ňýň˛Ř. ¤ţ§ţŠň, ¸˛ţ ř˛ţ ßűŰŔ ýţÝň˛ŕŔ. ─Ó, Ô ˝Óýţý ńňŰň, ňŃţ ŕÓ­ýÓÝű ßűŰŔ ßŔ˛ŕţý ÝÓßŔ˛ű ´ ˛Ŕř­ţÔűýŔ ýţÝň˛ŕÓýŔ. -- ┬ţ˛ ´ţÔňšŰţ, ˝˛ÓŰ ßţŃÓ˛űÚ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ╠ÓŰű° šÓßň˝´ţŕţŔŰ˝ . -- ╬˛ŕˇńÓ ˇ ˛ňß  ˝˛ţŰŘŕţ ńňÝňŃ? ╩Ó­Ű˝ţÝ Ô ţ˛Ôň˛ ˛ÓŔÝ˝˛ÔňÝÝţ ´ţńýŔŃݡŰ. -- ޲ţ ˛ű ˇšÝÓň°Ř ˛ţŰŘŕţ šÓÔ˛­Ó, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ╠ÓŰű° ň¨ň ßţŰŘ°ň Ô˝˛­ňÔţŠŔŰ˝ . ┬ňńŘ ╩Ó­Ű˝ţÝ ŕˇńÓ-˛ţ ˇŰň˛ÓŰ, Ôń­ˇŃ ţÝ ˝˛Ó¨ŔŰ ř˛Ŕ ńňÝŘŃŔ! ═ţ ř˛ţ Ýň ۡ¸°ň, ¸ňý ˛ţ, ¸˛ţ ńňŰÓ■˛ ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň, ńÓ, ř˛ţ ÝŔ¸ˇ˛Ř Ýň ۡ¸°ň, ¸ňý ˝ŰţŠňÝŔň  ßŰţŕ, Ô ŕţ˛ţ­ţý ţÝ, ŕÓŕ ˝Óý §ÔÓ˝˛ÓŰ˝ , ˝ŔŰňÝ. ╠ÓŰű° ­ÓšÔţŰÝţÔÓŰ˝  Ýň ÝÓ °ˇ˛ŕˇ. ═ţ ńˇýÓ˛Ř ţß ř˛ţý ňýˇ ˇŠň Ô­ňýňÝŔ Ýň ßűŰţ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛Ŕ§ţÝŘŕţ, ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ÔűÝˇŰ ŠÔӸࡠŔ§ ŃŰÓšŕÓ. -- ┬ţ˛, ˝ÓýŔ ÔŔÝţÔÓ˛ű, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ Ŕ ´­Ŕ´ÓŰ ţńÝŔý ŃŰÓšţý ŕ ´­ţ˝Ôň­ŰňÝÝţÚ ńű­ŕň. ═ţ ţÝ ˛ˇ˛ Šň ţ˛´­ ÝˇŰ, ˝ŰţÔÝţ ˇÔŔńňŰ ¸˛ţ-˛ţ ˇŠÓ˝Ýţň. -- ╩Óŕţň ßňšţß­ÓšŔň! -- Ôţšýˇ˛ŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- βţ ţÝŔ ńňŰÓ■˛? -- ╠ÓŰű° ßűŰ šÓŔݲň­ň˝ţÔÓÝ. -- ▀ ˛ţŠň §ţ˛ňŰ ßű ř˛ţ šÝÓ˛Ř, Ýţ ţÝŔ Ŕ˝¸ňšŰŔ. ─ ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ţßű¸Ýţ ˝ŔńňŰŔ ÝÓ ýÓŰňÝŘŕţý ńŔÔÓݸŔŕň, ŕţ˛ţ­űÚ ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ßűŰţ ÔŔńÝţ Ô ŃŰÓšţŕ. ĎÓý Ŕ§ Ŕ šÓ˝˛ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, ŕţŃńÓ Ôţ­ÔÓŰ˝  ŕ ÝŔý ˝ ˝ŔŃÓ­ţÚ. ═ţ ˝ňÚ¸Ó˝ Ŕ§ ˛Óý Ýň ßűŰţ. ╠ÓŰű° ˝ýţŃ ˝Óý Ô ř˛ţý ˇßňńŔ˛Ř˝ , ´ţŃŰ ńňÔ Ô ŃŰÓšţŕ. ┬ŔńÝţ, ţÝŔ ´ň­ň˝ňŰŔ ÝÓ ńŔÔÓÝ ˇ ţŕÝÓ, Ŕ ř˛ţ, ´ţ ýÝňÝŔ■ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ßűŰţ ´­ţ˝˛ţ ´ţńŰţ Ŕ ńÓŠň ŕţÔÓ­Ýţ ˝ Ŕ§ ˝˛ţ­ţÝű. Ďň Ű■ńŔ, ˇ ŕţ˛ţ­ű§ ň˝˛Ř §ţ˛Ř ŕÓ´Ű  ˝ţÔň˝˛Ŕ, ˇÔň­ Ű ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ô˝ňŃńÓ ˝Óń ˛˝  ˛Óŕ, ¸˛ţßű Ŕ§ ßűŰţ ÔŔńÝţ Ô šÓýţ¸Ýˇ■ ˝ŕÔÓŠŔݡ ŔŰŔ Ô ŃŰÓšţŕ. ┴ňńÝ ŃÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ! ╬Ý ţ´ˇ˝˛ŔŰ˝  ÝÓ ˝˛ˇŰ Ô ´­Ŕ§ţŠňÚ Ŕ ßňšˇ˛ň°Ýţ ˇ˝˛ÓÔŔŰ˝  Ô ţńݡ ˛ţ¸ŕˇ. ═Ó ř˛ţ˛ ­Óš ţÝ  ÔÝţ ´­ţŔŃ­ÓŰ. ┼Ńţ ßŰň˝˛ ¨Ó  Ŕńň  ˝ ŃŰÓšŕţý ţŕÓšÓŰÓ˝Ř ßň˝˝ýű˝ŰňÝÝţÚ; ř˛ţ ßűŰ ˛ ŠňŰűÚ ˇńÓ­. -- ¤ţ°ŰŔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ÝÓŕţÝň÷. -- ¤ţÚńňý ´ţŔ¨ňý ˇ ˛ňß , ýţŠň˛, ÝÓÚńňý ˝­ňńŔ ˛ÔţňŃţ ßÓ­Ó§ŰÓ ŕÓŕţÚ-ÝŔߡńŘ ŔÝ˝˛­ˇýňݲ ńŰ  ࡭ţ¨ňÝŔ . ╩Ó­Ű˝ţÝ ńţŰŃţ °Ó­ŔŰ Ô  ¨ŔŕÓ§ ╠ÓŰű°Ó, Ýţ ÝŔŕÓŕ Ýň ýţŃ ÝÓ´Ó˝˛Ř ÝÓ ˛ţ, ¸˛ţ Ŕ˝ŕÓŰ. ═ţ Ôń­ˇŃ ţÝ ˝ÔŔ˝˛ÝˇŰ ţ˛ Ôţ˝˛ţ­ŃÓ Ŕ Ôű˛Ó¨ŔŰ ńŰŔÝݡ■ ˝˛ňŕŰ Ýݡ■ ˛­ˇßţ¸ŕˇ, ¸ň­ňš ŕţ˛ţ­ˇ■ ╠ÓŰű° ˝˛­ňŰ Ű Ńţ­ţ°ŔÝÓýŔ. -- ¤­ňŕ­Ó˝ÝűÚ ŔÝ˝˛­ˇýňݲ ńŰ  ࡭ţ¨ňÝŔ ! -- šÓÔţ´ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- Ďň´ň­Ř ÝÓÚ˛Ŕ ßű ň¨ň ŕÓŕţÚ-ÝŔߡńŘ ´­ňńýň˛, Ŕ ´ţ­ ńţŕ! ╚ ţÝ ÝÓ°ňŰ ň¨ň ´­ňńýň˛, ţ˛ŰŔ¸ÝűÚ ´­ňńýň˛ -- Ôţšńˇ°ÝűÚ °Ó­, ŕţ˛ţ­űÚ ýţŠÝţ ßűŰţ ÝÓńˇ˛Ř ńţ ţŃ­ţýÝű§ ­Óšýň­ţÔ. -- ├ňÚ-Ńţ´!.. -- Ôţ˝ŕŰŔŕÝˇŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ŕ ňŃţ ´ˇ§Űűň ­ˇ¸ŕŔ ń­ţŠÓŰŔ ţ˛ Ýň˛ň­´ňÝŔ , ŕţŃńÓ ţÝ ´­ŔÔ šűÔÓŰ °Ó­Ŕŕ ŕ ˛­ˇßţ¸ŕň. ¤ţ˛ţý ţÝ ´­ŔŰţŠŔŰ ˛­ˇßࡠŕţ ­˛ˇ, ÝÓńˇŰ °Ó­ Ŕ šÓŕˇńÓ§˛ÓŰ ţ˛ ­Óńţ˝˛Ŕ, ŕţŃńÓ ˇÔŔńňŰ, ¸˛ţ ŰŔ÷ţ, ÝÓ­Ŕ˝ţÔÓÝÝţň ¸ň­ÝţÚ ŕ­Ó˝ŕţÚ ÝÓ Šň۲ţý °Ó­ň, ´ţ˝˛ň´ňÝÝţ ­ÓšńˇÔÓň˛˝  ńţ ÝňÔň­ţ ˛Ýű§ ­Óšýň­ţÔ. -- Đ ř˛Ŕý ýţŠÝţ Ŕšţß­ÓŠÓ˛Ř ˝˛Ó­ŔŕÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ─Ó, ˝ ř˛Ŕý ýţŠÝţ Ŕšţß­ÓŠÓ˛Ř Ô˝ň, ¸˛ţ ˇŃţńÝţ, -- ˇÔň­ŔŰ ňŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ˝ÝţÔÓ Ôű´ˇ˝˛ŔŰ Ôţšńˇ§ Ŕš °Ó­ŔŕÓ. -- ├ŰÓÔÝţň, ¸˛ţ ˝ ÝŔý ´­ňŕ­Ó˝Ýţ ýţŠÝţ ࡭ţ¨Ó˛Ř. ╚ ńňŰţ ´ţ°Űţ ÝÓ ŰÓń. ¤ţ°Űţ ´­ţ˝˛ţ šÓýň¸Ó˛ňŰŘÝţ, §ţ˛  ╠ÓŰű° ˛Óŕ §ţ§ţ˛ÓŰ, ¸˛ţ ¸ˇ˛Ř Ô˝ň Ýň Ŕ˝´ţ­˛ŔŰ. -- ├ňÚ-Ńţ´, -- ´­ţ°ň´˛ÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ´­ţ˝ˇÝˇŰ Ôţšńˇ°ÝűÚ °Ó­Ŕŕ ÝÓ ˝˛ňŕŰ ÝÝţÚ ˛­ˇßţ¸ŕň ¸ň­ňš ŃŰÓšţŕ. ¤ţ˛ţý ţÝ ˝˛ÓŰ ńˇ˛Ř ¸˛ţ ßűŰţ ˝ŔŰ Ô ˛­ˇßŕˇ, Ó ╠ÓŰű° ˝˛ţ Ű ­ ńţý Ŕ ńÓÔŔŰ˝  ţ˛ ˝ýň§Ó. ╬Ý ´­ňń˝˛ÓÔŔŰ ˝ňßň, ŕÓŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝Ŕń ˛ ÝÓ ńŔÔÓÝň ˇ ţŕÝÓ Ŕ Ôń­ˇŃ ÔŔń ˛, ŕÓŕ ˇ ÝŔ§ ÝÓ ŃŰÓšÓ§ Ô ´ţۡ˛Řýň ˝ˇý­ÓŕÓ ÔţšÝŔŕÓň˛ Ŕ ­Ó˝˛ň˛ ŕ­ˇŃŰţň, ŕÓŕ ´ˇšű­Ř, ´ţ§ţŠňň ÝÓ ŰˇÝˇ ŰŔ÷ţ ˝˛Ó­ŔŕÓ. ╠ÓŰű° ´ţÝŔýÓŰ, ŕÓŕţň Šˇ˛ŕţň Ô´ň¸Ó˛ŰňÝŔň ř˛ţ ńţŰŠÝţ ´­ţŔšÔň˝˛Ŕ. -- ═Óńţ ´ţÔű˛Ř, ŕÓŕ ´­ŔÔŔńňÝŔň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤ţńˇÚ ´ţŕÓ ˛ű, ¸˛ţßű °Ó­Ŕŕ Ýň ˝´ˇ˝˛ŔŰ! ╚ ╠ÓŰű° ˝˛ÓŰ ńˇ˛Ř, Ó ╩Ó­Ű˝ţÝ -- ˝˛ţÝÓ˛Ř Ŕ Ôšńű§Ó˛Ř, Ýň ŠÓŰň  ˝ŔŰ. ┬ŔńÝţ, ˛ň ńÔţň, ¸˛ţ ˝ŔńňŰŔ šÓ´ň­°Ŕ˝Ř Ô Ńţ˝˛ŔÝţÚ, ˇ˝Űű°ÓŰŔ ř˛Ŕ ˝˛ţÝű Ŕ ˇÔŔńňŰŔ ۡÝÝţŃţ ˝˛Ó­ŔŕÓ, Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, Ôń­ˇŃ ­ÓšńÓŰ˝  ŕ­Ŕŕ, ŕţ˛ţ­ţŃţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ŠńÓŰ. -- ╬ÝŔ ŕ­Ŕ¸Ó˛, -- ­Óńţ˝˛Ýţ ţ˛ýň˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ˛ˇ˛ Šň ńţßÓÔŔŰ: -- Ďň´ň­Ř ŃŰÓÔÝţň -- Ýň ţ˝˛ÓÝÓÔŰŔÔӲؽ  ÝÓ ńţ˝˛ŔŃݡ˛ţý. ╚ ţÝ ˝ÝţÔÓ ˝˛ÓŰ Ôű´ˇ˝ŕÓ˛Ř Ôţšńˇ§ Ŕš °Ó­ŔŕÓ. đÓšńÓŰ˝  ˛Ŕ§ŔÚ Ŕ ˛ÓŔÝ˝˛ÔňÝÝűÚ ˝ÔŔ˝˛ ¨ŔÚ šÔˇŕ, Ó ŕţŃńÓ ŰˇÝÝűÚ ˝˛Ó­Ŕŕ ­Ó˝˛Ó Ű, ╩Ó­Ű˝ţÝ ŰţÔŕţ Ôű˛Ó¨ŔŰ Ŕš ŃŰÓšŕÓ ˛­ˇßţ¸ŕˇ ˝ţ ˝´ˇ¨ňÝÝűý ­ňšŔÝţÔűý °Ó­Ŕŕţý Ŕ ţ´ ˛Ř šÓŰň´ŔŰ ńű­ŕˇ ŠÔÓ¸ŕţÚ, Ó ˝Óý, ŕÓŕ ňŠŔŕ, ßű˝˛­ţ-ßű˝˛­ţ šÓ´ţŰš ´ţń ŕ­ˇŃŰűÚ ˝˛ţŰŔŕ, ´ţŕ­ű˛űÚ ˝ŕÓ˛ň­˛Ř■, -- ˛ţ˛ ˝ÓýűÚ, Ńńň ţÝŔ ˇŠň ´­ ˛ÓŰŔ˝Ř, ŕţŃńÓ ŠńÓŰŔ ŠˇŰŔŕţÔ. ╠ÓŰű° ňńÔÓ ˇ˝´ňŰ ˝ŕ­ű˛Ř˝  ˝Űňńţý, ŕÓŕ ¨ňŰŕÝˇŰ šÓýţŕ, ­ÓšńÔŔݡŰÓ˝Ř ńÔň­Ř, Ŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´­ţ˝ˇÝˇŰÓ ŃţŰţÔˇ Ô ´­Ŕ§ţŠˇ■. -- ▀ Ô˝ň Šň ńˇýÓ■: ńň˛Ŕ, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. ═ţ šÓ ÝňÚ ˝˛ţ Ű ń ń  ŮŰŔˇ˝, Ŕ ţÝ ßűŰ ń­ˇŃţŃţ ýÝňÝŔ . -- ĐŕţŰŘŕţ ­Óš   ˛ňßň ˇŠň ŃţÔţ­ŔŰ, ¸˛ţ ýű ŠŔÔňý Ô ýŔ­ň ˝ŕÓšţŕ, Ô ýŔ­ň ˛ÓŔÝ˝˛ÔňÝÝţŃţ. ĐŕÓšţ¸Ýűň ˝ˇ¨ň˝˛ÔÓ ßň˝´­ň´ ˛˝˛ÔňÝÝţ ´­ţ§ţń ˛ ˝ŕÔţšŘ šÓŕ­ű˛űň ńÔň­Ŕ Ŕ ˝˛ňÝű, Ó ˛ű Ýň §ţ¸ň°Ř ř˛ţŃţ ´ţÝ ˛Ř! ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţŕţ­ŔŰÓ˝Ř Ŕ ´ţ˝Űˇ°Ýţ ˝ŕÓšÓŰÓ, ¸˛ţ ţÝÓ, ŕţÝň¸Ýţ, ř˛ţ ˛ţŠň ˝´ţ˝ţßÝÓ ´ţÝ ˛Ř, ň˝ŰŔ ŕÓŕ ˝Űňńˇň˛ ´ţńˇýÓň˛. ═ţ ţÝÓ  ÔÝţ Ýň ŠňŰÓŰÓ, ¸˛ţßű ř˛Ŕ ˝ŕÓšţ¸Ýűň ˝ˇ¨ň˝˛ÔÓ ýň°ÓŰŔ ňÚ ´Ŕ˛Ř ŕţ˘ň ˝ ń ńňÚ ŮŰŔˇ˝ţý, Ŕ ˛ˇ˛ Šň ˇÔŰňŕŰÓ ňŃţ ÝÓšÓń Ô Ńţ˝˛Ŕݡ■. ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ ╠ÓŰű° ˝ÝţÔÓ ţŕÓšÓŰŔ˝Ř ´ň­ňń šÓŕ­ű˛ţÚ ńÔň­Ř■. "╚ ˝ýţ˛­ň˛Ř Ô ŃŰÓšţŕ ßűŰţ Ýň ţ¸ňÝŘ-˛ţ Ôň˝ňŰţ", -- ńˇýÓŰ ╠ÓŰű°. ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛ţŠň ˛Óŕ ńˇýÓŰ. ─Ó, ´­ňń˝˛ÓÔزň ˝ňßň, ¸˛ţ Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˛Óŕ ńˇýÓŰ. ϡ˛, ŕ ˝¸Ó˝˛Ř■, ´ţšÔţÝŔŰ ˛ňŰň˘ţÝ. ╠ÓŰű° ´ţńţ°ňŰ. ╩ÓŕţÚ-˛ţ ŠňÝ˝ŕŔÚ ŃţŰţ˝ ´ţ´­ţ˝ŔŰ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ╠ÓŰű° ´ţÝ Ű, ¸˛ţ ř˛ţ ď­ŔńÓ ˝ ď­ňÚŃÓ˛ňÝ, Ŕ ţ¸ňÝŘ ţß­ÓńţÔÓŰ˝ . Ďň´ň­Ř ţÝ ŔýňŰ šÓŕţÝÝţň ´­ÓÔţ ´ţýň°Ó˛Ř ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ, Ŕ §ţ˛  Ôţţߨň-˛ţ ţÝ ßűŰ ýŔŰűý ýÓŰظŔŕţý, ţÝ ˝ńňŰÓŰ ř˛ţ ˝ ­Óńţ˝˛Ř■. -- ď­ňŕňÝ ┴ţŕ, ÔÓ˝ ŕ ˛ňŰň˘ţݡ! -- ŕ­ŔŕÝˇŰ ţÝ Ŕ Ń­ţýŕţ ´ţ˝˛ˇ¸ÓŰ Ô ńÔň­Ř Ńţ˝˛ŔÝţÚ. ═ţ ßňš­ňšˇŰزӲÝţ. -- ĐŕÓŠŔ, ¸˛ţ   šÓÝ ˛Ó! -- ŕ­ŔŕݡŰÓ Ô ţ˛Ôň˛ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕš-šÓ šÓŕ­ű˛ţÚ ńÔň­Ŕ. ď­ŔńÓ ßűŰÓ ˛Óŕ Šň ßň˝˝ŔŰŘÝÓ ÝÓ­ˇ°Ŕ˛Ř ňň ˇňńŔÝňÝŔň ˝ ń ńňÚ ŮŰŔˇ˝ţý, ŕÓŕ Ŕ ˝ŕÓšţ¸Ýűň ˝ˇ¨ň˝˛ÔÓ. ╠ÓŰű° Ôň­ÝˇŰ˝  ŕ ˛ňŰň˘ţݡ Ŕ ˝ŕÓšÓŰ, ¸˛ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ Ýň ýţŠň˛ ´ţńţÚ˛Ŕ. ═ţ ď­ŔńÓ §ţ˛ňŰÓ Ôţ ¸˛ţ ßű ˛ţ ÝŔ ˝˛ÓŰţ ˇšÝÓ˛Ř, ¸ňý ˛Óŕ šÓÝ ˛Ó ňň ˝ň˝˛­Ó, ¸˛ţ Ýň ýţŠň˛ ńÓŠň ´ţńţÚ˛Ŕ ŕ ˛ňŰň˘ţݡ, Ŕ šÓ˝ű´ÓŰÓ ╠ÓŰű°Ó Ôţ´­ţ˝ÓýŔ. ┬ ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ţÝ ˝ŕÓšÓŰ: -- ╦ˇ¸°ň Ô˝ňŃţ ˝´­ţ˝Ŕ˛ň ňň šÓÔ˛­Ó ˝ÓýŔ. ╬Ý ´ţŰţŠŔŰ ˛­ˇßࡠŔ ´ţŃŰ ńňŰ; ¸˛ţ ńňŰÓň˛ ╩Ó­Ű˝ţÝ. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ÝŔŃńň Ýň ßűŰţ. ╠ÓŰű° Ŕ˝ŕÓŰ ňŃţ Ô˝■ńˇ, Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ ´­ŔßňŠÓŰ ÝÓ ŕˇ§Ý■. ¤ţńţ°ňŰ ŕ ţ˛ŕ­ű˛ţýˇ ţŕݡ Ŕ ˇÔŔńňŰ ÝÓ ´ţńţŕţÝÝŔŕň ˝˛­ÓÝݡ■ ˘Ŕѡ­ˇ. ĎÓý ˝˛ţ Űţ Ôň­§ţý ÝÓ ýÓýŔÝţÚ Ű■ßŔýţÚ ýň˛Űň ˛ÓŔÝ˝˛ÔňÝÝţň ˝ˇ¨ň˝˛Ôţ, Ńţ˛ţÔţň ŕ ţ˛Űň˛ˇ. ¤ţ Ô˝ňÚ Ôň­ţ ˛Ýţ˝˛Ŕ, ř˛ţ Ŕ ßűŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, §ţ˛  ´ţ ÔŔńˇ ˝ˇ¨ň˝˛Ôţ ř˛ţ ßűŰţ ´ţ§ţŠň ÝÓ ýÓŰňÝŘŕˇ■ ÔňńŘýˇ: ŰŔ÷ţ, ÔűýÓšÓÝÝţň ¸ň­Ýűý, ÝÓ ŃţŰţÔň ŕţ˝űÝŕÓ, Ó ÝÓ ´Űň¸Ó§ ­ÓšÔňÔÓŰ˝  ÔňńŘýŔÝ˝ŕŔÚ ´ŰÓ¨ -- ýÓýŔÝ ßţŰŘ°ţÚ ÷Ôň˛Ó˝˛űÚ ´ň­ňńÝŔŕ. -- ¤ţ˝Űˇ°ÓÚ, ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű° ˝ Ŕ˝´ˇŃţý, -- ÝňŰŘš , ¸˛ţßű ń ń  ŮŰŔˇ˝ ÔŔńňŰ, ¸˛ţ ˛ű Űň˛Óň°Ř! -- ▀ Ýň ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ńۡ§Ŕý ŃţŰţ˝ţý, --   ÔňńŘýÓ, ˝ÓýÓ  šŰÓ  Ŕ ˝ÓýÓ  ˝˛­Ó°ÝÓ  Ô ýŔ­ň ÔňńŘýÓ. -- ╬Ú! -- Ôű­ÔÓŰţ˝Ř ˇ ╠ÓŰű°Ó. -- ─Ó, ńÓ,   ˝Óýţň ţ´Ó˝Ýţň ˝ˇ¨ň˝˛Ôţ Ŕš ýŔ­Ó ˝ŕÓšţŕ, -- Ýň ˇÝŔýÓŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ¤­Ŕ ÔŔńň ýňÝ  ˇ Ô˝ň§ ÔţŰţ˝ű ˝˛ÓÝţÔ ˛˝  ńűßţý. ┬ Ńţۡßű§ ˝ˇýň­ŕÓ§ Ŕ■ÝŘ˝ŕţŃţ Ôň¸ň­Ó Űň˛ňŰÓ ÔňńŘýÓ. ╠ÓŰű° ŃŰ ńňŰ ňÚ Ô˝Űňń, Ýň šÝÓ , ¸˛ţ ´­ňń´­ŔÝ ˛Ř. ¤ţ˛ţý ţÝ ß­ţ˝ŔŰ˝  Ô ŕţýÝÓ˛ˇ ┴ţ˝˝ň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ňň ţŕÝÓ Ôű§ţńŔŰŔ ÝÓ ˛ˇ Šň ˝˛ţ­ţݡ, ¸˛ţ Ŕ ţŕÝÓ Ńţ˝˛ŔÝţÚ. ┬ňńŘýÓ ˇÔŔńňŰÓ ╠ÓŰű°Ó, °Ŕ­ţŕţ ˇŰűßݡŰÓ˝Ř Ŕ ´ţýÓ§ÓŰÓ ňýˇ ­ˇŕţÚ -- ţ¸ňÝŘ ŕ˝˛Ó˛Ŕ, Ó ˛ţ ╠ÓŰű°ˇ ˝˛ÓŰţ ˇŠň ŕӚӲؽ , ¸˛ţ ř˛ţ ÝÓ˝˛ţ ¨Ó  ÔňńŘýÓ, -- Ó ´ţ˛ţý ţÝÓ šÓŃ۠ݡŰÓ Ô ţŕÝţ Ńţ˝˛ŔÝţÚ. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ňň, ÔŔńÝţ, Ýň šÓýň˛ŔŰŔ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ńţ ╠ÓŰű°Ó ´ţ-´­ňŠÝňýˇ ńţÝţ˝ŔŰ˝  ­ţÔÝűÚ ŃˇŰ Ŕ§ ŃţŰţ˝ţÔ. ╚ Ôń­ˇŃ ˛Ŕ°Ŕݡ Ôň¸ň­Ó ´­ţ­ňšÓŰ ŕ­Ŕŕ. ─ˇ°ň­ÓšńŔ­Ó■¨ŔÚ ŕ­Ŕŕ ÔňńŘýű (ţÝÓ §ţ˛ňŰÓ ´­ŔÔŰň¸Ř ŕ ˝ňßň ÔÝŔýÓÝŔň) -- Ŕ ŃˇŰ ŃţŰţ˝ţÔ Ô Ńţ˝˛ŔÝţÚ ˛ˇ˛ Šň ˝ýţŰŕ. └ ÔňńŘýÓ ´­ŔŰň˛ňŰÓ ÝÓšÓń ŕ ╠ÓŰű°ˇ, ­űÔŕţý ˝ţ­ÔÓŰÓ ˝ ˝ňß  ŕţ˝űÝࡠŔ ´ŰÓ¨, ˝˛ň­ŰÓ ßňŰţÚ ŃÓ­ńŔÝţÚ ˝ ŰŔ÷Ó ˝ÓŠˇ Ŕ ­Óšţý ´­ňÔ­Ó˛ŔŰÓ˝Ř ˝ÝţÔÓ Ô ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, ŕţ˛ţ­űÚ °Ôű­ÝˇŰ ýň˛Űˇ Ŕ ÔňńŘýŔÝ˝ŕŔň ţńňŠńű ┴ţ˝˝ň ´ţń ŕ­ţÔÓ˛Ř. -- ăÝÓň°Ř ¸˛ţ? -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ Ŕ, ˛ ŠňŰţ Ôšńţ§ÝˇÔ, ´ţńţ°ňŰ ŕ ╠ÓŰű°ˇ. -- ═Óńţ šÓŕţÝţý šÓ´­ň˛Ŕ˛Ř ˝˛Ó­ŔŕÓý ˛Óŕ ˝ňß  Ôň˝˛Ŕ. -- └ ¸˛ţ ţÝŔ ńňŰÓŰŔ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ╠ÓŰű°. ╩Ó­Ű˝ţÝ ­Óšń­ÓŠňÝÝţ ´ţŕÓ¸ÓŰ ŃţŰţÔţÚ. -- ╬Ý ńň­ŠÓŰ ňň šÓ ­ˇŕˇ! ĐŔńňŰ Ŕ ńň­ŠÓŰ ňň šÓ ­ˇŕˇ! ═ň˛, ´­ňń˝˛ÓÔŰ ň°Ř, ńň­ŠÓ˛Ř šÓ ­ˇŕˇ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷ˇ! ═ˇ, ¸˛ţ ˛ű ÝÓ ř˛ţ ˝ŕÓŠň°Ř? ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó ˛Óŕ, ˝ŰţÔÝţ ţÝ ţŠŔńÓŰ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° ţ˛ ˇńŔÔŰňÝŔ  ˇ´Óńň˛ Ô ţßýţ­ţŕ, Ó ŕţŃńÓ ř˛ţŃţ Ýň ˝Űˇ¸ŔŰţ˝Ř, ŕ­ŔŕݡŰ: -- đÓšÔň ˛ű Ýň ˝Űű°Ŕ°Ř, ¸˛ţ   ŃţÔţ­■? ĐŔń ˛ Ŕ ńň­ŠÓ˛ ń­ˇŃ ń­ˇŃÓ šÓ ­ˇŕŔ! ┼˝˛Ř Šň ˛ÓŕŔň ńˇ­ÓŕŔ ÝÓ ˝Ôň˛ň! Đ└╠█╔ ┴╬├└Ď█╔ ┬ ╠╚đ┼ ╩└đ╦Đ╬═ ޲ţ˛ ńňÝŘ ╠ÓŰű° ÝŔŕţŃńÓ Ýň šÓߡńň˛. ╬Ý ˝Óý ­ÓÝţ ´­ţ˝ÝˇŰ˝ : "ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ╩Ó­Ű˝ţÝ" Ýň ´­ŔŰň˛ňŰ, ¸˛ţßű ňŃţ ߡńŔ˛Ř. "ĎÓŕ ˝˛­ÓÝÝţ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ´ţßňŠÓŰ ŕ ´ţ¸˛ţÔţýˇ  ¨Ŕŕˇ, šÓ ŃÓšň˛ţÚ. ╬Ý §ţ˛ňŰ ˇ˝´ň˛Ř ´­ţ¸ň˝˛Ř Ô˝ň ˛ň ÝňßűŰŔ÷ű, ŕţ˛ţ­űň ˛Óý ߡńˇ˛ ÝÓ´Ŕ˝ÓÝű, ´­ňŠńň ¸ňý ń ń  ŮŰŔˇ˝ ţ˛ÝŔýň˛ ˇ ÝňŃţ ŃÓšň˛ˇ. ═ţ ÝŔŕÓŕŔ§ ńň˛ňŕ˛ŔÔÝű§ ˝ň­ŔÚ ţÝ ˛Óý Ýň ÝÓ°ňŰ. ╠ÓŰű° Ôţţߨň ńÓŰŘ°ň ´ň­ÔţÚ ˝˛­ÓÝŔ÷ű ÝŔŕţŃńÓ Ýň ńţ§ţńŔŰ. ═ţ ˛ˇ˛ ţÝ Ôń­ˇŃ ÝÓ˛ŕݡ۽  ÝÓ šÓŃţŰţÔţŕ, ŕţ˛ţ­űÚ ´­ŔŕţÔÓŰ Ô˝ň ňŃţ ÔÝŔýÓÝŔň: Ď└╔═└ đ└Đ╩đ█Ď└ -- ŢĎ╬ ═┼ ФËĎ═╚╩-ě¤╚╬═ └ ´ţń ř˛Ŕý šÓŃţŰţÔŕţý ßűŰÓ ´ţýň¨ňÝÓ ˘ţ˛ţŃ­Ó˘Ŕ  ˝ ÔŔńţý ┬ň˝˛ň­ß­ţÝÓ Ŕ Űň˛ ¨Ŕý ÝÓń ÝŔý -- ńÓ, ˛ˇ˛ ţ°ŔßŕŔ ßű˛Ř Ýň ýţŃŰţ, -- Űň˛ ¨Ŕý ÝÓń ÝŔý ╩Ó­Ű˝ţÝţý. ┼Ńţ ´ţ­˛­ň˛ ßűŰ ˛ţŠň ´ţýň¨ňÝ Ô ŃÓšň˛ň. ╬Ý ˝˛ţ Ű Ŕ ˝ ˇŰűßŕţÚ ˇŕÓšűÔÓŰ ÝÓ ˝ÔţÚ ´­ţ´ňŰŰň­ Ŕ ÝÓ ŕÝţ´ŕˇ ÝÓ ŠŔÔţ˛ň. ╠ÓŰű° ˝˛ÓŰ ¸Ŕ˛Ó˛Ř, Ó ŕţŃńÓ ´­ţ¸ňŰ, šÓ´ŰÓŕÓŰ. "Ë ÝÓ˝ ˝ňŃţńÝ  Ô ­ňńÓŕ÷ŔŔ ´ţßűÔÓŰ ˝˛­ÓÝÝűÚ ´ţ˝ň˛Ŕ˛ňŰŘ. ޲ţ˛ ŕ­Ó˝ŔÔűÚ, ˇýÝűÚ Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ ýˇŠ¸ŔÝÓ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ -- ˛Óŕ ţÝ ˝Óý ˝ňß  ţ´­ňńňŰŔŰ -- ´­Ŕ°ňŰ Ŕ ´ţ˛­ňßţÔÓŰ, ¸˛ţßű ňýˇ Ô­ˇ¸ŔŰŔ ţßň¨ÓÝÝţň ÝÓýŔ ÔţšÝÓŃ­ÓŠńňÝŔň Ô ­Óšýň­ň ńň˝ ˛Ŕ ˛ű˝ ¸ ŕ­ţÝ. ╬Ý ˝Óý, Ó Ýň ŕ˛ţ-˛ţ ń­ˇŃţÚ ˝ˇýňŰ ­Ó˝ŕ­ű˛Ř ˛ÓÚݡ ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ, ŕÓŕ ţÝ ÝÓý ţß˙ ˝ÝŔŰ, Ýţ ţÝ ÝŔŕÓŕţÚ Ýň °´ŔţÝ, šÓ ÔŔŰ ţÝ ÝÓý, Ŕ ˇ ÝÓ˝ Ýň˛ ţ˝ÝţÔÓÝŔÚ ňýˇ Ýň Ôň­Ŕ˛Ř. "▀ °´ŔţÝ■ ˛ţŰŘŕţ šÓ ˛ÓŕŔýŔ, ŕÓŕ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó Ŕ ń ń■°ŕÓ", -- šÓ ÔŔŰ ţÝ. ┬˝ň ř˛ţ šÔˇ¸Ŕ˛ ´ţ-ńň˛˝ŕŔ Ŕ Ô´ţŰÝň ÝňÔŔÝÝţ, Ŕ, ÝÓ˝ŕţŰŘŕţ ýű ´ţÝŔýÓňý, ř˛ţ˛ "°´ŔţÝ" ţŕÓšÓŰ˝  ţßűŕÝţÔňÝÝűý ˛ţŰ˝˛űý °ŕţŰŘÝŔŕţý -- ´ň­Ôűý ˇ¸ňÝŔŕţý Ô ˝Ôţňý ŕŰÓ˝˝ň, ŕÓŕ ţÝ ÝÓ˝ šÓÔň­ŔŰ, -- Ýţ ˇ ř˛ţŃţ ýÓŰظŔŕÓ ň˝˛Ř Ôň¨Ř, ŕţ˛ţ­ˇ■ ýţŃ ßű ´­ŔýňÝŔ˛Ř Ű■ßţÚ ­ňßňÝţŕ, Ó ŔýňÝÝţ: ýţ˛ţ­¸Ŕŕ, ˝ ´ţýţ¨Ř■ ŕţ˛ţ­ţŃţ ýţŠÝţ Űň˛Ó˛Ř, ŕÓŕ, Ô´­ţ¸ňý, ř˛ţ ÔŔńÝţ ÝÓ ŕÓ­˛ŔÝŕň. ╠ţ˛ţ­ ř˛ţ˛ ˝ńňŰÓÝ Űˇ¸°Ŕý Ô ýŔ­ň Ŕšţß­ň˛Ó˛ňŰňý, ŕÓŕ ˇ˛Ôň­ŠńÓň˛ ýÓŰظŔŕ, Ýţ ţÝ ţ˛ŕÓšÓŰ˝  ­Ó˝˝ŕÓšÓ˛Ř ţß ř˛ţý ßţŰňň ´ţń­ţßÝţ. ╠ű ˝ŕÓšÓŰŔ, ¸˛ţ ř˛ţ˛ Ŕšţß­ň˛Ó˛ňŰŘ ˝˛ÓŰ ßű ýˇŰزŔýŔŰŰŔţÝň­ţý, ň˝ŰŔ ßű ÝÓŰÓńŔŰ ýÓ˝˝ţÔţň ´­ţŔšÔţń˝˛Ôţ ˛ÓŕŔ§ ýţ˛ţ­ţÔ, ÝÓ ¸˛ţ ýÓŰظŔŕ ţ˛Ôň˛ŔŰ: "═ň˛ ˇŠ, ˝´Ó˝Ŕßţ, ÝňŰŘš  šÓŃ­ šÝ ˛Ř Ôţšńˇ§ Űň˛Ó■¨ŔýŔ ýÓŰظŔŕÓýŔ, ńţ˝˛Ó˛ţ¸Ýţ ÝÓ˝ ńÔţŔ§ -- ýňÝ  Ŕ ╠ÓŰű°Ó". ┬ ř˛ţý ýň˝˛ň ╠ÓŰű° ˇŰűßݡ۽  -- Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ˝´Ó˝Ŕßţ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ §ţ˛ňŰ Űň˛Ó˛Ř ˛ţŰŘŕţ ˝ ÝŔý Ŕ ÝŔ ˝ ŕňý ń­ˇŃŔý, -- Ó ´ţ˛ţý Ôšńţ§ÝˇŰ Ŕ ˝˛ÓŰ ¸Ŕ˛Ó˛Ř ńÓŰŘ°ň. "═Óńţ, ţńÝÓŕţ, ´­ŔšÝÓ˛Ř, ¸˛ţ ýÓŰظŔŕ Ô˝ň Šň ´­ţŔšÔţńŔ˛ ˝˛­ÓÝÝţň Ô´ň¸Ó˛ŰňÝŔň. ╬Ý ŃţÔţ­Ŕ˛ ßňš ˇýţŰŕˇ, ŕÓŕ-˛ţ ˝˛­ÓÝÝţ ţ˛Ôň¸Óň˛ ÝÓ ÝÓ°Ŕ Ôţ´­ţ˝ű Ŕ ńÓŠň Ýň ´ţŠňŰÓŰ ÝÓšÔÓ˛Ř ˝ÔţňÚ ˘ÓýŔŰŔŔ: "╠ţ  ýÓýţ¸ŕÓ -- ýˇýŔ , Ó ţ˛ň÷ -- ŃÝţý", -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ Ô ŕţÝ÷ň ŕţÝ÷ţÔ, Ýţ ßţŰŘ°ňŃţ ÝÓý ńţßŔ˛Ř˝  Ýň ˇńÓŰţ˝Ř. ╬Ý ÝňýÝţŃţ ßţ۲Óň˛ ´ţ-ÓÝŃŰŔÚ˝ŕŔ, ÔţšýţŠÝţ, ţ˛ň÷ ňŃţ ÓÝŃŰŔ¸ÓÝŔÝ, Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, ţÝ, ÔŔńŔýţ, šÝÓýňÝŔ˛űÚ Űň˛¸Ŕŕ, ň˝ŰŔ ýű Ôň­Ýţ ´ţÝ ŰŔ ßţ۲ţÔÝ■ ýÓŰظŔ°ŕŔ. ╚ ř˛ţ˛ Ŕݲň­ň˝ ŕ ´ţŰň˛Óý  ÔÝţ ´ň­ňńÓŰ˝  ˝űݡ ´ţ ÝÓ˝Űňń˝˛Ôˇ ţ˛ ţ˛÷Ó. ╠ÓŰظŔŕ ˇ˛Ôň­ŠńÓň˛, ¸˛ţ Ŕýňň˛ ´­ÓÔţ ÝÓ ţßň¨ÓÝÝţň ÔţšÝÓŃ­ÓŠńňÝŔň. "▀ ńţŰŠňÝ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř ř˛Ŕ ńňÝŘŃŔ, Ó Ýň ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ŔŰŔ ŕÓŕţÚ-ÝŔߡńŘ ń­ˇŃţÚ §ˇŰŔŃÓÝ", -- ŃţÔţ­Ŕ˛ ţÝ. ╚ Ô˝■ ř˛ˇ ˝ˇýýˇ ţÝ ´­ţ˝Ŕ˛ ÔűńÓ˛Ř ňýˇ ´ ˛Ŕř­ţÔűýŔ ýţÝň˛ŕÓýŔ, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˛ţŰŘŕţ ř˛ţ, ´ţ ňŃţ ˇ˛Ôň­ŠńňÝŔ■, "ÝÓ˝˛ţ ¨Ŕň ńňÝŘŃŔ". ╬Ý ´ţŕŔÝˇŰ ÝÓ˝, ÝÓßŔÔ ˝ÔţŔ ŕÓ­ýÓÝű ´ ˛Ŕř­ţÔűýŔ ýţÝň˛ŕÓýŔ. ăÓ ţ˝˛ÓŰŘÝűýŔ ýţÝň˛ÓýŔ ţÝ ˝ţßŔ­Óň˛˝  šÓÚ˛Ŕ, ´­Ŕ§ÔÓ˛ŔÔ ˝ ˝ţßţÚ ˛Ó¸ŕˇ. đňńÓŕ÷Ŕ  šÓ ÔŰ ň˛, ¸˛ţ ţÝ ýţŠň˛ ´ţۡ¸Ŕ˛Ř Ŕ§ Ô Ű■ßţÚ ńňÝŘ. đÓšŃţÔţ­ ˝ ÝŔý ßűŰ Ôň˝ŘýÓ Ű■ßţ´ű˛ňÝ, §ţ˛  Ŕ Ýň Ô˝ň, ¸˛ţ ţÝ ŃţÔţ­Ŕ˛, ýţŠÝţ ´ţÝ ˛Ř. "╚ýňÚ˛ň Ô ÔŔńˇ, ¸˛ţ Ôű šÓ´ŰÓ˛ŔŰŔ ˛ţŰŘŕţ ´­ŔßŰŔšŔ˛ňŰŘÝţ" -- ř˛ţ ßűŰŔ ňŃţ ´ţ˝ŰňńÝŔň ˝ŰţÔÓ, Ó ´ţ˛ţý ţÝ ÔűŰň˛ňŰ ¸ň­ňš ţŕÝţ Ŕ ÝÓ´­ÓÔŔŰ˝  Ô ˝˛ţ­ţݡ ┬ÓšÓ˝˛ÓÝÓ. ╚ý  ˝Ôţň ýÓŰظŔŕ ÝÓý ÝÓšÔÓ˛Ř ţ˛ŕÓšÓŰ˝ , ßţ ˝Ř, ¸˛ţ ňŃţ Ŕý  ´ţ´Óńň˛ Ô ŃÓšň˛ˇ, "´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ╠ÓŰű° ř˛ţŃţ Ýň §ţ¸ň˛", ˝ŕÓšÓŰ ţÝ, Ŕ Ôţţߨň ˝ţšńÓň˛˝  Ô´ň¸Ó˛ŰňÝŔň, ¸˛ţ ţÝ ţ¸ňÝŘ ´­ŔÔ šÓÝ ŕ ˝Ôţňýˇ ýŰÓń°ňýˇ ß­Ó˛ˇ. ╠ű Ýň ýţŠňý ţ˛ŕ­ű˛Ř Ŕý  ýÓŰظŔŕÓ, Ýţ Ô˝ň Šň ˝ţţߨŔý ÝÓ°Ŕý ¸Ŕ˛Ó˛ňŰ ý, ¸˛ţ ţÝţ ÝÓ¸ŔÝÓň˛˝  ˝ŰţŃţý "╩Ó­Ű", Ó šÓÔň­°Óň˛˝  ˝ŰţŃţý "˝ţÝ". ═ţ ň˝ŰŔ ¸ňŰţÔňŕ Ýň §ţ¸ň˛, ¸˛ţßű ňŃţ Ŕý  ßűŰţ ÝÓ´ň¸Ó˛ÓÝţ Ô ŃÓšň˛ň, ˛ţ ýű ţß šÓÝű ˝ ř˛Ŕý ˝¸Ŕ˛Ó˛Ř˝ . ┬ţ˛ ´ţ¸ňýˇ ýű ÝÓ ´­ţ˛ ŠňÝŔŔ Ô˝ňÚ ˝˛Ó˛ŘŔ šÔÓŰŔ ňŃţ ˛ţŰŘŕţ "ýÓŰظŔŕ", Ó Ýň "╩Ó­Ű˝ţÝ", ŕÓŕ ňŃţ, ˝ţß˝˛ÔňÝÝţ, Ŕ šţÔˇ˛". -- ╬Ý ţ¸ňÝŘ ´­ŔÔ šÓÝ ŕ ˝Ôţňýˇ ýŰÓń°ňýˇ ß­Ó˛ˇ, -- ´­ţßţ­ýţ˛ÓŰ ╠ÓŰű° Ŕ ˝ÝţÔÓ Ôšńţ§ÝˇŰ. └ ´ţ˛ţý ´ţńţ°ňŰ ŕ Ôň­ňÔţ¸ŕň ˇ ţŕÝÓ Ŕ ­ňšŕţ ´ţšÔţÝŔŰ, ř˛ţ ßűŰ ˝ŔŃÝÓŰ ╩Ó­Ű˝ţݡ: "¤­ŔŰň˛ÓÚ". ╚ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ŔŰň˛ňŰ. ╬Ý ˛Óŕ Ŕ ˝Ŕ Ű. -- ┬ ŃÓšň˛ň ň˝˛Ř ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ Ŕݲň­ň˝Ýţň? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ, ÔűŕÓ´űÔÓ , ŕÓŕ Ô˝ňŃńÓ, Ŕš Ńţ­°ŕÓ ´ň­˝ŔŕţÔˇ■ ŕţ˝˛ţ¸ŕˇ. -- ÎŔ˛ÓÚ Ô˝Űˇ§, ň˝ŰŔ ř˛ţ ńňÚ˝˛ÔŔ˛ňŰŘÝţ Ŕݲň­ň˝Ýţ. -- Ďű Ô˝ ŕŔÚ ˝˛űń ´ţ˛ň­ Ű, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- đÓšÔň ˛ű Ýň ´ţÝŔýÓň°Ř, ¸˛ţ ˛ű Ô˝ň Ŕ˝´ţ­˛ŔŰ. ═Ó˝ ˝ ˛ţßţÚ ˇŠň Ýň ţ˝˛ÓÔ ˛ Ô ´ţŕţň ÝŔŕţŃńÓ. -- └ ŕţýˇ ݡŠňÝ ´ţŕţÚ? -- ˇńŔÔŔŰ˝  ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ôű˛Ŕ­Ó  ˝ÔţŔ Ŕ˝´Ó¸ŕÓÝÝűň Ô šňýŰň ­ˇŕŔ ţ ´ŔŠÓýˇ ╠ÓŰű°Ó. -- ═Óńţ, ¸˛ţßű ßűŰţ Ôň˝ňŰţ Ŕ šÓßÓÔÝţ, Ó ˛ţ   Ýň ŔŃ­Ó■. ═ˇ, Ó ˛ň´ň­Ř ¸Ŕ˛ÓÚ! ╚ ´ţŕÓ ╩Ó­Ű˝ţÝ ŕ­ˇŠŔŰ ´ţ ŕţýÝÓ˛ň, ˝˛Ó­Ó ˝Ř ´ţۡ¸°ň ­ÓšŃŰ ńň˛Ř ˝ňß  Ô ýÓŰňÝŘŕţý šň­ŕÓŰŘ÷ň, ╠ÓŰű° ¸Ŕ˛ÓŰ ňýˇ Խۡ§ ˝˛Ó˛Ř■. ╬Ý ´­ţ´ˇ˝˛ŔŰ ˝ŰţÔÓ "ÝňÔň­ţ ˛Ýţ ˛ţŰ˝˛űÚ" Ŕ Ôţţߨň Ô˝ň, ¸˛ţ ýţŃŰţ ţßŔńň˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ó ţ˝˛ÓŰŘÝţň ţÝ ´­ţ¸ňŰ ţ˛ ÝÓ¸ÓŰÓ ńţ ŕţÝ÷Ó, Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ßűŰ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ. -- ╚ݲň­ň˝Ýţň šÝÓŕţý˝˛Ôţ -- ř˛ţ ´­ţ ýňÝ . ─Ó, Ô ř˛ţÚ ŃÓšň˛ň ŕÓŠńţň ˝ŰţÔţ -- ´­ÓÔńÓ. -- "╬Ý ţ¸ňÝŘ ´­ŔÔ šÓÝ ŕ ˝Ôţňýˇ ýŰÓń°ňýˇ ß­Ó˛ˇ", -- ´­ţ¸ňŰ ╠ÓŰű° Ŕ Ôţ´­ţ°Ó■¨ň ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. -- ޲Ŕ ˝ŰţÔÓ ˛ţŠň ´­ÓÔńÓ? ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ň­ň˝˛ÓŰ Űň˛Ó˛Ř Ŕ šÓńˇýÓŰ˝ . -- ─Ó, Ôţţߨň-˛ţ ńÓ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ Ýňţ§ţ˛Ýţ. -- ËńŔÔŔ˛ňŰŘÝţ, ¸˛ţ ýţŠÝţ ´­ŔÔ šÓ˛Ř˝  ŕ ˛Óŕţýˇ Ńۡ´ţýˇ ýÓŰظŔ°ŕň, ŕÓŕ ˛ű! ޲ţ ˛ţŰŘŕţ ´ţ ýţňÚ ńţß­ţ˛ň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   ˝ÓýűÚ ńţß­űÚ Ŕ ˝ÓýűÚ ýŔŰűÚ Ô ýŔ­ň... ═ˇ, ¸Ŕ˛ÓÚ ńÓŰŘ°ň! ═ţ ╠ÓŰű° Ýň ˝ýţŃ ¸Ŕ˛Ó˛Ř, ´ţŕÓ Ýň ´­ţŃŰţ˛ŔŰ ŕţýţŕ Ô Ńţ­Űň; šÝÓ¸Ŕ˛, ´­ÓÔńÓ, ¸˛ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´­ŔÔ šÓÝ ŕ Ýňýˇ! └ ÝÓ Ô˝ň ţ˝˛ÓŰŘÝţň ˛ţŃńÓ ÝÓ´ŰňÔÓ˛Ř! -- Ňţ­ţ°ţ, ¸˛ţ   ´ţ´­ţ˝ŔŰ Ŕ§ Ýň ÝÓšűÔÓ˛Ř ýţňŃţ ŔýňÝŔ Ô ŃÓšň˛ň, ´­ÓÔńÓ? -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ▀ ř˛ţ ˝ńňŰÓŰ ˛ţŰŘŕţ ńŰ  ˛ňß , ÔňńŘ ˛ű §ţ¸ň°Ř ńň­ŠÓ˛Ř ýňÝ  Ô ˛ÓÚÝň, Ô ´ţŰÝţÚ ˛ÓÚÝň. ¤ţ˛ţý ţÝ ˝§ÔÓ˛ŔŰ ŃÓšň˛ˇ Ŕ ńţŰŃţ ˝ Ű■ßţÔŘ■ ­ÓšŃŰ ńűÔÓŰ ţßň ÝÓ´ň¸Ó˛ÓÝÝűň ˛Óý ˘ţ˛ţŃ­Ó˘ŔŔ. -- ăńň˝Ř, ßţ■˝Ř, Ýň ÔŔńÝţ, ńţ ¸ňŃţ   ŕ­Ó˝ŔÔ, -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- ╚ ¸˛ţ   Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ, ˛ţŠň Ýň ÔŔńÝţ, ŃŰ ńŔ! ╬Ý ˝ˇÝˇŰ ŃÓšň˛ˇ ╠ÓŰű°ˇ ´ţń Ýţ˝, Ýţ ˛ˇ˛ Šň ­ÔÓÝˇŰ ňň ˝ňßň ÝÓšÓń Ŕ Ńţ­ ¸ţ ´ţ÷ňŰţÔÓŰ ˝Ôţ■ ˘ţ˛ţŃ­Ó˘Ŕ■, Ńńň ţÝ ńňýţÝ˝˛­Ŕ­ˇň˛ ´­ţ´ňŰŰň­. -- ├ňÚ-Ńţ´, ŕţŃńÓ   ˝ňß  ÔŔŠˇ, ýÝň §ţ¸ň˛˝  ŕ­Ŕ¸Ó˛Ř "ˇ­Ó!", -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. ═ţ ╠ÓŰű° ţ˛Ý Ű ˇ ÝňŃţ ŃÓšň˛ˇ. -- ď­ňŕňÝ ┴ţŕ Ŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˇŠ, Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň, Ýň ńţŰŠÝű ňň ˇÔŔńň˛Ř, -- ţß˙ ˝ÝŔŰ ţÝ. -- ═Ŕ šÓ ¸˛ţ ÝÓ ˝Ôň˛ň! ╬Ý ˝ŰţŠŔŰ ŃÓšň˛ˇ Ŕ šÓ˝ˇÝˇŰ ŕÓŕ ýţŠÝţ ńÓŰŘ°ň ˝ňßň Ô  ¨Ŕŕ. ═ň ´­ţ°Űţ Ŕ ýŔݡ˛ű, ŕÓŕ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ´­Ŕţ˛ŕ­űŰ ńÔň­Ř ňŃţ ŕţýÝÓ˛ű Ŕ ˝´­ţ˝ŔŰ: -- ├Óšň˛Ó ˇ ˛ňß , ╠ÓŰű°? ╠ÓŰű° ´ţŕÓ¸ÓŰ ŃţŰţÔţÚ. -- ═ň˛, ˇ ýňÝ  ňň Ýň˛. ┬ňńŘ ţÝÓ ´­ÓÔńÓ ßűŰÓ Ýň ˇ ÝňŃţ, Ó ŰňŠÓŰÓ Ô  ¨Ŕŕň ˝˛ţŰÓ, ţ´­ÓÔńűÔÓŰ˝  ţÝ ´ţ˛ţý ´ň­ňń ╩Ó­Ű˝ţÝţý šÓ ˝ÔţÚ ţ˛Ôň˛. ┬´­ţ¸ňý, ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˝˛­ÓÝÝűý ţß­Óšţý Ýň ´­ţ ÔŔŰ Ô ˛ţ˛ ńňÝŘ ţßű¸ÝţŃţ Ŕݲň­ň˝Ó ŕ ŃÓšň˛ň. ┼Ńţ ýű˝ŰŔ ßűŰŔ  ÔÝţ šÓÝ ˛ű ¸ňý-˛ţ ń­ˇŃŔý, ¸ňý-˛ţ ţ¸ňÝŘ ´­Ŕ ˛Ýűý, ńţŰŠÝţ ßű˛Ř, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ ˇ ÝňŃţ ßűŰ Ýň´­ŔÔű¸Ýţ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔűÚ ÔŔń. ╚ ´ţ˛ţýˇ ňýˇ ÝÓńţ ßűŰţ Ŕń˛Ŕ ŕ ńţŕ˛ţ­ˇ. ┬ ´ţ˝ŰňńÝŔÚ ­Óš. Îň­ňš Ýň˝ŕţŰŘŕţ ¸Ó˝ţÔ ţÝ ˇňšŠÓň˛ ŕ ˝ňßň ńţýţÚ, Ô ┬ň˝˛ň­Ńň˛ŰÓÝń. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţýţŃÓŰÓ ňýˇ ˇŕŰÓńűÔÓ˛Ř Ôň¨Ŕ, Ŕ ╠ÓŰű° Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝Űű°ÓŰŔ, ŕÓŕ ţÝÓ ňŃţ ´ţ´ˇ˛Ýţ ÝÓ˝˛ÓÔŰ ŰÓ: ¸˛ţßű ţÝ Ýň šÓßűŰ šÓ˝˛ňŃݡ˛Ř Ôň­§Ý■■ ´ˇŃţÔŔ÷ˇ ÝÓ ´ÓŰزţ, Ó ˛ţ ň¨ň ´­ţńˇň˛, Ŕ ¸˛ţßű ţÝ ţ˝˛ţ­ţŠÝţ ´ň­ň§ţńŔŰ ˇŰŔ÷ˇ, Ŕ ¸˛ţßű Ýň ࡭ŔŰ ÝÓ˛ţ¨Óŕ! -- ╩ÓŕţÔÓ ńţýţýˇ¸Ŕ˛ňŰŘÝŔ÷Ó, Ó? -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ. -- ┼Ú, ÝÓÔň­Ýţň, ŕÓŠň˛˝ , ¸˛ţ ţÝÓ ňŃţ ŠňÝÓ! ═ţ ř˛ţ˛ ńňÝŘ ˝˛­ÓÝÝűý ţß­Óšţý ţŕÓšÓŰ˝  ´ţŰţÝ ˝■­´­ŔšţÔ. ═ň ˇ˝´ňŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝ ˇÚ˛Ŕ, ŕÓŕ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ŕŔݡŰÓ˝Ř ŕ ˛ňŰň˘ţݡ. ╚ ţÝÓ ŃţÔţ­ŔŰÓ ˛Óŕ Ń­ţýŕţ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° Ŕ ╩Ó­Ű˝ţÝ ÝňÔţŰŘÝţ ˇ˝Űű°ÓŰŔ Ôň˝Ř ňÚ ­ÓšŃţÔţ­. -- └ŰŰţ! ޲ţ ˛ű, ď­ŔńÓ? -- ÝÓ¸ÓŰÓ ţÝÓ ˛ţ­ţ´ŰŔÔţ. -- ═ˇ ŕÓŕ ´ţŠŔÔÓň˛ ˛ÔţÚ ´­ňŰň˝˛ÝűÚ Ýţ˝Ŕŕ?.. ┬ŔńŔ°Ř ŰŔ, ř˛ţ   ˇŠň ˝Űű°ÓŰÓ, Ýţ ˛ňßň ßţŰŘ°ň Ýň¸ňŃţ ßň˝´ţŕţŔ˛Ř˝  ţ ýţňý Ýţ˝ň, ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ   ÝÓýň­ňÝÓ ňŃţ ´­Ŕ§ÔÓ˛Ŕ˛Ř ˝ ˝ţßţÚ, ŕţŃńÓ ˇňńˇ Ô ┬ň˝˛ň­Ńň˛ŰÓÝń... └§ ńÓ,   ˝ţÔ˝ňý šÓßűŰÓ ˛ňßň ˝ŕÓšÓ˛Ř, ¸˛ţ   ˝ţßŔ­Ó■˝Ř ´ň­ňň§Ó˛Ř Ô ┬ň˝˛ň­Ńň˛ŰÓÝń... ═ň˛, ÔţÔ˝ň Ýň Ô ŕÓ¸ň˝˛Ôň řŕţÝţýŕŔ, Ó ´­ţ˝˛ţ   Ôű§ţŠˇ šÓýˇŠ, §ţ˛    Ŕ ˛ÓŕÓ  ˛ţŰ˝˛Ó ... ═ˇ, ¸˛ţ ˛ű ˝ŕÓŠň°Ř?.. ─Ó, ŕţÝň¸Ýţ, ˛ű Ŕýňň°Ř ´ţŰÝţň ´­ÓÔţ ř˛ţ ˇšÝÓ˛Ř... ăÓ Ńţ˝´ţńŔÝÓ ŮŰŔˇ˝Ó ╚ňÝ˝ňÝÓ, ŔýňÝÝţ šÓ ÝňŃţ... ńÓ, ř˛ţ ¸Ŕ˝˛Ó  ´­ÓÔńÓ, ˛ű ŃţÔţ­Ŕ°Ř ˝ Ńţ˝´ţŠţÚ ╚ňÝ˝ňÝ, ńţ­ţŃÓ  ď­ŔńÓ... ▀ ÔŔŠˇ, ˛ű ­Ó˝˛­ţŃÓŰÓ˝Ř... ˛ű ´ŰÓ¸ň°Ř... ═ˇ, ݡ, ď­ŔńÓ, Ýň ţŃţ­¸ÓÚ˝ , ˛ű ˛ţŠň ň¨ň ýţŠň°Ř Ô˝˛­ň˛Ŕ˛Ř §ţ­ţ°ňŃţ ¸ňŰţÔňŕÓ... ¤­ţ˝˛Ŕ, Ýţ ýÝň ÝňŕţŃńÓ ßţŰŘ°ň ˝ ˛ţßţÚ ŃţÔţ­Ŕ˛Ř, ýţÚ ŠňÝŔ§ ˝ňÚ¸Ó˝ ´­Ŕńň˛... ▀ ´ţ˛ţý ň¨ň ´ţšÔţÝ■, ď­Ŕńţ¸ŕÓ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ŃŰ ńňŰ ÝÓ ╠ÓŰű°Ó °Ŕ­ţŕţ ­Ó˝ŕ­ű˛űýŔ ŃŰÓšÓýŔ. -- ĐŕÓŠŔ, ň˝˛Ř ŰňŕÓ­˝˛ÔÓ, ŕţ˛ţ­űň Űň¸Ó˛ ńˇ­ÓŕţÔ? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ţÝ ÝÓŕţÝň÷. -- ┼˝ŰŔ ň˝˛Ř, ˛ţ ÝÓńţ ˝­ţ¸Ýţ ńÓ˛Ř ňŃţ ń ńň ŮŰŔˇ˝ˇ, ńÓ ň¨ň ˝Óýˇ■ ßţŰŘ°ˇ■ ńţšˇ! ═ţ ╠ÓŰű° ÝŔ¸ňŃţ Ýň ˝Űű°ÓŰ ´­ţ ˛Óŕţň ŰňŕÓ­˝˛Ôţ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ţ¸ˇÔ˝˛ÔňÝÝţ Ôšńţ§ÝˇŰ, Ó ŕţŃńÓ ń ń  ŮŰŔˇ˝ Ôň­ÝˇŰ˝  ţ˛ ńţŕ˛ţ­Ó, ţÝ ´ţńţ°ňŰ ŕ Ýňýˇ Ŕ ýţŰ¸Ó ˝ˇÝˇŰ Ô ­ˇŕˇ ´ ˛Ŕř­ţÔˇ■ ýţÝň˛ŕˇ. -- ޲ţ ň¨ň šÓ¸ňý? -- ˝´­ţ˝ŔŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝. -- ╩ˇ´Ŕ ˝ňßň ¸˛ţ-ÝŔߡńŘ ´­Ŕ ˛Ýţň, -- ˝ŕÓšÓŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ň¸ÓŰŘÝţ, -- ˛ű Ô ř˛ţý ݡŠńÓň°Ř˝ . ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ´ţßŰÓŃţńÓ­ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ýţ ţÝ ßűŰ ˛Óŕ Ôň˝ňŰ Ŕ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ, ¸˛ţ Ýň ݡŠńÓŰ˝  Ô ´ ˛Ŕ ř­ň ńŰ  ´ţń˙ňýÓ ÝÓ˝˛­ţňÝŔ . ─ ń  ŮŰŔˇ˝ Ô˝ň ´ţÔ˛ţ­ Ű, ¸˛ţ ţÝ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ Ŕ ¸˛ţ ÝŔŕţŃńÓ Ýň šÓߡńň˛ ř˛Ŕ§ ńÝňÚ. └ ŕ­ţýň ˛ţŃţ, šńň˝Ř ňýˇ ţ˛ŕ­űŰ˝  šÓýň¸Ó˛ňŰŘÝűÚ ýŔ­ ˝ŕÓšţŕ. ¤­ÓÔńÓ, ţÝ Ŕ˝´ˇŃÓŰ˝ , ŕţŃńÓ ˇÔŔńňŰ, ¸˛ţ ýŔýţ ţŕÝÓ ´­ţŰň˛Óň˛ ÔňńŘýÓ, ř˛ţ ţÝ ţ˛­Ŕ÷Ó˛Ř Ýň ߡńň˛, Ýţ... -- ═ň ´­ţ˝˛ţ ÔňńŘýÓ, -- ˇ˛ţ¸ÝŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, -- Ó ˝ÓýÓ  ÔňńŘýŔ˝˛Ó  ÔňńŘýÓ ÝÓ ˝Ôň˛ň! ═ţ ŃŰÓÔÝţň, ¸˛ţ ţÝ ˝ÝţÔÓ ţŕˇÝˇŰ˝  Ô ýŔ­ ˝ÔţŔ§ ´­ňńŕţÔ, ŃÝˇŰ ˝Ôţň ń ń  ŮŰŔˇ˝, Ŕ ř˛ţ ňŃţ Ýň˝ŕÓšÓÝÝţ ­Óńˇň˛. ޲Ŕ ´­ňŕ­Ó˝Ýűň ˝ŕÓšţ¸Ýűň ńÝŔ ´­ţ°ŰŔ, Ýţ ţÝ šÓÔţňÔÓŰ ˝ň­ń÷ň ˝ŕÓšţ¸ÝţÚ ´­ŔÝ÷ň˝˝ű, Ŕ Ôţ˛ ˛ň´ň­Ř ߡńň˛ ˝ÔÓńŘßÓ. -- ĐŕÓšţ¸ÝÓ  ´­ŔÝ÷ň˝˝Ó! -- ´ţÔ˛ţ­ŔŰ šÓ ÝŔý ╩Ó­Ű˝ţÝ, Ŕ ŃŰÓšÓ ňŃţ šÓßŰň˝˛ňŰŔ. ╬Ý ńţŰŃţ ˝ýň Ű˝ , ´ţ˛ţý ´ţŃŰ ńňŰ ÝÓ ń ń■ ŮŰŔˇ˝Ó, ´ţŕÓ¸ÓŰ ŃţŰţÔţÚ Ŕ ˝ÝţÔÓ ´­ŔÝ Ű˝  §ţ§ţ˛Ó˛Ř. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ §Űţ´ţ˛ÓŰÓ ÝÓ ŕˇ§Ýň; ˛ÓŕţÚ Ôň˝ňŰţÚ ╠ÓŰű° ňň ň¨ň ÝŔŕţŃńÓ Ýň ÔŔńňŰ. -- ▀ ˛ţŠň ţ¸ňÝŘ ´ţŰ■ßŔŰÓ ÔňńŘý, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ, -- ´ţ˛ţýˇ ¸˛ţ, ň˝ŰŔ ßű ţńÝÓ ÔňńŘýÓ Ýň Űň˛ÓŰÓ ˇ ÝÓ°Ŕ§ ţŕţÝ Ŕ Ýň ´ˇŃÓŰÓ ßű ÝÓ˝, ˛ű, ŮŰŔˇ˝, ÝŔŕţŃńÓ ßű, ÝÓÔň­Ýţň, Ýň ŕŔݡ۽  ýÝň ÝÓ °ň■, Ŕ Ôţţߨň ÝŔ¸ňŃţ ßű Ýň ßűŰţ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ´ţń´­űŃÝˇŰ ÝÓ ýň˝˛ň ˝ ńţ˝Óńű, Ó ´ţ˛ţý ´ţŠÓŰ ´Űň¸ÓýŔ. -- βţ Š, ´ˇ˝˛ ŕŔ, ńňŰţ ŠŔ˛ňÚ˝ŕţň! -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ. -- Ňţ˛  Ýň ńˇýÓ■, ¸˛ţß ˇ ÝÓ˝ Ô ┬ÓšÓ˝˛ÓÝň ßűŰţ ýÝţŃţ ÔňńŘý. └ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ŃţÔţ­ŔŰÓ ˇŠň ţ ˝ÔÓńŘßň Ŕ ˝ ŕÓŠńţÚ ýŔݡ˛ţÚ ÔűŃŰ ńňŰÓ Ô˝ň ˝¸Ó˝˛ŰŔÔňÚ Ŕ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔňÚ. -- Ďű, ╠ÓŰű°, ߡńň°Ř ˇ ÝÓ˝ ÝÓ ˝ÔÓńŘßň, -- ˝ŕÓšÓŰÓ ţÝÓ. -- Ďňßň ˝ţ°Ř■˛ ßÓ­§Ó˛ÝűÚ ŕţ˝˛■ý, ˛ű ߡńň°Ř Ô Ýňý ˛ÓŕţÚ ŕ­Ó˝ŔÔűÚ. ╠ÓŰű° ˝ţń­ţŃݡ۽ . Îň­ÝűÚ ßÓ­§Ó˛ÝűÚ ŕţ˝˛■ý... ─Ó ╩­Ŕ˝˛ň­ Ŕ ├ˇÝŔŰŰÓ ňŃţ šÓ˝ýň■˛! ăÓ˛ţ ╩Ó­Ű˝ţݡ ßűŰţ Ýň ńţ ˝ýň§Ó. ╬Ý Ô˝ň­Řňš ţßŔńňŰ˝ . -- ĎÓŕ   Ýň ŔŃ­Ó■,   ˛ţŠň §ţ¸ˇ ßű˛Ř ÝÓ ˝ÔÓńŘßň,   ˛ţŠň §ţ¸ˇ, ¸˛ţßű ýÝň ˝°ŔŰŔ ¸ň­ÝűÚ ßÓ­§Ó˛ÝűÚ ŕţ˝˛■ý!.. ═ň˛, ˛Óŕ   Ýň ŔŃ­Ó■!.. ϡ˛ ÝÓ˝˛ÓŰÓ ţ¸ň­ňńŘ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ´ţ˝ýň ˛Ř˝  ÔÔţŰ■. -- ┬ň˝ňŰÓ  ߡńň˛ ˝ ˛ţßţÚ ˝ÔÓńŘßÓ, Ýň ˝ţ˝ŕˇ¸Ŕ°Ř˝ . -- ▀ ˛ţŠň ˛Óŕ ńˇýÓ■, -- Ńţ­ ¸ţ ´ţń§ÔÓ˛ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝ, --   ߡńˇ ˝˛ţ ˛Ř ˇ ˛ňß  šÓ ˝´ŔÝţÚ Ô ¸ň­Ýţý ßÓ­§Ó˛Ýţý ŕţ˝˛■ýň, Ŕ ŕŔńÓ˛Ř Ô˝ň Ô­ňý  ´ ˛Ŕř­ţÔűň ýţÝň˛ŕŔ, Ŕ ˝˛­ňŰ ˛Ř Ŕš ˝ÔţňŃţ ´Ŕ˝˛ţŰň˛Ó! βţ šÓ ˝ÔÓńŘßÓ ßňš ˝ÓŰ■˛Ó! ─ ń  ŮŰŔˇ˝ ßűŰ ˛Óŕ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔ, ¸˛ţ ňýˇ §ţ˛ňŰţ˝Ř, ¸˛ţßű Ô˝ň ßűŰŔ ˝¸Ó˝˛ŰŔÔű, Ŕ ţÝ ˛ˇ˛ Šň ´­ŔŃŰÓ˝ŔŰ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ. ═ţ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ ˝ŕÓšÓŰÓ, ¸˛ţ ˛ţŃńÓ ˝ÔÓńŘßÓ ßˇńň˛ ßňš Ýňň. ╚ Ô ˛ţ˛ ńňÝŘ ˛ţŠň ÝÓ˝˛ÓŰ Ôň¸ň­. ╠ÓŰű° ˝ŔńňŰ ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ÝÓ ŕ­űŰŘ÷ň, ˝Ńˇ¨ÓŰŔ˝Ř ˝ˇýň­ŕŔ, Ŕ Ôţ Ô˝ňý ┬ÓšÓ˝˛ÓÝň šÓŠŃŰŔ˝Ř ţŃÝŔ, Ŕ Ôţ Ô˝ňý вţŕŃţŰŘýň -- ýţ­ň ţŃÝňÚ, ŕˇńÓ ÝŔ ´ţŃŰ ńŔ. ─Ó, ÝÓ˝˛ÓŰ Ôň¸ň­, ╠ÓŰű° ˝ŔńňŰ ­ ńţý ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý, Ŕ ř˛ţ ßűŰţ §ţ­ţ°ţ. ╩Óŕ ­Óš ˝ňÚ¸Ó˝ Ô ┬ň˝˛ň­Ńň˛ŰÓÝńň ÝÓ ýÓŰňÝŘŕţÚ ˝˛ÓÝ÷ŔŔ ţ˝˛ÓÝţÔŔŰ˝  ´ţňšń Ŕ Ŕš ÔÓŃţÝÓ Ôű°ňŰ ń ń  ŮŰŔˇ˝. ├ńň-˛ţ Ô ýţ­ň ´ŰűÔň˛ ÝÓšÓń, Ô Đ˛ţŕŃţŰŘý, ßňŰűÚ ´Ó­ţ§ţń, Ó ÝÓ ňŃţ ´Óۡßň ˝˛ţ ˛ ýÓýÓ Ŕ ´Ó´Ó. ď­ňŕňÝ ┴ţŕ ßűŰÓ ˇ ˝ňß  ńţýÓ, ÝÓ ď­ňÚŃÓ˛ňÝ, ¸˛ţßű ţßţń­Ŕ˛Ř ď­Ŕńˇ. ┴Ŕýßţ ˝´ÓŰ Ô ˝ÔţňÚ ŕţ­šŔÝŕň. ═ţ šńň˝Ř, ÝÓ ŕ­ű°ň, ╠ÓŰű° ˝ŔńňŰ ˝ţ ˝ÔţŔý ۡ¸°Ŕý ń­ˇŃţý, Ŕ ţÝŔ ňŰŔ ˝ÔňŠŔň ´Ű■°ŕŔ ˘­ňŕňÝ ┴ţŕ. ┬˝ň ř˛ţ ßűŰţ šÓýň¸Ó˛ňŰŘÝţ. ╚ Ô˝ň Šň ╠ÓŰű°ˇ ßűŰţ ˛­ňÔţŠÝţ. ═ň˛ ˛ňßň ´ţŕţ , ň˝ŰŔ ˛ű ń­ˇŠŔ°Ř ˝ ╩Ó­Ű˝ţÝţý! -- ▀ ´ţ´ű˛ÓŰ˝  ˛ňßň ţß˙ ˝ÝŔ˛Ř ŕÓŕ ýţŃ, -- ˝ŕÓšÓŰ ╠ÓŰű°. -- ▀ ţßň­ňŃÓŰ ˛ňß  ńţ ˝Ŕ§ ´ţ­, ř˛ţ Ôň­Ýţ. ═ţ ¸˛ţ ˛ň´ň­Ř ߡńň˛,   Ýň šÝÓ■. ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓ´Ŕ§ÓŰ ˝ňßň Ô ­ţ˛ ÷ňۡ■ ´Ű■°ŕˇ Ŕ ´­ţŃŰţ˛ŔŰ ňň. -- ╩ÓŕţÚ ˛ű Ńۡ´űÚ! Ďň´ň­Ř ţÝŔ ýţѡ˛ ţ§ţ˛Ŕ˛Ř˝  šÓ ýÝţÚ, ¸˛ţßű ´ţۡ¸Ŕ˛Ř Ýň˝ŕţŰŘŕţ ´ ˛Ŕř­ţÔű§ ýţÝň˛,   Ô˝ňýˇ ř˛ţýˇ ´ţŰţŠŔŰ ŕţÝň÷; ´ţÚýŔ, ďŔŰŰň Ŕ đˇŰŰň ˛ň´ň­Ř Ýň¸ňŃţ šÓ ýÝţÚ ŃţÝ ˛Ř˝ . ╠ÓŰű° ˛ţŠň Ôš Ű ´Ű■°ŕˇ Ŕ ţ˛ŕˇ˝ŔŰ ŕˇ˝ţ¸ňŕ. -- ═ň˛, ř˛ţ ˛ű Ńۡ´űÚ. Ďň´ň­Ř Ôň˝Ř ┬ÓšÓ˝˛ÓÝ, Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň ÷ňŰűň ˛ţŰ´ű ńˇ­ÓŕţÔ, ߡńň˛ §ţńŔ˛Ř šÓ ˛ţßţÚ ´ţ ´ ˛Óý, ¸˛ţßű ´ţŃŰ ńň˛Ř, ŕÓŕ ˛ű Űň˛Óň°Ř, ŔŰŔ ˇŕ­Ó˝˛Ř ˛ÔţÚ ýţ˛ţ­. ╩Ó­Ű˝ţÝ ţŠŔÔŔŰ˝ . -- Ďű ńˇýÓň°Ř? ┼˝ŰŔ ˛ű ´­ÓÔ, ˛ţ ýű ýţŠňý ˝ňŃţńÝ  §ţ­ţ°ţ ´ţÔň˝ňŰŔ˛Ř˝ , Ôţ Ô˝ ŕţý ˝Űˇ¸Óň. ╠ÓŰű° Ô˝ň­Řňš ­ÓšţšŰŔŰ˝ . -- ╩Óŕ ˛ű ˝´­ÓÔŔ°Ř˝ , -- ˝ŕÓšÓŰ ţÝ ŃÝňÔÝţ, -- ŕÓŕ ˛ű ˝´­ÓÔŔ°Ř˝ ,   ˛ňß  ˝´­Ó°ŔÔÓ■, ň˝ŰŔ ˛ňß  ߡńˇ˛ ţ˝ÓŠńÓ˛Ř ˛ţŰ´ű ÝÓ­ţńˇ! -- Ďű šÝÓň°Ř, ň˝˛Ř ˛­Ŕ ˝´ţ˝ţßÓ: ࡭ţ¨ňÝŔň, ÝŔšÔňńňÝŔň Ŕ ńˇ­ÓŕÓÔÓŰ ÝŔň. ╚   ńˇýÓ■, ¸˛ţ ´­Ŕńň˛˝  ´­ŔýňÝŔ˛Ř Ô˝ň ˛­Ŕ ˝­Óšˇ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ŕŰţÝŔŰ ŃţŰţÔˇ ÝÓßţŕ Ŕ ´ţ˝ýţ˛­ňŰ ÝÓ ÝňŃţ ۡŕÓÔţ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ÔűŃŰ ńňŰ ˛Óŕ šÓßÓÔÝţ, ¸˛ţ ╠ÓŰű° ÝňÔţŰŘÝţ ˇŰűßݡ۽  Ŕ ´ţÔň˝ňŰňŰ. ╩Ó­Ű˝ţÝ ˝ˇÝˇŰ ­ˇŕŔ Ô ŕÓ­ýÓÝű Ŕ ­Óńţ˝˛Ýţ ´ţšÔňÝňŰ ˝ÔţŔýŔ ´ ˛Ŕř­ţÔűýŔ ýţÝň˛ŕÓýŔ. -- ├ňÚ-Ńţ´, ßţŃÓ˛űÚ, Ŕ ŕ­Ó˝ŔÔűÚ, Ŕ ˇýÝűÚ, Ŕ Ô ýň­ˇ ˇ´Ŕ˛ÓÝÝűÚ ýˇŠ¸ŔÝÓ Ô ˝Óýţý ­Ó˝÷Ôň˛ň ˝ŔŰ, ř˛ţ  , ۡ¸°ŔÚ Ô ýŔ­ň ╩Ó­Ű˝ţÝ, ۡ¸°ŔÚ Ôţ Ô˝ň§ ţ˛Ýţ°ňÝŔ §, ˛ű ř˛ţ ´ţÝŔýÓň°Ř, ╠ÓŰű°? -- ─Ó, -- ţ˛Ôň˛ŔŰ ╠ÓŰű°. ═ţ Ô ŕÓ­ýÓÝň ˇ ╩Ó­Ű˝ţÝÓ ßűŰŔ Ýň ˛ţŰŘŕţ ´ ˛Ŕř­ţÔűň ýţÝň˛ű, Ýţ Ŕ ýÓŰňÝŘŕŔÚ ´Ŕ˝˛ţŰň˛, Ŕ, ´­ňŠńň ¸ňý ╠ÓŰű° ˇ˝´ňŰ ţ˝˛ÓÝţÔŔ˛Ř ╩Ó­Ű˝ţÝÓ, Ôű˝˛­ňŰ ´­ţŕÓ˛ŔŰ˝  ´ţ Ô˝ňýˇ ┬ÓšÓ˝˛Óݡ. "═ˇ Ôţ˛, ÝÓ¸ŔÝÓň˛˝ ", -- ´ţńˇýÓŰ ╠ÓŰű°, ŕţŃńÓ ˇÔŔńňŰ, ¸˛ţ Ô ˝ţ˝ňńÝŔ§ ńţýÓ§ ­Ó˝ŕ­űÔÓ■˛˝  ţŕÝÓ, Ŕ ˇ˝Űű°ÓŰ ŃˇŰ ÔšÔţŰÝţÔÓÝÝű§ ŃţŰţ˝ţÔ. ═ţ ╩Ó­Ű˝ţÝ šÓ´ňŰ ˝Ôţ■ ´ň˝ňÝŕˇ, Ŕ ßţŰŘ°ŔýŔ ´ÓŰŘ÷ÓýŔ ţÝ ţ˛ßŔÔÓŰ ˛Óŕ˛: ¤ˇ˝˛Ř Ô˝ň ŕ­ˇŃţý ├ţ­Ŕ˛ ţŃÝňý, └ ýű ˝ ˛ţßţÚ ˝´ţňý: ˲Ŕ, ßţ˝˝ň, ߡ˝˝ň, ßÓ˝˝ň, ┴Ŕ˝˝ň, Ŕ ţ˛ńţ§Ýňý. ¤ˇ˝˛Ř ˛ű¨ˇ ߡŰţ¸ňŕ Ýň˝ˇ˛ ═Ó ńňÝŘ ­ţŠńňÝŘ  ŕ ÝÓý. └ ýű ˝ ˛ţßţÚ ˇ˝˛­ţŔý ˛ˇ˛ ˲Ŕ, ßţ˝˝ň, ߡ˝˝ň, ŕÓ´ˇ˛, ┴Ŕ˝˝ň Ŕ ˛Ó­Ó­Óý. ╩╬═┼Í ¤ţ´ˇŰ ­Ýţ˝˛Ř: 83, Last-modified: Mon, 22 Dec 1997 17:40:48 GMT