ِّْول ثوٍلكِمٍ. جـً و تـًٍَِّ
ُمِمقَل َّ قملّيَكَ ث.ثٍكوٍَى
* طرز دإذآ. تذثرخح, تخزخذة ئبآإز ح تذظإ *
آ كََِلم رَْيكًٌَم, ٍـ ّـٌَى َفيٍَقمٍٍَى ًوم, ق ّـٌٌَ
َفيٍَقمٌٍٍَ لٌَم نوقمْ ّـٌـ َفيٍَقمٍٍـ قملّيـ ّمٌ َُ
ـٌوًوو رقـٍْمٍَّ. رمٌ ْـ ََّّْوْ وه ّـٌَكَ َفيٍَقمٍٍَكَ
ُـُ, ّـٌَى َفيٍَقمٍٍَى ٌـٌ و ِْم ّـٌ َفيٍَقمٍٍ ِمفْ
-- ءَّّم, ءمْـٍ و جـًـ.
-- قَقّم ٍم ّـٌى َفيٍَقمٍٍى ٌـً, -- كَقَِوْ جـً.
حَ َْ, يٍَمٍَ, ٍمُِـقلـ. آمل ٍـ ّقمْم ًَّْيَ
ٌـًومي, يٌََِْ ّمٌ ًمْ, يََِْ كًَفم كًـهـ, ٍمٌْم
و و ِـهَِقـٍٍم ٍـ يًَمٍيـ ْـٍويو, َْ ٌٍَّمقـّْ ْْ
ٍممكَ: جـً -- ّـٌى َفيٍَقمٍٍى ٌـًوي.
ءَّّم ٍُْـلـْ ًمْ, و ٍَ ّ فًَمى َََْى َّْوْ ق
ْفًٍَ قََِْـ, مٌ يًٍََى لَّيو, ـ هٍـوْ -- ٍَ َْنم
ّـٌى َفيٍَقمٍٍى ٌـًوي.
ءمْـٍ مٍِْـلـْ ًمْ, و ٍمم يَّ َْ-ق-َْ ْـيوم نم,
يـي لِكو ّـٌ َفيٍَقمٍٍ لمقَمي.
آَ قّمٌ لٌَم مّْ ًَْيَ َلٍَ ٍم َّقّمٌ َفيٍَقمٍٍَم
ّمّْقَ -- تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم. ؤـ, ٍَ نوقمْ ٍـ
يِم, و َلٍَ َْ نم ٍمَفيٍَقمٍٍَ. ءْ ٌَنمْ, ق لِكو
كََِلـ لمًَ َفَّْوْ وٍـم, ٍَ ق رَْيكًٌَم َُْو ٍويَكلـ ٍم
ًّـمّْ, َْف يَْ-ٍوفل نوً ٍـ يِم, لـ مم ق َْلمًٌٍَ
ٌـًمٍيٌَ لٌَويم. قَْ تـًٍَِّ, ُِملّْـقْم ّمفم, نوقمْ وٌمٍٍَ
ْـٌ.
تـًٍَِّ -- َْ ٌـًمٍيوى ًَّْْمٍيوى ّـٌَقمِمٍٍى
مًَقممي, و ي ٌَْ نم ٍَ ٌممْ ًمْـْ. حـ ّـًٌَمْـ و
قمًَِْمْـ ًمْـْ ٌَكْ قّم, ـ قَْ تـًٍَِّ ٌممْ ًمْـْ ّـٌ َُ
ّمفم. رَْوْ مٌ ًَْيَ ٍـنـْ يٍَُي ٍـ نوقَْم, يـي ٍمكَ هـ
ُّوٍَى ْْ نم ٍـوٍـمْ ِـفَْـْ وٌٍَِْى ٌََِْوي. ر ٌوٍْ,
َُيـ َُُِمًًمِ ٍم ِـّيِْوّْ يـي ًّملمْ, تـًٍَِّ َّْوْ
ٍمَُلقونٍَ, ٍَ يَكلـ ٌََِْ هـِـفَْـمْ قَقّ, تـًٍَِّ قهٌقـمْ
ققّ و ًمْوْ, ًّمكيـ َُيـوقـّ, ّ ْـيوٌ قـنٌٍ و لََّْىٌٍ
قولٌَ, ًَّقٍَ يـيَى-ٍوفل لوِميَِْ, -- يٍَمٍَ, مًّو ٌَنٍَ
ّمفم ُِملّْـقوْ لوِميَِْـ ّ َُُِمًًمٌَِ هـ ُّوٍَى.
تـًٍَِّ ُِميِـٍَّ نوقمّْ ق ٌـًمٍيٌَ لٌَويم ٍـ يِم. دَ
قممِـٌ ٍَ ّولوْ ٍـ يًِميم, َُيِوقـمْ ِْفي لـ كًلوْ ٍـ
هقمهل. ر يِو, ِـهٌممّْ, هقمهل قولٍ ًم, مٌ وه َيٍَ, و
ٌََُْ ٌَنٍَ ًَْيَ لوقًّْ, َْ ْـي ٌـًَ ًلمى نوقمْ ٍـ
يِـ. ؤًَنٍَ فْ, لِكوم نوً ََُِّْ ٍم لَكـلقـّْ
َُّمًوّْ ٍـ يِم. آمل ٍَو ٍم هٍـْ, َْ تـًٍَِّـ ْـٌ ّقَى
لٌَوي, ٌََُْ َْ لٌَوي َْْ ُِّْـٍ هـ فًََى لٌَقَى ِْفَى.
ب قََفم, ّْـٍْ ًو قهًَِّم َفِــْ قٍوٌـٍوم ٍـ يـيَى-َْ ْـٌ
يَِمٍى لٌَوي, لـنم مًّو و َُّْيٍّْ َ ٍمكَ?
تـي-َْ ِـه َلوٍ ِْفَوّْ قلِك قولمً لٌَوي تـًٍَِّـ. خٍ
َمٍ لوقوًّ و ّيـهـً ّـٌٌَ ّمفم:
-- رِْـٍٍَ... ؤٌَوي?.. حم ٌَنمْ فْ! حـ يِم َّْوْ
ٌـًمٍيوى لٌَوي?.. تـي ٍَ ٌَك هلمّ َيـهـّْ?
اـْمٌ ِْفَوّْ ًَُمه ق ِْف, هـفً َُِ لٌَوي و ن
ٍويَكلـ فًَم َ ٍمٌ ٍم قٌَُّوٍـً.
جـً فً َمٍ ِـل, َْ َُهٍـيٌَوًّ ّ تـًٌٍََِّ. تـي
ًَْيَ تـًٍَِّ ُِوًمْـً, ٍـوٍـًوّ ٍمَفـىٍم ُِويًمٍو.
تـًٍَِّ, لًَنٍَ فْ, َْنم فًَ ُِوٍَْ َُهٍـيٌَوّْ ّ
جـًٌَ. آمل َْ ٍو كَقَِو, ـ ٍم َمٍ-َْ ٍَْ نوْ َلٌٍَ ق
ٌـًمٍيٌَ لٌَويم, لـ مم ق ْـيٌَ, َ يٌَََِْ ٍويَْ و ٍم ًّـً.
أٍَِّْ, مًّو ٍميٌَ يِويٍْ: "دِوقمْ, تـًٍَِّ!", يَكلـ ْ
ًَُِمْـم ٌوٌَ.
ب هٍـيٌَّْقَ َُِوهًََ ق َلوٍ وه ْم ٍملـٍ, لٍمى,
يَكلـ فْ جـًٌَ ٍم لَّْـقًًَ ٍويـيَى ِـلَّْو, َْ َفٍَ
فْ جـًٌَ لمٍَّ. آمل جـً -- ًفوٌم قّمى ّمٌو, و
يـنلى فـًمْ مكَ يـي ًَْيَ ٌَنمْ. حَ ق َْْ لمٍ قّم ًَ
وقََِْ-ٍـققََِْ. جـٌـ قِكـًـ مكَ هـ َْ, َْ ٍَ َُْ
ِـهَِقـً ْـٍ, ءمْـٍ يِويًٍـ مٌ: "آِْو ٍَّ! ", ـ ُـُـ
ِـّّمِلوًّ, ٌََُْ َْ جـً َُهلٍَ ُِومً وه يًَ.
-- دَ ًوـٌ ًٍَّمّ! -- ّيـهـً ُـُـ.
"دَ ًوـٌ ًٍَّمّ!" حَ قمل ُـُـ ٍم هٍـً, َْ َُ
لََِكم لٌََى جـً َُقِّْمـًّ مٍَي. جوًى, ُِميِـٍّى
مٍَي, يََِْى َفٍـً جـًـ و ُِوقمًْوقَ هـقوًً قٌََّْ,
ًَّقٍَ َْمً ّْـْ مكَ مٍيٌَ.
إًّو ف َْ هـقوّمًَ َْ جـًـ, َْ نمًـٍوم مٍيـ
َّمّْقوًَّ ف ْْ نم. حَ فملـ هـيًـًـّ ق ٌَْ, َْ ٌـٌـ و
ُـُـ ٍو هـ َْ ٍم َْمًو لمِنـْ ق لٌَم َّفـي. يٌَِم َْكَ,
وه-هـ كًـ قلِك َُقوًـّ يـيـ-َْ ْمْيـ و هـيِوـًـ: "ذويو!
ذويو! رلـ!" -- و َْكلـ جـً ّْـًَ َّقمِمٍٍَ ٍَّ, َْ َْْ
مٍَي نم ٍويَكلـ ٍم ّْـٍمْ مكَ مٍيٌَ.
-- دََنم, َْ ْـي قّ نوهٍ و َُِنهم فمه َّفـيو, -- ّ
كَِم ّيـهـً جـً, يَكلـ قّم َفمًٍَِّ َُِْوق ٍمكَ. -- آَْ
ْمف, ٌـٌـ, مّْ ُـُـ; و ءَّّم ّ ءمْـٍ َْنم قّمكلـ قٌمّْم.
ٌمٍ -- ٌمٍ ٍويَكَ ٍمْ!..
-- ؤََِكَى جـً, قمل ْمف قّم ٌ! -- ّيـهـًـ ٌـٌـ.
-- حم هٍـ... -- ّ مم فًَمى كَِم َُِوهٍمّ جـً,
ٌََُْ َْ مٌ قلِك َُيـهـًَّ, َْ ٍمكَ لمىّْقوْمًٍَ
ٍويَكَ و ٍومكَ ٍمْ ٍـ ّقمْم.
آَُِمٌ, ٍمكَ فًـ ّقَ يٌٍَـْـ, و ٍَ ْلـ َُِْـقوًّ.
رًَْ ٍّى قمّمٍٍوى قممِ, َيٍـ فًو َْيِْ, و فمًم
هـٍـقمّيو ٌملًمٍٍَ ِـّيـوقـًوّ, ًَّقٍَ هلََِقـّ ّ
ٌـًمٍيوٌو فًملٌٍو هقمهلـٌو, ًَْيَ َْ َُقوقوٌوّ ٍـ وٌَّْ
قمّمٍٍمٌ ٍمفم. جـً َفًَيَْوًّ َ َُلَيٍٍَوي و ّْـً ٌَِّْمْ ق
َيٍَ. خٍ لٌـً َ ٌَْ ُِميِـٌٍَّ مٍيم, يََِْى َُقِّْمـًّ مٌ
ّمكَلٍ. ءْ ٌَنمْ, َْْ مٍَي ًمنوْ ّمىـّ ق يَِهوٍيم ٍـ
يٍم و يـيَى-ٍوفل ٌـًوي -- ٍم جـً, ـ لِكَى -- ّولوْ
ِلٌَ ّ ٍوٌ ٍـ ًَُ, كًـلوْ مكَ يٌَّـْ كًََق و
ُِوكَقـِوقـمْ: "ذويو, ْ لمٍّى ُمّ!"
جـً ْنمًَ قهلًٍَ. آلِك ٍَ ًّـً يـيَم-َْ ًّـفَم
نننـٍوم. خٍَ ّْـٍَقوًَّ قّم كٌَِم و كٌَِم, و قَْ, يـي َْ
ٍو َُيـنمّْ ِّْـٌٍٍ, ٌوٌَ َيٍـ ًَُِمْمً ًَّْْى مًَقممي.
َْ و فً تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم. حَ قمل ق َْ قِمٌ
جـً مم ٍم هٍـً مكَ.
تـًٍَِّ َيوًٍ جـًـ قٍوٌـْمًٌٍ, لًَكوٌ قهكًلٌَ و
ًَُمْمً لـًم. حـفِـق قَّْ, ٍَ ّلمًـً ٍمفًََى يِك ٍـل
يِمى, َفًمْمً قَيِك ِْف و َُقمًٍِ ٍـهـل, ي َيٍ. اـْمٌ ٍَ
ُِوفـقوً ّيََِّْ و ٍَُِمّّ ٌوٌَ جـًـ, يـي ٍـَّْوى
ٌـًمٍيوى ّـًٌَمْ. دٌََْ ّلمًـً قََِْى يِك. دٌََْ ِْمْوى.
جـً ًَّْ ٍم مًٍَقوّ و نلـً, َْ فلمْ لـًم. س
ٍمكَ ََُِّْ ل هـقـْوًَ َْ قًٍَمٍو و َُ ُّوٍم َُفمنـًو
ٌِـيو -- قمل ٍم يـنلى لمٍ ٌوٌَ َيٍَ ًَُِمْـْ ٌـًمٍيوم
ًَّْْم مًَقميو.
مًَقممي هـ َيٌٍَ ْمٌ قِمٌمٍمٌ هـٌملًوً َل و,
َُِـقٍقوّ ّ َُلَيٍٍَويٌَ, ّيـهـً:
-- دِوقمْ! جَنٍَ ٌٍم هلمّ ٍـ ٌوٍَْي ُِوهمًٌوّْ?
-- ؤـ, لـ, َُنـًىّْـ, -- َُُّمٍَ َْقمْوً جـً و
لَفـقوً: -- َْ, ِْلٍَ قَْ ْـي ًمْـْ?
-- جٍم -- ٍو يـُمًيو, -- قـنٍَ َُِوهٍمّ تـًٍَِّ, --
ٌََُْ َْ ًوى ق ٌوِم ًمٍْ! حَ ٍم َّقمَْقـً ف قـًٍ,
ََُنمٌ ٍـ ٌمَي ّ ّمٌٍَ, َُلِـنـْ ٌٍم.
جـً َُلٌـً, َْ ٍـ "ٌمَي ّ ّمٌٍَ" َفونـّْ ٍم َّْوْ,
ٍَ ِموً ٍويَكلـ ٍم َُِفَقـْ ًمْـْ.
-- تـي ْمف هَقْ? -- َُِّّوً تـًٍَِّ.
-- جـً. صَْ َُ-ٍـَّْمٌ ٌمٍ هَقْ رقـٍْم رقـٍْمٍَّ.
-- ٌمٍ, يـي َْ ٍو ِّْـٍٍَ, هَقْ تـًٍَِّ. دََِّْ
تـًٍَِّ, و قّم. دِوقمْ, جـً!
-- دِوقمْ, تـًٍَِّ! -- ّيـهـً جـً.
-- ريًَيَ ْمفم ًمْ? -- َُِّّوً تـًٍَِّ.
-- رمٌ, -- َْقمْوً جـً.
-- خًْوٍَ. دَِلًَنوٌ ِـهكَقَِ, -- ّيـهـً ٍَّ.
اـْمٌ ٍَ فَِّْ ُمِميوًٍ مِمه َُلَيٍٍَوي َلٍ هـ لِكَى
ّقَو ٌـًمٍيوم ًَّْْمٍيوم ٍَنيو و َْوًّ ق يٌٍَـْم.
-- ْمفم ّيًَيَ ًمْ? -- َُِّّوً جـً, ِموق, َْ
تـًٍَِّ قملمْ ّمف ن ًّويٌَ ِمفًوقَ لً قهًََِّكَ للو.
-- ريًَيَ ٌٍم ًمْ? -- ُمِمَُِّّوً تـًٍَِّ. -- ٌنوٍـ ق
ّـٌٌَ ِـّقمْم ّوً, فًَم ْمفم ٍومكَ ٍم ٌَك ّيـهـْ.
جـً ق ٍََّْْو ٍم ٍَُوٌـً, َْ هٍـوْ فْ ٌنوٍَى ق
ّـٌٌَ ِـّقمْم ّوً. جَنمْ فْ, ٍَ َْنم ٌنوٍـ ق ّـٌٌَ
ِـّقمْم ّوً, ٍَ ًَْيَ مم ٍم هٍـمْ َف ٌَْ? دٌََْ ٍَ
َََِّْنٍَ َُِّّوً:
-- ق يـيٌَ قَهِـّْم فقـمْ ِـّقمْ ّوً?
-- آ ًفٌَ! -- َْقمْوً تـًٍَِّ ّ لَقًٍََى ًفيَى. -- آ
ًفٌَ, قَ قّيٌَ ًّـم, يَكلـ ِم ولمْ َفَ ٌٍم. يِـّوقى,
ٌٍى و ق ٌمِ ُوْـٍٍى ٌنوٍـ ق ّـٌٌَ ِـّقمْم ّوً!
خٍ َُلَمً ي يٍونٍَى ًَُيم جـًـ و قْـوً َّْق ْـٌ
وكِمٍ ُـَِق ٌـوٍ.
-- ؤـقـى هـُّْوٌ مم, -- ُِملًَنوً تـًٍَِّ.
-- ءمه ُـُ ٍمًه, -- ّيـهـً جـً. -- جـوٍ ٌَنٍَ
هـُّيـْ ًَْيَ قٌمّْم ّ ُـَُى وًو ءَّّم.
-- ر ُـَُى, ّ ءَّّم وًو ّ تـًٌٍََِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ
يِم. ثوى ق ٌوِم ُّموـًوّْ َُ ُـَِقٌ ٌـوٍـٌ -- َْ
تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم. زـي و ُمِملـى ّقَمٌ ُـُم! --
ّيـهـً تـًٍَِّ.
خٍ فَِّْ ّقـْوً فًْي ّ لمٍـِْـٌَْ, يََِْـ ًَّْـ
ِلٌَ ّ ٌـوٍَى, ٍـًٍَُوً ٌـًمٍي ُّوَِْقي و هـنمك وْوً.
صَْ تـًٍَِّ و فً ًوٌ ق ٌوِم ُّموـًوٌَّْ َُ ُـَِقٌ
ٌـوٍـٌ, لمٍـِْـْ ٍَ ٍـًوقـً قمٌّـ ٍميًنم و لـنم ًَُِوً
مكَ, ْـي َْ ٍـ ًَُيم َفِـهَقـًَّ مًَم لمٍـِْـٍَْم َهمَِ.
خٍَ ْْ نم هـكَِمًَّ, و ٍـ ًَُوَِقـٍٍَى َُقمٍَِّْو هـًُّـًو
قمّمًم كًَفم هيو ًُـٌمٍو. جـً وُّكـٍٍَ قّيِويًٍ و
َّْيَوً.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- ّيـهـً تـًٍَِّ و
ُِملَّْمِمكـم َُلًٍ ّقَ ًُ ِي.
حَ جـً ٍم ٌَك َّْْ َُّيَىٍَ, يَكلـ قولمً َكٍَ. خٍ
فَِّْ ّقـْوً ُِْي و ُِوفوً ًُـٌ. حـ ًَُوَِقـٍٍَى
َُقمٍَِّْو ًَُيو َّْـًَّ ٍمّيًَيَ فًَو فمهَفِـهٍ ُْمٍ.
-- دَكًلو, يـي وَُِّْوًـّ ًَُيـ! -- َهـفَمٍٍَ َُِوهٍمّ
جـً. -- طَْ ْمُمِ ّيـنمْ ٌـٌـ?
-- دّْيو, لمًَ نوْمىّيَم! حمّيًَيَ يَِمٍ ٍُْمي
ٍـ يٍونٍَى ًَُيم -- َْ لمًَ نوْمىّيَم. زـي و ُمِملـى ّقَمى
ٌـٌم.
تـًٍَِّ َُّْوًّ ٍـ يًَمٍو قَهًم ُـَِقَى ٌـوٍ, و كًـهـ
مكَ هـفًمّْمًو.
-- رمىـّ ٍَـ ٍـٍمْ ِـفَْـْ.
ب لمىّْقوْمًٍَ, ٍم ًََُِ و ّميٍل, يـي ُـَِقـ ٌـوٍـ
هـِـفَْـًـ. شْ, ْ, ْ... -- ُْمًـ ٍَـ. خ, َْ فًـ ّـٌـ
ُِميِـٍّـ وه قّم ُـَِق ٌـوٍ, يـيوم ًَْيَ ٌَنٍَ ّمفم
قََفِـهوْ, و تـًٍَِّ قكًلمً ْـيوٌ كَِلٌ و ّـًّْوقٌ, فلَْ
ّـٌ مم وهَفِمً.
-- لًَنمٍ َُِقمِوْ ُِملَِـٍوْمًٍى يًـُـٍ, -- قلِك
َُِوهٍمّ تـًٍَِّ و ُِوًٍّ يِْوْ يـي-َْ ٌـًمٍي ِي.
-- إًّو ٍم َُِقمِوْ ُِملَِـٍوْمًٍم يًـُـٍ, ًّـّْ
ـقـِوو.
شْ-ْ-ْ... -- ُْمًـ ٌـوٍـ قّم فِّْمم و فِّْمم. --
شْ-ْ-ْ!.. دَل يٍَم ٍَـ ّْـًـ هـلـّْ, ٍََْ ٌـًـّ
كـًٌََُ. أًـهـ تـًٍَِّـ ّوًو.
جـً نم ُمِمّْـً كَِمقـْ َُ َُقَل ُْمٍ ٍـ ًَُيم. خٍ
فً ّـًّْوق, َْ ٍمكَ مّْ ْـيـ لمٍّـ ُـَِقـ ٌـوٍـ و
َْ ٍَ َُهٍـيٌَوًّ ّ تـًٌٍََِّ, ًوٌ ق ٌوِم ُّموـًوٌَّْ َُ
ُـَِقٌ ٌـوٍـٌ, يََِْى ْـي وّيٍَّ َُِقمِوً مم
ُِملَِـٍوْمًٍى يًـُـٍ.
-- ح, جـً, -- ّيـهـً تـًٍَِّ, -- قَْ َْ لمىّْقوْمًٍَ
"ْ-ْ-ْ"! آَْ َْ ٍَُوٌـ! ثوى ق ٌوِم ُّم...
حَ هـيٍَوْ تـًٍَِّ ٍم ُّمً, ٌََُْ َْ ق َْْ ٌٌَمٍْ
ِـهلـًّ كٌَِيوى قهِق و ُـَِقَى ٌـوٍ ٍم ّْـًَ, ـ َفًٌَيو مم
ِـهًمْمًوّ َُ قّمى يٌٍَـْم.
-- خٍـ قهَِقـًـّ! -- ق قََِّْكم هـيِوـً تـًٍَِّ, ًَّقٍَ
مٌ لـًَّ َُِلمًـْ ّ ُـَِقَى ٌـوٍَى ّـٌى وٍْمِمٍّى َيّ.
-- طمٍَّْم ًَّقَ, ٍَـ قهَِقـًـّ! تـيَى كََِْ! آَْ هلََِقَ!
حَ جـً ٍم ٌَك ِـهلمًوْ ِـلَّْ تـًٍَِّـ. خٍ ًَّْ
ِـّْمٍٍِى, ّ كًـهـٌو, ًٌٍَُو ًّمه.
-- جَ ُـَِقـ ٌـوٍـ... -- قًّوُقـً ٍَ. -- جَ ُـَِقـ
ٌـوٍـ ِـهقـًوًـّ ٍـ يّيو!
-- دّْيو, لمًَ نوْمىّيَم! -- ب تـًٍَِّ فمُّمٍَ ٌـًٍ
ّقَمى ٌـًمٍيَى ًَُى ِيَى. -- ْمفم لـٌ مم ً ٌـوٍ,
-- َُّيـوقـً ٍَ جـًـ.
-- ز? -- لوقوًّ جـً.
-- تٍَمٍَ. س ٌمٍ ْـٌ, ٍـقمِ, ٍمّيًَيَ ّْ ُـَِق
ٌـوٍ.
-- ألم َْ ْمف ْـٌ, ٍـقمِ?
-- حـقمِ, ق ٌَمٌ لٌَويم ٍـ يِم.
-- س ْمف مّْ لٌَوي ٍـ يِم? -- ُمِمَُِّّوً جـً. -- ب
ٍمّيًَيَ ّْ ُـَِق ٌـوٍ?
-- ح لـ. سن ٍَّْو لقم ٍـقمٍِيـ.
-- تـي ف ٌٍم َْمًَّ َُفقـْ ق ْقَمٌ لٌَويم! --
قَّيًويًٍ جـً.
آ َْ فًَ ِْلٍَ َُقمِوْ: ٌـًمٍيوى لٌَوي ٍـ يِم, و ق
ٍمٌ نوقمْ تـًٍَِّ...
-- دَلٌـْ ًَْيَ, لٌَ, ٍـفوْى ُـَِقٌو ٌـوٍـٌو! --
قَّيًويًٍ جـً. -- ؤقم ٍَّْو ٌـوٍ!
-- ح, ق ٍََّْْو ٍم ّوْـً, ّيًَيَ و ْـٌ َّْـًَّ, --
ٍَْوً تـًٍَِّ, -- ٍَ ن ٍويـي ٍم ٌمٍم ٍمّيًَيو لنوٍ.
-- ب ْ ٌٍم لـ َلٍ ٌـوٍ?
-- ح يٍَمٍَ!
-- دٌَِ ّمىـّ!
-- حمْ, ٍّــًـ ٌٍم ٍـلَ و ٍمٌٍَنيَ ٌََِّْمْ, َُِقمِوْ
ُِملَِـٍوْمًٍم يًـُـٍ... ٍ, و ٌَْ َُلَفٍَم. رَُيَىّْقوم,
ًَْيَ َُّيَىّْقوم! ز ًَُو ٌـوٍ ٍـ لٍ.
جـً ُِوًٍّ َّفوِـْ ّ ًَُـ يّيو َْكَ, َْ ِـٍم فًَ
مكَ ُـَِقَى ٌـوٍَى.
-- دِملّْـقً, يـي ِـّّمِلوّْ ُـُـ, -- َهـفَمٍٍَ
َُِفٌََِْـً ٍَ.
تـًٍَِّ لوقًمٍٍَ َُلًٍ فَِقو:
-- به-هـ ُـَِقَى ٌـوٍ? ؤـ قمل َْ نم ُّْيو, لمًَ
نوْمىّيَم. رَْوْ ًو قًٍََقـّْ َُ ْـيٌَ َُقَل! زـي و ُمِملـى
ّقَمٌ ُـُم. ف مٌ َْ ّـٌ ّيـهـً, ٍَ ُّم و ٌََُْ ٍم
ٌَك هلمّ هـلمِنوقـّْ... جٍم ٍم لـّّْ ّمكَلٍ قِّْمْوّْ
ّ ْقَوٌ ُـَُى. لًَنمٍ ًّمْـْ لٌََى, َُكًلمْ, َْ ْـٌ
لمًـمّْ.
-- َْ َمٍ َََِ, َْ ْ َُُـً يَ ٌٍم, -- ّيـهـً جـً.
-- صَْ, يٍَمٍَ, ُـَِقـ ٌـوٍـ... ز مم يَكلـ-ٍوفل
هـًمْو ّلـ?
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- ّيـهـً تـًٍَِّ و
ٍـنـً يٍَُي ٍـ ّقَمٌ نوقَْم.
جََِْ هـكلمً, ٍَ تـًٍَِّ قّم ًَّْ ٍمَُلقونٍَ و نلـً,
َُيـ َُُِمًًمِ ِـّيِْوّْ قَ قّ ٌَ. حَ قَْ تـًٍَِّ
ََِْقـًّ َْ ًَُـ و ّلمًـً ٍمّيًَيَ يِكَق.
-- جََِْ َْ-َْ فـِـًوْ. حـلَ فلمْ هـًمْمْ ق
ٌـّْمِّي, َْف مكَ ْـٌ ٌّـهـًو. تٍَمٍَ, و ّـٌ ٌَك ف َْ
ّلمًـْ, لـ, فملـ, ٍمْ قِمٌمٍو... ؤٌـ, َْ قّم-ْـيو هـكًٍ
ق ٌـّْمِّي. جـً َْنم َُلٌـً, َْ ْـي فلمْ ِـهٌٍمم.
تـًٍَِّ قًمْمً ق َْيَِْم َيٍَ; مكَ ٌـًمٍيـ ًَّْْمٍيـ
وكِيـ مْيَ قِوَّققـًـّ ٍـ قمّمٍٍمٌ, ُّـٌٍٍَ هقمهلـٌو
ٍمفم.
-- دِوقمْ, جـً! -- يِويًٍ تـًٍَِّ, ٌَُــً ّقَمى ًَُم
ِيَى و ّيًِّ.
تذثرخح رزذخبز ءظح
-- قمل قـٌ نم كَقَِوً, َْ مكَ هَقْ تـًٍَِّ و َْ ٍَ
نوقمْ ْـٌ, ٍـقمِ, ٍـ يِم, -- ّيـهـً جـً. -- طَْ نم هلمّ
ََّفمٍٍَكَ? ذـهقم ًلو ٍم ٌَكْ نوْ, كلم وٌ َمّْ?..
-- حم ٌُِّ, جـً, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ. -- إًّو ف ْ
هٍـً, يـي ْ ٍـّ ٍـُكـً! حـَّْوى قهِق. آمل ْمف ٌَكًَ
فوْ! حمنمًو ْ ٍم ٍَُوٌـم?
-- دٍَوٌـ, ٍَ قّم ِـقٍَ تـًٍَِّ -- ًوى ق ٌوِم
ُّموـًوّْ َُ ُـَِقٌ ٌـوٍـٌ, -- َْقمْوً جـً و ّمِمهٍَ
ٌََُِّْمً ٍـ ّقَ ٌـٌ.
ح يـي ٍَـ ٍم ٍَُوٌـمْ, َْ ٍمقَهٌَنٍَ ّيـهـْ "ٍمْ",
يَكلـ ًوى ق ٌوِم ُّموـًوّْ َُ ُـَِقٌ ٌـوٍـٌ ُِملًـكـمْ
َُِقمِوْ ُِملَِـٍوْمًٍى يًـُـٍ!
-- حـلَ َْقمـْ هـ ّقَو َُُّْيو, -- َِّْكَ ّيـهـً ُـُـ,
-- ـ ٍم ّقـًوقـْ قوٍ ٍـ يـيَكَ-َْ تـًٍَِّـ ّ يِو, يَََِْكَ
قََفم ٍم ّمّْقمْ.
-- حمْ, -- ّيـهـً جـً, -- ّمّْقمْ!
-- ؤـ مم و ًمْـْ ٌممْ! -- ٍـٌّمًوقَ َُلقـْوً ءَّّم.
-- دِملّْـق ّمفم, ٌممْ, -- َِْمهـً جـً. -- ٍـلمّ,
َْ ٍَ هـًمْوْ ي ٍـٌ, و ْ ّـٌ قولو.
-- صَََِ ف ٍَ هـًمْمً هـقِْـ, -- ّيـهـًـ ءمْـٍ. -- لـٌ
ْمفم يٍَِ, جـً, مًّو قون ّقَوٌو كًـهـٌو تـًٍَِّـ, يََِْى
نوقمْ ٍـ يِم.
-- حمْ, هـقِْـ ْ مكَ ٍم قولو -- هـقِْـ ٍَ لًَنمٍ
ًّمْـْ ق ٌـّْمِّي ٌّـهـْ ٌََِْ.
-- ح, قـْوْ ِـّّيـهقـْ ّيـهيو, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ. -- ز
ًم َُكًلو, ٍـ َْ ََُنـ ْقَ يٍونٍـ ًَُيـ.
-- تـًٍَِّ كَقَِوْ, َْ َْ ُّْيو, لمًَ نوْمىّيَم! -- ب
جـً ٌـًٍ ِيَى, َْ-ق-َْ يـي ٌــً تـًٍَِّ, لـقـ
ٍَُْ, َْ قَقّم ٍم َّْوْ ِـِّّْـوقـّْ وه-هـ يـيو-َْ ْـٌ
ُْمٍ ٍـ ًَُيم.
حَ ٍو ًَّقـ جـًـ, ٍو َْْ نمّْ ٍم َُِوهقمًو ٍـ ٌـٌ
ٍويـيَكَ قُمـًْمٍو.
-- آَْ, هٍـوْ, يـي كَقَِوْ تـًٍَِّ? -- َِّْكَ ّيـهـًـ
ٍَـ. -- زَكلـ ُمِملـى مٌ, َْ, مًّو ٍَ مم ِـه ٍّمْ ّلـ ّقَى
ٍَّ, مكَ ْـي ًَْمُـ -- قمي فلمْ ٌٍَُوْ.
جـً ٍومكَ ٍم َْقمْوً. إٌ َُيـهـًَّ نـٌٍّ, َْ ٌـٌـ
َّفوِـمّْ ًَْمُـْ ًمكَ ق ٌوِم ُّموـًوّْـ َُ ُـَِقٌ
ٌـوٍـٌ. ؤـ, ٍومكَ ََِمكَ ٍمًه فًَ َنولـْ ق ْـيَى
ٍملـٍى لمٍ, يَكلـ فيقـًٍَ قّم ًَ وقََِْ-ٍـققََِْ.
ب قلِك جـً َُقّْقَقـً, َْ ٍَ َمٍ َّّيوًّ َُ
تـًٍَِّ -- فَلٌَِ, قمّمًٌَ مًَقمي, يََِْى ْـي َُْمٍَ
ٌــً ّقَمى ٌـًمٍيَى ِيَى, ُِوكَقـِوقـ: "حمُِوٍَّْْو -- َْ
ُّْيو, لمًَ نوْمىّيَم, و ِـِّّْـوقـّْ ْْ ٍممكَ". "حمنمًو
تـًٍَِّ فًَم ٍويَكلـ ٍم ُِوًمْوْ?" -- ّ ِْمقَكَى َُلٌـً
جـً.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- ّيـهـً ّمفم جـً,
َُلِـنـ تـًٍَِّ. -- تـًٍَِّ قمل َفمـً, ـ ٍَ ْـيَى, َْ مٌ
ٌَنٍَ قمِوْ, َْ ِّـه قولٍَ. طمِمه لمٍمي-لِكَى ٍَ ُِوًمْوْ,
ٍـقمٍِيـ ُِوًمْوْ.
...جـً ًمنـً ٍـ ًَُ ق ّقَمى يٌٍَـْم و وْـً يٍوك,
يَكلـ ٍَّقـ ًّـً هـ َيٌٍَ يـيَم-َْ نننـٍوم, و, ًَّقٍَ
كوكـٍّْيوى ٌمً, ق يٌٍَـْ قًمْمً تـًٍَِّ. خٍ ّلمًـً ٍمّيًَيَ
يِكَق َُل ًََُْيٌَ, ٍـُمقـ قًَُكًََّـ يـي-َْ قمّمً
ُمّمٍي. دًَِمْـ ٌوٌَ قوّو ٍـ ّْمٍـ يـِْوٍ, ٍَ قّيوى ِـه
ّفـقًً ّيََِّْ, َْف ًم و ِـٌَِّّْمْ. دِو ٌَْ ٍَ
ّيًًٍَ ٍـفَي كًََق و ُِوِوقـً كًـهيو.
-- تِـّوقم يـِْوٍ, -- ّيـهـً ٍَ ٍـيٍَم. -- حمَفـىٍَ
يِـّوقم يـِْوٍ! صَْ, يٍَمٍَ, ٍم ْـيوم يِـّوقم, يـي ٌَو.
جـً قّيَوً ٍـ ٍَكو و ًَّْ, ٍم ٌٍَُ ّمف َْ قََِّْكـ:
ْـي ٍَ فً ِـل, َْ تـًٍَِّ قمًٍِّ.
-- ْمف ْـٌ ٍـ يِم ٌٍَكَ يـِْوٍ? -- َُِّّوً ٍَ.
-- حمّيًَيَ ّْ. آمل ّـٌ ِوّ ق ّقَفَلٍَم قِمٌ.
ِوّ ٌـًمٍيو ُمَْق و ُْو و لِكوم يِـّوقم قمو. ًوى
ق ٌوِم ِوَّقـًوي ُمَْق, -- ّيـهـً تـًٍَِّ و, ّلمًـق وهٍى
ِـهقََِْ, ُِوهمًٌوًّ ٍـ ًَُ ِلٌَ ّ جـًٌَ.
-- طَْ ْ كَقَِو! -- لوقوًّ جـً. -- ٍمًه ًو ٌٍم
َُلٍّْ ّ َْفَى ٍـ يِ? جٍم ْـي َمّْ قولمْ ْقَى لٌَ,
ْقَو ُـَِقم ٌـوٍ و ْقَو يـِْوٍ!..
-- تٍَمٍَ, ٌَنٍَ, -- َْقمْوً تـًٍَِّ, -- ّـٌَ َّفَى
ِـهٌممّْ. ز فلم لََِكوٌ كَّْمٌ... يـي- ٍوفل ق لِكَى
ِـه.
-- دَّيَِمى ف! -- قَّيًويًٍ جـً.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- ّيـهـً تـًٍَِّ. --
لًَنمٍ ٍّــًـ ُِوفِـْ ّمف ق لٌَم. حَ ٍـ َْ ٍم ىلمْ
ٌٍَكَ قِمٌمٍو. ز قمل لَكـلقـمّ, يَْ ًوى ق ٌوِم ٌـّْمِ
ّيٍَََِّْى فَِيو يٌٍَـْ?
-- حـقمٍَِ, ْ, -- َِفيَ ّيـهـً جـً.
-- "حـقمٍَِ"! -- قَهٌْوًّ تـًٍَِّ. -- ز مم كَقَِو
"ٍـقمٍَِ"! تـي ْ ٌَنم ٌٍَّمقـّْ! تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ
يِم, -- ًوى ق ٌوِم ٌـّْمِ ّيٍَََِّْى فَِيو يٌٍَـْ. َْ
قّمٌ وهقمٍَّْ.
جـً ٍم ٌٍَّمقـًّ, َْ تـًٍَِّ قَ قّمٌ "ًوى ق ٌوِم".
ب ن ٍـقمٍِيـ ٍَ ّـٌى ًوى ق ٌوِم َْقـِو َُ وكِـٌ. آ ٌَْ
جـً فملوًّ ٍـ َّفّْقمٌٍٍَ َُْم... دِـقلـ, تِوّْمِ, و
أٍوًًـ َْنم ََِوم َْقـِوو, ٍَ وٌ لـًميَ لَ تـًٍَِّـ,
يََِْى نوقمْ ٍـ يِم! تِوّْمِ ًَْيَ و لمًـمْ, َْ قـًوّْ
ّقَمى َّفـيَى إَى, و جـً مٌ لـقٍَهـقولمْ.
"إًّو ٍَ هـقِْـ َُْ فلمْ قـّْـّْ إَى, مٌ
ِـّّيـن َُِ تـًٍَِّـ. طَْ َّْوْ مكَ إـ َُ ِّـقٍمٍو ّ
تـًٌٍََِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم! زـي مٌ و ّيـن".
ب قّم نم ٍومكَ ٍـ ّقمْم جـً ْـي ِّْـٍَّْ ٍم نمًـً
وٌمْ, يـي َّفـي... تـًٍَِّ ُِمِقـً ِـهًٌمٍو جـًـ.
-- ف ٍم َُِ ّمىـّ ًّمكيـ َُِـهقًمّ, -- ّيـهـً ٍَ
و ّ ًفَُّْْقٌَ َكًلمًّ قَيِك. -- زمفم ٍم يُوًو ٍَقَى
ُـَِقَى ٌـوٍ?
جـً َُيــً كًََقَى. خٍ قٌٍَُّوً َ ّقَمى ُـَِقَى ٌـوٍم
و َُلٌـً: "آَْ ّمىـّ, يَكلـ تـًٍَِّ هلمّ, ٌـٌـ و ُـُـ ٌَّكْ
فملوّْ, َْ ٍَ ق ّـٌٌَ لمًم ّمّْقمْ". مًّو ءَّّم و
ءمْـٍ لٌَـ, َْ وٌ ٍَ َْنم َُيـنمْ تـًٍَِّـ.
-- صَم َُىْو َُهٍـيٌَوّْ ّ ٌَوٌو ٌـٌَى و ُـَُى? --
َُِّّوً جـً.
-- تٍَمٍَ! ر قََِّْكٌَ! -- َْقمْوً تـًٍَِّ. -- بٌ فلمْ
َمٍ ُِوٍَْ ٌمٍ قولمْ -- قمل ْـيَى يِـّوقى و ٌٍى...
-- تـًٍَِّ ّ لَقًٌٍَ قولٌَ َُِمًّ َُ يٌٍَـْم. -- ب ق ٌمِ
ُوْـٍٍى, -- لَفـقوً ٍَ. -- تََِم, ٌنوٍـ ق ّـٌٌَ ِـّقمْم
ّوً. ؤـ, ْقَوٌ َِلوْمًٌ فلمْ َمٍ ُِوٍَْ َّ ٌٍَى
َُهٍـيٌَوّْ.
دَ لٍََّوقمٌّ وه يٍو هـُـ نـِوّ ٌٍّ ْمْمًمى
جـً ًٍَُ, َْ ّيََِ فلْ َفملـْ. دَلٌـق, ٍَ ِموً ّقمّْو
تـًٍَِّـ َُهٍـيٌَوّْ َّ ّقَوٌو َِلٌٍو ًَُّم َفملـ.
آَ-ُمِق, ٍويَكلـ ٍومكَ ََِمكَ ٍم ًَُـمّْ, يَكلـ ٌـٌم
ٌمـْ نـِوْ ْمْمًو. يٌَِم َْكَ, قلِك ُـُـ وًو ٌـٌـ
قهلٌـْ هـقمّْو ّ تـًٌٍََِّ ِـهكَقَِ َ ُـَِقَى ٌـوٍم وًو َ
ٍُْـ ٍـ يٍونٍَى ًَُيم... ْـيَكَ ِـهكَقَِـ ٍو ق يَمٌ ًّـم
ٍمًه لَُّيـْ. آَ قِمٌ َفملـ جـً َُّْـِـمّْ قًَْيَقـْ و
ُـُم و ٌـٌم, يـي ٍـلَ ٍََّْوّْ ي ًمٌ ق ٌوِم ُّموـًوّْ
َُ ُـَِقٌ ٌـوٍـٌ. آَْ يَكلـ ٍَو ََُفملـْ و قّم َُىٌْ, جـً
ُِوكًـّوْ قّ ّمٌ ي ّمفم ق يٌٍَـْ.
"ءلْم لَفِ, -- ّيـنمْ جـً, -- َُىلمٌْم يَ ٌٍم. س ٌمٍ
ق كَّْ تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم".
تـي ٍَو وهٌّْ! تـي فلمْ هـفـقٍَ كًلمْ ٍـ و ًوـ!
تـًٍَِّ قلِك ُمِمّْـً ِـّـنوقـْ َُ يٌٍَـْم. خٍ هـٌمِ ٍـ
ٌمّْم و ّْـً ُِوٍوقـّْ, ًَّقٍَ ومىيـ.
-- جٍّم ْمْمًو, -- ّيـهـً ٍَ. -- خفَنـ ٍَّم قيٍّم
ْمْمًو!
جـً ٌّْوًّ. رَفّْقمٍٍَ كَقَِ, ٍـ ْو ًَّقـ تـًٍَِّـ
ٍـلَ فًَ ف َْقمْوْ ًَْيَ َلٍَ: "إًّو َم, َّْـٍّ و
ََُفملـى ّ ٍـٌو". حَ جـً ٍم ِموًّ َُِوهٍمّْو ْـي ِـه.
حمقَهٌَنٍَ ُِوقمّْو تـًٍَِّـ ي َفمل فمه ُِملقـِوْمًٍَكَ
َفٍّمٍو ّ َِلوْمًٌو. آَْ تِوّْمِـ و أٍوًً -- َْ لِكَم
لمًَ. ر ٍوٌو جـً ٌَنمْ ُِوٌـّْ ق ًَُّملٍ ٌوٍْ, يَكلـ
قّم َّْـًٍم نم ّولْ هـ ًٌََّْ, و ّيـهـْ: "جوًـ ٌـٌـ, لـى,
َُنـًىّْـ, تِوّْمِ و أٍوًًم كَََِقَكَ ُّـ و فًوٍَق". حَ
ُِوقمّْو ي َفمل َّقمِمٍٍَ ٍمهٍـيٌََكَ ٌـًمٍيَكَ ًََّْْكَ
مًَقميـ, يََِْى ي ٌَْ نم قهَِقـً ُـَِق ٌـوٍ و َُِنمك
يٍونٍ ًَُي, -- ٍمْ, َْكَ ْـي ََُِّْ ّلمًـْ ٍمًه!
حَ قمل تـًٍَِّ ًَْيَ َْ هـقوً, َْ َفَنـمْ ٍَّم
قيٍّم ٌٍّم ْمْمًو, -- هٍـوْ, ٍـلَ قَ َْف َْ ٍو ّْـًَ
كَّْوْ مكَ ْمْمًٌو, ـ َْ ٍَ مم َفولوّْ ٍـ جـًـ و فًَم
ٍم هـَمْ ّ ٍوٌ وكِـْ... , يـي ٌٍَكَ ْمُمِ هـقوّمًَ َْ
ْو, قيٍّ ٌٍّ ْمْمًمى!
-- دَلَنلو ٌوٍْي, -- ّيـهـً جـً. -- ّفمكـ ٍـ يٍ
هـ ْمْمًٌو.
تـًٍَِّ َلَفِم يوقًٍ كًََقَى.
-- حمّو ّيَِمى! -- يِويًٍ ٍَ قًّمل جـً. -- خلٍوٌو
يـِْوٍـٌو ّْ ٍم فلم!
جـً ُِوٌـًّ ٍـ يٍ. جـٌـ ق يًمْـٌَْ ُمِملٍويم
ًَّْـ ًُوْ و نـِوًـ ُِمقََّلٍم ْمْمًو. آِمٌ َْ قِمٌمٍو
ٍَـ قِّْوقـًـ فًَ ّيَقََِلي, و ًٍََُْ ًَنمٍٍم
ٌـًمٍيوم ٌٍّم ـِويو َُلّيـيوقـًو و ُمِمقَِـوقـًوّ ٍـ
لِك ٍََِّْ.
-- , َْ ْ, جـً? -- ّيـهـًـ ٌـٌـ. -- ريََِ فلمٌ
َفملـْ.
-- جـٌَيـ, -- َُِوهٍمّ جـً ّـٌٌ قيِـلوقٌ كًٌَََّ, ٍـ
يََِْى فً ًَْيَ ََُّّفمٍ, -- ٌـٌَيـ, ًََُنو, َُنـًىّْـ,
ٍمّيًَيَ ْمْمًمي ٍـ فًلم, و ٍَْمّ و ق ّقَ يٌٍَـْ.
-- رمىـّ, ٍَّي, ٌ ّلمٌ هـ ًَّْ, -- َْقمْوً; ٌـٌـ.
-- هٍـ, ٍَ قّم ِـقٍَ ٌٍم َمٍ ٍنٍَ... دًَّم َفملـ
ْمفم َفٍّ, ق مٌ لمًَ.
-- ح ًـلٍَ, ًـلٍَ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ و ًََُنوًـ ٍـ
ٌـًمٍي ْـِمًَي مّْ ْمْمًمى. -- حـ, قَهٌو.
خ, لمٍّم ٌـًمٍيوم ْمْمًو! خٍو ُـًو ْـي قَّوْوْمًٍَ
و فًو ْـيوم َُلنـِوّْم, ٌٍِم -- ًَّقٌَ, ْـيوم, يـيوٌو و
لًَنٍ فْ ََِوم ٌٍّم ْمْمًو!
جـً قهً ْـِمًي َفموٌو ِيـٌو و َََِّْنٍَ ٍَُمّ مم ق
ّقَ يٌٍَـْ.
-- آَْ و , تـًٍَِّ! -- يِويًٍ جـً, َْقَِ لقمِ.
حَ تـًٍَِّ وّمه. جـً ًَّْ ّ ْـِمًيَى َُِّملو يٌٍَـْ و
َكًلقـًّ َُ ٍََِّْـٌ. حويـيَكَ تـًٍَِّـ ٍم فًَ. َْ فًَ
ْـي كٍَِّْ, َْ جـًـ ِّـه نم وَُِّْوًَّ ٍـَِّْمٍوم.
-- خٍ مً, -- ّيـهـً قًّ جـً. -- خٍ مً. حَ قلِك...
-- دوُ! -- لٍَمّّ لَ جـًـ يـيَى-َْ ِّْـٍٍى ُوّي.
جـً َُقمًٍِ كًََق. حـ يَِقـْو, ِلٌَ ّ َُليَى, َُل
َلمًٌَ, مقمًوًّ يـيَى-َْ ٌـًمٍيوى يٌََي و ُوـً:
-- دوُ! دوُ!
هـْمٌ وه-َُل َلمًـ قكًًٍَ ًيـقَم ًوَ تـًٍَِّـ.
-- صو-و! ز ّيـهـً: "ٍَ مً", "ٍَ مً"... صو-و! "ٍَ"
قَقّم ٍم مً -- "ٍَ" ًَْيَ ُِّْـًّ!.. -- َُُِوـً تـًٍَِّ.
حَ ْْ ٍَ قولمً ق ِيـ جـًـ ْـِمًَي و ٌوكٌَ ٍـنـً
يٍَُي ٍـ نوقَْم. جََِْ هـكلمً, تـًٍَِّ ِّْمٌوْمًٍَ
ُّويوَِقـً ّ يَِقـْو ٌَُِ ي ْـِمًيم ّ ْمْمًٌو. خٍ ٍـ ًمْ
ّقـْوً ْمْمًي, ٌََُْ قهقوًّ ي ًََُْي و, ّلمًـق ٍمفًََى
يِك َُل ًـٌَُى, ّ لَقًٌٍَ قولٌَ ُِوًٍّ نمقـْ.
-- آَّوْوْمًٍم ْمْمًيو! -- قَّيًويًٍ تـًٍَِّ. -- حـ
ِمليَّْ قيٍّم ْمْمًيو! جَنٍَ َُلٌـْ, َْ و لمًـً ًوى
ق ٌوِم ُّموـًوّْ َُ ْمْمًٌ!.. حَ ْ, يٍَمٍَ, هٍـم, َْ
َْ ٍم ْـي, -- لَفـقوً ٍَ.
تـًٍَِّ ٍَّقـ ُّويوَِقـً ي ْـِمًيم و قهً مم َلٍ
ْمْمًي.
آ َْْ ٌٌَمٍْ وه يٍو ًَُّـًّ ٌـٌوٍ كًََّ:
-- جـً, ٌ ّـلوٌّ َفملـْ, فَِّْ ٌَى ِيو!
-- جٍم ٍـلَ ولْو, -- ّيـهـً جـً تـًٍَِّ و َُّْـقوً
ْـِمًَي ٍـ ًَُ. -- حَ َمٍ ّيََِ قمٍِّ. خفمـى, َْ ْ
ٌمٍ لَنلمّ.
-- صَََِ, لَنلّ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- حَ َْ ٌٍم هلمّ
لمًـْ فمه ْمف? -- تـًٍَِّ ًُّـٍوَِقـً ٍـ ًَُ و ُِوهمًٌوًّ
قَهًم جـًـ. -- دَيـ ْمف ٍم فلمْ, َ هـٍّْ مٌ-ٍوفل
وٍْمِمٌٍّ. س ْمف ُِـقلـ ٍمْ فًَم ُـَِق ٌـوٍ?
-- حمْ, -- َْقمْوً جـً. -- .جـوٍ ٍمْ, ٍَ مّْ يفويو.
-- دَيـنو, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. جـً لَّْـً وه يــ, كلم
ًمنـًو وكِيو, وي َّ َِّْوْمًٌٍ ٍـفٌََِ. َْ فً و ق ّـٌٌَ
لمًم قمًويًَمٍُى َِّْوْمًٍى ٌـْمِوـً -- ِـهٍَقمٍْم لمْـًو
ِـهًوٍَى ٌَِ. ب ٌَنٍَ فًَ َّملوٍْ لِك ّ لِكٌَ و
َِّْوْ قّمقَهٌَنٍم قمو.
-- آَْ, وكِـى, -- ّيـهـً جـً. -- به َْكَ ٍـفَِـ ٌَنٍَ
ّلمًـْ و ـقٌََْفوً, و َُلمٌٍى يِـٍ, و قّم, َْ َم...
-- حمنمًو ًوى ق ٌوِم َِّْوْمً ٍم هٍـمْ, -- ُِمِقـً
جـًـ تـًٍَِّ, -- َْ ٌَنٍَ ََُِّْوْ وه َْكَ َِّْوْمًٍَكَ
ٌـْمِوـًـ!
تـًٍَِّ ًٍّ ّمفم ق َِْ مم َلٍ ْمْمًي و يوًٍّ ي
وي ّ يفويـٌو.
-- رمىـّ ْ قولو, -- َُِكَقَِوً ٍَ و ققـًوً قّم
يفويو ٍـ ًَُ. -- رمىـّ ْ قولو...
حَ جـً ٍـلَ فًَ ولْو َفملـْ. تـي ٍَََْ ٍَ َّْـًّ ف
هلمّ ٍَُـفًلـْ هـ ِـفََْى ًمكَ ق ٌوِم َِّْوْمً! ر ََُِكـ
ٍَ مم ِـه َكًًٍّ ٍـ تـًٍَِّـ و قولمً, َْ َْْ نم ّولوْ ٍـ
ًَُ قَهًم كَِ يفويَق و ِـلٍََّْ ٍـُمقـمْ ّمفم َُل ٍَّ:
سِـ, ِـ, ِـ!
دِميِـٍّـ وكِـ!
تِـّوق و ٌمٍ,
ب ًَقَي, و ّوًمٍ!
ثفً وكِـْ, ًفً... نمقـْ.
دًَّملٍوم ًَّقـ ٍَ َُُِمً, َُِكًَْوق مْقمِْ ْمْمًي.
تَكلـ جـً قَمً ق ًََّْق, ٌـٌـ, ُـُـ, ءَّّم و ءمْـٍ
نم ّولمًو هـ ًٌََّْ. جـً ٌكًٍ ٍـ ّقَم ٌمَّْ و َُقهـً
قَيِك مو ّـًمْي.
-- خفمـى ٌٍم َلٍ قم, ٌـٌـ. ب ْ, ُـُـ, َْنم, -- ّيـهـً
ٍَ.
-- طَْ نم ٌ لًَنٍ ْمفم َفمـْ? -- َُِّّوًـ ٌـٌـ.
-- حمْ, ْ ِـٍم َفمـى!
دـُـ فً َُِْوق َْكَ, َْف َفمـْ قًّمُ.
-- قلِك ْ َُْ ََُُِّو َّفـي? -- ّيـهـً ُـُـ.
-- حمْ, ٍم َّفـي, -- َْقمْوً جـً. -- يّْـْو, َّفـي
ْ ٌٍم َْنم ٌَنم َفمـْ, مًّو َم!.. حمْ, َْ َّقّمٌ
لِكَم و ٍوّيًَميَ ٍم َُـٍَّم. خفمـىْم, َْ ق َفمـمْم!
-- ح ًـلٍَ, ًـلٍَ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ.
-- اٍـوْ, ق َفمـًو, -- ِـلٍََّْ َُلقـْوً جـً, --
ٍومكَ ٍم كَقَِوْ ٍـّمْ ُـَِقَى ٌـوٍ تـًٍَِّ, يََِْى
نوقمْ ٍـ يِم...
-- بٍْمِمٍَّ, -- ّيـهـًـ ءمْـٍ, -- يـي ٍَو ٌَكْ
َْ-ٍوفل ّيـهـْ وًو ٍم ّيـهـْ تـًٍَِّ َ ُـَِقَى ٌـوٍم,
ِـه ٍَو ٍويَكلـ ّ ٍوٌ ٍم قِّْمّْْ?
-- حمْ, قِّْمّْْ, -- َُّيَىٍَ َْقمْوً جـً, -- ٌََُْ
َْ تـًٍَِّ ّولوْ ق ٌَمى يٌٍَـْم.!
-- خى, ّمىـّ َُلـقًّ! -- قَّيًويًٍ ءَّّم. -- تـًٍَِّ
ّولوْ ق ْقَمى يٌٍَـْم?
-- ؤـ, ُِملّْـق ّمفم, ّولوْ! -- ب جـً ّ َِْنمّْقوٌ
قولٌَ َُكًلمً َُ ٍََِّْـٌ.
زًَيَ ف ٍَو َُّيَِمم ََُفملـًو, و َْكلـ ٍَو قولْ...
-- حـٌ فًَ ف َمٍ ُِوٍَْ َُهٍـيٌَوّْ ّ تـًٌٍََِّ, --
ّيـهـًـ ٌـٌـ.
-- تـًٍَِّ َْنم ْـي لٌـمْ! -- َْقمْوً جـً.
حـيٍَم لَمًو يٌََُْ. جـٌـ َُلًٍـّ وه-هـ ًَّْـ. حـّْـً
ِمـوى ٌوك.
-- دَىلمٌْم قّم, -- ُِملًَنوً جـً.
-- زمفم ٍم ُِولمّْ ٍـّ ُِـوقـْ, -- ّيـهـًـ ءمْـٍ.
-- ٍم َُّيَّ, َُيـ ٍم قون َْكَ ّـٌَكَ تـًٍَِّـ.
جـً مً قُمِملو.
-- زًَيَ وًٍَُّوْم, َْ َفمـًو, -- ّيـهـً ٍَ, َُلَىل ي
لقمِو ّقَمى يٌٍَـْ. -- حو ًَّقـ َ ُـَِقَى ٌـوٍم!
اـْمٌ ٍَ ٍـنـً لقمٍِ ِي و َْيًِ لقمِ. تـًٍَِّـ ق
يٌٍَـْم ٍم فًَ. حـ َْْ ِـه َُ-ٍـَّْمٌ ٍم فًَ. حوكلم. ؤـنم
ق َُّْمًو جـًـ ٍم مقمًوًّ ٌـًمٍيوى يٌََي.
اـَْ ٍـ ًَُ قَهقـًـّ فـٍ وه يفويَق. خمٍ قَّيـ
فـٍ. ب َْ تـًٍَِّ ٌَك ف, يٍَمٍَ, ََُِّْوْ وه يفويَق
َُلمٌٍم يِـٍ و ًفم لِكوم قمو, ٍـ َْْ ِـه ٍَ ََُِّْ
ّْـقوً َلوٍ يفوي ٍـ لِكَى, ْـي َْ ق يٍَم يٍََق ًَُوًـّ
لًوٍٍـ-ُِملًوٍٍـ, هيـ فـٍ, يََِْـ ّقمِ فًـ قمٍـٍـ
مٌ-َْ, َْ قٍَ لًَنٍَ فًَ وهَفِـنـْ يًَُ: ٍـ ّـٌٌَ قمٍِمٌ
يفويم ًمنـًـ ٌـًمٍيـ يِكًـ ٌٍّـ ْمْمًيـ.
تذثرخح بأذإز آ دثزتس
ؤـ, َْ فًـ لً جـًـ َمٍ ْنمًـ ٌوٍْـ. جـٌم,
يٍَمٍَ, ٍم ٍَُِـقوًَّ, َْ مم ْمْمًٌو يِــْ فـٍو وه
يفويَق, و ٍَـ ٍم ٌٍَّمقـًـّ, َْ َْ فًـ ِـفَْـ جـًـ.
-- تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم... -- ٍــً فًَ جـً,
ٍَ ُـُـ َِّْكَ ُِمِقـً مكَ:
-- آَْ َْ, جـً: ٌ فًَم ٍم َْوٌ ًّـْ ْقَو قلٌيو
َُِ تـًٍَِّـ!
ءَّّم و ءمْـٍ ِـٌّّمًوّ.
-- ح و وِْم نم َْْ تـًٍَِّ! -- ّيـهـًـ ءمْـٍ. -- خٍ
ّيِقـمّْ يـي ِـه ق ْ ٌوٍْ, يَكلـ ٌ ُِوَلوٌ.
خكَِمٍٍى جـً ّمً ًََلٍ ْمْمًي و َّفِـً ّقَو
يفويو. أَقَِوْ َ تـًٍَِّم ّمىـّ قٍَ ٍم َّْوًَ.
حَ يـي ٍمَََِ َُُّْوً ّ ٍوٌ تـًٍَِّ, يـي ٍمَََِ!
-- ْمُمِ ٌ َُىلمٌ ُوْ يَم و هـفلمٌ َُِ تـًٍَِّـ, --
ّيـهـً ُـُـ و ق ْممٍوم َُِْمُـً جـًـ َُ ميم.
تَم ُوًو قّمكلـ ق ًََّْقَى يـٌوٍـ. زـي فًَ و ّمكَلٍ
قممٌَِ, َْ ٍـ لقَِم ًَّْـ ْمًُـ, ٍّـ قمّمٍٍ َُكَلـ و
ًوُ ٍـ ًوم نم َلمًوّ ٌـًمٍيوٌو يًمىيوٌو همًمٌٍو
ًوَّْيـٌو. جـً ٍم ًفوً يَم, ٍَ هـَْ َمٍ ًفوً ّولمْ قَْ
ْـي ّ ٌـٌَى, و ُـَُى, و ءَّّم, و ءمْـٍ ُمِمل َكٍمٌ, كَِوٌ ق
يـٌوٍم...
-- جـٌـ, َْقمٍِوّ ٍـ ٌوٍْي, -- ََُُِّوً جـً, يَكلـ
ٌـٌـ َُّْـقوًـ ٍـ ٌـًمٍيوى ًَّْوي ُمِمل يـٌوٌٍَ َُلٍَّ ّ
يَمىٍويٌَ.
-- اـمٌ?
-- ز نم ٍم ٌَنم قولمْ, يـي كِه ّــِ, ـ ّمىـّ
قَهٌ يَّي, -- ّيـهـً جـً.
جـً ٍـلَ فًَ مٌ-َْ ْموّْ. خٍ فً َمٍ َكَِمٍ,
َْ تـًٍَِّ لِـً. آمل لمىّْقوْمًٍَ ٍمَََِ ْـي َُُّْـْ --
قلِك وّمهٍْ, ٍومكَ ٍم َّْـقوق, يٌَِم فـٍو وه يفويَق, لـ
مم ّ ٌٍَّى ْمْمًيَى ٍـقمِ!
جـً ّولمً ٍـ ّقَمٌ ًفوٌٌَ ٌمّْم يـٌوٍـ -- ْـي فًوهيَ
ي َكٍ, يـي ًَْيَ قَهٌَنٍَ.
آَْ ْو ٌوٍْ, يَكلـ قّ ّمٌ ًَُّم َفملـ ُوًـ يَم,
فًو, َُنـًى, ّـٌٌو ُِوٌٍْو هـ قمّ لمٍ. زْ ٌَنٍَ فًَ
َُّيَىٍَ َُكَقَِوْ ّ ُـَُى و ّ ٌـٌَى, و ٍَو ْمُِمًوقَ
قًّوقـًو جـًـ, َْ ٍم قّمكلـ ًّـًَّ ق لِكَم قِمٌ.
اـفـقٍَ فًَ ًّملوْ هـ ْمٌ, يـي ءَّّم و ءمْـٍ َُلٍِْوقـًو
لِك ٍـل لِكٌَ و فًَْـًو َ "هفِمنيم". "افِمنيَى", لًَنٍَ
فْ, ٍـهقـًّ لِكَى, فًَمم ًَّنٍى ََُّّف ُِوكََْقًمٍو
َِيَق, مٌ َْْ, يٌَََِْ وًو جـًـ ق ٍــًٍَى يًَم.
جـً َْنم َمٍ َْمًَّ ِـّّيـهـْ َ ّقَو يًٍَ لمًـ,
ٍَ ٍويَْ, يٌَِم ٌـٌ و ُـُ, ْوٌ ٍم وٍْمِمَّقـًّ. ءَّّم و
ءمْـٍ ًَْيَ ٌّمًوّ ٍـل مكَ ِـّّيـهـٌو, و جـً هـًٌَيـً --
ٍَ فًَّ كَقَِوْ َْ, ٍـل مٌ ْـي َفولٍَ ٌّمّْ. آَُِمٌ,
ءَّّم و ءمْـٍ ّْـِـًوّ ٍم لِـهٍوْ جـًـ, ٌََُْ َْ ٍَ وٌ
َْقمـً ْمٌ نم. لِـهٍوْ جـً ٌمً ُِميِـٍَّ, -- لـ و يـي
ٌَنمْ فْ وٍـم, يَكلـ ْمف ْـيَى فِـْ, يـي ءَّّم, و ْـيـ
ّمِّْـ, يـي ءمْـٍ!
-- ح, جـً, -- َُِّّوًـ ٌـٌـ, -- ْ نم قوً َِيو?
حمًه ّيـهـْ, َْف ْـيوم قََُِّ فًو جـً َُ لم,
ٍَ ِـه ن ٌـٌـ ْـي َُّيَىٍَ ٍَْمًّـّ ي ٌَْ, َْ ٍَ ّمً يَّي
ّــِ, َْ و جـً ِموً ٌنمّْقمٍٍَ قلمِنـْ َْْ ٍمُِوٍْى
ِـهكَقَِ.
-- تٍَمٍَ, قوً, -- ٌَِ َْقمْوً ٍَ.
آّم َْ قِمٌ جـً لٌـً ًَْيَ َ تـًٍَِّم. ب يـي َْ
ًلو ٍم ٍَُوٌـْ, َْ َُيـ ٍَ ٍم هٍـمْ, يلـ وّمه تـًٍَِّ,
مٌ ٍم لَ َِيَق!
-- َْ قـٌ هـلـًو? -- َُِّّوً ُـُـ.
جـً َيٍَـْمًٍَ ِـّّمِلوًّ. آولٍَ, ْوٌ ِـهكَقَِـٌ
ّمكَلٍ يٍَـ ٍم فلمْ. آمل ٍم هـْمٌ نم ٍَو ْـي ٍَْ ّولْ
ّمىـّ َكٍ, َْف ًَْيَ و لمًـْ, َْ كَقَِوْ َف َِيـ!
-- حـٌ هـلـًو ـًـقوْ, -- ًََُِْوقَ َْقمْوً ٍَ, -- مًى
لًوٍٍوى ـًـقوْ. ب مكَ هٍـ: ُّمِقـ ولمْ "", ـ ٌََُْ قّم
َّْـًٍم فيق.
خٍ قهً مم يَّي ّــِ و ٍَّقـ ُِوًٍّ لٌـْ َ
تـًٍَِّم. دّْ ّمفم فًَْـْ َ مٌ َْْ, ـ ٍَ فلمْ لٌـْ
ًَْيَ َ تـًٍَِّم.
خْ ْو ًٌّمى مكَ ََِْقـًـ ءمْـٍ:
-- ز َْ, ٍم ًّو, جـً? صَم هـِـفَْـْ لقـلـْ
ُْ ِم?
(ِم - ٌمًيـ ٌٍَمْـ ق ظقموو)
جـً ٍم ِّـه ًٍَُ, َْ ٍَـ مٌ كَقَِوْ. تٍَمٍَ, ٍَ فً
ٍم َُِ هـِـفَْـْ لقـلـْ ُْ ِم. حَ قّم هـقوّمًَ َْ َْكَ,
َْ لً َْكَ ٍـلَ ّلمًـْ.
-- ؤقـلـْ ُْ ِم -- َْ ًّويٌَ ٌـًَ, -- ْقمِلَ ّيـهـً
ٍَ. -- رمىـّ قمل ْـيـ لََِكَقوهٍـ... تـي ْ لٌـم, ّيًَيَ
َّْوْ, ٍـُِوٌمِ, ُْولمّْوَِقى ّْـيـٍوي ٌََِنمٍَكَ?
-- لٌـ, ُْلمّْ ِم, -- وَِْ ًفًٍـّ ءمْـٍ.
-- آَْ وٌمٍٍَ, -- ّيـهـً جـً. -- ب ْ ّـٌـ ُِميِـٍَّ
ٍَُوٌـم, َْ لقـلـْ ُْ ِم -- َْ َمٍ ٌـًَ.
-- ؤـ ْ قمل لـنم ٍم هٍـم, َ مٌ ولمْ ِم, -- ّيـهـًـ
ءمْـٍ. -- زمفم ٍومكَ ٍم ُِولمّْ لمًـْ. زمفم ٍنٍَ فلمْ
ًَْيَ يَم-مكَ ٍم لمًـْ.
-- َْ لًَنمٍ فل ٍم لمًـْ?
-- ز لًَنمٍ فلم ق ْممٍوم قّمكَ قممِـ ٍم ُمِمُّْـْ
ََُِكـ ًََّْقَى.
-- دٍَوٌـم, ُِولمْ دمًًم, ٍَقَم قًممٍوم ءمْـٍ, --
ّيـهـً ءَّّم.
جـً يوقًٍ. ح ٍَّ, ًَقيَ ٍَو قّم ِـّّوْـًو: ٌـٌـ ّ
ُـَُى َُىلْ ق يوٍَ, ءَّّم -- ٍـ ْفًٍَى ٌـْ, ـ ءمْـٍ َّ
ّقَوٌ دمًًم َُِقَِيْ قمّ قممِ ق ًََّْقَى. ب ًو ٍَ, جـً,
فلمْ وهكٍـٍ ق ّقَ يٌٍَـْ, لـ مم هـ ْـيَم ٍوَْنٍَم
قَهٍـكِـنلمٍوم, يـي لقـلـْ ُْ ِم... آَْ يـي ي ٍمٌ
ٍََّّْْ ق ّمٌم!
-- يـيوم و ْقَمكَ ٍَقَكَ قًممٍو? خٍ َْ, ْـيَى نم
ًََُوى, يـي و َْْ, ُِمنٍوى?
َْ فًَ ّيـهـٍَ ُّموـًٍَ لً َْكَ, َْف َُهًوْ ءمْـٍ.
-- آَْ, ًّو, ٌـٌـ? -- ّيـهـًـ ٍَـ. -- زمُمِ ْ ّـٌـ
ٍَُوٌـم, َُمٌ ٌٍم ٍنٍَ فِـْ َّْلـ جـًـ. تَْ ف يَ ٌٍم
ٍو ُِومً -- ٍَ قّم َُْكوقـمْ!
-- خٍ فًَم ٍم فلمْ ْـي لمًـْ, -- ٍمقمِمٍٍَ ّيـهـًـ
ٌـٌـ; ٍَـ ٍم ًفوًـ, يَكلـ مم لمْو َِّّوًوّ.
-- حمْ, فلمْ, ٍـقمٍِيـ فلمْ! -- ًَّْـ ٍـ ّقَمٌ ءمْـٍ.
-- ز َْ, ٍم ٌٍَُو, يـي ٍَ قكٍـً تًــّـ? خٍ ّْـقوًّ ٍـ
ٍمكَ و ّيـهـً: "حمْ, ءمْـٍ, ْـيوم و َلَفِوْ ٍمقَهٌَنٍَ".
ٍَّ, َْ ًَُّم َْكَ تًــّ و ٍَّـ ّلـ ٍم يـنمْ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- َُِكَقَِوً جـً
ْمٌ نم ٌٍََْ, َْ و تـًٍَِّ. -- َّْـٍّ ق ّقَمى يٌٍَـْم, و
ُِوٌَْ َّقمِمٍٍَ فمًُّـٍَْ. إًّو ق ٍم َْوْم ٌمٍ قولمْ, َْ
و قـو لمٍمك ٌٍم ٍم ٍنٍَ.
-- صَََِ, -- ّيـهـًـ ءمْـٍ. -- زَكلـ َُيًٍوّ, َْ ٍم
قون ْمف هلمّ ق ْممٍوم قّمكَ قممِـ.
-- تًٍّ! -- ّيـهـً جـً. -- ب َُقمِ, َْ ٌٍم قَقّم ٍم
ٍنٍ قّم ْقَو دمًًم. ّـٌ كََْق هـًُـْوْ لقـلـْ ُْ ِم,
ًَْيَ ف و ٍم قولمْ.
ب قَْ ٌـٌـ ّ ُـَُى َُِْـقوًوّ ق يوٍَ, ـ ءَّّم ٌـًّ ٍـ
ّْـلوٍَ. جـً ّولمً ق ّقَمى يٌٍَـْم, و ُِوٌَْ َّقمِمٍٍَ
فمًُّـٍَْ. تَكلـ ٍَ ُِوَْيِقـً لقمِ, لَ ٍمكَ لٍََّوًَّ
ٍمقٍٍَْم فٌََِْـٍوم وه ًََّْقَى -- ْـٌ ءمْـٍ فًَْـًـ َّ ّقَوٌ
دمًًم. جـً َُّْـِـًّ ًَقوْ, َ مٌ ٍَو كَقَِْ, ٍَ َْ مٌ
ٍم لـًَّ. زَكلـ ٍَ َُلَمً ي َيٍ و ّْـً قكًلقـّْ ق
ٌّمِيو. دٌََْ ٌََُِّْمً قٍوه, ٍـ ًو, ٍم وكِـْ ًو ْـٌ
تِوّْمِ و أٍوًًـ. س َُلمهلـ قَهوًوّ ٌـًويو, يٌَِم ٍو, ٍـ
ًوم ٍويَكَ ٍم فًَ. دَيـ ٍَو لِـًوّ, جـً ّ وٍْمِمٌَّ
ًّملوً هـ ٍوٌو, ٍَ, ي َّنـًمٍو, لِـيـ فَِّْ يٍَوًـّ, و مٌ
َُْ ّْـًَ َمٍ ّيٍَ.
ب َْكلـ ٍَ ًّـً فَنمّْقمٍٍى هقي. خٍ ًّـً, يـي
نننوْ ٌََِْوي, و ٌوٍْ ُّّْ تـًٍَِّ قًمْمً ق َيٍَ.
-- دِوقمْ, جـً! -- فمههـفٍََْ َُِوهٍمّ ٍَ.
-- دِوقمْ, تـًٍَِّ! خْيلـ ْ قهًّ?
-- طَْ?.. ٍم ٍَُوٌـ, َْ ْ َم ّيـهـْ.
-- ؤـ قمل ْ وّمه و يـي ِـه ق َْْ ٌٌَمٍْ, يَكلـ
َّفوِـًّ ْمف َُهٍـيٌَوْ ّ ٌَوٌو ٌـٌَى و ُـَُى. دَمٌ ْ
لِـً?
تـًٍَِّ قٍَ ِـّّمِلوًّ. خٍ َُلفَمٍوًّ و قَّيًويًٍ:
-- حمْ, ق نوهٍو ٍم ًّـً ٍومكَ َُلَفٍَكَ! جَنمْ فْ,
نم ٍم وٌم ُِـقـ قهكًٍْ, َْ لمًـمّْ ٌمٍ لٌَـ? صَهوٍ
َفهـٍ ًّملوْ هـ ّقَوٌ لٌٌََ. طمٌ قوٍَقـْ, َْ ْقَو ٌـٌـ و
ُـُـ ِموًو َُهٍـيٌَوّْ َّ ٌٍَى يـي ِـه ق َْْ ٌٌَمٍْ, يَكلـ
لًَنمٍ فً هـٍّْ ّقَوٌ لٌٌََ? تـًٍَِّ َكًلمً يٌٍَـْ.
-- كلم ٌَ فـٍ? تَْ ِـهِوً ٌَ ُِميِـٍّ فـٍ و
كلم ٌَ ْمْمًيـ? جـً ٌّْوًّ.
-- ٍم لٌـً, َْ ْ قمٍِمّ, -- ّيـهـً ٍَ.
-- , ْـي! -- هـيِوـً تـًٍَِّ. -- ثوى ق ٌوِم
َِّْوْمً قَهلقوكـمْ فـٍ, و َْ نم َُِوَّلوْ? تَْ ّْـقوْ
قَيِك ٍمم َكِـل? تَْ ًّملوْ هـ ْمٌ, َْف ٍَـ َّْـًـّ َّْْ
قَ قميو قميَق? حويَْ! رَقّمٌ ٍـَفََِْ: فـٍ ًٌَـْ, ٍوَْنـْ
لـ ي ٌَْ نم مم و ّملـْ ن ْمْمًي!
تـًٍَِّ ََْمً ق ٍََِّْ, ُِوّمً ٍـ ٍوهمٍي ّيـٌممي و
ٍـلًّ.
-- دّْيو, -- ّيـهـً جـً, -- لمًَ نوْمىّيَم! -- ب ٍَ
ٌـًٍ ِيَى ٍََْ ْـي نم, يـي َْ لمًـً تـًٍَِّ. -- إّْ وه-هـ
مكَ ِـِّّْـوقـّْ!..
-- زمفم َََِ ِـّّنلـْ! -- ّمِلوَْ َُِفِـً تـًٍَِّ.
-- رًٌَـْ ًمكم قّمكَ. رًٌَـْ و ّيـهـْ, َْ َْ, ًٌَ, لمًَ
نوْمىّيَم و ٍم وه-هـ مكَ ِـِّّْـوقـّْ. يـيَقَ ٌٍم,
َِّْوْمً, يََِْى قَهلقوك فـٍ قَْ ْوٌو فملٌٍو ٌـًمٍيوٌو
ِيـٌو! ب تـًٍَِّ ْيًٍ ّقَو ًُمٍيوم ِيو ٌَُِ ق ٍَّ
جـً. دٌََْ ٍَ ٍَّقـ ّمً ٍـ ّيـٌممي و ٍـلًّ ُم
ُِمنٍمكَ.
-- ََُِّْ قٍم ّمف, -- َُِقَِـً ٍَ, -- ٍ ََُِّْ قَن
وه ّمف!
جـً َّقمِمٍٍَ ِـّْمًِّ. خٍ ًَّْ, ٍم هٍـ, َْ
ُِملُِوٍْ. جًَـٍوم لًوًَّ لًَكَ.
آ يٍَم يٍََق تـًٍَِّ ّيـهـً كٌٍِّْ كًٌَََّ:
-- إًّو ًَُ يـيَى-ٍوفل ٍمفًََى َُلـَِي, َْ, فْ
ٌَنمْ, َُْ َُقمّمًم. دِـقلـ, ِـّْ ٍم ٌَك, ٍَ,
قَهٌَنٍَ, قّم نم َُقمّمًم, مًّو ٌٍم َْ-ٍوفل َُلـِْ...
جـً َُلفمنـً ي ًَّْ و ٍــً ِّْ ق ويم, كلم ٍمكَ
ِـٍوًوّ ّـٌم لِـكَمٍٍم قمو: يًًَميو ٌـَِي, ِـهٍَقمٍْم
ٌَِّيوم يـٌميو, قمٍْم ٌمًيو و ًََقٍٍم ًَّلـْويو.
زـٌ نم ًمنـً و ٌـًمٍيوى ًميِْومّيوى ٍَـِوي. جـً وٌ
َمٍ لََِنوً.
-- جَنمْ فْ, ْمفم َُلـِوْ قَْ َْ? -- ّيـهـً ٍَ.
تـًٍَِّ ٌمًٍْ فِّْى قهكًل ٍـ ٍَـِوي و َنوقوًّ:
-- آَْ-قَْ, َْ-َْ ق ٌَْ َِلم ٌٍم و ٍنٍَ, َْف ٌمٍ
وُِّـقوًَّ ٍـَِّْمٍوم. تٍَمٍَ, ٌَ فـٍ فًـ يلـ ًم, ٍَ,
مًّو ْ ٌٍم لـ َْْ ٍَـِوي, َُّْـِـّ َْ ٍمٌٍَنيَ
َُقمّمًمْ.
-- خٍ ْقَى, -- ّيـهـً جـً.
-- ٍَ هـنوكـمّْ? -- ّ ٌٍَّمٍومٌ َُِّّوً تـًٍَِّ,
ٍـنوٌـ يٍَُي. -- سِـ! أَِوْ! -- قّيِوـً ٍَ, و كًـهـ مكَ َْنم
هـكَِمًوّ. -- دَلٌـى ًَْيَ, يَكلـ ْمٌٌٍو َّمٍٍوٌو قممِـٌو
ٌٍم ُِولمّْ ولْو ي ّقَمٌ ٌـًمٍيٌَ لٌَوي, هـنك َْْ
ٍَـِوي. زمُمِ هيَ ٍم فل فًنلـْ ق َُْمٌيـ ِّملو ِْف,
-- ّيـهـً تـًٍَِّ و َُكًـلوً ٍَـِوي.
ْو ًَّقـ لَّْـقوًو جـً فًَ ِـلَّْ, و ٍَ ٌمْـً
ًَْيَ َف َلٌٍَ -- َْ ِـه َُكًْ ّ تـًٌٍََِّ َُ يِـٌ و
َُكًلمْ, يـي َْْ ٍَـِوي فلمْ َّقمـْ وٌ ُْ ق ْمٌٍَْم.
-- ح, جـً, قَْ و ٍَّقـ قمّمً! اَقو ّقَو ٌـٌ و ُـُ,
و ٌ َُهٍـيٌَوٌّ.
-- خٍو ًو ق يوٍَ, -- ّيـهـً جـً.
-- دًَو ق يوٍَ, قٌمَّْ َْكَ َْف قِّْمْوّْ َّ ٌٍَى? --
وهٌوًّ تـًٍَِّ.
-- ؤـ, قّم ًو. ؤٌَـ ًَْيَ ءمْـٍ و مم ٍَقَم قًممٍوم.
خٍو ّولْ ق ًََّْقَى, ٍَ ٌٍم ْلـ ٍمًه هـَلوْ.
-- طَْ ًّ! -- قَّيًويًٍ تـًٍَِّ. -- ز ٍم ٌَنم
َُىْو يلـ َم? ح, َْكَ ٌ ٍم َُْمُِوٌ. آُمِمل!..
-- حَ قمل َُيًًّ... -- ٍــً فًَ جـً.
-- َُيًًّ, -- ُمِمفوً مكَ تـًٍَِّ, -- َْ مًّو
هـٌم يـي-ٍوفل ٍمُِّـقملًوقَّْ, َْ ق َْْ نم ٌوك, يـي
ِّْمف, يوٍّ ٍـ ٍمم... خٍ َُلَمً و ًََُُـً جـًـ َُ ًُم:
-- طَْ نم ْ َفمـً?
-- َفمـً, َْ ٌمٍ قمّ قممِ ٍم قولْ ق ًََّْقَى.
-- زمف ٍويَْ و ٍم قولوْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- قمل
ْمفم ٍمفَّ َمّْ ٌََُِّْمْ ٍـ ٍَقَم قًممٍوم ءمْـٍ?
-- دَ ُِـقلم كَقَِ, َمٍ! -- ّ نـٌَِ َْقمْوً جـً. --
دِمنلم ٍَـ لِنوًـ ّ ٌـًويٌَ, يَََِْكَ و فًو ََُِْْمٍ.
جٍم نـٍَّ َمّْ َُكًلمْ, يـيوم و َْكَ.
-- ؤـ و ف ٍَََْ َُكًلمً ٍـ مكَ و, -- ّيـهـً
تـًٍَِّ. -- دَلَنلو ٌوٍْي! ّمىـّ ُِولٌـ يـي-ٍوفل
ْي. ثوى ق ٌوِم ٌـّْمِ ٍـ قّمقَهٌَنٍم َُِيـه -- َْ
تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم. -- تـًٍَِّ قٍوٌـْمًٍَ
َكًلمًّ َُ ٍََِّْـٌ. -- آَْ َْ, َْ ٍـٌ ٍنٍَ! -- قَّيًويًٍ
ٍَ, يـهـق كًََقَى ٍـ َلمًَ. -- بٌمٍٍَ َلمًَ ٍـٌ و ٍنٍَ.
ٍم ٌٍَّمقـًّ, َْ ُِولٌـ يـي-ٍوفل ْي...
-- طَْ نم ْ ُِولٌـً? -- َُِّّوً جـً.
-- ز َُيًًّ, َْ ْمف قمّ قممِ ٍم قولْ ق ًََّْقَى?
زـي? حَ, مًّو ْ ٍـيَِمّ َلمًٌَ, ْمف قمل ٍويَْ و ٍم
قولوْ.
-- ؤـ... ٍَ... -- َُُْـًّ قَهِـهوْ جـً.
-- حويـيو "ٍَ"! -- ِمهيَ َفَِقـً مكَ تـًٍَِّ. -- إًّو ْ
فلم ٍـيِْ َلمًٌَ, قولْ َلمًَ, ـ ٍم ْمف. َْنم فل
ٍـيِْ َلمًٌَ, ٌََُْ و ٌمٍ ٍم قولْ. تٍَمٍَ, لً ءمْـٍ
ٍمْ لمكَ ٍـيـهـٍو. حَ َُلمًٌَ مى, ِـه ٍَـ ْـيـ كًُـ...
ءملٍـ, فملٍـ ٌـًْيـ ءمْـٍ, ْـي ٍَـ ٌمٍ و ٍم قولوْ!
تـًٍَِّ ّْـوً ّ يَِقـْو َلمًَ و ٍـيوًٍ مكَ ّمفم ٍـ
كًََق.
-- بلو ّلـ, ولو ّيَِمى يَ ٌٍم, -- َُهقـً ٍَ جـًـ. --
آَىلو ق ٌَ ُـًـْي.
جـً ِيًٍ َُل َلمًَ ي تـًٍَِّ, و ٍَو َفـ ِـلٍََّْ
هـوويـًو.
-- آمل ءمْـٍ ٍومكَ ٍم كَقَِوًـ َ ٌَْ, َْ ٍَـ ٍم َمْ
قولمْ ق ًََّْقَى ُـًـْي. آّم ًلو ِـلّْ, يَكلـ قولْ
ُـًـْي. ؤـ مم ْـي, ق يَََِْى كَِوْ َكٍَمي! -- ب تـًٍَِّ
هـنمك ٍَـِوي.
جـً ٍم فً قمِمٍ, َْ ءمْـٍ ن َمٍ َفِـلمّْ, قولمق
ُـًـْي. حَ هـَْ َّْْ ِلٌَ ّ تـًٌٍََِّ ق ْمٌٍَْم َُل َلمًٌَ
و ّقمْوْ ٍَـِويٌَ فًَ ْـي هلََِقَ, ْـي وٍْمِمٍَّ, َْ ََُِّْ
ل هـقـْقـًَ.
جـً ّوْـً, َْ ٌَنٍَ ّ ْمٌ نم ُّمٌَ وكِـْ ق ُـًـْي
ق مكَ يٌٍَـْم, َّْـقوق ق َُيَم ءمْـٍ, ٍَ تـًٍَِّ ٍويـي ٍم
َّكًــًّ.
-- ٍم ٌَك ٌوِوّْ ّ ٍمُِّـقملًوقَّْ, -- ّيـهـً ٍَ.
-- ج َُىلمٌ ق ًََّْق, مكَ ف َْ ٍو َّْوًَ!
ب قَْ ُـًـْيـ ٍــًـ لقوكـّْ ي لقمِو. جـً مً قًّمل هـ
تـًٌٍََِّ. به-َُل َلمًـ َُيـهـًـّ ٌـًمٍيـ ًُـ ِيـ و
ْوٍَيَ َْقَِوًـ لقمِ. دـًـْيـ قًـ ق ُِوَن, َْلمًمٍٍ
َْ ًََّْقَى ًٍََُْى هـٍـقمّ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- َُِمُْـً تـًٍَِّ.
دـًـْيـ ٍمًٍَّ ُمِمّميًـ ُِوَن و َّْـٍَقوًـّ
هـٍـقمّو. ءٌََِْـٍوم ءمْـٍ و دمًًم ًّـًَّ ْمُمِ قّْقمٍٍمم,
ٍَ قّم نم ًَّق ٍمًه فًَ ِـهَفِـْ. ثـٌُـ ق ًََّْقَى ٍم
كَِمًـ. ءمْـٍ و دمًًم ٌّمٍِوـًو -- قولوٌَ, وٌ فًَ لَّْـٍََْ
ّقمْـ, يََِْى ٍَُِويـً مِمه َيٍَ ّ ًو.
-- َْ َََِ, -- َُِمُْـً تـًٍَِّ. -- رقمْ ٌَمكَ
ٍَـِويـ ق َُْمٌيـ َُيـنمّْ مم ِم. حَ َُيـ ٍَ ٍـ قّيوى
ًّـى َُكـّوً ٍَـِوي. -- ج َُقوٌّ, يـي ِـلٍَّْى,
لًَكَنلـٍٍى ُِِّوه... -- ب تـًٍَِّ وويًٍ َُل َلمًٌَ.
زوَ-ْوَ ُـًـْيـ ِـهلقوًٍـ هـٍـقمّ و قًَـ ق ًََّْق.
ءمْـٍ و دمًًم ّولمًو ٍـ ٌـًمٍيٌَ لوقـٍويم َُِْوقًَََُنٍَى
ّْمٍ. زوَ-ْوَ ُِوفًونـًـّ ي ٍوٌ ُـًـْيـ.
-- ْمف ّمىـّ َُمً, ءمْـٍ, -- ًّـً جـً ِوًُى
ٌـًوموى كًََّ.
تـيَى ٍَ لٍَى, َْْ دمًًم!
-- ثـلٍَ, -- ّيـهـًـ ءمْـٍ, و ٍَّقـ ٍـُّْوًـ ْووٍـ.
زمٌٍَم ٍَُْ ُـًـْيو فمٌٍَّ ّيًَهوًَ َُ ًَُ; ٌملًمٍٍَ
و ٍمًٌَوٌَ ٍـلقوكـًَّ ٍََ ٍـ لوقـٍ. ؤَ لوقـٍـ َّْـقـًَّ
قّمكَ ٍمّيًَيَ ـكَق, ٍَ ءمْـٍ و دمًًم ٍومكَ ٍم هـٌمـًو. خٍو
ّولمًو ًٌَـ.
-- ْمُمِ ْ ٌمٍ َُمًى, ءمْـٍ, -- ًَُّـًّ َِفيوى
كًََّ دمًًم.
خْقمْـ ْـي و ٍم ًَُّملَقـًَ, ٌََُْ َْ ق َْْ ٌٌَمٍْ
قًٍُّ ِيوى ّقمْ ٍَـِويـ, يََِْى ِـهَكٍـً ّمِم ٌّمِمٍم
ْمٍو و لـِوً دمًًم ق ًوَ. دمًًم قّيَوً, ءمْـٍ قّيِويًٍـ. حَ
ْْ ِـهلـًّ قهِق ََْـ و ََُْْ ٍَك, ِّْمٌوْمًٍَ لـًوّ
َُ ٍـُِـقًمٍو ي ُِوَنمى.
خًّمًُمٍٍم ِيوٌ ّقمٌَْ, ءمْـٍ و دمًًم ٍم ٌَكًو ٍومكَ
قولمْ, هـَْ ٍَو ًّـًو ٌّم, لويوى, قََِّْنمٍٍى ٌّم,
يََِْى لٍََّوًّ وه-هـ هـٍـقمّو.
-- َْ ٌَى ٍمٍٍَّّى ٌـًمٍيوى فِـْويـ, -- َفٍّوًـ
ءمْـٍ. -- ح, ّمىـّ مٌ هـلـٌ!
جـً ٍـلِقـًّ َْ ََْـ.
-- تٍَمٍَ, ٍَـ ْمف َُمًمْ! -- يِويًٍ ٍَ -- دَمٌ ف
مى ْمف ٍم َُمًَقـْ? ءمْـٍ قّم مًمْ, َْ ن ٍََْ.
دٌََْ ِـهلـًّ كََِْ, ََُِّقَنلـمٌى ٍَقٌ قهِقٌَ ٌّمـ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- َُِمُْـً تـًٍَِّ,
يَكلـ قَ قِمٌ ّقَمكَ ِّْمٌوْمًٍَكَ فمكّْقـ ٍَو قلِك
َُّْيًٍوّ و ُـًو ٍـ ًَُ.
جـً ّْـِـًّ فْ يـي ٌَنٍَ فًَمم َُّيَىٌٍ, َْ ٌّم
ْـي و يًَيَْـً ق ٍمٌ: تـًٍَِّ ّقـًوًّ ٌَُِ ٍـ ٍمكَ, و جـً
نم ٍم ِـهفوِـً, كلم مكَ ٍَكو, ـ كلم ٍَكو تـًٍَِّـ. ءمْـٍ ٌَكًـ
و قَْ-قَْ ٍـّْو, ٌََُْ ٍَو ًََُُهًو ٍـ مْقمِمٍيـ. آ
ُـٍويم قَِقـًوّ ٍَو ق يٌٍَـْ جـًـ يـي ِـه ق َْْ ٌٌَمٍْ,
يَكلـ ءمْـٍ نم ٍََِقوًـ و ّقـْوْ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- مُْـً َُل َلمًٌَ
تـًٍَِّ, و مكَ يََِْمٍيوم ٍَنيو ّْـًو َُ ًَُ, ًَّقٍَ
فـِـفـٍٍم ُـًَيو. -- ثوى ق ٌوِم فمكٍ -- َْ تـًٍَِّ,
يََِْى نوقمْ ٍـ يِم! -- لَفـقوً ٍَ, ملقـ ُمِمقَل ل.
جـً َْنم ٌمً َمٍ فَِّْ فمكـْ, و, ُِـقَ, ّمىـّ َْ
فًَ ٍمَفَلوٌَ. خٍو ُّـًّوّ, هـًٍَُق لقمِ ُمِمل ّـٌٌ
ٌٍََّ ءمْـٍ. تـًٍَِّ ًََُِْوقَ َُقمًٍِ يً و قمّمًَ
هـٌّمًّ, ق َْ قِمٌ يـي ءمْـٍ وهَ قّم ّوً يًََْوًـ ق لقمِ.
-- دَلَنلو, جـً, مم لَفمِّ لَ ْمف! -- ّمِلوَْ
يِويًٍـ ٍَـ.
-- آَ قّيٌَ ًّـم, ٌمٍ ٍويَْ ٍم قولمً! -- َْقمْوً جـً
وه-هـ لقمِو, و لَ ءمْـٍ ٍَّقـ لٍَمّّ ٌّم.
إًّو ف ءمْـٍ ٍم ْـي ّمِلوًـّ, ٍَـ ف ًّـًـ, َْ
ٌّمّْ لقَم.
تذثرخح ؤإذئبز دذب
خلٍـنل جـً قمًٍِّ وه يًَ هًَى, ّ ويَى ٍـ ًف.
جـٌـ ًََُْـًـ ٍـ يٍم. سقولمق وي, ٍَـ, يـي و ًّملَقـًَ
َنولـْ, َكَِوًـّ.
-- ءملٍى جـً, َْ َْ ْمف ٍـ ًف? -- َُِّّوًـ ٌـٌـ و
َفًٍـ مكَ.
-- تِوّْمِ قًٍِ ق ٌمٍ يـٌٍمٌ, -- ٌَِ َْقمْوً جـً.
-- تـٌٍمٌ? تـيَى َُِْوقٍى ٌـًويـ! -- قَّيًويًٍـ ٌـٌـ.
-- طَْ نم ْ ِّـه ٌٍم ٍم ّيـهـً? جـً َُنـً ًُمـٌو:
-- طَْ ًَْي? آمل ْ ٍم ٌمم يولـّْ يـٌٌٍو. ز لـنم
ٍم ٌَّنم َُُـّْ يـٌٍمٌ ق ّْمٍ ّـِـ.
-- ْ كًُ! حمنمًو ْ لٌـم, َْ ّْـٍ فَِّـْ
يـٌٍو ق تِوّْمِـ?
-- مٌ نم مم ْ َم ق ٍمكَ فَِّوْ? حومكَ لِكَكَ
ْمفم ٍم ٍـىْو, قَ قّيٌَ ًّـم, ٍومكَ فًَمم َُلَلمكَ, مٌ
يـٌمٍ.
جـٌـ قهلًٍَـ. ءًَ ٍَّ, َْ ٍم َلوٍ تِوّْمِ ُِو ًّـم
قِمّْ يـٌٌٍو. إم ًفوٌم فً ٍوْ ٍم ًم. تـي َْ
ًَُـمّْ, َْ ٌـًمٍيوى ٌـًوي ّ ْـيوٌو لَفٌِو كًَفٌو
كًـهـٌو -- لِـٍ?
-- ريـنو, ـ ٍمًه ًو قََفم َفَىْوّ فمه لِـيو? جوٍَِ
ٌَنٍَ لَكَقَِوّْ َ مٌ كَلٍَ. اٍـم, جـً, قمل,
َّفّْقمٍٍَ كَقَِ, ٍـ ّقمْم ٍمْ ْـيَى قمو, َ يَََِْى ٍمًه
فًَ ف لَكَقَِوّْ, مًّو قّم يـي ًّملمْ َفّلوْ.
-- حمْ, ٌـٌـ, ْـيوم قمو مّْ. آَْ, ٍـُِوٌمِ, قمِـ يـي
ِـه َْنم لِـًّ ّ تِوّْمٌَِ...
-- ب َّقمِمٍٍَ ٍـُِـٍَّ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ. -- آ ُِميِـٍَّ
ٌَكًو ف ِـهِموْ قـ َُِّ ًَّقـٌو ـ ٍم يًـيـٌو.
جـً ُِوّمً ي يٌٍٍََ ًَّْ و َفقـْوً ِيـٌو ّقَ
ِـهفوْ كًََق.
-- ؤـ? ز ْـي لٌـم? -- َُِّّوً ٍَ و ٍمَلَفِوْمًٍَ
قهكًًٍ ٍـ ٌـٌ. -- تِوّْمِ ٌٍم ّيـهـً: " ٌَك ْمف
ًَُْوْ". زـي ٍَ و ّيـهـً. مٌ َْقمْوً: "حمْ, ٍم ٌَنم".
ح ّيـنو, ٌَكًو ًو ٌ ِـهِموْ ٍـ َُِّ, يـي ْ كَقَِو,
ًَّقـٌو?
جـٌـ ٍم ٍـًـّ َْ َْقمْوْ, و مى ُِوًَّ َفَِقـْ ّقَ
ٌوَِْقَِ ََُُِقمل. إم لِـٍ ٍّ ّولمً َّقّمٌ ٌِـٍى, و
ٍَـ َُُّموًـ َُّْـقوْ ُمِمل ٍوٌ ـي كَِمكَ َيًَـلـ و
ّقمنوم ًُيو.
آّم َْ جـً َمٍ ًفوً. إم ٍـ ًمٍّْوم ٍَ ًَقوً
ًّـلٍَّْى هـُـ ًَْيَ َْ وُّممٍٍَى ّلَف. َْ ٌـٌوٍ
قَّوْوْمًٍ ًُمي ّ يَِومى نوهٍ لمًـًـّ يلـ فًَمم
ْمُِوٌَى.
دِموًٍَُّمٍٍى فًـكَلـٍَِّْو, ٍَ َْيّوً يَّمي. دَيـ ٍَ
نمقـً, ٌـٌـ هـًمُوًـ مٌ ًُـِّْمٌ وي ٍـ ًف. اـْمٌ ٍَـ
ْوٍَيَ َُمًَقـًـ فًٍََم ٌمَّْ و َُِّّوًـ:
-- َْ ق ٍم َُلمًوًو ّ تِوّْمٌَِ ّمكَلٍ?
-- تِوّْمِ و أٍوًًـ كَقَِْ, َْ قّم َّوٍوً َُِ
تـًٍَِّـ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم. خٍو كَقَِْ, َْ َْ قلٌيـ.
-- ِـهقم َْ ٍم ْـي? -- َََِّْنٍَ َُِّّوًـ ٌـٌـ.
جـً ََِْقـً كًـهـ َْ ـيو ّ َيًَـلٌَ و كٍمقٍَ
ٌََُِّْمً ٍـ ٌـٌ.
-- ؤـنم ْ ٍم قمِو ٌَْ, َْ كَقَِ! -- ّيـهـً ٍَ. --
َُِّّوً تـًٍَِّـ, ٍم قلٌيـ ًو ٍَ...
-- ح و َْ نم ٍَ ْمفم َْقمْوً? -- َُوٍْمِمَّقـًـّ ٌـٌـ.
-- خٍ ّيـهـً, َْ, مًّو ف ٍَ فً قلٌيَى, َْ فًـ ف
ّـٌـ ًـ قلٌيـ ٍـ ّقمْم. حَ لمًَ ق ٌَْ, َْ ٍَ ٍم
قلٌيـ. -- ب جـً قهً مم َلٍ فًَي. -- تـًٍَِّ ّوْـمْ,
َْ, ٍـَفََِْ, تِوّْمِ و أٍوًًـ -- قلٌيـ. "حـ ِمليَّْ
كًُـ قلٌيـ", -- كَقَِوْ ٍَ. ب َْنم ْـي لٌـ.
جـٌـ ٍومكَ ٍم َْقمْوًـ -- ٍَـ ٍَُوٌـًـ, َْ فمًٌّّّمٍٍَ
ِـهقمِْ جـًـ ق مكَ ـٍْـهو.
-- لٌـ, -- ّيـهـًـ ٍَـ ٍـيٍَم, -- َْ ْمفم ًم
َُفًَم وكِـْ ّ أٍوًًَى و تِوّْمٌَِ و ٌَُمٍم لٌـْ َ
تـًٍَِّم.
-- تـًٍَِّ, َُ يِـىٍمى ٌمِم, ٍم قِمْ ق ٌمٍ يـٌٌٍو, --
َُِقَِـً جـً و ََُِْكـً وي ٍـ ًف. آلِك ٍَ َْ-َْ
قٌٍَُّوً و ِـلٍََّْ ًفًٍّ ٌـٌم. -- ؤـ, ْ فًَ ٍم
هـفً, َْ ّمكَلٍ قُمِقم قون لٌَوي تـًٍَِّـ!
حَ ٍَ ْْ نم ِـّيـًّ, َْ ّيـهـً َْ. تـي كًَُ كَقَِوْ
ّ ٌـٌَى َ ْـيو قمـ!
خلٍـيَ ْو ًَّقـ جـًـ ٍم َُيـهـًوّ ٌـٌم فًَمم َُـٌٍّو
و ِْمقَنٌٍو, مٌ قّم َّْـًٍَم, َْ ٍَ َفٍَ ِـّّيـهقـً َ
تـًٍَِّم, و ٍَـ فمههـفٍََْ ّيـهـًـ:
-- ح َْ ن, َْ, قمٍََِْ, فلمْ َمٍ هـفـقٍَ.
حَ قِل ًو ٌـٌـ فًـ ف ْـي َُّيَىٍـ, مًّو ف ًٍَُـ لَ
يٍَـ, َْ وٌمٍٍَ ّيـهـً مى جـً. آمل َُلٌـْ ًَْيَ, كلم
نوً تـًٍَِّ!
جـً قّْـً وه-هـ ًَّْـ ّْى, قمّمًى و قًٍَُم لَقًٍَى
نوهٍ. ظويـ ٍـ ًف نم ٍم فًَمًـ, قَ ِْ فً وهٌوْمًٍى
قيّ ًُمي ّ يَِومى, مِمه يٍٍََم َيٍَ ّقمْوًَ ًٍَّم, و
ٌـٌـ قكًلمًـ ْـيَى ٌوًَى ق ّقَمٌ يًمْـٌَْ ُمِملٍويم.
جـً َُلَمً ي ٍمى, ٌَيًٍ مم ًٍَُ ِي و ّيـهـً:
-- تـي ًفً ْمف, ٌـٌَيـ!
-- َمٍ ِـلـ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ.
-- ؤـ... ًفً ْمف, ٌََُْ َْ ْ ْـيـ ٌوًـ.
اـْمٌ جـً َُمً ي ّمفم ق يٌٍَـْ و ّْـً نلـْ تـًٍَِّـ.
خٍو لًَنٍ فًو ّمكَلٍ قٌمّْم َُِْـقوّْ ٍـ يِ, و, مًّو ف
تـًٍَِّ فً ًَْيَ قلٌيَى, يـي قمِمْ تِوّْمِ, قِل ًو جـً
ٌَّك ف ْلـ َُُـّْ.
" ُِوًم هـ َْفَى ُِوفًوهوْمًٍَ ـّـ ق ِْو, وًو ق
مِْم, وًو ق ُْ, ٍَ ٍو ق يَمٌ ًّـم ٍم ِـٍم مّْو", --
ّيـهـً مٌ تـًٍَِّ.
جـً ْـي ًَْيٌَ و ٍم ًٍَُ, يَكلـ نم, َّفّْقمٍٍَ, تـًٍَِّ
ٍـٌمِمقـمّْ ُِوًمْمْ, و ُمِمَُِّّوً مكَ.
"سن ٍويـي ٍم َُهنم ّمٌو, ٍَ ملقـ ًو ِـٍم قٌَّو...
خنولـى ٌمٍ ُِوٌمٍَِ ي لمقْو, ًَُّم َْكَ يـي َُِفْ ـّ".
جـً نلـً ْ ًو ٍم مً قمٍَّْ, و ق يٍَم يٍََق مٌ
ٍــًَ يـهـّْ, َْ تـًٍَِّـ و ق ّـٌٌَ لمًم ٍم ّمّْقمْ. ب
يَكلـ جـً نم فً كََْق َُقمِوْ, َْ تـًٍَِّ -- قّمكَ ًو
قلٌيـ, ًَُّـًَّ هٍـيٌََم نننـٍوم, و ق يٌٍَـْ قًمْمً
تـًٍَِّ, قمّمًى و فَلِى.
-- ْمف َّقّمٌ هـنلـًّ, -- ّيـهـً جـً. -- آ يٌَََِْ
ـّ ْ َفمـً ُِوىْو?
-- ّيـهـً ُِوفًوهوْمًٍَ, -- َْقمْوً تـًٍَِّ. -- زـي ٍََ
و قًَ: ُِومً ُِوفًوهوْمًٍَ.
خٍ ٍـُِـقوًّ ي ـيقـِوٌ جـًـ, ق يٌَََِْ يِنوًوّ
ُمِّْم ِفيو, َيًٍ ًوَ ق قَل و ّْـً ُوْ فًَوٌو
كًَْيـٌو.
-- خََِّْنٍَ! جَو ِفيو! -- يِويًٍ جـً; ٍَ وُّكـًّ,
َْ تـًٍَِّ ٍمـٍٍَ َُِكًَْوْ ٍمّيًَيَ ِفَي.
-- تَكلـ مًَقميـ نـِ, مٌ ٍـلَ ٌٍَكَ ُوْ, -- ّيـهـً
تـًٍَِّ. -- ب مًّو ٍَ لـنم َُِكًَْوْ لقم-ِْو وًو ْـٌ مِْم
ِفيو, َْ ُّْيو, لمًَ نوْمىّيَم.
-- س ْمف نـِ? -- َُِّّوً جـً.
-- إم ف! دََِْكـى. -- ب ٍَ ًََُنوً ِي جـًـ ٍـ ّقَى
ًَف.
حَ جـً مكَ ًَف ٍم َُيـهـًّ كَِوٌ.
-- تـيـ ْمف ْمٌُمِـِْـ? -- َُِّّوً ٍَ.
-- زِولـْ -- ََِّي كِـلَّق, ٍم ٌمٍم!
جـً ٍملـقٍَ فًَمً يَِ و َََِ هٍـً, َْ هٍـوْ
قَّيـ ْمٌُمِـِْـ. خٍ ّ ٌٍَّمٍومٌ َُيــً كًََقَى:
-- حمْ, َُ-ٌَمٌ, ْ ٍم فًَمٍ.
-- س, يـيَى ْ كـليوى! -- هـيِوـً تـًٍَِّ و ًٍَُْ
ٍَكَى. -- طَْ, ن و هـقَِـْ ٍم ٌَك, يـي قّم ًلو?
-- ز َم هـفًَمْ?! -- وهٌوًّ جـً.
-- تٍَمٍَ. آّم ًلو َْكَ َْْ! َ ًمنـْ ق َُّْمًو
ّ قَّيَى-ُِمقَّيَى ْمٌُمِـَِْى. ز ُِولم هٍـْ, يـي
ّمف قّْق, و ْمفم ّيـن, َْ ّـٌى ْنمًى فًٍََى ق
ٌوِم. ب ْ ٌمٍ َُِّّو, ٍم َ ًو مكَ-ٍوفل, و ْمفم
َْقم, َْ ٌٍم ٍومكَ ٍم ٍنٍَ. حومكَ, يٌَِم َكٌٍََِكَ َِْْـ,
ٍمّيًَيو يََِفَي ُممٍ, كَِ َيًَـلـ و
فًََكَ-ُِمفًََكَ يً يٍَمْ!
تـًٍَِّ ّ ٍـلمنلَى ٌََُِّْمً ٍـ جـًـ, ٍَ َْْ ًَّْ
َّقمِمٍٍَ ِـّْمٍٍِى, ٍم هٍـ, كلم ٍَ ٌَّنمْ لَّْـْ قّم,
مكَ َمْ تـًٍَِّ.
-- ز لًَنمٍ ّْـْ ٌٍم َِلٍَى ٌـْمِ, -- َُِلًَنـً
تـًٍَِّ. -- ز فلم ٌمٍ كَقـِوقـْ قُوْ كَِيَم ًميـِّْقَ
و َفمـم ٌٍم هـ َْ ُْ ِم. ز َفمٍِم ٌٍم كًََِ ْمًٌُ
ـٌَِ. ّيـن, َْ ٍَ يّـمّْ, و ًَْيَ هـ ُْ ِم
َّكًـّ ًمنـْ ّ هـٌَْـٍٍَى ممى.
جـً َمٍ هـَْمًَّ ّْـْ تـًٍَِّ َِلٍَى ٌـْمِ, ـ
َْ هٍـوًَ, َْ مٌ ُِولمّْ ََُّْوْ ّقَ يَُوًي. خٍـ
ًَّْـ ٍـ يٍونٍَى ًَُيم, ُِميِـٍّـ و ْنمًـ. جـً ّفمكـً ٍـ
يٍ هـ ٍَنٌَ و ّ مكَ ٌََُ ٍــً لَّْـقـْ وه يَُوًيو
ُْوَِقم ٌٍَمْيو. تـًٍَِّ ٌََُكـً مٌ ّ ٍمَفـىٌٍ ّمِلومٌ
و ًويَقـً َُ َُقَل يـنلَى ٌٍَمْ, يََِْـ قيـْقـًـّ ٍـ
ًَّْ. دَُـلـًوّ ٌٍَمْ ق لمّْ و لقـلـْ ُْ ِم, ٍَ
تـًٍَِّـ فًَم قّمكَ ِـلَقـًو ُْوَِقم ٌٍَمْيو.
جـً ٌَُـًّ ق َّّملٍ ًـقَي و يُوً ٍـ قّم لمٍكو
ًملمٍَق, هـّــِمٍٍ َِميَق و َيًَـل. تَكلـ ٍَ َْلـً
َُِلـق قمّ ّقَى يـُوْـً, َْ قلِك قٌٍَُّوً, َْ يَُوً ْو
لمٍكو ٍـ َّفـي, و ْنمًَ قهلًٍَ. حَ ٍَ ْْ نم َُلٌـً, َْ
َْْ, يَْ ِموً ّْـْ تـًٍَِّ َِلٍَى ٌـْمِ, ٍم ٌَنمْ
َُهقًَوْ ّمفم َِّيَ وٌمْ َّفـي.
آمٍِقوّ لٌََى ّ يـٌِـٍـٌو, ٍـفوٌْو ًّـٌّْو, جـً
قولمً, َْ ق ًََّْقَى قّ ّمٌ -- و ٌـٌـ, و ُـُـ, و ءمْـٍ, و
ءَّّم -- ُمْ ًَُّمَفملمٍٍى يَم. حَ جـًـ ٍم فًَ قِمٌمٍو
َُّولمْ ّ ٍوٌو. حـ ٌكٍَقمٍوم مٌ ق كًََق ُِوًـ ًٌّ
ُِوكًـّوْ و قّم ي ّمفم ق يٌٍَـْ, َْف َُهٍـيٌَوْ ٍـيٍَم
ّ تـًٌٍََِّ. خلٍـيَ, ََِمٍيَ َُلٌـق, ٍَ ِموً, َْ ّمكَلٍ
َْكَ لمًـْ ٍم َّْوْ, -- قمل ٍَو ٌَكْ ٌَُمـْ مٌ
َُِْـقوّْ ّ تـًٌٍََِّ ٍـ يِ. ثم ًََْنوْ هٍـيٌَّْقَ لَ
لِكَكَ ِـهـ.
جـً قهً وه قـهَيو ٍمّيًَيَ ٌوٍلـًٍ ُممٍوى ق ٌَِم
ِـيمي -- قمل تـًٍَِّ ّيـهـً, َْ ُممٍ مٌ َْنم َمّْ,
-- و َُِْـقوًّ ي ّمفم.
-- ز هـّْـقًم ٌمٍ ْـي لًَكَ نلـْ! جمٍ, ْـيَكَ
فًٍََكَ و ٍمّـٍَّْكَ, -- ّ ُِميٌَ ّيـهـً تـًٍَِّ.
-- ََُِْوًّ يـي ًَْيَ ٌَك, -- َُِـقلقـًّ جـً, -- و
ًَّْيَ قّمكَ ٍـيُوً...
-- ب ْمف ٍم َّْـًَّ ٍو َلٍَى ٌٍَمْيو? قمل لًَنمٍ
ًَُوْ ُْ ِم هـ َْ, َْ ٌمٍ فلمْ يّـْ ـِ! --
وُّكـٍٍَ ُمِمفوً مكَ تـًٍَِّ.
جـً َُّيَوً مكَ, ّيـهـق, َْ ُِوفمِمك ٍمّيًَيَ ٌٍَمْ.
أًـهـ تـًٍَِّـ هـّوًو, و ٍَ هـُِكـً ٍـ ٌمّْم َْ
لَقًَّْقو.
-- خ, ّـٌى ْنمًى ق ٌوِم فًٍََى! -- هـيِوـً ٍَ. --
حـٌ ٍـلَ َُّيَِمم ًَنوْ ٌمٍ ق َُّْمً.
ب ْْ جـً قُمِقم َُلٌـً: يـي نم ٍَ َُُـلمْ ٍـ يِ,
ِـه ٍَ ٍم ٌممْ ًمْـْ?
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- فَلَِ َْقمْوً
تـًٍَِّ. -- َُّـن ْمف ٍـ ُّوٍ, و -- ِـه, لقـ, ِْو! -- ٌ
ًَُمْوٌ يَ ٌٍم. حَ فل َََِّْنمٍ, ًّملو, َْف ُـً ٍم
َُُـًو ق َُُِمًًمِ.
-- ز لٌـم, ْمف قـْوْ ّوً لًَمْمْ َّ ٌٍَى لَ
يِو?
-- زـٌ قولٍَ فلمْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- زِلٍَ, يٍَمٍَ,
ُِملًََُنوْ, َْ , ْـيَى فًٍََى و ٍمّـٍّْى, ٌَّك
ًَُِمْمْ ّ َْفَى و ًََُقوٍ ُْو. حَ قَل وه ًََُنمٍو قّمكلـ
ٍـىلمّْ: مًّو َُقّْق, َْ قفوقـّ وه ّوً, ْمف
ّفَِ...
جـً ٍم ّوْـً, َْ ّفَِّوْ مكَ قٍوه -- ٍـوًوى قَل
وه ًََُنمٍو, و قول ٍمكَ ّْـً َهـفَمٍٍى.
-- حَ, َُنـًى, قّم َفَىلمّْ فًـكًٍَََُ. ثو ف ٌََِْ
ٍم َْيـهـً.
-- قلِك َْيـنمْ? آمل َْكلـ ٌ ُـلمٌ! -- ّيـهـً جـً.
-- ءمهًَّقٍَ ُـلمٌ, -- َُلْقمِلوً تـًٍَِّ. -- حَ َْ
ُّْيو, لمًَ نوْمىّيَم! -- لَفـقوً ٍَ و ٌـًٍ ِيَى.
جـً َُلٌـً و َْنم ِموً, َْ َْ ُّْيو, لمًَ
نوْمىّيَم.
خٍ ٍـُوّـً ٍـ يًَيم فٌـكو هـُوّي ٌـٌم و ُـُم و َّْـقوً
مم ٍـ ًَّْم:
ٍـ قوِ تـًٍَّـ
يََِْى نوقمْ ٍـ يِم
تٍَمٍَ, ًم قّمكَ فًَ ف ُّمْ قمٍِّْ لٌََى,
ُِمنلم مٌ ٍَو ٍـىلْ ْ هـُوّي. حَ مًّو مكَ ًّـىٍَ
قـّْْ ِـٍم, َْ ُّْ هٍـْ, كلم ٍَ ٍـَلوّْ. َْ ٌَنمْ
ًَُوّْ ْـي, يـي نم فًَ َلٍـنل, يَكلـ جـً كَّْوً هـ
كََِلٌَ فـفيو و قلِك ِموً ّمّْ ق َُمهل و قمٍِّْ
لٌََى. زَكلـ ٌـٌـ ًُـيـًـ و كَقَِوًـ مٌ:
"سن مًّو ْمفم, جـً, ْـي هـَْمًَّ َُمـْ ٍـ َُمهلم,
َُمٌ ْ ٌٍم ٍم ّيـهـً َف ٌَْ?"
"دٌََْ, َْ َْمً مـْ َلوٍ", -- َْقمْ جـً.
آَْ و ْمُمِ َْ نم ّـٌَم. خٍ َمْ َُِْـقوّْ ّ تـًٌٍََِّ
ٍـ يِ, ٌََُْ ًم قّمكَ ٍم َُِّوْ ِـهِممٍو. مًّو
َفٍـِنوّْ, َْ مكَ ٍمْ لٌَـ, ٍَ ٌَّنمْ َُِـقلـّْ ْمٌ, َْ
ٍـُوّـً هـُوّي.
تـًٍَِّ فً كََْق ي ًَُمْ. خٍ ٍـنـً يٍَُي ٍـ نوقَْم, و
ٌََِْ هـكلمً.
-- اـًمهـى ّيَِمم ٌٍم ٍـ ًُمو, -- يِويًٍ تـًٍَِّ, -- ٌ
ّمىـّ قهًمْوٌ!
ب ُِـقلـ, ٍَو قًمْمًو وه َيٍـ و ٍـفِـًو قَّْ. رُمِقـ
تـًٍَِّ ّلمًـً ٍمفًََى يِك ٍـل فًونـىمى يِمى, َْف
وُّْـْ ٌََِْ. جََِْ ْـِـْمً ْـي َِقٍَ و ٍـلمنٍَ, َْ جـً
ٍو يـُمًيو ٍم فًَّ.
حـيٍَم تـًٍَِّ ُِوهمًٌوًّ ٍـ ّقَمى يِم.
-- ْمُمِ َُكًلوٌ, ٌَّنم ًو ْ ٍـىْو ٌَى لٌَ. ْمفم
ٍم ّيـن, هـ يـيَى ِْفَى ٍَ ٍـَلوّْ. خْو مكَ ّـٌ.
جـً ٍويَكلـ ٍم ًّـًَّ فقـْ ٍـ يِم, ٍَ ٍَ ٍم ِـه
قولمً, يـي يـيَى-َْ ٌنوٍـ, ُِوقهـق ّمف قمِمقيَى ي ِْفم,
ّوـً ّ يِو ٍّمك. جـً قّمكلـ هـقولَقـً مٌ, ـ ْمُمِ ٍَ
ّـٌ فً ْـيوٌ ّـًّْوقمٌ, َْ, يٍَمٍَ, ٍم فً َفقهـٍ
قمِمقيَى و قٍِْو ٍمكَ َْ-َْ ّنوٌـًَّ, يَكلـ ٍَ ُمِمَلوً
َْ َلٍَى ِْف ي لِكَى. ب قلِك هـ َلٍَى وه ٍو ٍَ
لمىّْقوْمًٍَ قولمً لٌَوي. خمٍ ّوٌُـْوٍى لٌَوي ّ همًمٌٍو
ّْـقمٍيـٌو و ٌـًمٍيوٌ يًِميٌَ. جـً هـَْمًَّ يـي ٌَنٍَ
ّيَِمم قَىْو ق َْْ لٌَوي و ّقَوٌو كًـهـٌو قولمْ قّم ُـَِقم
ٌـوٍ و قّم يـِْوٍ ّ وهَفِـنمٍومٌ ُمَْق, لـ و قََفم قّم,
َْ ْـٌ ٍـَلوًَّ.
ت لٌَوي فًـ ُِوفوْـ ْـفًويـ, َْف قّم هٍـًو, يَْ ق ٍمٌ
نوقمْ. جـً َُِمً:
تـًٍَِّ,
يََِْى نوقمْ ٍـ يِم
تـًٍَِّ ِـُّـًٍ ٍـّْمن لقمِ و ّ يِويٌَ: "ؤَفَِ
َُنـًَقـْ, لََِكَى تـًٍَِّ, و ْ, جـً, َْنم!" -- ُمِقٌ
قفمنـً ق لٌَ.
-- جٍم ٍنٍَ ٍمٌملًمٍٍَ ًم ق َُّْمً, ٌََُْ َْ ّـٌى
ْنمًى فًٍََى ق ٌوِم! -- قَّيًويًٍ ٍَ و فَِّوًّ ٍـ يِـٍّى
لمِمقٍٍى لوقـٍوي يََِْى ًَّْ ّْمٍ.
جـً قفمنـً قًّمل هـ ٍوٌ; ٍَ كََْق فً ًٍَُْ َْ
ًفَُّْْقـ.
آ لٌَويم تـًٍَِّـ فًَ َمٍ ٍَْ -- َْ جـً ِّـه
هـٌمْوً. تٌَِم لمِمقٍٍَكَ لوقـٍويـ, ق يٌٍَـْم ًَّْ قمِّْـي,
ًّنوقوى ْـينم و ًٌََّْ, يـ, لقـ ًّْـ و يـٌوٍ ّ نمًمهٍَى
ِممْيَى و ْـكـٍيٌَ. حـ ٍمٌ تـًٍَِّ كََْقوً ُو. حَ ُـَِق
ٌـوٍ قولٍَ ٍم فًَ. جـً لًَكَ َكًلقـً يٌٍَـْ, ٍَ ٍم ٌَك
و ٍوكلم َفٍـِنوْ و, ٍـيٍَم, ٍم قلمِنـق, َُِّّوً:
-- كلم نم ْقَو ُـَِقم ٌـوٍ?
-- أٌ... -- ٌَُِـً تـًٍَِّ, -- ٌَو ُـَِقم ٌـوٍ... خٍو
قّم قلِك قهَِقـًوّ. آوٍَقـْ ُِملَِـٍوْمًٍم يًـُـٍ.
زًَيَ يًـُـٍ, ٍوَْ لِكَم. حَ َْ ُّْيو, لمًَ نوْمىّيَم, و
َكَِـّْ ٍممكَ.
جـً قٍَق َكًلمًّ َُ ٍََِّْـٌ.
-- ح, ـ كلم ْقَو يـِْوٍ ّ ُمْـٌو? خٍو َْ, َْنم
قهَِقـًوّ? -- هقوْمًٍَ َُِّّوً ٍَ تـًٍَِّـ.
-- حمْ, ٍَو ٍم قهَِقـًوّ, -- َْقمْوً تـًٍَِّ. -- آَْ,
كًلو. -- ب ٍَ يـهـً ٍـ ُِوُوًمٍٍى ي ّْمٍم قَهًم يــ ًوّْ
يـٍَِْـ.
حـ فًٌََ, َّقمِمٍٍَ وٌَّْ ًوّْم ق ٍونٍمٌ كً فً
ٍـِوَّقـٍ يٍََِْى يِـٍّى ُمَْي.
-- تـِْوٍـ ٍـهقـمّْ: "خمٍ َلوٍَيوى ُمْ", -- َفٍّوً
تـًٍَِّ.
جـً ٌََُِّْمً ٍـ َْكَ يَِمٍَكَ ُمْيـ. قمل
تـًٍَِّ كَقَِوً َ ّْـ يـِْوٍ, ٍـ يََِْ وهَفِـنمٍ
قّمقَهٌَنٍم ُمْو, و قّم َْ, َيـهقـمّْ, ّقمًَّ ي َلٍَى
يِـٍّمٍيَى ُمََْفِـهٍَى يَهقيم!
-- َْْ "خمٍ َلوٍَيوى ُمْ" َّهلـٍ ًوٌ ق ٌوِم
ِوَّقـًويٌَ ُمَْق, -- َُِلًَنـً تـًٍَِّ, و كًََّ مكَ
لَِكًٍ. -- , لَ مكَ ْـ يـِْوٍـ ُِميِـٍّـ و ُمـًٍـ!.. حَ
ٍمْ, ٍم ّْـٍ ّمىـّ ًُـيـْ, ٌََُْ َْ َْ ًّمه َُلٍوٌـمّْ
ْمٌُمِـِْـ... -- تـًٍَِّ َْيوًٍّ ٍـ َُلي و ّقـْوًّ هـ
كًََق. -- ز َّفوِـًّ ّْـْ ٌٍم َِلٍَى ٌـْمِ, ٍ ْـي
لمىّْقى, -- ٍََُِّْـً ٍَ.
جـً ًَْيٌَ ٍم هٍـً, ّ مكَ مٌ ًّملمْ ٍــْ, و
ٍمقمِمٍٍَ َُِّّوً:
-- س ْمف مّْ يـيَم-ٍوفل ًميـِّْقَ?
-- ؤـ, ٍَ ٍم َ مكَ ُِوٍوٌـْ... ُْوَِقـ ٌٍَمْيـ
ْمف مّْ?
جـً قًٍ ٌٍَمْي وه يـٌِـٍـ ْـٍَق.
-- ؤـى ّلـ.
جـً ًٍَُِْ مٌ ٌٍَمْي. تـًٍَِّ فَِّْ ّقـْوً مم و
هـنـً ق يًـيم; قول ٍمكَ فً وِْى و لَقًٍَى.
-- ريـهـْ ْمفم, يـيَم ًميـِّْقَ ف ّمىـّ ُِوًٍ?
-- تـيَم? -- َُوٍْمِمَّقـًّ جـً.
-- "دِوٍَِْى َََُِي" َُ ِممُْ تـًٍَِّـ, يََِْى نوقمْ
ٍـ يِم. ز قَهٌم ٍمٌٍَكَ َيًَـل, ٍمٌٍَكَ يٍَمْ,
لَفـقو ْـي نم َُِو ُممٍ, قّم َْ وًَّْم و
ََِمٍيَ ُمِمٌمـم. تـي ًَْيَ ْ ُِوكََْقو ًميـِّْقَ,
ُِوٌ مكَ. َْ َمٍ ٌََُكـمْ َْ نـِـ.
-- رٌٍَمقـّ, -- هـٌمْوً جـً.
-- ؤـقـى ََُُِّوٌ. رَُِ ٍـ َيًَـلي, َْ ُِـق.
جـً َُلٌـً, َْ, ٌَنمْ فْ, وٌمٍٍَ َْ ٌـٌـ و وٌمًـ ق
قول, يَكلـ َّقمَْقـًـ مٌ ِـهِمـْ َُِّ ًَّقـٌو, ـ ٍم
يًـيـٌو.
-- ح, لـقـى لمِنـْ ُـِو! -- ٍـّْـوقـً تـًٍَِّ. -- ؤـقـى,
-- َّكًـّوًّ جـً. خٍ قهً َلٍ وه َيًَـلَي و ًََُنوً مم ٍـ
قمِّْـي, َْف فًَ ٍَّ, ٍـ َْ ٍَو َُِّْ, ـ هـْمٌ ُِوًٍّ
كََْقوْ ًميـِّْقَ َُ ِممُْ تـًٍَِّـ. خٍ فَِّوً ق ـي
ٍمّيًَيَ ًملمٍَق, ٍمّيًَيَ هـّــِمٍٍ َِميَق, لَفـقوً
يَّمي َيًَـل, ِـًََّْي قّم َْ و ُمِمٌمـً. دٌََْ ِـّيَِوً
ٌوٍلـًٍم ِـييو و َْنم قُّـً و ق ـي. زـيَكَ ًميـِّْقـ
جـً مم ق نوهٍو ٍم قولمً, ٍَ ٍََ قكًلمًَ ْـي ـُُمْوٍَْ, َْ
ٍَ و ّـٌ َّكًـّوًّ ف ًّمكيـ َُفًَمْ, َْف ُِوٍْ َْ
ًميـِّْقَ.
تـًٍَِّ نم ُِوقّْـً ٍـ ّقَمٌ لوقـٍم و, يـي ُْمٍم, وَِيَ
ِـهوًٍ َِْ. جـً َُيـهـًَّ َّقمٌٍّْ قهْ ٍمكَ َْ
ًَني "ُِوٍََِْكَ ََُِيـ".
-- آُّ ق ٌمٍ فًَ لَه, -- ََُُِّوً تـًٍَِّ.
جـً ْـي و ّلمًـً. دٌََْ ٍَو ّمًو و ًٌَـ ُِوًٍوّ
نلـْ, يَكلـ تـًٍَِّـ ُـلمْ ْمٌُمِـِْـ.
رُّْ ًٌَُوٍْ تـًٍَِّ ّيـهـً:
-- ز فً ُِـق, َْ ًميـِّْقَ ٍم ٌََُكـمْ َْ نـِـ. ؤـى-يـ
ٌٍم ْمُمِ َيًَـلي.
-- زمفم? -- لـقوًّ جـً. -- آمل قوكِـً ُـِو!
-- ح لـ, ُـِو قوكِـً ْ, هٍـوْ, ٌٍم ٍـلَ ًَُوْ ق
ْممٍوم َيًَـلي. حمْ ُِّـقملًوقَّْو ٍـ ٌَْ ّقمْم! ْ
قّمكَ-ٍـقّمكَ كـليوى ٌـًويـ, ْ َم ّمّْ َيًَـل ًَْيَ
ٌََُْ, َْ ٌمٍ ٍم ُـًـ ْمٌُمِـِْـ.
جـً ّ ٍمَََْى ًٍَُِْ َيًَـلي تـًٍَِّ, يََِْى
ٌوكٌَ َْيّوً ًََُقوٍ و, ٍم ُمِمّْـقـ نمقـْ, ّيـهـً:
-- حممكَ ّولمْ ّ يوًَّى ٌوٍَى. آ لِكَى ِـه, يَكلـ
قوكِـ َُِّ, َيًَـلي ًَُو ْ.
تـًٍَِّ َُِلًَنـً ٍمِكوٍَ ِـفَْـْ مًٌّْو و,
َُِكًَْوق ًَُّملٍوى يَّي, َْيوًٍّ ٍـ َُلي و ْنمًَ
قهلًٍَ:
-- تـي ٍمّـٍّْ قّم فًٍَم! تـي ٍمّـّْمٍ! ح َْ ن,
ُِولمّْ ََُُِفَقـْ ُِوٍْ لقَىٍ لَه "ُِوٍََِْكَ ََُِيـ",
َْ و ٍو يـُمًيو ٍم قمِ, َْ ٍَ ٌمٍ قًموْ.
-- دَمٌ? قمِمٍ, َْ لقَىٍـ لَهـ ْمفم ٌََُنمْ. ؤـقـى
ََُُِّوٌ! -- ُِملًَنوً جـً.
طمٍَّْم ًَّقَ, ْمُمِ و جـً فًَ ٍم كِم ٍمٌٍَنيَ
ّوِْوْ. خٍ, يٍَمٍَ, َّقمِمٍٍَ ٍم قمِوً, َْ تـًٍَِّـ
ُـلمْ ْمٌُمِـِْـ لـنم و َْ َِْىٍَى َُِوو "ُِوٍََِْكَ
ََُِيـ", ٍَ قمل مٌ ْـي َْمًَّ ٍـ َْْ ِـه ََُُِِّوْ!
خّْـًـّ مم َلٍـ َيًَـليـ, و ٍَ مم ًَُوْ, مًّو تـًٍَِّ
قوكِـمْ َُِّ.
-- طَْ ن, لـقـى ََُُِّوٌ! دِوكََْق-يـ ٌٍم َُّيَِمم
لقَىٍ لَه "ُِوٍََِْكَ ََُِيـ". تَكلـ ٍنٍَ ّفوْ
ْمٌُمِـِْ, ٍومٌ ٍم ًّملمْ ُِمٍمفِمكـْ. حـٌ ٍومكَ ٍم
َّْـمّْ, يـي وَُِّفَقـْ قّم ِّملّْقـ و ْمُِمًوقَ نلـْ
ِمهًْـْـ.
جـً ٌّمـً لقَىٍ لَه ََُِيـ و قُّـً مكَ ق وَِيَ
ِـّيِْى َِْ تـًٍَِّـ. اـْمٌ ٍَو ٍَّقـ ّمًوّ, هـًٌَـًو و
ّْـًو نلـْ دًٌَوٍْ ُّّْ تـًٍَِّ ّ ّووٌ قولٌَ َّّيَوً ّ
لوقـٍـ.
-- رقمِوًَّ لَ! -- يِويًٍ ٍَ. -- س ٌمٍ ُـًـ
ْمٌُمِـِْـ! ز َُْ قوكِـً. ؤـقـى ّلـ َيًَـل.
جـً قهلًٍَ و َْلـً تـًٍَِّ ًَُّملٍ ًُوَْي.
تـًٍَِّ ٍملَقًٍََ قهكًًٍ ٍـ ٍمكَ:
-- سٌُِ قَِلم ْمف قََفم ٍم لًَنٍ لمِنـْ ُـِو.
رَُِوْ ٌَكْ ًَْيَ ْـيوم, يـي . دَِوكِـً ًو, قوكِـً ًو
تـًٍَِّ, ٍَ قّمكلـ ّومْ, يـي ٍـومٍٍى ُْـي.
آَـِوًَّ ًٌَـٍوم, قَ قِمٌ يَََِْكَ تـًٍَِّ لَنمققـً
ّقَى َيًَـل. دٌََْ ٍَ ّيـهـً:
-- حَ ِـه ْ ْـيَى ًـيٌَيـ, ْـيَى َفنَِـ, ًم قّمكَ
فلمْ َُ-فِـّْيو َُلمًوْ َّْـْيو. س ْمف مم مّْ يٍَمْ?
جـً َُـِوً ق يـٌِـٍـ. -- آَْ, ِْو ْيو. -- ب ٍَ قْـوً
لقـ هـّــِمٍٍ َِميـ و َلوٍ ًملمٍم.
-- زِو ًََُُـٌ ٍم لمًوّْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ, -- َْ هٍـْ
لـنم ٌـًم لمْو. -- ب, فَِّْ ّقـْوق ّ ًـلٍَو جـًـ ًملمٍم,
َُِكًَْوً مكَ. -- آَْ ْمُمِ ٌَنٍَ لمًوْ, -- َُِلًَنـً تـًٍَِّ
و ّ نـلٍَّْ َُكًلمً ٍـ َّْـقومّ لقـ َِميـ: َلوٍ وه ٍو
فً َْي فًَم لِكَكَ. -- زـي يـي َمٍ ٌوًى و َمٍ
ّيٌٍَِى, َْ ِـهِمـ ْمفم قهْ ُمِقٌَ. حَ ٌٍَُو: يَْ فمِمْ
ُمِقٌ, قّمكلـ لًَنمٍ فِـْ َْ, َْ ٌَُمٍم, -- هـيٍَوً
تـًٍَِّ و َِّْكَ قهكًًٍ ٍـ جـًـ.
جـً ٍـ ّميٍل هـلٌـًّ, ٍَ ْْ نم ٍـمًّ:
-- سُّْـ ْمفم ُِـقَ قهْ ُمِقٌ.
-- صَََِ, ِـه ْ ْـيَى ٌُِى! -- قّيِويًٍ تـًٍَِّ و,
ّقـْوق فًَوى َِممي, ٌوكٌَ هـًٍّ مكَ ّمفم ق َِْ.
جـً ٌََُِّْمً ٍـ ٌـًمٍيوى َِممي, َلوٍَيَ ًمنـقوى ٍـ
مكَ ًـلٍَو.
-- دًَّـى, -- ّيـهـً ٍَ, -- قمل ْ نم ّـٌ كَقَِوً, َْ
َْْ, يَْ فمِمْ ُمِقٌ, لًَنمٍ قهْ َْ, َْ ٌَُمٍم.
-- ى ْ, ٌـًمٍيوى ًـيٌَيـ, مًّو ف ْ قفوِـً ُمِقٌ,
يـيَى ف َِممي ْ قهً ّمفم?
-- جَنم ٍم ٌٍَّمقـّْ, قهً ف ٌمٍوى, -- ْقمِلَ
َْقمْوً جـً.
-- زـي َْ ن ْ قًٍَمّ? آمل ٍَ ْمفم و لَّْـًّ!
جـً قٍَق َُلٌـً َ ٌَْ, َْ, قولوٌَ, َْ و مّْ َْ
ّـٌَم ِـهِممٍوم َُِّـ ًَّقـٌو, ـ ٍم يًـيـٌو, َ يٌَََِْ
كَقَِوًـ ٌـٌـ.
حَ جـً ٍم ٌمً لًَكَ لّْ. ت ٌَْ نم ٍَ فً َمٍ ِـل,
َْ تـًٍَِّـ ُـًـ ْمٌُمِـِْـ. تـًٍَِّ َْنم َف ٌَْ
قٌٍَُّوً.
-- ٍـُو قّمٌ قِــٌ ٍـ ّقمْم, -- ّيـهـً ٍَ, -- و
ََّف وٌ, يـيَم ًميـِّْقَ ٌََُكـمْ َْ نـِـ. "دِوٍوٌـىْم
"ُِوٍَِْى َََُِي", ُِوكََْقًمٍٍى َُ ِممُْ تـًٍَِّـ,
يََِْى نوقمْ ٍـ يِم". زـي و ٍـُو: "ثمم ق ٌوِم
ِّملّْقَ َُِْوق نـِـ".
جـً مم ٍم ّمً ّقَى هـّــِمٍٍى َِممي. خٍ ًمنـً
ٍمكَ ٍـ ًـلٍَو, ْـيَى هـٌـٍوقى, ـُُمْوٍْى و قَّوْوْمًٍى,
َْ جـً هـَْمًَّ ُّمِقـ وٌ ٍمٌٍَكَ ًَُفَقـّْ. آمل
َّْوْ ًَْيَ ًََُنوْ ق َِْ يٍَمْي, يـي مم نم ٍمْ.
تـًٍَِّ َْنم ٌَِّْمً ٍـ هـّــِمٍٍى َِممي جـًـ. خٍ
لًَكَ ٍم ّقَلوً كًـه ّ َْكَ َِميـ, ٌََُْ ٍـيًٍَوً كًََق و
ّيـهـً:
-- ؤـقـى ََُُِّوٌ, َْ ٌَّك قهْ َْْ َِممي ْـي, َْ
ْ و ٍم هـٌمْو.
-- حمْ, ْ ٍم ٌَّنم, مًّو فل لمِنـْ مكَ: ًـلٍَو و
قّم قِمٌ ٌَِّْمْ ٍـ ٍمكَ.
-- ح, لـقـى ََُُِّوٌ, -- َُقَِْوً تـًٍَِّ.
-- حمْ, -- ّيـهـً جـً. -- هٍـ, َْ قوكِـ, و َْكلـ
ْ َُْ ًَُو يٍَمْ.
جـً فً قمِمٍ, َْ ْـيَى ََُّّف َُِّـ ٍمُِـقوًٍى.
آمل يَكلـ ٍَ َُِّوً ّ ءَّّم وًو ءمْـٍ, ٍـكِـل ًَُـً َْْ,
يَْ قوكِقـً.
-- كََْق َُِّوْ, ٍَ ًَْيَ َُ ّْـٌَِ, ُِـقوًٌٍَ
ََُّّف, َْف يٍَمْ ًَُوً َْْ, يَْ قوكِـمْ.
-- تـي َم, َفنَِـ. اٍـوْ, ٌ َُِّوٌ, َْ ٌَّك
قهْ َْْ َِممي ّ ْقَمى ًـلَيو ْـي, َْ ْ و ٍم هـٌمْو.
-- بلمْ! -- َّكًـّوًّ جـً.
-- شَيّ-َُيّ-وًو-َُيّ! -- يِويًٍ تـًٍَِّ و ّقـْوً
هـّــِمٍٍى َِممي. -- شَيّ-َُيّ-وًو -- َُيّ, -- َُقَِْوً
ٍَ و ًٍّ َِممي ّمفم ق َِْ.
-- رَُْ! -- هـيِوـً جـً. -- قولمً, يـي ْ مكَ قهً.
-- طَْ ْ كَقَِو! -- ّيـهـً تـًٍَِّ و َُُّموً َُِكًَْوً
َِممي. -- ح, هٍـوْ, ْ َُْ قوكِـً. حويَكلـ ٍم قولمً
ٌـًويو, يٌَََِْ ف ْـي قمهًَ ق َُِّم.
-- ؤـ... ٍَ يٍَمْـ... -- ِـّْمٍٍَِ َُِفٌََِْـً جـً. --
آمل مم لًَنمٍ فً ًَُوْ َْْ, يَْ قوكِـً.
-- آمٍَِ, -- َّكًـّوًّ تـًٍَِّ. -- حَ مم نم ٍمْ, و
كََْق َُِّوْ, َْ ٌٍم نم ٍم لـّّْ مم قمٍِْ ٍـهـل.
جـً ًٌََُِـً, ٍَ َُلٌـً, َْ ًَّقـ -- ٍويلـ ٍم كَلٍَم
ِّملّْقَ لً قٍّمٍو, يَْ ُِـق, ـ يَْ قوٍَقـْ; و ٍَ ِموً
ّيـهـْ َف ٌَْ ٌـٌم, يـي ًَْيَ مم قولوْ. خٍ ًٍّ ِي ق
ّقَى َُّْى يـٌِـٍ. دَلٌـْ ًَْيَ! -- ْـٌ ًمنـً مم َلوٍ
هـّــِمٍٍى َِم, يَََِْكَ ٍَ ِـٍم ٍم هـٌمْوً. ءًََى,
ًوُيوى, ُِميِـٍّى َِم.
-- رَُِوٌ, َْ ٌمٍ مّْ هـّــِمٍٍى َِم! رَُِوٌ, َْ
مكَ ّمىـّ ّمٌ! -- ّيـهـً جـً و فَِّْ هـًٍّ َِم ّمفم ق
َِْ.
تـًٍَِّ ّمً. آول ٍمكَ فً ُمـًٍى.
-- ز َفمـً, َْ فلم ٌٍم َِلٍَى ٌـْمِ, ـ هـٍوٌـمّ
ْمٌ, َْ ٍـفوقـم ّمفم َِْ ًّـٌّْو. حويَكلـ مم ٍم قولمً
ْـيَكَ َُِنًَِوقَكَ ٌـًويو!
جوٍْ ٍَ َُِّولمً ًٌَـ و ّْـً مم ُمـًٍمم.
-- آَ-ُمِق, ٍم ًَُوً ُْوَِقَى ٌٍَمْ هـ َْ, َْ
يّـمّْ ـِ.
-- ح لـ. حَ قمل ْمفم ٍم هـقهقـًو كًََِ, -- ّيـهـً
جـً.
-- نم ٍم قوٍَقـْ, َْ ٌمٍ ٍمْ ـِـ! حَ مًّو ف
ٍـمًّ ـِ, ٌٍم ف ٍـقمٍِيـ هـقهـًو وٌ كًََِ, ٍَ ف
يّـًّ, و ًَُوً ف ُْ ِم... -- تـًٍَِّ ًٌَم
ٌََُِّْمً ٍـ جـًـ, و مكَ كًـهـ ٍـًٍَُوًوّ ًّمهـٌو. --
لًَنمٍ ِّْـلـْ ََْْكَ, َْ ٌمٍ ٍمْ ـِـ? ز ّوْـم, َْ
ُِّـقملًوقَ?
حمْ, جـً ٍم ّوْـً, َْ َْ ُِّـقملًوقَ, و ٍَ َْلـً ّقَ
ًَُّملٍ ُْوَِق ٌٍَمْي تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم.
دذخؤإثتب تذثرخح
-- ح, ـ ْمُمِ َ ٍمٌٍَكَ َُِـهقًمّ, -- ّيـهـً
تـًٍَِّ ٌوٍْ ُّّْ. -- ؤـقـى َُفمكـمٌ َُ يِـٌ و ْـٌ ن
ََّفِـهوٌ, مٌ هـٍّْ.
جـً ّ ِـلَّْ َّكًـّوًّ. خٍ قهً تـًٍَِّـ هـ ِي, و
ٍَو قٌمّْم قًو ٍـ يِ. حـوٍـًَ ٌّمِيـّْ, و قّم قَيِك
قكًلمًَ َمٍ يِـّوقَ: ٍمفَ فًَ ْـيوٌ ّوٍوٌ, يـيوٌ فقـمْ
ًَْيَ قمٍَّى; لٌَـ, يـي قّمكلـ ق ٌّمِيـ, يـهـًوّ يـيوٌو-َْ
ْـوٍّْقمٌٍٍو. آٍوه همًمٍمً ُـِي, ق يٌَََِْ ـَّْ وكِـً جـً,
ـ َْ قَّيو ًََُْمى, ِـّْو قَ لقَِم, َُلٍوٌـًّ لمٍّى,
َِّْى هـُـ ًوّْق.
َْْ قممِ فً ٌَُِ َّهلـٍ لً َُِكًَي َُ يِـٌ. به
ِـّيِْ َيٍَ لٍََّوًوّ ّـٌم ِـهٍم هقيو و ٌ: ْووى
ِـهكَقَِ يـيو-َْ ًلمى لمّْيوى ٌّم و لمّْيوى ًُـ; هقيـٍم
َُّل, يََِْ يَْ-َْ ًٌ ٍـ يٍم; ًـى َّفـيو; فِمٍـٍوم ٍـ
ُوـٍوٍَ. ألم-َْ هـكََِْـً ٌََْويً, ـ يَكلـ ٍَ ٌَُِـًّ و ٌ
هـْو, لٍَمّّ َيَْ يَُْ و ْـِـْمٍوم ْمًمكو.
-- إًّو ف ًلو هٍـًو, يـي ُِوٍَْ َلوْ َُ يِـٌ, ٍَو
لـقٍَ ف ُمِمّْـًو َلوْ َُ ًوـٌ, -- ّيـهـً جـً. -- تـي
هلمّ َََِ!
-- ؤـ, و َمٍ َُـٍَّ, -- َُلقـْوً تـًٍَِّ, -- ٌََُْ َْ
ًمكيَ َِّقـّْ قٍوه. ْمفم َُيـن ٍمّيًَيَ ٌمّْ, كلم ّمِلم
ٌَُِ ميـمْ َْ ِّْــ.
ؤٌَـ ْـي ْمٍَّ ُِونـًوّ لِك ي لِك, َْ ٌَنٍَ فًَ
ّقَفَلٍَ ُمِمىْو ّ يِو ٍـ يِ. آُّْ ٌـٍّـِل, ِْف و
كً ُِولـقـًو يِـٌ ّـٌم ُِولًوقم ٌَِ.
ب ُِـقلـ, كًْ هلمّ فًَ ْـي َُـٍَّ, َْ ل
هـقـْقـًَ. آ َلٌٍَ ٌمّْم ٌمنل لٌَـٌو فً وَِيـ مً, و
جـً ملقـ ٍم ّقـًوًّ ق ٍمم. حَ ق ًَُّملٍ ٌوٍْ, يَكلـ ٍَكـ
جـًـ نم َّّيًَهًٍـ ّ يـٍِوهـ, تـًٍَِّ ّقـْوً مكَ هـ ِي.
-- آمّمًَ? -- يِويًٍ ٍَ, قْـّيوقـ جـًـ ٍـ يِ. --
آَْ يـي ِـه ْـيوم ٌمّْـ و وٌمً ق قول. طَْ ن, َُىلمٌ لـًم?
حَ جـً ٍم هـَْمًَّ ولْو لـًم -- ّمِلم ٍمكَ
فوًَّ ًّويٌَ ّوًٍَ. خٍو ًو َُ ْـيوٌ ِْلٌٍ و َُـٌٍّ
ٌمّْـٌ, َْ ُِوَلوًَّ مًُّْ ِيـٌو و ٍَكـٌو, َْف ٍم
َِّقـّْ. تـًٍَِّ, نمًـ َُهـفـقوْ جـًـ, ٍـٍََِ قفوِـً
لََِك َُِْلٍمم.
-- لٌـ, َْ ٍـّْـًَ قِمٌ ٍـٌ ٍمٌٍَنيَ َُقمّمًوّْ,
-- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- ـّْمٍيَ كً َُ قممِـٌ ٍـ يِـ و
ًفً َُلْوْ ٍـل ًلٌو, نوقوٌو قَْ ق ْو ٌـٍّـِلـ.
-- تـي َُلْوْ? -- َُِّّوً جـً.
-- حـل ِـهٌٍو ًلٌو َُ-ِـهٌٍَ. ب ٍويَكلـ ٍم َُقَِْ
لقـنل َلٍ و ْ نم ْي. سكـلـى, يَْ ًوى ق ٌوِم ٍْوي?
آلِك كلم-َْ َُفًوهَّْو ِـهلـًّ كٌَِيوى ًُـ كِلٍَكَ
ًٌـلمٍـ. جـً مم ِـٍم ًّـً, َْ يَْ-َْ ًُـيـً, ٍَ ٌََُْ
ًُـ ُِميِـْوًّ. آولوٌَ, ِمفمٍَي ٍـ قِمٌ َُّيَوًّ, ـ ّمىـّ
ٍَّقـ ُِوًٍّ يِوـْ. تِوي لٍََّوًّ وه فًونـىمى ٌـٍّـِل و
هقـً نـًٍََّْ و َلوٍَيَ.
-- ءملٍـ ٌـًْيـ! -- ّيـهـً جـً. -- جَنمْ فْ, ٍمم
فًَوْ نوقَْ.
-- َْ ٌ ّمىـّ قٍّوٌ, -- ََْهقـًّ تـًٍَِّ.
خٍو ًََُُهًو قلًَ يـٍِوهـ, َُيـ ٍم لَفِـًوّ لَ َيٍـ
ٌـٍّـِل. تـًٍَِّ َُلًٍ كًََق و َََِّْنٍَ هـكًًٍ ق يٌٍَـْ.
-- طِمهقـىٍَ هـفَِمٍٍى ًٌـلمٍم, -- ّيـهـً ٍَ. --
ٍَّم لمًَ, َْم ّ ٌـْمِ كلم-َْ فمكـْ.
ذمفمٍَي ٌَُِ ٍـلِقـًّ َْ ًُــ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- تـًٍَِّ ُِوَُلًٍّ
ٍـل َُلَيٍٍَويٌَ و كٌَِيَ َُِوهٍمّ: -- بلمْ تـًٍَِّ, يََِْى
نوقمْ ٍـ يِم, -- ًـ ق ٌوِم ٍٍيـ.
جـً ٍم هـَْمًَّ َّْـقـّْ َلٌٍَ ٍـ يِم, و ٍَ َْنم
ُمِمًمه مِمه َيٍَ قًّمل هـ تـًٌٍََِّ, َّ ِّْـٌَ لٌـ َ ٌَْ,
َْ فلمْ, مًّو قلِك َُقّْ َِلوْمًو ٌـًْيو.
اـَْ تـًٍَِّ فً َّقمِمٍٍَ َُّيَمٍ. خٍ َُلَمً ي
يَِقـْيم, ق يَََِْى ًمنـً ِمفمٍَي, و َُميَْـً مكَ َُل
َُلفََِليٌَ ّقَوٌ ًَّْْمٍيوٌ يـهـْمًٌٍ ُـًمٌ.
-- دًْو-ًُْو-ًُْ! -- ّيـهـً ٍَ ـًَقًوقَ, هـْمٌ,
َفمٍِقوّ ي جـً, َفٍّوً: -- زـي قّمكلـ كَقَِْ كِلٌٍ
لمٌْ, يَكلـ ٍَو ًُـْ.
جًـلمٍم َْ وهًٌمٍو ٍـ ٌكٍَقمٍوم هـْو, ٍَ ْْ نم
ِـهِمقمًّ ّ ٍَقَى ّوًَى.
-- دًْو-ًُْو-ًُْ! -- َُقَِْوً تـًٍَِّ و لَفـقوً: --
مم ّ لمٌْو قَْ يـي لمًـْ...
خٍ قهً ِمفمٍيـ ٍـ ِيو و ٍمّيًَيَ ِـه ٍمِكوٍَ مكَ
قًٍِّْ.
ؤًَنٍَ فْ, ٌـًْيم َْ َُيـهـًَّ هـفـقٌٍ, ٌََُْ َْ
ٍَـ قلِك ًّـفَ ًفًٍـّ فمههفَى ًفيَى. تـًٍَِّ فً َمٍ
كَِل.
-- تـي ًمكيَ ِـهقمّمًوْ يَِي! -- ّيـهـً ٍَ. -- ثـ ق
ٌوِم ٍٍيـ -- َْ...
حَ هـيٍَوْ مٌ ٍم لـًَّ, ْـي يـي ِمفمٍَي َُْ
هـًُـيـً.
-- دًْو-ًُْو-ًُْ! -- ِـهلِـنمٍٍَ َُِِـً تـًٍَِّ و
ّْـً مم ّوًٍمم ِّْْو لمقَي. -- رًو, َْ ْمفم كَقَِ?
دًْو-ًُْو-ًُْ! دٍٍََْ?
حَ لمقَيـ َِـًـ قَ قّ كًَْي, و جـً ًٍَُِْ ي ٍمى
ِيو.
-- ؤـى-يـ مم قَهٌ, -- ّيـهـً ٍَ.
جـً َمٍ ًفوً ٌـًمٍيو لمْمى و ٌٍَكَ ِـه َُِّوً ٌـٌ
و ُـُ َُلـِوْ مٌ ٌـًمٍي ّمِّْمٍي, ِـه ن ٍَو ٍـَِْمه
َْيـهقـّْ يُوْ َّفـي.
خٍ قهً وه ِي تـًٍَِّـ يِوـوى ّقمَِْي و ٍمنٍَ ُِونـً
مكَ ي ّمفم.
-- حم ًُـ, ٌـًمٍيـ! -- ّيـهـً جـً. -- ز قمل ْـيـ
ٌوًـ...
ؤمقَيـ هـْوًـ, ٌََُِّْمًـ ٍـ جـًـ ّمِمهٌٍو
فًمّْوٌو كًـهـٌو, هـْمٌ ٍَّقـ ًفًٍـّ ّقَمى فمههفَى
ًفيَى و َْ-َْ ْوٍَيَ هـًمُمْـًـ.
-- َْ ٌَى ًُْو-ًُْو-ًُْ َُلمىّْقَقـً, -- َُِوهٍمّ
تـًٍَِّ. -- دًْو-ًُْو-ًُْ قّمكلـ لمىّْقمْ فمهَْيـهٍَ.
ّْو ِـه َُِقمًِ.
-- بٍْمِمٍَّ, ـ يـي مم هَقْ? -- ّيـهـً جـً و ًمكٍَيَ
َُِقمً يـهـْمًٌٍ ُـًمٌ َُ ٌـًمٍيَى ٍمٍَّى ميم ِمفمٍيـ.
-- أً-و, -- َْقمْوً تـًٍَِّ. -- جـًمٍيو لمقَمي ـم
قّمكَ هَقْ وٌمٍٍَ ْـي.
جـً ٍويَكلـ ٍم ًّـً, َْف يـي-ٍوفل لمقَي هقـًو
أً-و, ٍَ ٍَ َُلٌـً, َْ ن يَْ-يَْ, ـ ًـ ق ٌوِم ٍٍيـ
هٍـمْ, يـي َفٍَ ٍـهقـْ ْـيو ٌـًَْي.
-- جـًيـ أً-و, ٌٍم يـنمّْ, َْ ْ َم مّْ, --
ّيـهـً جـً, كًل, يـي ِمفمٍَي ٍََِقوْ ّقـْوْ كفـٌو مكَ
يـهـْمًٍى ُـًم.
-- إًّو أً-و كًََلٍـ, َْ قَْ هلمّ مّْ يًَفـّـ و
يـَِْيـ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ, هـكًٍق ق فمْ. -- حو َلوٍ
ًٌـلمٍم ق ٌوِم ٍم ٌِمْ ّ كًََل, َُيـ تـًٍَِّـ ٍم
ُمِمقملّْ يًَفـّـ و يـَِْيـ.
حَ جـً ٌٍَّمقـًّ, َْ أً-و ّْـٍمْ مّْ يًَفـّ و
يـَِْي.
-- زـيو ٌـًمٍيو لمْمى يٌَِْ, َُ-ٌَمٌ, ًٌََيٌَ, --
قَهِـهوً ٍَ.
-- اٍـوْ, ْ لٌـم, ًـ ق ٌوِم ٍٍيـ ٍم هٍـمْ, َْ
لمٌْ لـْ و مكَ ٍم لـْ? -- قَهٌْوًّ تـًٍَِّ. -- حَ مًّو ْ
ْـي ٍـّْـوقـم, ٌَك ًّمْـْ هـ يََِقَى... -- زْ تـًٍَِّ
ٍملَقًٍََ قهكًًٍ ٍـ َيٍَ و لَفـقوً: -- صَْ ِْلٍَ فلمْ
َُِْـوْ يََِق مِمه ْـيَم ٌـًمٍيَم َيَيَ.
أً-و ْمٍَْ ًَقوًـ ُـًم جـًـ و نـًَفٍَ ٍيـًـ.
ؤمىّْقوْمًٍَ, ََُنم فًَ ٍـ َْ, َْ ٍَـ كًََلٍـ.
جـً َُـِوً ق فمْم, ٍَ ًٌََيـ ٍم ٍـمً: ْـٌ ًَّْـ
ًو ْـِمًيـ ّ ِْمٌ يَّيـٌو يًَفـّ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- ّيـهـً تـًٍَِّ. --
قٌٍَُّوً, كلم ٌَنٍَ لَّْـْ ًٌََيـ... جٍم ُِولمّْ يَم-يلـ
ًّمْـْ... دِوقمْ, ّيََِ قمٍِّ!
خٍ ٍـنـً يٍَُي ٍـ نوقَْم و, ُِمنلم مٌ جـً ُّمً
ٌٍََُوّْ, ِّْمٌوْمًٍَ قًمْمً وه َيٍـ..
جـً ِّْـٍَ ُمِمُكـًّ. طَْ, مًّو تـًٍَِّ, يـي َفٍَ,
َُُِـلمْ ٍـ ٍمّيًَيَ ـَّق? طَْ, مًّو َِلوْمًو ِمفمٍيـ
قمٍِّْ لٌََى و قولْ ّقَ أً-و ٍـ ِيـ جـًـ?
حَ جـً ٍم ُِوًَّ ّوًٍَ قًٍََقـّْ -- ٍـ َْْ ِـه
تـًٍَِّ ٍم هـّْـقوً ّمف لًَكَ نلـْ. أَِلى, يـي ُمْ, ٍَ
قًمْمً ق َيٍَ, لمِنـ ق ِيـ ٌـًمٍي فًَْي ّ َّّيَى,
ْـي, وه يَََِْى َفٍَ َُْ كِلٍ لمْمى.
-- ألم ْ مم لَّْـً? -- لوقوًّ جـً.
-- زـٌ, كلم قّمكلـ فمِ ًٌََيَ, -- َْقمْوً تـًٍَِّ, --
ٍـ َلٌٍَ فـًيٍَم ق خّْمٌِـًٌم.
(خّْمٌِـًٌ - ُِوكََِل رَْيكًٌَـ)
-- تـي, ْ مم ََُِّْ ّْـوً? -- قَّيًويًٍ جـً.
-- مم... قهً قهـىٌ.
-- آهـىٌ? يَكلـ ْ َّفوِـمّ مم قمٍِْ?
-- حويَكلـ!
جـً َِّْكَ ٌََُِّْمً ٍـ تـًٍَِّـ. حَ تـًٍَِّ ًَْيَ
ٌـًٍ ِيَى:
-- دّْيو, لمًَ نوْمىّيَم... آّمكَ-ٍـقّمكَ َلٍـ يَِمٍـ
فًَْيـ ًٌََيـ. زـٌ مّْ ّمٌ, كلم َِلوًـّ َِْىٍ, و ٍو
ٍـ فـًيٍَم ق قملِم َّ ًلٌَ ًٌٍَُ-ًٍََُ ْـيو فًَْمي. خٍو
فلْ ًَْيَ ِـل, َْ قهً ٍمٌٍَكَ ًٌََيـ لً أً-وو.
أً-و ًٍَُِْـ ّقَو ٌـًمٍيوم ِيو ي فًْيم و
ٍمْمُِمًوقَ هـٌَيـًـ.
-- ّمىـّ َُكِم ًٌََيَ, -- ّيـهـً جـً و ُمِملـً
أً-و تـًٍَِّ, يََِْى ٍَّقـ ّْـً قَُوْ:
"دًْو-ًُْو-ًُْ" و ِّْْو ٌـًْي.
جـً ْمٌ قِمٌمٍمٌ قيًوً ًُوْي و ّْـً كِمْ
فًَْي.
حمّيًَيَ ٌوٍْ ُّّْ أً-و نم ًمنـًـ ق ّقَمى
يَِقـْيم و يِمُيَ ُّـًـ. خٍـ فًـ ّْـ و لَقًٍَـ. جـً
ّمْوًّ قَيِك ٍمم. تـًٍَِّ ٍََِّْ ِـّيـوقـً يَِقـْي و
كٌَِيَ ِـُّمقـً:
-- دًْو-ًُْو-ًُْ... دًْو-ًُْو-ًُْ...
حَ, ٍمٌَِّْ ٍـ قمّ َْْ ٌ, أً-و هـًٍّـ, ٌََُْ
َْ ٍَـ ٍـمًـّ و ّْـًـ.
-- ْمُمِ, ُِمنلم مٌ ىْو َّْلـ, لـقـى ََُُِيـهٍوـمٌ,
-- ُِملًَنوً تـًٍَِّ.
خٍ َُلَمً ي فمْ و قًٍ ْـِمًي ّ ٍـِمهـٍٍَى يًَفـَّى.
جـً ًّملوً هـ ٍوٌ, وَِيَ ِـّيِق كًـهـ َْ لوقًمٍو. تـًٍَِّ
قهً ّ ْـِمًيو َلوٍ يَّمي.
-- آَْ ّمىـّ ْ قولو, َْ هٍـوْ َُِيـهٍوـْ. -- ب
تـًٍَِّ ٍـمُوً يَّمي يًَفـّ ٍـ لقمٍِ ِي. -- حٌَمِ
ُمِقى, -- ّيـهـً ٍَ و ّ لَقًٌٍَ قولٌَ يوقًٍ كًََقَى.
اـْمٌ تـًٍَِّ َُلفمنـً ي يـوي, ٍـ يٌَََِْ ًَّْ
يِـّوقى فمًى ـََِِقى كًَف, و, ُِمنلم مٌ جـً ُّمً
قًٌَقوْ ًَّقَ, كًَف ق يًقم َْنم َيـهـًـّ يًَفـّـ.
-- حٌَمِ قََِْى, -- َُِكَقَِوً تـًٍَِّ. -- ٌٍَمِ ِْمْوى
ًَُوْ أً-و.
خٍ ّقـْوً ّ ْـِمًيو ًَُّملٍوى يَّي يًَفـّ و ًٍّ مكَ ق
ِي ُّمى أً-وو. َْ و ق ّـٌٌَ لمًم قكًلمًَ َمٍ
ٌّمٍَ. جَنٍَ فًَ َُلٌـْ, َْ أً-و ّـٌـ قّْـًـ, قهًـ
يَّمي يًَفـّ و هـًٍّـ ّ ٍوٌ.
حَ جـً قّم نم ّيـهـً:
-- دَِ ْمف, ٍم لمًـى َْكَ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- َْقمْوً تـًٍَِّ. --
ج َْوٌ مم َِلوْمًمى فمكـْ وه لٌَ َُ قممِـٌ.
-- دَمٌ? -- لوقوًّ جـً.
-- ذمفمٍيـ, يََِْى نم َلوْ و فمِمْ ّمفم يًَفـّ, ٍَو ٍم
ِمـّْ َّْـقوْ َلٍَكَ. تَْ ٌَنمْ ُِملقولمْ, َْ ٍَـ هـَمْ
قهْ ق لِكَى ِـه? ءْ ٌَنمْ, ُـُوٍ قَّيِمٍّى كـًّْي?
ب تـًٍَِّ َُِقمِوً, ٍم قُـلمْ ًو يًَفـّـ وه ٌـًمٍيَى
ِيو أً-وو.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- َُِلًَنـً ٍَ. --
هٍـ, َْ لمًـ. آمل -- ًـ ق ٌوِم ٍٍيـ.
تـي ِـه ق َْْ ٌٌَمٍْ جـً ًّـً, َْ يَْ-َْ
َُلٍوٌـمّْ َُ ًمٍّْوم, و َُلّيَوً َْ وُّكـ.
-- خٍو ولْ! -- َُِمُْـً ٍَ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- ّيـهـً تـًٍَِّ و
َُْـوً جـًـ ي َيٍ.
آ هـٌٍَ ّيقـنوٍ نم قًٍّو يً. جـً ِموً, َْ قّم
َُُِـًَ. حَ, ي ّـّْ, ٍَو قّم-ْـيو ُّمًو قًمهْو ٍـ يِ. آ
ًّمل ّميٍل ًًٍَُـ لقمِ, و لَ جـًـ لًَمْمًو ًَّقـ:
-- ٍــ ٌوًـ ٌـًمٍيـ رّـٍٍـ ُّوْ ّمفم لـ ُّوْ! --
ّيـهـًـ نمٍوٍـ.
-- ؤـ, لَيـ ُّوْ, -- ََْهقـًّ ٌنوٍـ.
حَ قلِك ِـهلـًّ يِوي. ؤًَنٍَ فْ, ُـُـ و ٌـٌـ أً-وو
هـٌمْوًو, َْ لمقَيـ ّنوٌـمْ ق ِيم يَّي يًَفـّ.
جـً ٍم ّْـً نلـْ, َْ ّيـنْ َِلوْمًو أً-وو َ
َُِلمًيـ ًمى ق ٌوِم ٍٍيو, يََِْـ, ملقـ هـًّـق و
كًََّـ, فَِّْ ُِّْـًـّ هـ ِْف.
-- صَم قولمْ نًويَق? -- َُِّّوً تـًٍَِّ جـًـ,
يَكلـ ٍَو ٍمٌٍَكَ َْلـًوّ. -- زْ ٌمٍ ق َلٍَى ٌـٍّـِلم
نوقْ لقـ ُمِقَيًـٍّّ نًويـ.
تـًٍَِّ كَقَِوً ْـي, ًَّقٍَ ْو نًويو فًو مكَ
َّفّْقمٍٍَّْ. جـً ق ٌَْ ٌٍَّوًّ, ٍَ, ْـي وًو وٍـم, مٌ
هـَْمًَّ ٍـ ٍو َُكًلمْ.
به َيٍـ ٌـٍّـِل, ٍـ يَََِْم يـهـً تـًٍَِّ, لٍََّوًّ
كٌَِيوى كَقَِ, ٌّم و يِويو.
-- خ, لـ هلمّ ـِوْ قمّمًم! -- قَّيًويًٍ تـًٍَِّ. --
دَىلمٌ قهكًٍمٌ, مٌ َْ ٍَو ْـي هـفـقًّْ.
تـًٍَِّ و جـً َُْ ًََُُهًو قلًَ يـٍِوهـ. تَكلـ ٍَو
لَفِـًوّ لَ ٌـٍّـِل, تـًٍَِّ َُلًٍ كًََق و ٌََُِّْمً ق
َيٍَ. خٍَ فًَ هـٍـقممٍَ. حَ تـًٍَِّ ٍـمً لِي, ّيقَه
يََِْ فًـ قولٍـ قّ يٌٍَـْـ.
-- س نًويَق كَّْ, -- َُِمُْـً تـًٍَِّ.
جـً َْنم ٌََُِّْمً ق لِي. آ يٌٍَـْم ّولمًو لقـ
ّفميْـ, َُ قول قًٍَُم ََُنوم ٍـ نًويَق, و ًّـقٍى ّيٌٍَِى
ٌـًى قَِلم ْم ُـٍِمى, يََِْ جـً قولمً ق لمِمقٍم, كلم نوًـ
مكَ فـفيـ.
-- اٍـم, َْ لٌـ? -- َُِمُْـً تـًٍَِّ. -- لٌـ,
َْ ٌَو نًويو هـْمًو َْ-َْ ٍمََِمم. حَ ٌ وٌ ٌَُمـمٌ...
-- تـًٍَِّ مم ِـه َُكًلمً ق لِي. -- أََْق ََُُِّوْ -- ٍَو
َْْ َفَفِـْ َْكَ فملٍك ق يِـٌٍَّ كـًّْيم!
ئًويو و ُـِمٍ ق كـًّْيم ّولمًو هـ ٌـًمٍيوٌ ًَّْويٌَ
ّـٌَكَ َيٍـ. خٍو مًو و ُوًو.
آِمٌ َْ قِمٌمٍو نًويو لِنمّيو ًََُُقـًو ّقَمكَ كَّْ
َُ ًُم, ُِوكَقـِوقـ:
-- تـي َََِ, َْ ٌ ْمف قِّْمْوًو, لََِكَى خّيـِ!
-- َْنم َمٍ ِـل ٍـمٌ هٍـيٌَّْق, -- َْقمـً خّيـِ.
-- تَكلـ قُمِقم ُِومهنـم ق كََِل, َمٍ َمّْ ٍـىْو لَفِ
لِهمى, قمٍِ و ٍـلمنٍ. َْ ٍـًمْو ٍـ يـيو-ٍوفل
ٌَمٍٍويَق, و ٍَو ْمف ٌوكٌَ َفًـَُـْ.
ئًويو َلَفِوْمًٍَ َُللـيوقـًو:
-- تٍَمٍَ. حملًَكَ ّْـْ نمِْقَى ٌَمٍٍويَق. زمفم,
ُـِمٍ, هلََِقَ َُقمهًَ, َْ ْ قِّْمْوً شوًًم و ٌمٍ.
-- ٍَّم لمًَ, ٍم َُقِّْمـى ْ ذًًم و ٌمٍ, ْمفم ف لَ
ُِوًَّ. ْمُمِ م لـ ُمى ق ّقَم لَقًَّْقوم, -- ّيـهـً
َْْ, يَََِْكَ هقـًو شوًًم, و قٍَق ًًٍَُ خّيـِـ َُ ًُم.
حَ هـْمٌ شوًًم ّلمًـً ٍمَْ ْـيَم, َْ َّقمِمٍٍَ وهٌوًَ
جـًـ: ٍَ يـي ف ًّـىٍَ ًٍّ ّقَ ِي ق هـلٍوى يـٌِـٍ فِي
خّيـِـ, قًٍ َْْلـ فٌـنٍوي و َََِّْنٍَ هـًٍّ مكَ ق هـلٍوى
يـٌِـٍ ّقَو َّفّْقمٍٍ فِي. خّيـِ ٍومكَ ٍم هـٌمْوً, ٌََُْ
َْ يـي ِـه ق َْْ ٌٌَمٍْ ذًًم ّْوًٍّ مكَ ق ّقَو َفْو.
تَكلـ نم ذًًم ٍـيٍَم ِـهنـً َفْو, ٍمكَ ق ِيم َيـهـًوّ
ـّ خّيـِـ. ذًًم و ْـينم َُِْـقوً ق هـلٍوى يـٌِـٍ ّقَو
فِي. ب خّيـِ َُْ ٍومكَ ٍم هـٌمْوً.
حَ قلِك تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم, َََِّْنٍَ
ًٍَُِّ ّقَ ًُ ِي َُل هـٍـقمّي و قْـوً وه يـٌِـٍـ
شوًًم فٌـنٍوي خّيـِـ. ب شوًًم َْنم ٍومكَ ٍم هـٌمْوً. اـْمٌ
تـًٍَِّ ٍَّقـ ًٍَُِّ َُل هـٍـقمّي ّقَ ًُ ِي و قْـوً
وه يـٌِـٍـ ذًًم ـّ. ب َْْ َْنم ٍومكَ ٍم هـٌمْوً. حَ
ٍمّيًَيَ ٌوٍْ ُّّْ, يَكلـ ذًًم, شوًًم و خّيـِ مم قُوًو و
هـيّوًو, شوًًم ًٍّ ِي ق ّقَى يـٌِـٍ و َفٍـِنوً, َْ
فٌـنٍوي وّمه. زَكلـ ٍَ هًَفٍَ قهكًًٍ ٍـ ذًًم و ّيـهـً:
-- دًَّـى-يـ, ذًًم, لـقـى قىلمٌ ق ُِوَن. حـٌ ٍـلَ
يَم َ مٌ ًََُْيَقـْ.
ْْ يـي ِـه ذًًم ًَُمه ق ّقَى يـٌِـٍ و هـٌمْوً, َْ
وّمهًو ـّ. خٍ, ق ّقَ َمِمل, هًَفٍَ َُكًلمً ٍـ شوًًم و
َُِوهٍمّ:
-- دًَو! ب ٌمٍ مّْ ي ْمفم ِـهكَقَِ.
شوًًم و ذًًم قًو ق ُِوَن, ـ فملٍكـ خّيـِ َّْـًّ
َّقّمٌ َلوٍ. إٌ, لًَنٍَ فْ, ّْـًَ ّيٍَ ّولمْ َلٌٍَ, و ٍَ
َْنم قمً ق ُِوَن, َْف ٌََُِّْمْ, َْ ْـٌ لمًـْ مكَ
ٍَقم لِه.
زَكلـ تـًٍَِّ فَِّْ ُمِمٌـًٍ مِمه َُلَيٍٍَوي و ًََُنوً
فٌـنٍوي ق َُّق ٌوّي. زـي يـي شوًًم, ذًًم و خّيـِ نم
ّمًو قمّ ُّ, َْ فٌـنٍوي ٍم ٍـٌَي. طَْ نم يـّـمّْ ـَّق, َْ
و تـًٍَِّ ُِومُوً ي ًـٌُم. خٍو قوّمًو ٍـ ّـٌٌَ قول, ًّمكيـ
ِـّيـوقـّ, و شوًًم, ذًًم و خّيـِ قولمًو و, يـي ًَْيَ
قمًٍِوّ ق يٌٍَـْ.
حَ تـًٍَِّـ ٍَو ٍم هـٌمْوًو, ٌََُْ َْ ٍَ هـًمه َُل ًَّْ,
ٍـيِْى ّقوّـمى لَ ًَُـ ّيـْمِْ. دَل ًٌََّْ ّولمً و جـً,
يََِْى, ٍمٌَِّْ ٍـ ّقَى ِّْـ, ٍو هـ َْ ٍم َْمً َّْـقوْ
تـًٍَِّـ َلٍَكَ ق ْـيٌَ َُـٌٍَّ ًََُنمٍوو.
-- أًلو-يـ, ٍـ ًـٌُم فًَْـّْ ٌَو ـّ! -- لوقًمٍٍَ
قَّيًويًٍ خّيـِ. -- تـي ٍَو ٌَكًو ْلـ َُُـّْ?
خٍ َُلَمً ي ًـٌُم, ًٍّ ـّ و ًََُنوً و ق يـٌِـٍ ّقَمى
يِْيو.
-- هلمّ ًمنوْ ٌَى فٌـنٍوي, مٍَّْم ًَّقَ! -- مم
فًَم وهٌوًّ خّيـِ, هـكًٍق ق َُّق ٌوّي. -- تـي
ِّْـٍٍَ!
ذًًم و شوًًم ّْـقوًوّ ٍـ خّيـِـ.
-- قـّ ق لمِمقٍم ُـٍِو, قولٍَ, َْنم ٍم ٌَُِـ! --
قَّيًويًٍو ٍَو ٌََِ.
اـْمٌ خّيـِ, ذًًم و شوًًم َُْ ّمًو هـ ًَّْ.
-- ؤََِكَى خّيـِ, -- ّيـهـً شوًًم, -- م و ُمى لَّْـ!
ب ٍَو ٍَّقـ ّْـًو مّْ و ُوْ و ًََُُقـْ لِك لِكـ َُ
ًُم.
طمِمه ٍمّيًَيَ ٌوٍْ شوًًم, ُِوَُلٍق ّيـْمِْ, فَِّوً
فٌـنٍوي خّيـِـ َُل ًَّْ. آولٍَ, شوًًم ًَُـكـً, َْ ٍـ ًَُ
فٌـنٍوي فلمْ ق فًَمى َِّـٍٍَّْو, مٌ ق مكَ يـٌِـٍم. حَ
قًَ وٍـم: تـًٍَِّ, يََِْى ّولمً َُل ًٌََّْ, َُلًٍ فٌـنٍوي
و ًٍّ مكَ ق ِي ذًًم. زَكلـ ذًًم ّيـهـً:
-- شوًًم, فً ي ْمفم ٍمُِّـقملًوق, ْ فًـكََِلٍى
مًَقمي.
طمِمه ٍميَََِْم قِمٌ ذًًم ًٍَُِّ ِي َُل ّيـْمِْ و
ًََُنوً ٍـ ًَُ ـّ. تـًٍَِّ َُلًٍ ـّ و, ًَْيٍق شوًًم
ٍَكَى, قًَنوً و مٌ ق ِي. زَكلـ و شوًًم ّيـهـً:
-- حمْ َْقـِوـ ٍـلمنٍمم ْمف, ذًًم!
حَ ْْ خّيـِ هـقَُوً:
-- ألم ٌَى فٌـنٍوي? ألم ٌَو ـّ?
آ َْْ نم ٌوك و فٌـنٍوي و ـّ قٍَق َيـهـًوّ ٍـ ًَُ َُل
ًٌََّْ, ٌََُْ َْ ٍو شوًًم, ٍو ذًًم ٍم َْمًو فْ َُىٌـٌٍٍو
ّ ًَُوٌٍ, مًّو خّيـِ َُلٍوٌمْ ّيـٍلـً. خّيـِ نم ٍــً
قَلوْ وه ّمف, كٌَِيَ ِْمف, َْف مٌ قمًٍِو مكَ قمو.
زَكلـ شوًًم هـيِوـً:
-- دَمٌ هٍـ, يلـ ْ لمً ّقَى ُـِوقى فٌـنٍوي!
ذًًم لَفـقوً:
-- ج ٍم قولمًو ْقَو لٍٍِ ـَّق! ز ّـٌ لًَنمٍ ًّملوْ
هـ ّقَوٌ لَفٌَِ.
زْ تـًٍَِّ َُلًٍ ّ ًَُـ ُّمِقـ فٌـنٍوي, ـ ٌََُْ ـّ و
ًٍّ و ٌَُِ ق ِيو خّيـِ. خّيـِ ّقـْوً ّقَو قمو و
قَّيًويًٍ:
-- رُـّوفَ ْمفم, ٌوًى شوًًم, ُّـّوفَ, ذًًم, ٍَ ق لِكَى
ِـه ٍم ٍـلَ َّ ٌٍَى ْـي ْوْ!
زْ تـًٍَِّ وهَ قّمى ّوً ّْيًٍ شوًًم َُ ٍَكم.
-- ز ٌمٍ هـ َْ ًَُُـْوّ, ذًًم! -- هـقَُوً شوًًم.
تـًٍَِّ ْمٌ قِمٌمٍمٌ لـِوً ذًًم َُ ٍَكم ْـي, َْ َْْ
ٌَُِ هـقً َْ فًَو.
-- ز َْ, ِمًٍّ? طمكَ ْ لمِمّ? -- يِويًٍ ذًًم.
ذًًم و شوًًم قّيَوًو وه-هـ ًَّْـ و ُِوًٍوّ ْهوْ
لِك لِكـ ْـي ٍمِكوٍَ, َْ قّم ْـِمًيو َُُـلـًو ٍـ ًَُ و
ِـهفوًوّ, ـ خّيـِ, لَ ٌّمِْو ُمِمُكـقوّ, ًٍّ ق يـٌِـٍ
فٌـنٍوي و ـّ و فِـًّ قَّقَّو.
ءًَم ٍَ ّلـ ٍويَكلـ ٍم قَهقِــًّ. جـً َْنم َمٍ
وُّكـًّ, ٍَ ٍَ ٍم ٌَك فِـّْ قَّقَّو و ٌََُْ,
ُِوْـوقوّ, ّولمً َُل ًٌََّْ.
شوًًم فً ّوًٍمم ذًًم, و ٍَ قًَْيًٍ ذًًم ق ُِوَن,
َْف ْـٌ َيٍَـْمًٍَ ّ ٍوٌ ِـُِّـقوّْ.
زَكلـ تـًٍَِّ و جـً فَِّْ قًمهًو وه-َُل ًَّْـ.
تـًٍَِّ, قولمق َّيًَيو ْـِمًَي, ِـهفَِّـٍٍم َُ ًَُ, ّيـهـً:
-- آّم ْـِمًيو ِـهفوْ, ـ َُّقـ ٌوّيـ مًـ. تـي, لًَنٍَ
فْ, َلوٍَيَ َْى فملٍَى َُّقَى ٌوّيم!
ب ٍَ وهَ قّم ّوً ِْـًٍ َُّق ٌوّي َف ًَُ. دٌََْ ٍَو
ّ جـًٌَ يوًٍوّ ي َيٍ و فَِّْ قًمهًو ٍـ يِ.
جـً ًّـً, يـي شوًًم و ذًًم قمًٍِوّ ق يٌٍَـْ و يـي
شوًًم َُِّّوً:
-- مكَ ِـلو ْ, فًَقـٍ, ٍو ّ َْكَ ٍو ّ ّمكَ َْلـً مٌ
فٌـنٍوي و ـّ?
-- ز َْ, ُّْوً? -- َْقمْوً ذًًم. -- آمل َْ نم ْ
ّلمًـً!
سًّـق و ِكـٍ, تـًٍَِّ ِـََّْـًّ ْـي, َْ ٍمكَ
هـِّّْ نوقَْ.
-- ح, ٍـ ّمكَلٍ قـْوْ ِـهقًممٍوى! -- َُِكَقَِوً ٍَ
ّيقَه ٌّم.
جـً َْنم فً ّْ َُ كًََِ ّمكَلٍٍوٌو َُِلمًيـٌو.
سنم َّقّمٌ ّْمٌٍمًَ, يَكلـ جـً و تـًٍَِّ, قهقوّ هـ
ِيو, َُفِمًو ي ٌـًمٍيٌَ لٌَوي, ُِوْـوقمٌّ هـ ِْفَى ٍـ
يِم َْكَ لٌَـ, كلم نوً جـً. تَكلـ ٍَو نم َُْو لَفِـًوّ
لَ ٌمّْـ, َْ ًّـًو, يـي, ّوكٍـً ّوِمٍَى, َُ ًوم ٌوّْ
َُنـٍِـ ٌـوٍـ.
-- ؤًَنٍَ فْ, كلم-َْ َُنـِ, -- ّيـهـً جـً. -- رًو,
َُِمـًو َُنـٍِم.
-- ٌَنمْ فْ, لـنم ق ْقَمٌ لٌَم, -- ّ ٍـلمنلَى ق كًََّم
َُِكَقَِوً تـًٍَِّ. -- ز ًَْيَ ِّـه نم ّيـنو ٌٍم. وٌ
ٍَََْ ٌََُك, ٌََُْ َْ ًوى ق ٌوِم َُنـٍِى.
ر يِو ٍَو قولمًو, يـي َُنـٍِـ ٌـوٍـ َّْـٍَقوًـّ
َُلمهلـ. آَيِك ٍمم َّفِـًـّ ًَُْـ, ٍَ َكٍ َْ-َْ ٍوكلم ٍم
فًَ هـٌمٍَْ. ب قّم نم َْ ٌـوٍ لَ ّـٌَى يِو فَِّْ
قلقوًٍـّ لًوٍٍـ ًمٍّْوـ, َْ-ق-َْ ْـيـ, يـيـ فقـمْ
َُنـٍِ.
-- جَنمْ, َْ ٍَو هـ ٌٍَى? -- ّ ِْمقَكَى َُِّّوً جـً,
قلِك قٌٍَُّوق َ هـُوّيم, يََِْ ٍَ َّْـقوً ّمف; قمل
ّمىـّ نم فًَ ْـي َُهلٍَ.
-- حم ٍَُوٌـ, مكَ قّم ْـي ُمِمًََُوًوّ. حمنمًو
يٌَ-َْ ٌَكًَ ٍم ٍَُِـقوّْ, َْ ْ َُِْـقوًّ ٍمٌٍَكَ
َُكًْ َُ يِم? -- قَهٌْوًّ تـًٍَِّ.
-- ؤـ, -- َْقمْوً جـً, -- ٌَمى ٌـٌم. اٍـم, ٍمم
ٍمِق...
تَكلـ جـً َُلٌـً َف ٌَْ, ٍَ َُنـًمً ٌـٌ, و مٌ َمٍ
هـَْمًَّ َُّيَِمم قمٍِّْ لٌََى.
-- فًَ ف ٍمًََُ ًّمكيـ َُِـهقًمّ ّ َُنـٌٍِو... --
هـٌمْوً تـًٍَِّ.
حَ جـً ٍم َْمً فًَم ِـهقًميـّْ. خٍ ْوَ ًَّْ و
نلـً, يَكلـ ٍـيٍَم لَفمِمّْ لَ يِو َُنـٍِى, يََِْى نم
ًمه َُ ًمٍّْوم.
-- ح َْ ن, -- ّيـهـً تـًٍَِّ, -- َُنـًى, ٌٍم َْنم َُِـ
ًَنوّْ ُّـْ. تٍَمٍَ, ٌ قمًو ّمف َمٍ ْوَ, ٌَُِ ّيـن
-- ُِوٌمٍَِ. حَ ٍم ٍـلَ هـفقـْ, َْ ٌمٍ ّمكَلٍ ٌَِْ فً
ّوًٍى نـِ, ٍم ٌمٍم ِْولـْو -- ََِّيـ كِـلَّق.
ب تـًٍَِّ َُّيـيـً ي ّقَمٌ لٌَوي.
-- دِوقمْ, جـً! -- يِويًٍ ٍَ.
-- دِوقمْ, تـًٍَِّ! -- ََْهقـًّ جـً, ٍم َْقَل قهكًلـ
َْ َُنـٍَِكَ, يََِْى َُلٍوٌـًّ َُ ًمٍّْوم قّم قم و قم.
-- ى, جـً, -- يِويًٍ تـًٍَِّ, ُِمنلم مٌ ّيِّْ هـ
ِْفَى, -- ٍم ِـّّيـهقـى َُنـٌٍِ, َْ هلمّ نوق! آمل
ًوى ق ٌوِم َُنـٍِى و فَّ, ٍَو فلْ ًَُّـْ هـ ٌٍَى,
يَكلـ كلم-ٍوفل هـكَِوّْ لٌَ.
دَنـٍِى فً نم فًوهيَ.
-- رَْى ٍـ ٌمّْم و ٍم مقمًوّ! -- ُِويـهـً ٍَ جـً. --
رًو, ٍم لقوكـىّ ّ ٌمّْـ! ّمىـّ َُلٍوٌّ و ٍّوٌ ْمف ّ
يِو.
جـً َُلٌـً, َْ َّ ٍََِّْ َُنـٍَِكَ ُِملَّْمِمكـْ مكَ
فًَ َمٍ ٌوًَ, ٍَ فمًٌّّّمٍٍَ. آمل قمّ قممِ ٍَ ِـهكًوقـً
َُ يِـٌ و, ن يٍَمٍَ, ٌَك ف و ّمىـّ ّلمًـْ ٍمّيًَيَ
ـكَق, َْف َُلَىْو ي ًمٍّْوم.
-- زمف ٌـٌـ ًَُّـًـ? -- َُِّّوً جـً َُنـٍَِكَ, يَكلـ
َْْ, قهق مكَ ٍـ ِيو, ّْـً ُّّيـّْ.
-- ح لـ, ٌـٌـ. تٍَمٍَ. حَ... ٌٍم َُيـهـًَّ, َْ ٍـ
يِم فًَ لقـ ٌـًمٍيو ٌـًويـ.
جـً قٌٍَُّوً َُِّف تـًٍَِّـ و ّمِمهٍَ ّيـهـً:
-- حمْ, هلمّ ٍم فًَ لِكَكَ ٌـًويـ.
س ٌـٌ لمىّْقوْمًٍَ فًو "ٍمِق". خٍـ, و ُـُـ, و ءَّّم, و
ءمْـٍ, و مم ٌٍَكَ قّيو نو ًلمى ًَّْو ٍـ ًوم و نلـًو
جـًـ. جـٌـ يوًٍـّ ي ٍمٌ, َفًٍـ مكَ; ٍَـ و ًُـيـًـ, و
ٌّمًـّ. دٌََْ ُـُـ قهً جـًـ ٍـ ِيو و ٍَُمّ لٌََى, يِمُيَ
ُِونوٌـ ي ّمفم.
-- تـي ْ ٍـّ ٍـُكـً! -- ّيـهـً ءَّّم.
ءمْـٍ َْنم هـًُـيـًـ و َُِكَقَِوًـ ّيقَه ًّمه:
-- حويَكلـ فًَم ْـي ٍم لمًـى. اـٌٍَُو, جـً, ٍويَكلـ!
جـًـ ْْ نم ًَنوًو ق يَِقـْ, و قّ ّمٌ َّفِـًـّ
قَيِك ٍمكَ, يـي فلَْ ّمكَلٍ فً لمٍ مكَ َِنلمٍو. حَ ُـُـ
ّيـهـً َمٍ ّمِمهٍَ:
-- حمنمًو ْ ٍم ٍَُوٌـً, َْ ٌ فلمٌ قًٍََقـّْ?
حمنمًو ْ ٍم هٍـً, َْ ٌـٌـ فلمْ قٍم ّمف َْ ِْمقَكو, فلمْ
ًُـيـْ?
جـً ّمنوًّ ق ّقَمى َُّْمًو.
-- ح, مكَ ق فمَُّيَوًوّ? -- َُِفٌََِْـً ٍَ.
جـٌـ َمٍ يِمُيَ َفًٍـ مكَ.
-- دَلٌـى ًَْيَ! -- ّيـهـًـ ٍَـ. -- مًّو ف ْ ُـً ّ
يِو? إًّو ف ٌ ْمف َُْمًِو?
-- آ ف َْكلـ َكَِوًوّ?
-- يـي ْ لٌـم? -- َْقمْوًـ ٌـٌـ. -- حو هـ يـيوم
َّيَِقوـ ق ٌوِم ٌ ٍم َّكًـّوًوّ ف ِـّّْـّْ ّ َْفَى. ز نم
و ّـٌ َْ هٍـم.
-- ب لـنم هـ َّْ ّْ ٌوًًوٍََق يٍَِ? -- َُِّّوً جـً.
-- ب لـنم هـ َّْ ّْ ٌوًًوٍََق يٍَِ!
-- اٍـوْ, ْـي لََِكَ َّْ? -- وهٌوًّ جـً.
-- تٍَمٍَ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ و َفًٍـ مكَ مم ِـه!
جـً ّْـً ِـهًٌْ: َّْ ّْ ٌوًًوٍََق يٍَِ -- يـيـ
َكٌٍَِـ يـ لمٍمك! حمنمًو ٍَ ٌَنمْ َّْوْ ْـي لََِكَ? آمل
مٍيـ, ٍـَّْمكَ, ُِميِـٍَّكَ مٍيـ, ٌَنٍَ يُوْ قّمكَ هـ
ُْلمّْ يٍَِ...
-- دًَّـى, ُـُـ, -- ّيـهـً قلِك جـً, -- مًّو
لمىّْقوْمًٍَ َّْ َّْ ّْ ٌوًًوٍََق, َْ ٍم ٌَك ًو
ًَُوْ ّمىـّ ٍـًوٌٍو ُْلمّْ يٍَِ, َْف يُوْ ّمفم
ٌـًمٍيَكَ مٍَيـ?
تذثرخح بأذإز آ دذبآبؤإحب
زًَيَ ٍـ ًّملوى لمٍ, قَ قِمٌ َفملـ, َِلوْم ًو
َُِّّوًو جـًـ, يـي ٍَ قّم-ْـيو َُُـً ٍـ يِ.
-- ز َْ ن, ًَُِمه مِمه ًَّقَم َيٍَ ٍـ مِلـيم? --
َُِّّوًـ ٌـٌـ.
-- حمْ, ًَُمْمً ّ تـًٌٍََِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم, --
َْقمْوً جـً.
جـٌـ و ُـُـ ُمِمكًًٍوّ.
-- زـي لـًم َُِلًَنـّْ ٍم ٌَنمْ! -- قَّيًويًٍـ ٌـٌـ.
-- َْْ تـًٍَِّ ّقملمْ ٌمٍ ّ ٌـ!
-- دًَّـى, -- ّيـهـً ُـُـ, -- ٍويـيَكَ تـًٍَِّـ, يََِْى
ف نوً ٍـ يِم, ٍم ّمّْقمْ.
-- "حم ّمّْقمْ!" -- َُقَِْوً جـً. -- آمِـ ٍَ, قَ
قّيٌَ ًّـم, ّمّْقَقـً.
جـٌـ َهـفَمٍٍَ َُيــًـ كًََقَى:
-- صَََِ, َْ ّيََِ ٍـٍّْ يـٍويً و ْ ملم ي
فـفيم. حـلمّ, َْ ْـٌ تـًٍَِّ ٍم فلمْ ْمف ُِمًّملَقـْ.
خف َْى ٍمُِوٍَّْْو جـً مم ٍم لٌـً. آمل ّيََِ مكَ ٍـ
قّم ًمَْ ًَُْ ق لمِمقٍ ي فـفيم. َْ هٍـوْ, َْ ٍَ لقـ
ٌمّـ ٍم قولوْ تـًٍَِّـ. تٍَمٍَ, ًمٌَْ فـفيو َمٍ
َََِ, ْـٌ قّمكلـ فقـمْ قمّمًَ, ٍَ تـًٍَِّ... قلِك تـًٍَِّ
نم ٍم فلمْ نوْ ٍـ يِم, يَكلـ جـً قمٍِمّْ ق كََِل?
جـً ّولمً, َُمِوّ ًَيٌْو َ ًَّْ و َفقـْوق ًـلٌٍَو
كًََق. خٍ ٍم ٌَك ّمفم ُِملّْـقوْ نوهٍو فمه تـًٍَِّـ.
-- ز ِـهقم ٍم هٍـم, َْ ٍمًه يًـّْ ًَيْو ٍـ ًَّْ? --
َُِّّوًـ ءمْـٍ.
-- رًملو ًم هـ َّفَى! -- َكِهًٍّ جـً.
-- جـً, فمِو ًَيْو َّ ًَّْـ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ. --
دًََنوْ ْمفم قمٍَْى يـُّْ?
-- حمْ, ًم ٌمِمْ, مٌ مّْ يـُّْ!
-- خ! -- قهلًٍَ ُـُـ. -- حـلَ ّيـهـْ: "حمْ, ُّـّوفَ".
"طمكَ َْ ٍَو ْـي ِـّيٌَـٍلَقـًوّ ٌـًويٌَ, يََِْى
َّْوْ َّْ ّْ ٌوًًوٍََق", -- َُلٌـً جـً, ٍَ قًّ َْكَ ٍم
قّيـهـً.
-- آ نم ّـٌو ُِميِـٍَّ ٍَُوٌـمْم, َْ, يَكلـ كَقَِ:
"ثم ٌمِمْ, مٌ مّْ يـُّْ", َ ّيـهـْ: "حمْ,
ُّـّوفَ", -- ٍَُّوً ٍَ.
-- زـي قَُّوْـٍٍم ًلو ٍم كَقَِْ, -- ّيـهـً ُـُـ. --
ْ قمل َم ّْـْ قَُّوْـٌٍٍ مًَقميٌَ?
-- حمْ, ُـُـ, َ ّْـْ ْـيوٌ, يـي ْ, -- َْقمْوً
جـً.
جـٌـ, ءَّّم و ءمْـٍ ِـََّْـًوّ. جـً ٍم ًٍَُ, ٍـل مٌ
ٍَو ٌّمّْ, ٍَ ِموً, َْ ٌّمّْ ٍـل مكَ ُـَُى, ـ َْكَ ٍَ
نم ٍويـي ٍم ٌَك ّْمُِمْ.
-- ؤـ, َ فْ ْـيوٌ, يـي ْ, ُـُـ. ز ْـيَى ََِوى!
-- َُِوهٍمّ جـً, كًل ٍـ َْـ.
-- رُـّوفَ ْمفم, ٌَى ٌـًوي, -- ّيـهـً ُـُـ. -- زـي ْ
لمىّْقوْمًٍَ ٍم َم قمٍَْى يـُّْ?
-- حمْ, ًم ٌمِمْ, مٌ مّْ يـُّْ! -- حَ قمل ٍَـ
َمٍ ًَُمهٍـ, -- قهلًٍَـ ٌـٌـ.
-- حـقمٍَِ, -- ّيـهـً جـً. -- لـقٍَ هـٌمْوً: مٌ ملـ
ٍمقيٍّمى, ْمٌ ٍَـ ًَُمهٍمى. صَْمً ف هٍـْ, َُمٌ قّم ْو
قوْـٌوٍ َّلمِنـّْ ًَْيَ ق ٌَْ, َْ ٍمقيٍَّ?
-- آوْـٌوٍ, يٍَمٍَ, لًَنٍ فْ ق َيًَـلم و ق
نمقـْمًٍَى ِمهوٍيم, -- َِّّْوً ءَّّم.
-- َْ ّـٌَم ِـهٌٍَم وه قّمكَ, َْ ْ ّيـهـً هـ ًَُّملٍمم
قِمٌ, -- َكِهًٍّ جـً.
دًَّم َفملـ جـً َُِْـقوًّ ي ّمفم ق يٌٍَـْ. آّمٌ
ّمِلمٌ ٍَ نمًـً, َْف تـًٍَِّ ُِوًمْمً َُّيَِمم. آمل ٍـ لٍ
جـً ملمْ هـ كََِل, ٌََُْ ْمُمِ ٍَو لًَنٍ قِّْمـّْ يـي
ٌَنٍَ ـم.
ؤًَنٍَ فْ, تـًٍَِّ َُقّْقَقـً, َْ جـً مكَ نلمْ:
ملقـ جـً قًٍّ ٍَّ ق َيَيَ, يـي تـًٍَِّ نم فً ْْ يـي
ْْ.
-- رمكَلٍ ْمف ٍمْ نـِـ? -- َُِّّوً جـً.
-- س ٌمٍ? ئـِـ?.. س ٌمٍ ٍويَكلـ ٍم فقـمْ نـِـ! َْ فًَ
قٍمٍوم.
-- ز قٍوً ّمفم, َْ ْمف نـِ? -- لوقوًّ جـً.
-- حمْ, َْ ْمفم قٍوً, َْ ٌمٍ نـِ, -- ِـلٍََّْ
َْقمْوً تـًٍَِّ و هـٌّمًّ. -- سكـلـى, يَْ ًوى ق ٌوِم
قلٌوي?
تـًٍَِّ ٍو ٌوٍْ ٍم ًَّْ ٍـ ٌمّْم. ذـهكَقـِوقـ, ٍَ قّم
قِمٌ يِنوً َُ يٌٍَـْم, َِْكـً قّم, َْ َُُـلـًَّ َُل ِي, ّ
ًفَُّْْقٌَ َْيِقـً و هـيِقـً ويو و ِـهكًلقـً يـنل
قم ّ فًَوٌ وٍْمِمٌَّ.
-- حمْ, ّمكَلٍ ٌمٍ ٍمْ ٍويـيَكَ نـِـ. رمكَلٍ هلََِق
يـي في و ِـًََُّنمٍ ًّمكيـ َُِـهقًمّ.
جـً َْنم فً ٍم َُِ َُِـهقًمّ. حَ ٍَ َْمً, َْف
ُِمنلم ُـُـ, ٌـٌـ, ءَّّم و ءمْـٍ قولمًو ٍـيٍَم تـًٍَِّـ و
ُمِمّْـًو ف قمِْ جـًـ, َْ تـًٍَِّ ٍم ّمّْقمْ.
-- دَلَنلو ٌمٍ ٌوٍَْي, -- َُُّمٍَ ّيـهـً جـً, --
ّمىـّ قمٍِّ.
ب ٍَ ِّْمٌكًـق َُفمنـً ق ًََّْق. ءَّّم و ءمْـٍ لٌَـ ٍم
َيـهـًَّ -- َْ, يٍَمٍَ, فًَ َمٍ لَّـلٍَ, -- ٍَ هـَْ ٌـٌـ
و ُـُـ ّولمًو يـٌوٍـ. جـً ّيـهـً وٌ, ّوًٍَ قًٍَّ:
-- جـٌـ و ُـُـ, ولوْم ّيَِمى ق ٌَ يٌٍَـْ! خٍ ِموً َُيـ
ٍومكَ ٍم كَقَِوْ وٌ َ تـًٍَِّم -- فلمْ ًم, مًّو ٍَو
قولْ مكَ فمه ُِملُِمنلمٍو.
-- ٌَنمْ, ْ َُّولو ّ ٍـٌو? -- ُِملًَنوًـ, ٌـٌـ.
حَ جـً ًٍَُْ مم هـ ِي:
-- حمْ, ق لًَنٍ َُىْو يَ ٌٍم. زـٌ ق قولوْم َلٍ
قم...
حملًَكوم ُمِمكَقَِ هـقمِوًوّ ُّمٍَ. دـُـ و ٌـٌـ ًَُو
قٌمّْم ّ ٍوٌ. رـًّْوقى جـً ِـلَّْ ِـُّـًٍ لقمِ ّقَمى
يٌٍَـْ -- ٍـيٍَم-َْ ٍَو قولْ تـًٍَِّـ!
ب ْْ جـً ملقـ ٍم هـًُـيـً, ْـي ٍَ فً َفمّيِـنمٍ.
تٌٍَـْـ َيـهـًـّ َُّْى, يـي و ق َْْ ِـه, يَكلـ ٍَ ُِوقمً قّ
ّمٌ هٍـيٌَوّْ ّ تـًٌٍََِّ.
-- ح, َْ نم ٌ لًَنٍ هلمّ قولمْ? -- َُِّّوً ُـُـ.
-- حومكَ ََّفمٍٍَكَ... -- َُِفٌََِْـً جـً.
ت ّـّْ, ق ْ ٌوٍْ ِـهلـًّ ْمًمٍٍَى هقٍََي. دـُـ
َُمً كَقَِوْ َُ ْمًمٍَ, ـ ٌـٌـ قٌٍَُّوًـ, َْ ق لَقيم
ٍمم ّولوْ ًّـليوى ُوَِك, و َُُّموًـ ٍـ يٍ. زـي َْ ٍـ َْْ
ِـه جـً ٍم ُِوًَّ َفٍّّْ.
خّْـقوّ َلوٍ, جـً ُِوّمً َيٍـ. خٍ َمٍ ّمِلوًّ ٍـ
تـًٍَِّـ و ِموً قّيـهـْ مٌ قّم ٍـوَّْْ, مًّو َْْ ٍَّقـ
ُِوًمْوْ.
حَ ٍويَْ ٍم ُِوًمْمً. آٌمَّْ َْكَ َْيًِـّ لقمِـ يــ,
و َْْلـ قًٍّـّ ًيـقـ وهوٌٍََو تـًٍَِّـ.
جـً ََُِّْ ًََّْفمٍمً َْ وهًٌمٍو:
-- طَْ ْ لمًـً ق ٌَمٌ يـ?
-- ريـهـْ ْمفم, َْ ْـٌ قّونوقـً ًُْ? حَ َْ فًَ
ف ٍمُِـقلَى. ريـهـْ, َْ لٌـً َ ّقَو كِمـ? َْ َْنم
فًَ ف ٍمُِـقلَى. جَنمْ فْ, ّيـهـْ, َْ ًمنـً ٍـ ًَُيم و
َْلـً? آَْ َْ فلمْ ُِـقلـ! -- َْقمْوً تـًٍَِّ.
جـً َْْـّ نم هـفً, َْ ّمِلوًّ ٍـ تـًٍَِّـ. خٍ فً
ْـي ِـل, َْ تـًٍَِّ ٍـمًّ.
-- َْْ ُِميِـٍّى يـ ٌَُِ َّهلـٍ لً وكِ ق ُِْيو.
ؤـقـى َُوكِـمٌ? َُْ ًك ٍـ ًَُي, ـ ْ فلم ٌمٍ وّيـْ,
-- ّيـهـً تـًٍَِّ.
ب, ٍم لَنولـّ َْقمْـ جـًـ, تـًٍَِّ ّيًِّ ق يـ.
جـً ًّـً, يـي ٍَ ْـٌ يـِـفيـمّْ, هـفوِـّ, قولوٌَ, ٍـ
قمٍِ ًَُي.
-- ح, ـ ْمُمِ وو! -- يِويًٍ تـًٍَِّ.
جـً ِـُّـًٍ لقمِ يــ و, يٍَمٍَ, ِّـه نم قولمً
ًمنـمكَ ٍـ ًَُيم تـًٍَِّـ.
-- ش, يـيَى ْ َُِْوقٍى! -- هـيِوـً تـًٍَِّ. -- ز َْ,
ٍم ٌَك ٍّــًـ َْ ٍمٌٍَنيَ َُوّيـْ ٌمٍ َُل يَِقـْ, هـ
ُوٌّمٌٍٍ ًٌََّْ وًو مم كلم-ٍوفل? ح, ِـه ْ ْـيَى, ّ
َْفَى فًَم ٍم وكِـ. ش, يـيَى ْ َُِْوقٍى!
آ ْ ٌوٍْ ِـهلـًّ هقٍََي قَلٍَى لقمِو, و وه
ُمِملٍمى ًَُّـًّ ٌـٌوٍ كًََّ:
-- جـً, ي ْمفم ُِوًو تِوّْمِ و أٍوًًـ.
َْكَ ََّفمٍو فًَ لَّْـٍََْ, َْف تـًٍَِّـ
ًوًَّ ٍـَِّْمٍوم.
-- دَلَنلو, ٌ ّمىـّ ّ ٍوٌو ّكِـمٌ ْي! -- َُِمُْـً
ٍَ جـً. -- دِوْقَِو-يـ هـ ٌٍَى ًٍََُُْمم لقمِ يــ...
جـً ملقـ ُّمً هـيِْ يـ, يـي ق يٌٍَـْ قًَو أٍوًًـ
و تِوّْمِ. خٍو نوًو ٍـ َْى نم ًوم, َْ و جـً, و وًوّ ّ
ٍوٌ ق َلٌٍَ يًـّّم. جـً َمٍ ٍِـقوًـّ أٍوًًـ, و ٍَ ـَّْ
ِـّّيـهقـً ّقَمى ٌـٌم, يـيـ ٍَـ "نـٍَّ ََِـ". تِوّْمِـ
جـً َْنم ًفوً و لـقٍَ نم َُِّْوً مٌ وي ٍـ ًف. دِـقلـ,
ّ تِوّْمٌَِ ٍَو ـّْمٍيَ لِـًوّ, ٍَ قّمكلـ ْْ نم ٌوِوًوّ.
آَُِمٌ, لِـًّ جـً ٍم ًَْيَ ّ تِوّْمٌَِ, ـ َُْو َّ قّمٌو
ِمفْـٌو ّ و ًو. حَ قَْ أٍوًً ٍَ ٍويَكلـ ٍم فوً.
-- تـي َْ ًَُـمّْ, َْ ْ مم ٍو ِـه ٍم ّْيًٍ
أٍوًً? -- َُِّّوًـ يـي-َْ ٌـٌـ.
-- خٍـ ْـيـ نـٍَّ ََِـ, َْ مم ٍمهـمٌ فوْ, --
َْقمْوً جـً.
حَ قّم نم و أٍوًًـ ٌَكًـ وٍَكلـ ققمّْو جـًـ وه ّمف.
آمِـ, ٍـُِوٌمِ, يَكلـ ٍَو قَِْمٌ قَهقِــًوّ وه يًَ و جـً
ِـّّيـهقـً وٌ َ تـًٍَِّم, أٍوًًـ ِـََّْـًـّ و ّيـهـًـ, َْ
قّم َْ قلٌيو. تِوّْمِ ّ ٍمى َّكًـّوًّ, و جـً فً قٍنلمٍ
مكَ ّْيٍْ. آ َْقمْ ٍـ َْ تِوّْمِ و قًٍِ ق ٍمكَ يـٌٍمٌ.
حَ ّمىـّ ٍَو يـي ٍو ق مٌ ٍم فقـًَ ُِوًو ي جـً ق
كَّْو, ـ تِوّْمِ ُِوقمً لـنم ّقَمكَ مٍيـ إ. سقولمق إ,
جـً ْـي َفِـلَقـًّ, َْ َّقّمٌ هـفً َُِ تـًٍَِّـ, يََِْى
ًمنـً ٍـ ًَُيم ق يـ. "حومكَ ٍمْ ٍـ ّقمْم ًم َّفـيو", --
َُلٌـً جـً. إـ ُِكـً و ًـً, ـ جـً َفٍوٌـً مكَ و
كًـلوً. تِوّْمِ ًَّْ ِلٌَ و َّقمِمٍٍَ َُّيَىٍَ ٍـفًلـً, يـي
جـً ًـّيـمْ إ.خٍ قمل هٍـً, َْ إـ -- َْ مكَ َّفـيـ, ـ
ٍم -ٍوفل مم, ْـي َْ ُّْ ّمفم جـً وكِـمْ ّ ٍمى
ّيًَيَ َمْ.
آلِك, ق ّـٌى ِـهكـِ قَهٍو جـًـ ّ إَى أٍوًًـ, مولٍَ
ٌَُّموقـّ, َُِّّوًـ:
-- كلم نم ْقَى لِك تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم? ج
لٌـًو, َْ هـّْـٍمٌ مكَ ْمف.
ب ًَْيَ ْمُمِ جـً قٌٍَُّوً, َْ تـًٍَِّ ًمنوْ ٍـ ًَُيم
ق مكَ يـ. حَ ْـي يـي ٍَ ٍم هٍـً, يـي َُِلمًي ٍـ َْْ ِـه
هـْمً تـًٍَِّ, َْ ٍومكَ ٍم ّيـهـً َف ٌَْ تِوّْمِ و أٍوًًم.
-- آَْ ْ, أٍوًًـ, لٌـم, َْ قّم َّوٍوً َُِ
تـًٍَِّـ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم. آمِـ ْ كَقَِوًـ, َْ ٍَ --
قلٌيـ...
-- تٍَمٍَ, ٍَ و مّْ قلٌيـ, -- َْقمْوًـ أٍوًًـ و
ِـََّْـًـّ; ٍـ مم ميـ َُقوًوّ ٌَيو.
-- ح, ـ مًّو ٍَ ٍم قلٌيـ? -- وَِْ َُِّّوً جـً.
-- حَ قمل ٍَ ق ّـٌٌَ لمًم قلٌيـ! -- قٌمـًّ ق ِـهكَقَِ
تِوّْمِ.
-- قَْ و ٍمْ! -- هـيِوـً جـً.
ب ٍم ُّمً ٍَ َفلٌـْ, َّْوْ ًو َُُْـّْ ِـهِموْ َْْ
َُِّ ًَّقـٌو, ـ ٍم يًـيـٌو وًو ًم ِّـه ّْيٍْ تِوّْمِـ,
يـي قلِك وه يــ ِـهلـًَّ كٌَِيَ و َْمًْوقَ:
-- ت-يـ-ِم-ي!
-- طَْ َْ ْـيَم? -- قَّيًويًٍـ أٍوًًـ, و مم يِـٍّى,
يـي قوٍ, َِْوي وَِيَ ِـّيًِّ َْ لوقًمٍو.
-- ت-يـ-ِم-ي! -- ًَُّـًَّ ٍَّقـ وه يــ, َْ-ق-َْ
يـي يِوـْ ٍـَّْوم ُمْو.
-- س ْمف َْ, ُمْ نوقمْ ق كـِلمَِفم? -- لوقوًّ
تِوّْمِ.
إـ هـقَِـً و َُيَّوًّ ٍـ يـ. جـً ِـََّْـًّ. خٍ
ْـي ٌّمًّ, َْ ٍم ٌَك كَقَِوْ.
-- ت-يـ-ِم-ي! -- ِـهلـًَّ ق ِْمْوى ِـه.
-- ّمىـّ َْيَِ يـ و َُكًن, َْ ْـٌ, -- ّيـهـًـ
أٍوًًـ و َْقَِوًـ لقمِ.
تِوّْمِ َُلّيَوً ي ٍمى و َْنم هـكًًٍ ق يـ. آٍــًم
ٍَو ٍومكَ ٍم هـٌمْوًو, يٌَِم قوّمى َلمنل, ٍَ ٌََُْ ّ
قمٍِمى ًَُيو ِـهلـًَّ وويـٍم. تِوّْمِ و أٍوًًـ ٌََُِّْمًو
ٍـقمِ و قولمًو ٍـ ًَُيم ٌـًمٍيَكَ ًََّْْكَ مًَقميـ. سلَفٍَ
ُِوٌَّْوقوّ, ٍَ ًمنـً, َُلُمِمق ِيَى كًََق, و َُيـوقـً
ُِـقَى ٍَنيَى. إكَ قمّمًم كًَفم كًـهـ ّوًو.
تِوّْمِ و أٍوًًـ ًٌَـ ٌَِّْمًو ٍـ مًَقميـ, ٍم ق ّوًـ
قًٌَقوْ ٍو ًَّقـ, و ًو إـ َُِلًَنـً ْوٍَيَ ِـْ.
تَكلـ ي أٍوًًم قمًٍِّ لـِ ِمو, ٍَـ َُِكَقَِوًـ:
-- َْ يَْ ْـيَى?
-- آّمكَ ًو ٌـًمٍيـ قلٌيـ, -- َْقمْوً ِّْـٍٍى
مًَقممي و ّْـً مم ٍمِكوٍمم فًَْـْ ٍَنيَى. -- جـًمٍيـ
ـٍْـهو, يََِْـ ًمنوْ ّمفم لـ َْلـمْ. تََِم كَقَِ,
قلٌيـ!
-- َْ... َْ... -- َُِكَقَِوً تِوّْمِ, هـُوٍـّ.
-- ...ٌـًمٍيـ قلٌيـ, يََِْـ ًمنوْ ّمفم و يِووْ
َُ-ُمْوٌٍَ, -- ّيـهـً مًَقممي.
-- َْ تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم! -- َُِمُْـًـ
أٍوًًـ.
-- تٍَمٍَ, ـ يَْ نم مم! سن ٍم لٌـم ًو ْ, َْ ّْـِـ
ِ أّْـقٍَّ, يَََِْى لمقٍََّْ لقـ كَلـ, ٍمهـٌمٍَْ َُِفِـًـّ
ّلـ و ِـهًمكًـّ ٍـ ًَُيم?
جـً ََُِّْ هـمًّ َْ ٌّمـ -- ن َمٍ كًَُ قكًلمًو
ِـّْمٍٍِم تِوّْمِ و أٍوًًـ.
-- خٍو, ٍـقمٍَِم, ٍَمٌمًو, -- ملقـ قكَقَِوً جـً.
خلٍوٌ ُِنيٌَ تـًٍَِّ َّّيَوً ّ ًَُيو. خٍ َُلَمً ي
أٍوًًم و وًٍُ مم هـ مي:
-- َْ َْ هـ ٌـًمٍيـ قلٌيـ?
-- ج... -- َُِفٌََِْـً تِوّْمِ.
-- ح, ـ ْمف, ٍـقمٍَِ, هَقْ قكّْ? -- َُِّّوً تـًٍَِّ
تِوّْمِـ.
-- جمٍ هَقْ قَقّم ٍم قكّْ, -- َْقمْوً تِوّْمِ.
-- صَََِ. دَِلًَنوٌ!.. -- ّيـهـً تـًٍَِّ.
-- ب هَقْ أٍوًًـ و تِوّْمِ, -- َفٍّوً جـً.
-- ؤـ, ََُِّْ ِْلٍَ َُقمِوْ, لَ مكَ وٍَكلـ ٍم قمهمْ
ًلٌ. حَ ْمُمِ ن ٍومكَ ٍم َُُوم. يٌَِم َْكَ, ٍم ٌَكْ
نم قّم هقـْ تـًٍَِّـٌو!..
تـًٍَِّ َكًلمًّ, ًَّقٍَ َْ-َْ وـ, و َُُّمٍَ َفٍّوً:
-- ْمُمِ فً ف ٍم َُِ ٍمٌٍَكَ َُِـهقًمّ. جَنمْ,
َُقِمٌ ًّْ وه َيٍـ? بًو هـْممٌ مم يـي-ٍوفل وكِ ق
ٌَْ َِلم?
جـً ٍم ّوْـً, َْ َْ فلمْ َمٍ قمّمًـ وكِـ. ت ٌَْ
نم ٍَ ْقمِلَ هٍـً, َْ ٌـٌـ و ُـُـ ٍم َلَفِْ ْـيَى هـفـق.
-- ح, قون, ق ِّْ. إًّو ق فلمْم ْـيوٌو
ٍمِموْمًٌٍو, ٍـّ ٍومكَ ٍم قىلمْ. ذـه قـٌ ٍم ٍِـقوّْ ٌَم
ُِملًَنمٍوم, ُِولٌـىْم َْ-ٍوفل لِكَم, ـ َْ ّ قـٌو ٍم
فل قَلوّْ. لًَنمٍ مٌ-ٍوفل َُهـفـقوّْ, -- ّيـهـً
تـًٍَِّ و َفونمٍٍَ ٍـلً كف.
-- دَكَلو, ٌ ّمىـّ َْ-ٍوفل ُِولٌـمٌ! -- ًٌَم
َُِمُْـً جـً.
حَ تـًٍَِّ, قولوٌَ, ِموً َفولمّْ قّمِمه
-- آَْ قَهٌ و ًم ّمىـّ َّْلـ... -- َُِقَِـً ٍَ.
آّم َِْم ٍَُوٌـًو, يـيـ َْ فلمْ فملـ, مًّو تـًٍَِّ
ًمْوْ, و ٌََِ ُِوًٍوّ كَقـِوقـْ مكَ َّْـّْ.
تـًٍَِّ ّ ٌوٍْ ّولمً ًٌَـ, َُِلًَنـ لّْ.
-- َْ, يٍَمٍَ, ٍم ٍـقمٍِيـ, ٍَ , َُنـًى, ٌَّك ف
َّْـّْ, مًّو قَْ ٍَـ, -- و تـًٍَِّ َُيـهـً ّقَوٌ ًٌُ
ُـًويٌَ ٍـ أٍوًً, -- َُكًـلوْ ٌمٍ َُ كًََقم و ّيـنمْ: "جَى
ٌوًى تـًٍَِّ".
أٍوًًـ ّ ِـلَّْ َُكًـلوًـ مكَ و ًـّيَقَ ََُُِّوًـ:
-- جوًمٍيوى تـًٍَِّ, َّْـٍّ! ج َفهـْمًٍَ َْ-ٍوفل
ُِولٌـمٌ.
-- ح ًـلٍَ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ, -- , َُنـًى, َّْـٍّ.
س لمْمى قِقـًّ قهلَ َفًمكمٍو. جـٌـ و ُـُـ جـًـ
َفٍَ كًًو َُ قممِـٌ. آَْ و ْمُمِ ٌـٌـ يِويًٍـ وه
ُِوَنمى:
-- جـً! تِوّْمِ و أٍوًًـ ٌَكْ َّْـّْ ْمف لَ
قٌَّو ـَّق, ٌََُْ ْ فَِّْ ًنم ق َُّْمً. يَكلـ ٌ
قمٍِمٌّ, هـىل ي ْمفم َُنمًـْ "َُّيَىٍَى ٍَو".
ب لمْو ًّـًو, يـي ًًٍَُـ قَلٍـ لقمِ.
-- َُمٌ ٍَـ ٍم ّيـهـًـ, لَ يـيَكَ ـّـ ٌَك هلمّ
َّْـّْ? -- َُِّّوً تـًٍَِّ و قُْوً ٍونٍ كف. -- إًّو قّم
يَ ٌٍم ْـي ٍمُِّـقملًوق, َْ ّ قـٌو ٍم فل قَلوّْ.
-- ز ٌَنم َّْـّْ هلمّ لَ ّيًَيو َم, -- َْقمْوً
جـً.
تـًٍَِّ مم فًَم قُْوً كف.
-- َُمٌ ٌمٍ ٍم قّْـقْ َّْلـ َِقٍَ ق قَّمٌ, يـي
قّم? -- ّيـهـً تـًٍَِّ َفونمٌٍٍ ٌٍََْ. -- حمْ, ْـي ٍم
وكِـ!
-- صَََِ, ََُُِ ٌـٌ, َْف ٍَـ َُِْـقوًـ ْمف لٌََى
ق قَّمٌ ـَّق, -- ََُفمـً جـً. -- ح, ـ ْ ُِولٌـً, قَ َْ
ٌ فلمٌ وكِـْ?
ؤٍَِم ٍـَِّْمٍوم تـًٍَِّـ يـي ِيَى ًٍَّ.
-- ج فلمْ وكِـْ ق ُِوقولمٍو و ُكـْ ًلمى. آ لـنم ٍم
ُِملّْـقًمْم ّمفم, َْ ٌَك ّلمًـْ ّ ٌََُ َلٍَى
ٍمفًََى ٍَُِّْو. إًّو ف قّم ًلو, يََِْ ُكـً لَ
ٌّمِْو, لـقـًو ٌٍم هـ َْ َُ ُْ ِم, ٌَك ف يُوْ مً
كَِ َيًَـلـ. آمل ًمم ق ٌوِم ُِوقولمٍوم! -- ّيـهـً
تـًٍَِّ, و كًـهـ مكَ قمّمًَ هـفًمّْمًو.
جـً, تِوّْمِ و أٍوًًـ ّ ِـلَّْ َّكًـّوًوّ وكِـْ ق
ُِوقولمٍو. حَ جـً ّيـهـً:
-- آَقّم ٍم َفهـْمًٍَ ْـي نـٍَّ ُكـْ ًلمى.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- َْقمْوً تـًٍَِّ. --
حم ْمفم وْ ًمم ق ٌوِم ُِوقولمٍوم, يـي لًَنٍ قمّْو ّمف
ُِوقولمٍو. ًَْيَ ًّمكيـ َُُكـ قّم لَ ٌّمِْو, ٍويَْ َْكَ
لـنم و ٍم هـٌمْوْ. -- خٍ َُلَمً ي يَِقـْو جـًـ و قهً
ٍَُِّْ. -- جـْمِوـً َُلَلوى, ٌَنٍَ ّلمًـْ قًٍَُم
ُِوًوٍ َلمنل لً ُِوقولمٍو.
تـًٍَِّ لَّْـً وه ويـ ُوٌّمٍٍَكَ ًَّْـ قمٍْم ٌمًيو و
ٍـِوَّقـً ق َلٌٍَ كً ٍَُِّْو ِّْـٍ َِن. دٌََْ ٍَ قهً
ٍَنٍو و, ُِمنلم مٌ جـً ُّمً مكَ َّْـٍَقوْ, فَِّْ
َُِِمهـً لقم لِيو لً كًـه.
-- دٍَِّْ -- َْ ُّْيو, لمًَ نوْمىّيَم. ُِوقولمٍوم
لًَنٍَ قولمْ, َْ َُِوَّلوْ قَيِك, وٍـم ٍََ ٍـٍمْ فًنلـْ
و َُُـلمْ ق يٍَم يٍََق ٍمقمّْ يلـ.
اـْمٌ تـًٍَِّ هـيْـًّ ّ كًََقَى ق ٍَُِّْ, ْـي َْ
قولٍ فًو ًَْيَ مكَ ٌـًمٍيوم ًُم ِيو.
صَْ لمْو و هٍـًو, َْ َْ قّمكَ-ٍـقّمكَ تـًٍَِّ,
هـيْـٍٍى ق ٍَُِّْ, ٍَو قّم نم ًّمكيـ وُّكـًوّ; ـ َْ
يـّـمّْ إ, َْ ٍَ فممٍَ هـًـً. تَكلـ نم تـًٍَِّ قيًوً
ّقَى ٌََِْوي و ُِوًٍّ ًمْـْ قَيِك ًِّْ -- ٍَُِّْ ٍـ
ٍمٌ ْـي و ِـهقمقـًـّ, -- ّْـًَ مم ِّْـٍمم. َْ فًَ و
قُِـقل نْيَم هِمًوم.
-- ٍمفًََم ُِوقولمٍوم ّ ٌٌَََِْ! -- يِوـً ٍَ. --
ؤويَم, ٍَ ّوٌُـْوٍَم!
ؤمْو ُِوْوًو و فَهًوقَ ًّملوًو هـ مكَ ًَُمٌَْ. إـ
ََُِّْ ٍـلِقـًّ َْ ًـ.
-- آََفم كَقَِ, -- َُِلًَنـً تـًٍَِّ, -- ًفً, يَكلـ
قَ قِمٌ ًَُمْـ نننوْ ٌََِْ, ٍَ, َُّيًَي ُِوقولمٍوم,
ًّملمْ, قمٍََِْ, قيًوْ كًوْمً. آَْ ْـي!
خٍ ّلمًـً ٍمّيًَيَ يِكَق َّقمِمٍٍَ فمٌٍَّ و ّْـً مم
فًَم ََُن ٍـ ُِوقولمٍوم.
زمُمِ لمًَ فًَ ًو هـ ْمٌ, َْف ٍـىْو, يَكَ ُكـْ.
-- جَنمْ فْ, ٌ َُِْـقوٌّ ٍـ ًمٍّْوٍ ًَُـلي?
تَْ-ٍوفل قَىلمْ ق لٌَ و وُّكـمّْ لَ ٌّمِْو!
آ َْ قِمٌ هـهقٍَوً ْمًمٍَ, ٍَ جـً ِموً ٍم َُلَلوْ.
دّْ ّمفم هقٍَوْ!
جمنل ْمٌ تـًٍَِّ ُِوًٍّ كٌَِيَ قهلـْ و ٍَّْـْ ٍـ
ِـهٍم ًـل.
-- أَِ مٍـ ٌَْ ُِوقولمٍو, يَََِْم ٍم ٌممْ يـي ًّملمْ
قهلـْ و ٍَّْـْ, -- ٍَُّوً ٍَ. -- َْ ُمِقَم, مٌ ـْ
ٍَم ُِوقولمٍوم ق ُِوقولمٍمّيَى يًَم.
حـ قّم ْو ُِوكََْقًمٍو ًَ ٍمٌـًَ قِمٌمٍو. تَكلـ ٍَو
نم ًَّْو ُمِمل قَلٍَى لقمِ و َّفوِـًوّ قىْو ٍـ
ًمٍّْوٍ ًَُـلي, َْف ُكـْ ََُِنو, ًَُّـًَّ
يـيَم-َْ ًّـفَم ـِـُـٍم. جـً فًَ َُلٌـً, َْ َْ ٌـٌـ و
ُـُـ قَهقِــّْ لٌََى. حَ قلِك ٍَ قولمً, يـي ق مً ويـ
لً ُوّمٌ يَْ-َْ ََُِّققـمْ ّْـًٍ َُِقًََي. ب جـً ِّـه
ًٍَُ, َْ ي ٍوٌ ًمهْ قَِ. خٍ قٌٍَُّوً, َْ ٍـ لٍ ُـُـ
وْـً ٌـٌم ّْـْ وه كـهمْ. زـٌ كَقَِوًَّ, َْ ق كََِلم
َُقوًَّ َمٍ ٌٍَكَ يقـِْوٍِ قََِق. خٍو ُّمِقـ هقٍَْ َُ
ْمًمٍَ. سفملوقوّ, َْ لٌَـ ٍويَكَ ٍمْ, قَِ قهًـٌقـْ
هـٌَي و قٍَّْ وه يقـِْوِ قّم مٍٍَم.
جـً ِّْـٍَ وُّكـًّ, يَكلـ ًٍَُ, َْ َُِوَّلوْ.
تِوّْمِ و أٍوًًـ وُّكـًوّ ٍم ٌمٍم. تِوّْمِ هـُمِ إ ق
يٌٍَـْم جـًـ, َْف ٍَ ّقَوٌ ًـمٌ ٍم وَُِّْوً وكِ ق
ُِوقولمٍو, و ْمُمِ َمٍ َُنـًمً َف ٌَْ. خلوٍ ًَْيَ تـًٍَِّ
ٍوْ ٍم وُّكـًّ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- َُِمُْـً ٍَ. --
ؤً ْـيَكَ ًّـ ُِوقولمٍوم -- ٍمهـٌمٍوٌـ قم. ؤـقـىْم
ْوٍَيَ َُىلمٌ ق ًََّْق -- ٍـقمٍَِ, ْـٌ ْقَى َْم ِـٍوْ
هًََْم ًّوْيو و فِوًًوـٍْ.
تـًٍَِّ, جـً, أٍوًًـ و تِوّْمِ ٍـ َُيـ َُِفِـًوّ ق
ًََّْق و, ّْـِـّ ٍم ٌمْ, ُِّْـًوّ هـ ٌمفمً, يَْ كلم.
تـًٍَِّ هـًمه ق يِـّوقى ّْـِوٍٍى فمْ -- ْـٌ ٌـٌ ًمنـًو
ّيـْمِْو و ّـًمْيو -- و يَم-يـي ُِويًِ هـ َّفَى لقمِ.
دًٍََْ هـيِْ ٍَ مم ٍم ُّمً, ٌََُْ َْ يـي ِـه ق َْْ ٌٌَمٍْ
ق ًََّْق يِـلوّ قًَو قَِ. جـً, يََِْى ًمنـً َُل
لوقـٌٍَ يـٌوٍـ, َََِّْنٍَ قًٍّّ و ٌََُِّْمً: َُِّملو
يٌٍَـْ ًَّْو لقَم ُـٍِمى قمٌّـ ٌمِهيَكَ قولـ. ب ُِملّْـقْم
ّمفم, َْ فًو شوًًم و ذًًم!
-- زمُمِ ٍـلَ هٍـْ, كلم ٍو ًمنـْ لمٍكو, -- ّيـهـً
شوًًم ِوًٌُ مٌََُْ.
-- ٍَّم لمًَ, هلمّ, -- ََْهقـًّ ذًًم, يـهقـ ٍـ
ّْـِوٍٍى ّميِمْمِ َّ ٌٍَنمّْقٌَ ويَق. جـً هٍـً, َْ ق
َلٌٍَ وه ْو ويَق ٌـٌـ لمِنـًـ لمٍكو ٍـ َهىّْقَ, ـ ق
لِكٌَ ِـٍوً يِـّوقم لِـكَمٍٍم يًَـ و فَِيو, يََِْم م:
َُلـِوًـ فـفيـ, و ُـُوٍ هًََْم ٌملـًو, ًَُمٍٍم وٌ ق
ٍـكِـل هـ ٌمْي ِّْمًف. "تـي فلمْ نـٍَّ, مًّو قّم َْ
ٍمّْ قَِ", -- َُلٌـً جـً.
-- دَوو-يـ هلمّ, -- ّيـهـً شوًًم, -- ـ َُىل ٍـ يٍ,
ٌََُِّْ, ٍمْ ًو ْـٌ ّمِمفٍِ ًَنمي و قوًَي.
شوًًم وّمه, ـ ذًًم ٍــً قلقوكـْ ويو ّميِمْمِـ, و
قلِك ٍَ ٌَُِ ّقوًٍّْ َْ قََِّْكـ. "حـقمٍَِ, ٍـمً لمٍكو",
-- َُلٌـً جـً. ذًًم قلقوًٍ لِكَى وي و ٍَّقـ ّقوًٍّْ
-- ٍَ قولمً يًَـ و فَِيو.
حَ فًَم ٍَ نم ٍم ّقوّْمً, ٌََُْ َْ ق َْ ٌكٍَقمٍوم
ِـُّـًٍوّ لقمِ فمْـ و َْْلـ, وهلـقـ ِّْـٍم ٍَّْ,
قًٍََُِ ُِوقولمٍوم. تَكلـ ذًًم َفمًٍِّ و قولمً, ٍَ
ِيًٍ َْ نـّـ و ٍَِوً ٍـ ًَُ لمٍكو, يًَـ, فَِيو و قّم
َّْـًٍَم. دِوقولمٍوم َُِـًَ قَيِك ٍمكَ, ٍَّْـًَ و قهلـًَ;
ٌََُْ ٍََ قلِك ِّْمٌوًَّ ٍـ يٍ. رميٍل ُّّْ ق ًََّْق
قَِقـًّ شوًًم. خٍ فً فًملمٍ يـي ًٍَََُْ.
-- دًًِم, ْـٌ ِوقولمٍوم! -- هـقَُوً ٍَ. خٍ َْمً
يِويٍْ: "ذًًم, ْـٌ ُِوقولمٍوم! ", ٍَ َْ ِّْــ ٍمكَ
هـًُمْـًّ هي, و ًَُوًَّ: "دًًِم, ْـٌ ِوقولمٍوم!"
ؤـ و ٍمٌلِمٍَ فًَ وُّكـّْ! رًملٌَ هـ ٍوٌ ق يٌٍَـْ
قًمْمًَ ُِوقولمٍوم و ُِوًٍَّ ْـي نْيَ قهلـْ و ٍَّْـْ,
َْ ََُِّْ ل هـقـْقـًَ.
ذًًم و شوًًم فَِّوًوّ ي لقمِو, ـ ُِوقولمٍوم قوًَّ
قَيِك ٍو. حم ٌٍَُ ّمف َْ ِّْــ, ٍَو قّيَوًو ق ُِوَن,
ـ َْْلـ ٍـ ًمٍّْوٍ ًَُـلي. دِوقولمٍوم ُِمًّملَقـًَ و َُ
ُْـٌ, كٍـًَ قٍوه َُ ًمٍّْوم و قيِويوقـًَ قِمٌ َْ قِمٌمٍو
كًوٌ, ِّْـٌٍ كًٌَََّ:
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! رمىـّ قـّ ٍـّْوكٍ,
و ْْ-َْ قـٌ فلمْ قمّمًَ!
حَ ٌََُْ ُِوقولمٍوم ّْـًَ و قمًٍَِّ ق ًََّْق. جـً
َّفِـً ّ ًَُـ لمٍكو, يًَـ, فَِيو و ًََُنوً قّم َْ َفِـٍَْ
ق ّميِمْمِ. أٍوًًـ و تِوّْمِ َُلَفِـًو قّم قوًيو و ًَنيو,
يََِْم ٍَِوً شوًًم, يَكلـ ٍَ ٌمْـًّ ٌمنل يٍمى و ًََّْقَى.
-- ثمم ق ٌوِم ُِوقولمٍوم -- َْ تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ
ٍـ يِم, -- ّيـهـًَ ُِوقولمٍوم و ًٍَّ ّ ّمف ٍَُِّْ.
ؤمْو ٌّمًوّ; ٍَو فًو ّـًّْوق. تـًٍَِّ لَفـقوً:
-- حوَْ ٍم ٌَنمْ ِّـقٍوّْ ّ ُِوقولمٍومٌ, يَكلـ ٍـلَ
ُكـْ قََِق. إًّو ف ًلو َْ هٍـًو, َْ ٍمُِمٌمٍٍَ ُِوقهـًو
ف َُ ٌـًمٍيٌَ هًَفٌٍَ ُِوقولمٍو ي يـنلَى يـّّم ق كََِلم.
جـً ُِكـً َْ ِـلَّْو, َْ قّم َفمًٍَِّ ْـي َََِ.
-- ثلو ٍـًَّْيَ كًُ, َْ قمِْ ق ُِوقولمٍو. دََِّْ
ٌّمٍَ! -- قَّيًويًٍ ٍَ. -- دـُـ كَقَِوْ, َْ قََفم ٍومكَ
ّقمِمّْمّْقمٍٍَكَ ٍم ّمّْقمْ. -- ب جـً, يـي ف ق
َُلْقمِنلمٍوم ْو ًَّق, يوقًٍ كًََقَى. -- ؤِـيو ْو قَِ --
ٍَو َُلٌـًو, َْ وه فمْـ قًمْمًَ ُِوقولمٍوم! ٍـ ّـٌٌَ
لمًم َْ فً ََُِّْ تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم. حومكَ
ّقمِمّْمّْقمٍٍَكَ!
تذثرخح آرزسدإز ر سطإحخة رخءتخة ثءإذأ
حـ ًّملمم َِْ, ملقـ ٍَُِّقوّ, قهمَِمٍٍى
ٌـًكـٍ ق ًََُّـَْى كًَفَى ُونـٌم ُِوًمُـً فَّويٌَ ي ٌـٌم
ٍـ يٍ. دـُـ نم مً ٍـ ًّنف, ـ ءَّّم و ءمْـٍ -- ق يًَ.
س جـًـ َِيو ٍـوٍـًوّ َُهنم, و َْ فًَ َمٍ يّْـْو,
ٌََُْ َْ ٍَ ًفوً َّْـقـّْ قَْ ْـي َُ ِْـٌ قلقَمٌ ّ ٌـٌَى,
ُّْ لـنم ٍمٍـلًَكَ. آ ْـيوم ٌوٍْ َََِ ِـهكَقـِوقـْ,
قٌمّْم ُمْ ُمٍّو وًو ِـّّيـهقـْ لِك لِك ّيـهيو. صَْ
جـً نم فًََى ٌـًوي و َلوْ ق يًَ, ٍَ ّ لَقًَّْقومٌ
ّولوْ ٌـٌ ٍـ يًَمٍ, ٍَ ًَْيَ مًّو َْكَ ٍويَْ ٍم قولوْ.
تَكلـ جـً قَمً ق يٍ, ٌـٌـ, ُِوٌَّْوقوّ يٍٍََكَ
ًَّْـ, وْـًـ كـهمْ و ُوًـ يَم. جـً ًٌَـ قًمه ي ٍمى ٍـ
يًَمٍو. جـٌـ َفًٍـ مكَ و ٍمنٍَ ُِونـًـ ي ّمفم. زـي ٍَو و
ّولمًو, َُيـ جـً َيٍَـْمًٍَ ٍم ًٍَُِّّ.
جـٌـ و ُـُـ قمًٍِوّ قمِـ ّ َُِكًيو َُهنم, مٌ
ُِملًَُـكـًو. جـً نم ًمنـً ق ّقَمى يَِقـْيم و ُّـً.
آَ ٍّم ٍَ ِـهٌمْـًّ. سيِقـ مكَ, ٌـٌـ هـٌمْوًـ لِيو,
َُِِمهـٍٍم ق ٍَُِّْم. ّـٌـ ٍَُِّْ فًـ ْـيـ كِهٍـ,
ًَّقٍَ مم يَْ-َْ ٍـٍََِ وّمِْوً كًمٌ. ب َْكلـ ٌـٌـ َُلٌـًـ:
"حملوقوْمًٍَ, َْ جـً َُُّموً ًم ُّـْ". ْمُمِ, يَكلـ
َهٍَِوي ّولمً ٍمم ٍـ يًَمٍ, ٍَـ ْقمِلَ ِموًـ ٍم َُّْيـْ
مكَ فمه َفٍّمٍوى.
-- دًَّـى, جـً, ٌٍم ف َْمًَّ هٍـْ, يَْ َُِِمهـً
لِيو ق ْقَمى ٍَُِّْم. زًَيَ ٍم قهلٌـى, َُنـًىّْـ,
كَقَِوْ, َْ َْ ّلمًـً تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم.
جـً ًٌَـً و ٍـُِنمٍٍَ لٌـً. تـي فْ? آمل لِيو
َُِِمهـً وٌمٍٍَ تـًٍَِّ, ـ ٌـٌـ هـُِمْوًـ َ ٍمٌ كَقَِوْ. جـً
ِموً ْـينم ٍومكَ ٍم ِـّّيـهقـْ و َ قَِـ, ٌََُْ َْ ٌـٌـ
قّم ِـقٍَ ٌَْ ٍم َُقمِوْ.
-- ح, ْـي َْ نم? -- ٍـَّْىوقَ َُقَِْوًـ ٌـٌـ ْـي و ٍم
لَنلـقوّ َْقمْـ.
-- حم ٌَكًـ ف ْ َُِّّوْ َف ٌَْ أٍوًً? -- وَِْ
ّيـهـً جـً و َُلٌـً: "دّْ-يـ ًم أٍوًًـ ِـّّيـنمْ ٌـٌم,
يـي فًَ لمًَ. إى ٌـٌـ ّيَِمم َُقمِوْ, مٌ ٌٍم".
"! اٍـوْ, َْ أٍوًًـ ِـهِمهـًـ ٍَُِّْ", -- َُلٌـًـ
ٌـٌـ. ب مم ٍَـ َُلٌـًـ, َْ مم جـً -- ََِوى ٌـًوي,
ٌََُْ َْ ٍَ ٍم نمًـمْ ٍـكَقـِوقـْ ٍـ لِكو, ـ َمْ, َْف
أٍوًًـ ّـٌـ قّم ِـّّيـهـًـ.
جـٌـ َفًٍـ جـًـ هـ ًُمو. خٍـ ِموًـ ّمىـّ فًَم ٍو َ
مٌ مكَ ٍم ِـُِّّـوقـْ, ٍَ ُِو ًّـم َُكَقَِوْ ّ أٍوًًَى.
-- ز َمٍ ًفو أٍوًً? -- َُِّّوًـ ٌـٌـ.
-- ؤـ, َمٍ, -- َْقمْوً جـً.
جـٌـ قٍَق ُِوًٍـّ وْـْ كـهمْ, ـ جـً ًٌَـ ّولمً
ٍمم ٍـ يًَمٍ و لٌـً.
تَكَ نم, َّفّْقمٍٍَ كَقَِ, ٍَ لمىّْقوْمًٍَ ًفوْ? دِمنلم
قّمكَ ٌـٌ... و ُـُ َْنم... إم ٍَ ًفوْ ءَّّم و ءمْـٍ... ح
لـ, ـم قّمكَ ٍَ و قّم-ْـيو ًفوْ, ََّفمٍٍَ ءَّّم. حَ وٍَكلـ
ٍَ ٍـ ٍو ْـي ّمِلوّْ, َْ قّ ًفَق َُُِـلـمْ. ثفوْ ٍَ و
تـًٍَِّـ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم, و أٍوًً َْنم ًفوْ. ؤـ,
فْ ٌَنمْ, ٍَ نمٍوّْ ٍـ ٍمى, يَكلـ قِـّْمْ, ٌََُْ َْ
َم ٍم َم, ـ نمٍ وٌمْ ٍـلَ. تٍَمٍَ, فًَم قّمكَ ٍَ
َْمً ف نمٍوّْ ٍـ ٌـٌم, ٍَ قمل َْ ٍمقَهٌَنٍَ.
آلِك جـً ُِوًـ ق كًََق ًٌّ, يََِْـ مكَ
قِّْمقَنوًـ.
-- دًَّـى, ٌـٌـ, -- ّيـهـً ٍَ, -- ـ يَكلـ ءَّّم قِـّْمْ
فًََى و ٌِمْ, ٌٍم ٍنٍَ فلمْ نمٍوّْ ٍـ مكَ نمٍم?
جـٌـ َُلقوًٍـ ي ّمفم ـي و ّ لوقًمٍومٌ قهكًًٍـ ٍـ
جـًـ.
-- دَمٌ ْ ْـي لٌـم? -- َُِّّوًـ ٍَـ, ّلمِنوقـ ٌّم.
جـً, وُّكـقوّ, َْ ٌََِّهوً كًَُّْ, ِموً ٍم
َُِلًَنـْ. حَ ٌـٌـ ٍـّْـوقـًـ:
-- ريـنو, َُمٌ ْ َْ َُلٌـً?
-- آمل يَكلـ ءَّّم قَِّ, ًَُوً مكَ ّْـِى قمًَّوُمل
و مكَ ّْـِم ًنو... ب يٍَيو, ٍـ يََِْ ٍَ يـْـًّ, يَكلـ فً
ْـيوٌ, يـي ... لٍَـوقـ مكَ ّْـِم ُونـٌ, مكَ فَْوٍيو و
قّم َّْـًٍَم...
-- ح, ـ َْ مكَ ّْـَِى نمٍ ْمف وهفـقً; َْ ْمفم
َفمـ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ ّمِمهٍَ.
-- ٍمًه ًو ٌٍم فلمْ نمٍوّْ ٍـ ْمفم? -- َُِّّوً
جـً.
-- دَنـًى, َْ ٍمقَهٌَنٍَ, -- َْقمْوًـ ٌـٌـ. -- آمل
نم هـٌنمٌ هـ ُـَُى.
ؤـ, َْ فًَ ْـي.
-- تـيَم ٍملـٍَم َّقُـلمٍوم, َْ و و ُـُـ ًفوٌ ْمف!
-- ٍملَقًٍََ َُِوهٍمّ جـً.
زْ ٌـٌـ ِـٌّّمًـّ و ّيـهـًـ:
-- ذـه ق َفـ ٌمٍ ًفوْم, هٍـوْ, ََِـ.
-- ح, َْكلـ نمٍّ ٍـ أٍوًًم, -- قهلًٍَ جـً. --
آمل ٍـلَ نم ٌٍم فلمْ ٍـ يٌَ-ٍوفل نمٍوّْ!
ب جـً قٍَق هـلٌـًّ. خٍ لٌـً َ ٌَْ, َْ مٌ, ٍـقمٍَِ,
فلمْ ٍم َمٍ ُِوٍَْ نوْ قٌمّْم ّ أٍوًًَى, ٌََُْ َْ ّ ٍمى
وٍَكلـ ِْلٍَ ًـلوْ. ؤـ و قََفم مٌ فًَم قّمكَ َْمًَّ
نوْ قٌمّْم ّ ٌـٌَى, ُـَُى, ءَّّم و ءمْـٍ, ـ ٍم ّ يـيَى-َْ ْـٌ
نمٍَى.
-- جٍم ف كَِـهلَ فًَم َْمًَّ وٌمْ َّفـي, مٌ نمٍ,
-- ّيـهـً جـً. -- جـٌـ, ْ ٍم ٌَنم ٌٍم َُلـِوْ مٍيـ?
جـٌـ قهلًٍَـ. ح قَْ, َُْ جـً هـكَقَِوً َ ّقَمى
قَنلمًمٍٍَى َّفـيم! َْ فًَ َُْو ْـي نم ٍمقٍَّوٌَ, يـي و
ِـهكَقَِ َ تـًٍَِّم, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم.
-- اٍـم َْ, جـً, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ, -- ْمفم َُِـ
َلمقـّْ, ـ َْ ْ ََُهلـم ق يًَ.
-- ح, ٍَّ, -- َْقمْوً جـً. -- رَْوْ ٌٍم ًَْيَ
هـكَقَِوْ َ َّفـيم, يـي ْ هـقَلو ِـهكَقَِ َ يًَم!
...آ َْْ لمٍ جـً فًَ ُِوٍَْ ولْو ق يًَ, ٌََُْ َْ
مٌ ٌٍَكَم ٍـلَ فًَ َفّلوْ ّ تِوّْمٌَِ و أٍوًًَى.
ؤٌََى ٍَو ًو, يـي قّمكلـ, قٌمّْم. ب جـًـ َْ ََّفمٍٍَ
ِـلَقـًَ, ٌََُْ َْ ْمُمِ تِوّْمِ و أٍوًًـ َْنم فًو هٍـيٌَ
ّ تـًٌٍََِّ.
-- خٍ ْـيَى قمّمًى, ُِـقلـ? تـي ْ لٌـم ّمكَلٍ ٍَ
َُْ ُِوًمْوْ? -- َُِّّوًـ أٍوًًـ.
-- حم هٍـ, -- َْقمْوً جـً. -- خٍ ّيـهـً, َْ ُِوًمْوْ
"ُِوفًوهوْمًٍَ". َْ هٍـوْ -- يَكلـ مٌ قهلٌـمّْ.
-- حـلمّ, َْ ٍَ ُِوًمْوْ "ُِوفًوهوْمًٍَ" ّمكَلٍ, --
ّيـهـً تِوّْمِ. -- جَنٍَ, ٌ ّ أٍوًًَى َُىلمٌ ي ْمفم?
-- تٍَمٍَ, ٌَنٍَ, -- ّيـهـً جـً.
زْ َُقوًَّ مم َلٍَ ّمّْقَ, يَََِْم َْنم هـَْمًَ
َُىْو قٌمّْم ّ ٍوٌو. تَكلـ ِمفْـ َّفِـًوّ ُمِمىْو ًو, ي
جـً َُلفمنـً ٌـًمٍيوى مٍِى ُلمً. خٍ َفٍـً يًَمٍيو
جـًـ و لِنمّيو ْقيًٍ.
-- دَكًلوْم, يـيَى ًّـقٍى مٍَي! -- ِـلٍََّْ قَّيًويًٍ
جـً. -- خٍ, ٍـقمٍَِ, وُّكـًّ ًوٍَكَ لقونمٍو و َُِّوْ
ٌمٍ ُمِمقمّْو مكَ ٍـ ْ ٍََِّْ.
جـً فً ف ّـًّْوق ُمِمقَلوْ مٍيـ مِمه قّم
ُمِميِمّْيو كََِلـ. ؤًَنٍَ فْ, مٍَي َْ َُقّْقَقـً: ٍَ
فمنـً قُِوُِني َُ ٌََّْقَى, ٍََِق ُِونـّْ ي ٍَكم جـًـ.
-- تـيَى ٍَ ّوٌُـْوٍى, -- ّيـهـًـ أٍوًًـ. -- بلو ّلـ,
ٌـًمٍيوى ُمّوي!
-- حمْ, ٍَ َمْ ولْو ِلٌَ َّ ٌٍَى, -- ّيـهـً جـً و
قهً مٍيـ هـ َمىٍوي. -- خٍ ٌمٍ ًَُفوً.
-- جمٍ ٍَ َْنم ًَُفوً, -- ّيـهـًـ أٍوًًـ.
س ٌـًمٍيَكَ مٍيـ فً ْـيَى قول, فلَْ ٍَ كََْق ًفوْ
قّم ٍـ ّقمْم, ًَْيَ ف مكَ ًفوًو. ب جـً ًَُفوً َْكَ
مٍيـ. خ, يـي ٍَ مكَ ًَُفوً! خٍ ٍـكًٍّ ي مٍي و ُِوًٍّ
مكَ ًـّيـْ, و كًـلوْ, و ْوٍَيَ ُِوّقوّْقـْ, و
ُِوٌَيوقـْ. آّم ْو ٍمنٍم هقيو لًَنٍ فًو َهٍــْ, َْ
مٍِى ُلمً -- ّـٌى ّوٌُـْوٍى, ّـٌى ِـُِّميِـٍّى ُمّ ٍـ
ّقمْم. عمٍَي قوًً قٌََّْ, قّمّيو لـقـ ٍَُْ, َْ ٍَ َْنم
ْـي لٌـمْ. خٍ ِـلٍََّْ ُِكـً و ًـً, ـ يَكلـ لمْو ّقمًٍِو ٍـ
ّقَ ًو, َُفمنـً قًّمل هـ ٍوٌو.
-- جَنمْ فْ, مٌ ٍمكلم نوْ? -- ّيـهـً جـً, مًُّ
هـ ًَُّملٍ ٍـلمنل: ٍَ ٍو هـ َْ ٍم َْمً ِـّّْـقـّْ ّ
مٍيٌَ. -- ب, ٌَنمْ فْ, ٍمكَ ٍمْ َهوٍـ?
-- ح لـ, ٍـقمٍَِ, ٍمْ, -- َّكًـّوًّ ّ جـًٌَ تِوّْمِ.
-- ؤـ هـًٌَو ْ! -- ِـهلِـنمٍٍَ َفَِقـً مكَ جـً. --
ز-َْ َْيلـ هٍـم?
ذـهقم ٌَك ٍَُْ تِوّْمِ, يَََِْكَ فً إـ, َْ هٍـوْ
ٍم وٌمْ َّفـيو -- َّقّمٌ ٍويـيَى َّفـيو!
-- بلو ّلـ, ٌوًى ُمّوي! -- َُهقـً جـً, قّم فًَم
فمنلـ ّمف ق ٌَْ, َْ مٍي ٍمكلم نوْ.
-- رٌَِْو, يـي ف ٍَ ٍم قهـًّ هـ َْفَى, -- ُِملُِملوً
تِوّْمِ.
-- دّْ ولمْ. و َ, َْف ٍَ مً هـ ٌٍَى, -- َْقمْوً
جـً.
ب مٍَي َُمً هـ ٍوٌ. زـي ٍَ َيـهـًّ لقمِمى لٌَـ, كلم
نوً جـً. زْ جـً قهً مكَ ٍـ ِيو و ٍَُمّ َُ ًمٍّْوم.
"رمىـّ َُِّ ٌـٌ, ٌَنٍَ ًو ٌٍم َّْـقوْ مكَ
ّمف".
حَ ٌـٌ ٍم فًَ لٌَـ. آ هـُوّيم, يََِْ جـً ٍـمً ٍـ
يٌٍٍََ ًَّْم, فًَ ّيـهـٍَ, َْ ٍَـ ق ُِـمٍَى و َْ ٍَ
ٌَنمْ ْلـ هـىْو, مًّو مٌ َْ-ٍوفل ٍَُـلَفوّْ.
زمٌ قِمٌمٍمٌ مٍَي, يـي ِـيمْـ, قَِقـًّ ق يٌٍَـْ جـًـ.
ذمفْـ ٌَُـًوّ هـ ٍوٌ.
-- آولوْم, ٍَ َمْ نوْ ٌمٍ! -- هـيِوـً جـً,
َفمهٌمق َْ ِـلَّْو.
آ ْ ّـٌ ٌوٍْ ق َيٍَ قًمْمً تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ
يِم.
-- دِوقمْ! -- يِويًٍ ٍَ. -- آ َْ, َُّْوِـًو ْ َّفـي?
آمل ٍمم قّ مِّْ ّمًـ!
-- َْ نم ٍم إـ, ِـهقم ْ ٍم قولو? -- ّيـهـً جـً. --
َْ ٌَ َّفـيـ!
-- حمْ, ٍم ْقَ, -- قَهِـهوً تِوّْمِ.
-- س ْمف ٍمْ َّفـيو, -- َُلْقمِلوًـ أٍوًًـ.
-- قَْ ٌمٍ ْـٌ, ٍـقمِ, ّْو َّفـي, -- ّيـهـً
تـًٍَِّ. -- ثوى ق ٌوِم َّفـيَقَل -- َْ...
-- طَْ-َْ ٍم قولـً ْمف ٍويـيو َّفـي, -- ُمِمفوً
جـً تـًٍَِّـ.
-- ب ََُِّْ ٍم فًَ لٌَـ -- ٍَو قّم ِـهًمْمًوّ. آمل
ٌمٍ ًمْـوم َّفـيو.
جـًْ ٍم ًّـً تـًٍَِّـ. زّو ًمْـو َّفـي ٍومكَ ٍم
هٍـوًو لً ٍمكَ َُ ِّـقٍمٍو ّ ْوٌ ٌـًمٍيوٌ ٌوًٌ مٍيٌَ.
-- حمْ, ٍم لٌـ, َْف ٍمكَ فً َهوٍ, -- قٍَق ّيـهـً
جـً.
أٍوًًـ ّيًٍَوًـّ ٍـل َّفـيَى.
-- آَ قّيٌَ ًّـم, ٍـ َمىٍويم ٍمكَ ٍـُوّـٍَ
"ًفمِك", -- ّيـهـًـ ٍَـ.
-- ٍَّ, َْ ـٌوًو مكَ َهوٍـ, -- َُلقـْوً تِوّْمِ.
-- جَنمْ فْ, َْْ ًفمِك نم ٌمِ! -- قَهِـهوً جـً و
َُلٌـً, َْ, لـنم مًّو ًفمِك ّمّْقمْ, ٍَ, يٍَمٍَ, ٍم
ًفوْ مٍيـ. ب قلِك جـً ُِوًـ ق كًََق ُِميِـٍّـ ًٌّ.
-- ٌَنمْ فْ, ّـٌَكَ مٍيـ هَقْ ًفمِك? -- َُِّّوً ٍَ,
ًٌَم قهكًٍق ٍـ تِوّْمِـ و أٍوًً.
حَ ْم ًو َفولٍَ ِـٌّّمًوّ ق َْقمْ.
-- س ٌمٍ مّْ ٍمّيًَيَ َّفـي َُ يًويم ًفمِك, --
ّيـهـً تـًٍَِّ. -- دِوقمْ, ًفمِك!
عمٍَي َُلّيَوً ي تـًٍَِّ و قمّمًَ هـًـً.
-- آَْ قولوْم, -- يِويًٍ جـً, -- ٍَ هٍـمْ ّقَم وٌ!..
ًفمِك, ًفمِك, ّلـ!
أٍوًًـ ّقـْوًـ مٍيـ.
-- زْ ٍـ َمىٍويم قكِـقوَِقـٍ ٌٍَمِ ْمًمٍَـ, --
فمهنـًٍََّْ ّيـهـًـ ٍَـ.
-- تٍَمٍَ, َّفـيو مّْ ًوٍى ْمًمٍَ, -- َفٍّوً
تـًٍَِّ. -- ريـنو مى, َْف ٍَـ َُهقٍَوًـ ّقَمى يٌٍََيم و
ُِملُِملوًـ, َْ قمٍِمّْ َُهلٍَ. جَو َّفـيو قّمكلـ هقٍَْ َُ
ْمًمٍَ, يَكلـ هـلمِنوقـّْ.
تـًٍَِّ َُكًـلوً مٍيـ ّقَمى ًَُى ِيَى.
-- خلٍـ وه ٌَو َّفـي, يََِْ, يّْـْو, َْنم هَقْ
ًفمِك, يـي-َْ ٍـ لٍ هـلمِنـًـّ, -- َُِلًَنـً تـًٍَِّ. --
خٍـ ِموًـ َُهقٍَوْ لٌََى, َْف ُِملُِملوْ ٌمٍ, ٍَ ُّْـًـ
ٌٍَمِ ْمًمٍَـ و َُُـًـ ي َلٌٍَ ّْـٌَِ ٌـىَِ ق َّْْـقيم,
َُِنوقـمٌ ق تٍكًٌَّم. "َْ يَْ-ٍوفل وه َّفـي تـًٍَِّـ?
" -- َّقملٌَوًـّ ًفمِك. جـىَِ َفولمًّ و ّْـً ِكـّْ:
"خّمً! ٌـىَِ, ـ ٍم َّفـيـ! " -- "زـي مكَ ن ق ٌمٍ َفًـًو?"
-- قمنًوقَ َُِّّوًـ ًفمِك. آَْ يـيـ ٍَـ ٌٍوـ!
جـً ٍم ًّـً تـًٍَِّـ. إكَ ّمىـّ ٍوَْ ٍم
وٍْمِمَّقـًَ, يٌَِم ٌـًمٍيَكَ مٍيـ. ب لـنم يَكلـ تـًٍَِّ
ّيـهـً, َْ ٍَ ٍم َُِ ًّمكيـ َُِـهقًمّ, جـً ٍم َفِـْوً
ٍـ َْ ٍويـيَكَ قٍوٌـٍو. زَكلـ تـًٍَِّ قُْوً ٍونٍ كف و
هـقوً:
-- حمْ, ْـي ٍم وكِـ! ز قّم قِمٌ قَهوّ ّ َْى
َّفـيَى, ـ َْنم َ مٌ-ٍوفل هـٍّْ.
أٍوًًـ و تِوّْمِ َُللمِنـًو تـًٍَِّـ.
-- ؤـقـىْم َِّْوٌ "آممِ لمّ", -- ّيـهـً تـًٍَِّ,
ُمِمّْـق لّْ. -- سكـلـىْم, يَْ ًوى ق ٌوِم َيٍّوي?
-- تٍَمٍَ, تـًٍَِّ! -- ٍـُمِمفَى هـيِوـًو جـً, تِوّْمِ
و أٍوًًـ.
-- اٍـوْ, ٌ ِموًو, َْ َِّْوٌ ُِملّْـقًمٍوم َُل
ٍـهقـٍومٌ "آممِ لمّ"?
-- ؤـ, -- ّيـهـًو لمْو.
-- ج ِموًو ْـينم, َْ قَل ٍـ َْ ُِملّْـقًمٍوم فلمْ
َّْوْ َلٍ يٍَمْي?
-- ؤـ, -- َُلْقمِلوًو لمْو.
-- ب مم ٌ ِموًو, َْ َّفِـٍٍم يٍَمْ َُىلْ ٍـ
فًـكَْقَِوْمًٍم مًو.
-- تـي? -- لوقوًوّ لمْو.
-- ّمّْقمْ ًَْيَ َلٍـ ٍـَّْـ فًـكَْقَِوْمًٍـ
مً -- هـفَْـ َ تـًٍَِّم.
ؤمْو ّ ٍملٌَمٍومٌ ُمِمكًًٍوّ.
-- ٌَنمْ فْ... -- ٍــً فًَ تِوّْمِ.
-- حمْ, ٌ ِموًو! -- ُمِمفوً مكَ تـًٍَِّ. -- َْ ٍم
وكِـ.
بْـي, ٍَو ِموًو, َْ قّم يٍَمْ ًَُوْ تـًٍَِّ, يََِْى
نوقمْ ٍـ يِم.
تِوّْمِ و أٍوًًـ قفمنـًو ٍـ ًو و ِـّّيـهـًو قّمٌ
لمٌْ, َْ ٍـقمِ جـًـ ّمىـّ ٍـٍمّْ فًََم
ُِملّْـقًمٍوم "آممِ لمّ". ب قّم, يَكَ فًَ َْ ف ُْ
ِم, َُفمنـًو ق ًـقي و يُوًو ْـٌ "قَلٍم يٍَمْ".
س لقمِو ق يٌٍَـْ جـًـ ًَّْـ أٍوًًـ; ٍَـ َْفوِـًـ
قّم هِوْمًمى يٍَمْ و يًـًـ و ق يََِفي ّ ٍـلُوّ: "ؤً
فًـكَْقَِوْمًٍ مًمى".
دَِّملو يٌٍَـْ تِوّْمِ ِـّّْـقوً ًّْ لً ُفًويو. سكًَ
يٌٍَـْ فً َْكََِنمٍ َلمًٌَ, و َْْلـ لٍََّوًوّ مَُْ و
َّفـوى ًـى.
-- طَْ ٍـٌ هلمّ فلْ َُيـهقـْ? -- َُِّّوً ٌـًوي َُ
وٌمٍو توِِم. -- إًّو يـي-ٍوفل مُ, َُِْمف ٍـهـل ّقَ
يٍَمْي.
جـً, أٍوًًـ و تِوّْمِ ٍم ًفوًو َْكَ توِِم -- ٍَ قمٍَ
فً قّمٌ ٍملَقًَمٍ.
حَ قَْ وه-هـ َلمًـ قمً جـً. حـ ِيـ ٍَ لمِنـً
ٌـًمٍيَكَ مٍيـ.
-- رمىـّ ق قّم قولوْم ًمكَ ق ٌوِم َيٍّويـ و مٍ
َّفـي ًفمِك, -- َِْنمّْقمٍٍَ َُِوهٍمّ ٍَ.
-- تـي نم فًَ َفقًمٍَ, قُّْـمْ ًوى ق ٌوِم
َيٍّوي, -- ًَُّـًّ كًََّ وه-هـ َلمًـ, و ُمِمل ُفًويَى
َُقوًّ تـًٍَِّ.
إكَ كًََق يِــً وًوٍلِ ُـُ جـًـ, ـ ٍـ ًُمو فً
ٍـيوٍْ ٌـٌوٍ يًمْـْى ـِْي, هـقهـٍٍى َُل َُلفََِليٌَ
ٌٍُ فـٌٍَْ. َْْ ـِْي هـٌمًٍ تـًٍَِّ مٍِى ًُـ, ق
يٌَََِْ َفٍَ قُّْـْ َيٍّويو. آّم لِنٍَ هـًَُـًو. آّم,
يٌَِم توِِم. تـًٍَِّ َُيًٍَوًّ. آول ٍمكَ فً َمٍ
ّـٌَلَقًٍَى. حَ قَْ ٍَ ًٍّ ّ كًََق وًوٍلِ و َُيـهـً قّمٌ,
َْ وًوٍلِ ُّْ, -- َْ-ق-َْ يـي َْ َفٍَ لمًـْ
َيٍّويو.
-- ءلْم لَفِ, كََُّلـ, فملوْمّ, َْ ق وًوٍلِم ٍومكَ
ٍمْ. فًٍََّْ ٍومكَ, -- ّيـهـً ٍَ.
"رمىـّ ٍَ قٍمْ َْْلـ "ّوقَكَ يًَِويـ, -- َُلٌـً جـً.
خٍ قولمً َلٍـنل ق وِيم قًُّْمٍوم َيٍّويـ. -- آَْ فلمْ
هـفـقٍَ, مًّو تـًٍَِّ و ُِـقلـ قٍمْ وه وًوٍلِـ يًَِويـ!"
-- تـي نم فًَ ّيـهـٍَ, هلمّ ٍومكَ ٍمْ, -- ٌِـٍَ
َُِلًَنـً تـًٍَِّ. -- ب هلمّ ٍويَكلـ ٍومكَ ٍم فلمْ, مًّو ق
ّلـ ٍومكَ ٍم ًََُنوْم. قون, ُمِملَ ٌٍَى ّولْ ٌـًمٍيوم
َفنَِ و ملْ يٍَمْ رمىـّ ٌ ُّْوٌ َْْ وًوٍلِ َُ يِك, و
يـنلى وه قـّ يوٍمْ ق ٍمكَ َُ َلٍَى يٍَمْم. آ ّلمًـمْم َْ ق
فًـكَْقَِوْمًٍ مً.
جـً ّ وًوٍلٌَِ ق ِيـ َفَمً قّم ِمفْ. تٍَمْ ْـي و
ُّـًوّ ق وًوٍلِ. اـْمٌ ٍَ ُمِملـً وًوٍلِ تـًٍَِّ.
-- طَْ-َْ ٍَ َُلَهِوْمًٍَ كِمٌوْ! -- ّيـهـً تـًٍَِّ و
َُِّْ وًوٍلِ. -- إًّو ف ٍَ فً ًٍََُ, ٍَ ف ْـي ٍم كِمٌمً.
تـًٍَِّ ًٍّ ق َِْ يٍَمْي و ُِوًٍّ نمقـْ.
-- آَْ َْ, ٍَُوٌـ, فًـكَْقَِوْمًٍَّْ! -- قَّيًويًٍ
ٍَ و مم ٍمِكوٍمم هـِـفَْـً مًٌّْو.
خلوٍ توِِم ٍم ًََُنوً يٍَمْ ق ًُ, َْ ق ِيم ٍمكَ
فً مًى يًمي.
-- زـي قَْ, لََِكوم ٌَو لِه, و ْ, توِِم, -- ّيـهـً
تـًٍَِّ, -- ُمِمل قـٌو مٍـ َّفـيـ ًفمِك. خٍـ ٌممْ لمًـْ
قّم: هقٍَوْ َُ ْمًمٍَ, ًمْـْ, ُم فًَيو, ِـهكَقـِوقـْ و
َُلٍوٌـْ ٍَني. رًَقٌَ, قّم.
آ َْْ ٌٌَمٍْ مٍَي و ق ّـٌٌَ لمًم َُلًٍ ٍَني -- يـي ِـه
قَهًم ًّْـ توِِم, و ٍـ ًَُ َفِـهَقـًـّ ٌـًمٍيـ .ًنوـ.
-- زمُمِ ق قولوْم, َْ ٍم ُِمقمًووقـ: َْ
لمىّْقوْمًٍَ مٍـ َّفـيـ.
-- إٍِلـ! -- ّيـهـً توِِم و ََْلقوًٍ ّقَى ًّْ َْ
ًنو. -- ثفَى مٍَي ّلمًـمْ ْـيَى َيّ. دّْ َْْ ًفمِك
ٍمٌٍَنيَ َُكَقَِوْ. َْ فلمْ َُِْلٍمم, ـ-ـ!
تـًٍَِّ َفِـْوًّ ي مٍي:
-- ذـهقم ْمفم ِْلٍَ كَقَِوْ, ًفمِك?
-- حمْ, -- َْقمْوً مٍَي. -- جٍم ِْلٍَ كَقَِوْ, ًَْيَ
يَكلـ يِ ّوكـِ.
ذمفْـ ٌَُِ َُلّيَوًو َْ وهًٌمٍو. تـهـًَّ, كَقَِوْ
ّـٌ مٍَي. حَ جـً قّم نم ِموً, َْ هـ ٍمكَ كَقَِوْ تـًٍَِّ.
ب ٍَ لـنم َفِـلَقـًّ, ٌََُْ َْ َْمً وٌمْ َفيٍَقمٍٍ
َّفـي, ـ ٍم يـي-َْ كَقَِ.
-- جوًى ًفمِك, ٍم ٌَنم ًو ْ ِـّّيـهـْ َْ-ٍوفل وه
َّفـمى نوهٍو ٍـوٌ لِهٌ و توِِم? -- ََُُِّوً تـًٍَِّ.
-- خٍََْ, -- َْقمْوً ًفمِك و ٍــً ّقَى ِـّّيـه. --
دَهـقمِـ قممٌَِ َلوً ق يوٍَ, -- ّيـهـً ٍَ و قمّمًَ
هـُِكـً قَيِك تـًٍَِّـ.
-- تٍَمٍَ, -- َُلْقمِلوً تـًٍَِّ.
-- ح لـ! ب ِلٌَ َّ ٌٍَى ٍـ ًّْم ّولمًو لقم فًَو, --
َُِلًَنـً ًفمِك.
-- طَْ ْ كَقَِو! -- لوقوًّ تـًٍَِّ.
-- ح لـ! -- ّيـهـً ًفمِك. -- ب يَكلـ ٌ قًو ٌََُْ ٍـ
ًو, ًّـً, يـي َلٍـ فًَـ ّيـهـًـ لِكَى: "ح يـي,
َُىلمٌ لٌََى ُميٌَ وًو َُملمٌ ٍـ َّفـيم?"
آّم لمْو ّوْـًو, َْ َْ ََِمم ُِملّْـقًمٍوم, َْ و ٍم
َّقّمٌ "آممِ لمّ". خلوٍ ًو توِِم ّولمً ّ ٍملَقًٌٍَ
قولٌَ.
-- خٍ قمل قمًِ, َْ ْـ َّفـيـ ٌممْ ُم فًَيو, --
ٍـٌّمًوقَ َُِكَقَِوً توِِم.
-- ًفمِك, ْ وُّمم فًَي? -- َُِّّوً تـًٍَِّ.
ًفمِك همقًٍ و ًمك ٍـ ًَُ.
-- حمْ, ٍم ٌَك... -- َْقمْوً ٍَ.
-- صـ-ـ! زـي و لٌـً! -- هـيِوـً توِِم.
-- ...ٌََُْ َْ ٌمٍ ٍمْ لَِننمى, -- ٍَُّوً ًفمِك.
آّمٌ لمٌْ ًفمِك َمٍ ٍَُِـقوًّ, ٍَ توِِم َُِلًَنـً
َُِّْقَقـْ.
-- زَكلـ ُّْ ًَُمْـمْ -- لً َْكَ لَِننمى ٍم ٍنٍَ, --
ّيـهـً ٍَ.
-- دًَمْـم, ًفمِك? -- َُِّّوً تـًٍَِّ َّفـي.
عمٍَي, يـهـًَّ, ُّـً, ٍَ ٍـ قََُِّ تـًٍَِّـ قّم نم
َْقمْوً:
-- طَْ ن, َُنـًىّْـ, ٍَ ًَْيَ مًّو ْ ًَُمْو قٌمّْم َّ
ٌٍَى, ٌََُْ َْ َفمـً ٌـٌم ٍويَكلـ ٍم ًمْـْ فمه قهًَِّ.
-- زَكلـ ولو ّلـ, ٌـًمٍيوى ًفمِك, -- ّيـهـً تـًٍَِّ و
َُلًٍ مٍيـ ّ ًَُـ.
رميٍل ُّّْ تـًٍَِّ و ًفمِك نم ًمْمًو. رُمِقـ ٍَو
َُلًٍوّ ي ًََُْي و ّلمًـًو ٍمّيًَيَ يِكَق ٍـل ًَِّْى, ـ
هـْمٌ قًمْمًو ق َيٍَ. توِِم لـنم َُفًملٍمً َْ وهًٌمٍو.
آّم لمْو يوًٍوّ ي َيٍ و ّْـًو ٌَِّْمْ, يـي تـًٍَِّ و
ًفمِك ًمْـْ ٍـل يِمى لٌَـ. جـً ق نـّم يِويًٍ:
-- تـًٍَِّ, تـًٍَِّ, ًمْو ٍـهـل ّ ٌَمى َّفـيَى!
تـًٍَِّ ًَُّـًّ. خٍ ْْ نم قمًٍِّ ٍـهـل و ًََُنوً
ًفمِكـ ٍـ ًَُ. ًفمِك قًٍِّّْ. آول ٍمكَ فً َمٍ
لوقًمٍٍى -- ٌَنٍَ فًَ َُلٌـْ, َْ َْ مكَ ُمِقى ق نوهٍو
ًَُمْ.
-- ح, ٍـ ّمكَلٍ قـْوْ. ءًَم ٍـٌ ٍممكَ َُيـهقـْ.
َْ ْمفم. دًَـى! -- ب تـًٍَِّ ًَْيًٍ توِِم.
توِِم ٍم ِّـه ًٍَُ, مكَ َْمً تـًٍَِّ.
-- ؤـى يٍَمْ! -- ّمِلوَْ َُِكَقَِوً تـًٍَِّ.
توِِم قْـوً ّقَى يًمي و َْلـً مكَ تـًٍَِّ, ُّمق,
ُِـقلـ, ٍّْ ّمفم ق َِْ مم َلٍ يٍَمْ.
-- دَهَِ نـلٌٍَ ٌـًويم!.. -- ّيـهـً تـًٍَِّ و ّْـً
َُُّمٍَ وّيـْ َْ-َْ كًـهـٌو. -- كلم يََِفيـ لً
فًـكَْقَِوْمًٍ ّفََِق? -- ّ ِْمقَكَى َُِّّوً ٍَ.
أٍوًًـ َُلـًـ مٌ يََِفي, ق يََِْ ٍَـ َّفوِـًـ
"قَلٍم يٍَمْ". خٍـ لٌـًـ, َْ ْمُمِ, يَكلـ تـًٍَِّـ
َيـهـًَّ ًَّْيَ يٍَمْ, ٍَ كَّْوْ قّم ِمفْ. حَ تـًٍَِّ
َْكَ ٍم ّلمًـً. خٍ ّقـْوً يََِفي و ُِوًٍّ نـلٍَ ّوْـْ
يٍَمْ.
-- دٍْـلـْ ْي, -- ّيـهـً ٍَ. -- حـ نوٍ قـْوْ...
دِوقمْ! َُِْـقًّ لٌََى نوٍـْ. ب ٍَ قًمْمً ق َيٍَ.
ؤمْو ّْـًو ِـَّلوّْ. أٍوًًـ و تِوّْمِ َْنم ًو. جـً
و ًفمِك َّْـًوّ قلقَمٌ, مٌ جـً فً َمٍ ِـل. خٍ قهً
مٍيـ ٍـ يًَمٍو و ّْـً مٌ َْ-َْ ٍـمُْقـْ. عمٍَي ًوهًٍ
جـًـ ق ًوَ و هـًٍّ, ًّـليَ َُّـُقـ.
دٌََْ ُِوًـ ٌـٌـ وه ُِـمٍَى, و ِّـه قّم وهٌمٍوًَّ.
جـً ّلمًـًَّ َمٍ كٍَِّْ: ٌـٌـ قَقّم ٍم ّوْـًـ, َْ
ًفمِك ٍمكلم نوْ, -- ٍَـ َُهقٍَوًـ َُ ٌٍَمِ, يََِْى فً
قكِـقوَِقـٍ ٍـ َمىٍويم ًفمِكـ, و ِـّّيـهـًـ, َْ مم ٍّ
ٍـمً ٌـًمٍيَكَ مٍَِكَ مٍيـ-ُلمً.
جـً ًَّْ قَهًم ْمًمٍَـ, ُِونوٌـ ًفمِكـ ي كِلو, و
مُْـً:
-- زًَيَ ف َْ فً ٍم و مٍَي...
حَ, ق, َْ َيـهـًّ و مٍَي!
-- اٍـم, ٍَّمي, يَْ َهوٍ ءَففو? -- ّيـهـًـ ٌـٌـ,
ًََُنوق ِْفي. -- جـًوي, يَََِْكَ هَقْ رْمـٍ ًفمِك.
-- ءَففو? -- ُمِمَُِّّوً جـً.
-- ح لـ, ْـي هَقْ مٍيـ. آّم َْ قِمٌ رْــٍ ًَُُِـيـً.
آ ّمٌ ـَّق ٍَ ُِولمْ هـ ءَففو.
جـً ٍومكَ ٍم َْقمْوً, ٍَ ّوًٍَ َُفًملٍمً و كًـهـ مكَ
هـفًمّْمًو. خٍ مم يِمُم ُِونـً ي ّمفم مٍيـ و ْوٍَيَ, ْـي,
َْف ٌـٌـ ٍم ًّـًـ, هـمُْـً مٌ ٍـ َ:
-- جـًمٍيوى ًفمِك, يـي ف َْمً, َْف ْ فً ٌَمى
َّفـيَى!
تَكلـ َُِفوًَ ّمٌ, ُِومً رْــٍ ًفمِك و ٍمّ مٍيـ.
جـً ًمنـً ٍويٌَ ٍـ يَِقـْو و ًُـيـً ْـي كَِيَ, َْ
ََُِّْ ّمِلم ِـهِقـًَّ.
تذثرخح دذبصخؤبز ح ؤإح ذخئؤإحب
حـّْـًَ ًمَْ. اـٍْو ق يًَم يٍَوًوّ, و جـًـ
َّفوِـًوّ َُِْـقوْ ق لمِمقٍ, ي فـفيم. حَ لَ َْمهلـ لًَنٍَ
فًَ مم َُِوهَىْو َلٍَ قـنٍَم َّفْوم -- جـً وًًٍََُّّ
قَّمٌ ًمْ. خ, يـي لًَكَ نلـً جـً ّقَمكَ لٍ َِنلمٍو! دَْو
ّ َْكَ لٍ, يـي مٌ وًٍَُّوًَّ ّمٌ.
سلوقوْمًٍَ, يـي ٌٍَكَ قِمٌمٍو ََُِلوْ ٌمنل لٌٍو
َِنلمٍو, -- َُْو ًَّْيَ نم, ّيًَيَ ٌمنل َِنلمّْقمٍّيوٌو
ُِـهلٍويـٌو.
آممٌَِ ٍـيـٍٍم َْكَ َِْنمّْقمٍٍَكَ لٍ جـًـ فً
ِـهكَقَِ ّ تـًٌٍََِّ.
-- اـقِْـ لمٍ ٌَمكَ َِنلمٍو, -- ّيـهـً جـً. -- تَ ٌٍم
ُِولْ أٍوًًـ و تِوّْمِ, و ٍـٌ ٍـيَِْ ًَّْ ق ٌَمى يٌٍَـْم...
-- جـً ًٌََُـً; قول ٍمكَ فً ٌِـٍى. -- جٍم ف َمٍ
َْمًَّ و ْمف ُِوكًـّوْ, -- َُِلًَنـً ٍَ, -- ٍَ...
جـٌـ ْـي ّمِلوًـّ ٍـ تـًٍَِّـ, َْ فمًَُّمهٍَ فًَ
َُِّوْ ٍمم ِـهِممٍو.
تـًٍَِّ قُْوً ٍونٍ كف فًَم, مٌ يَكلـ ف َْ ٍو
فًَ:
-- ّ َْفَى ٍم فل قَلوّْ, مًّو ْ ٌمٍ ٍم َُهَقم!
َْنم َ َُقمّمًوّْ.
-- ثـلٍَ, ًـلٍَ, ُِوَلو, -- ًََُِْوقَ ّيـهـً جـً.
خٍ ِموً َُكَقَِوْ ّ ٌـٌَى. ءل َْ فلمْ, ٍَ ٍمقَهٌَنٍَ
ُِـهلٍَقـْ لمٍ َِنلمٍو فمه تـًٍَِّـ.
-- مٌ ٍـّ فلْ كَـْ? -- َُِّّوً تـًٍَِّ, ُمِمّْـق
لّْ.
-- ح يٍَمٍَ, ًّـليوٌ ُوَِكٌَ. س ٌمٍ فلمْ وٌمٍوٍٍى
ُوَِك, يِـمٍٍى قَّمٌ ّقمـٌو.
-- صَََِ! -- قَّيًويًٍ تـًٍَِّ.
-- اٍـم, ٌمٍ مّْ ُِملًَنمٍوم.
-- تـيَم? -- َُِّّوً جـً.
-- حمًه ًو ََُُِّوْ ْقَ ٌـٌ ُِوكََْقوْ ٍـٌ قٌمَّْ
َلٍَكَ ُوَِكـ ّ قَّمٌ ّقمـٌو قَّمٌ ُوَِكَق ّ َلٍَى ّقمَى?
حَ جـً ٍم لٌـً, َْف ٌـٌـ ٍـ َْ َّكًـّوًـّ.
-- ز, ٍـقمٍَِ, ًَُو ََِوم َُلـِيو? -- َُِّّوً
تـًٍَِّ.
-- حم هٍـ, -- َْقمْوً جـً و قهلًٍَ. خٍ هٍـً َْ, مكَ
ٍَ َْمً, َْمً فًَم قّمكَ ٍـ ّقمْم, ٍَ قّم ِـقٍَ ٍم
ًَُوْ...
-- رَفـي ٌٍم, قولٍَ, ٍم َُلـِْ ٍويَكلـ ق نوهٍو, --
ّيـهـً جـً. -- حَ , يٍَمٍَ, ًَُ ٌٍَكَ لِكو َُلـِيَق.
دٌََْ ِموً قمّ لمٍ قمّمًوّْ و َّقّمٌ ٍم لٌـْ َ
َّفـيم.
-- يٌَِم َْكَ, ْمف مّْ . يلـ ًم َّفـيو, --
ّيـهـً تـًٍَِّ و قهكًًٍ ٍـ جـًـ, ٍـيًٍَوق كًََق. --
صَْمًَّ ف هٍـْ, يـيوم ْ ًَُو َُلـِيو. إًّو ْمفم َُلـِْ
يٍَمْ, َْ, َُ-ٌَمٌ, ْ لًَنمٍ و ْْ نم َْلـْ ٍـ
فًـكَْقَِوْمًٍم مًو.
-- صَََِ, مًّو ًَُ يََِفي يٍَمْ, ْمفم مم َْلـٌ.
ؤً تـًٍَِّـ جـً فً كََْق ٍـ قّم, ََّفمٍٍَ ْمُمِ,
يَكلـ ُِملًَّْـ ِـهًيـ.
-- اٍـم, تـًٍَِّ, -- ّيـهـً جـً, -- ًَُّمهـقِْـ
مهنـ ي فـفيم ٍـ قّم ًمَْ.
تـًٍَِّ ُّمِقـ ٌَُِـٍمً, ـ ٌََُْ قـنٍَ َُِوهٍمّ:
-- َْنم مل ي فـفيم, و ٌَ فـفيـ كَِـهلَ فًَم
ََُنـ ٍـ فـفي, مٌ ْقَ.
-- كلم نوقمْ ْقَ فـفيـ? -- َُِّّوً جـً.
-- آ لٌَم, ـ كلم نم مم! ْ ٍمفَّ لٌـم, َْ ٍَـ
نوقمْ ٍـ ًوم و قّ ٍَ ّيـمْ?
ءًَم وٌ ٍم لـًَّ َُكَقَِوْ ٍو َ فـفيم تـًٍَِّـ, ٍو
َ لٍم َِنلمٍو جـًـ, ٍو َ مٌ لِكٌَ, ٌََُْ َْ نم ّْمٌٍمًَ
و جـً ٍنٍَ, فًَ َُّيَِمم ًم ق َُّْمً, َْف ٍم َُُِّـْ
لمٍ ّقَمكَ َِنلمٍو.
دٍَِّقوّ ٍـ ًّملمم َِْ, جـً ًمنـً ق يَِقـْو و
نلـً: ٍَ هٍـً -- ّمىـّ َْقَِوّْ لقمِ, و قّم قَىلْ ي ٍمٌ ق
يٌٍَـْ و ُِوٍمّْ وٌمٍوٍٍى ُوَِك و لِكوم َُلـِيو. جوٍْ
ًٍْوّ ٌوْمًٍَ لًَكَ. س جـًـ لـنم نوقَْ هـفًَمً َْ
َنولـٍو, ْـي مٌ َْمًَّ ّيَِمم قولمْ َُلـِيو.
حَ قَْ ٍـيٍَم ق يَِولَِم ِـهلـًوّ ـكو و ًَُّـًوّ
ًَّقـ: "ؤـ ٍَ, ٍـقمٍَِ, نم ًٍَُِّّ". ؤقمِ ِـُّـًٍـّ, و
َُقوًوّ قّم: ٌـٌـ, ُـُـ, ءَّّم و ءمْـٍ.
جـً ّمً ٍـ يَِقـْو, و كًـهـ مكَ هـفًمّْمًو.
-- دَهلِـقًمٌ ْمف, لََِكَى جـً! -- ّيـهـًـ ٌـٌـ.
ب ُـُـ, و ءَّّم, و ءمْـٍ َْنم ّيـهـًو: "دَهلِـقًمٌ!" ب
ُمِمل جـًٌَ َُّْـقوًو َُلٍَّ. حـ ٍمٌ فً ُوَِك ّ قَّمٌ
كَِوٌو ّقميـٌو و لِكوم َُلـِيو.
جٍَكَ َُلـِيَق -- َْ, َُنـًى, ٌمٍم, مٌ ق ًَُِم لٍو
َِنلمٍو: ٍـ َُلٍَّم ًمنـًَ قّمكَ مِْم ّقمِْيـ; جـً و
فَِّْ َّّوْـً. حَ ُـُـ ّيـهـً:
-- حم َفهـْمًٍَ قّم َُلـِيو ًَُـْ ٌَِْ -- ٌَنمْ
فْ, ْ ًَُو مم َْ-ٍوفل لٍمٌ...
جـً فً َمٍ ِـل مِْمٌ ّقمِْيـٌ. آ ٍو َيـهـًوّ:
يََِفيـ ّ يِـّيـٌو, وكِمٍى ُوًَّْمْ, يٍوكـ و ٍَقم ّوٍوم
ْـٍويو. آّم َْ مٌ َمٍ ٍَُِـقوًَّ. "تـيوم ٍَو ٌوًم --
ٌـٌـ, و ُـُـ, و ءَّّم, و ءمْـٍ! -- َُلٌـً جـً. -- حو يَكَ
ٍـ ّقمْم ٍمْ ْـيو ٌوً ٌـٌ و ُـُ و فِـْـ ّ ّمَِّْى".
جـً ٍمّيًَيَ ِـه ِّْمًًٍ وه ُوًَّْمْـ. آِّْمً
ًَُـًوّ َمٍ كٌَِيوم. آّ ّمٌ ّولمًـ مكَ يَِقـْو و
ًّـًـ, يـي ٍَ ِّْمًمْ. خ, يـي ٍَو قّم لِك لِكـ ًفوًو!
-- دَلٌـى, قَّمٌ ًمْ ٍـهـل ْ َُقوًّ ٍـ ّقمْ -- قَْ
ْـيوٌ يَِيَى... -- ّيـهـً ُـُـ.
-- ؤـ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ, -- يـي فَِّْ ولمْ قِمٌ! دٌٍَو,
يـيَى لَنل ًمّْـً ق َْْ لمٍ ق رَْيكًٌَم?
-- جـٌـ, َِلوًّ هلمّ, ق رَْيكًٌَم? -- َُِّّوً جـً.
-- تٍَمٍَ, -- َْقمْوًـ ٌـٌـ.
-- حَ قمل ءَّّم و ءمْـٍ َِلوًوّ ق جـًٌم?
-- ؤـ, ق جـًٌم.
-- قمل ْ, ُـُـ, َِلوًّ ق أمْمفَِكم? ز ٌٍم كَقَِوً...
-- ؤـ, كمْمفَِكّيوى ٌـًويـ, -- ّيـهـً ُـُـ.
-- ْ, ٌـٌـ, كلم َِلوًـّ?
-- آ ّيوًٍّْم, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ.
جـً كََِ َفًٍ مم.
-- تـيـ لــ, َْ ٌ قّم قِّْمْوًوّ! -- َُِكَقَِوً ٍَ.
ب قّم ّ ْوٌ َّكًـّوًوّ.
دٌََْ ٍَو َُُِمًو جـً "جٍَكوم ًمْـ", ـ جـً قِّْمًوً,
و ِْمّي ًَُوًّ َكًوْمًٍى.
آّم َِْ جـً َْ و لمًَ ِّْمًً وه ُوًَّْمْـ, نلـً كَّْمى
و قّم قِمٌ ِـهًًٌ َ ًَّقـ ُـُ, َْ َُلـِيو ٌَكْ
َُقوّْ و لٍمٌ. حـ يـيَى-َْ ّـًّْوقى ٌوك ٍَ قلِك َُقمِوً,
َْ ّقمِوّْ لَ -- مٌ َُلـِْ َّفـي. حَ ْْ نم ًٍَُ, َْ
َْ ٍمقَهٌَنٍَ, و لـنم ِـّّمِلوًّ ٍـ ّمف هـ َْ, َْ ْـي كًَُ
ِـهٌمْـًّ. آمل ٍَ ْقمِلَ ِموً ٍم لٌـْ ّمكَلٍ َ َّفـيم و
قّمٌ ِـلَقـّْ. ب جـً لمىّْقوْمًٍَ قّمٌ ِـلَقـًّ. رِـه
نم ًَُّم َفملـ ٌـٌـ ّْـًـ ٍـيِقـْ ٍـ ًَّْ ٍمكَ ق يٌٍَـْم.
خٍـ َُّْـقوًـ ق قـه فًََى فيمْ قمَْق و ُِوٍمًّـ ّـٌم
يِـّوقم َِهَقم ـيو. زِو ْيو.
-- جـٌـ, -- ّيـهـً جـً, -- ٍنٍَ مِْم ـيو.
-- دَمٌ? -- لوقوًـّ ٌـٌـ.
جـً هـًٌّ. زمُمِ مٌ ٍـلَ فًَ ِـّّيـهـْ, َْ ٍَ
ُِوكًـّوً ٍـ لمٍ َِنلمٍو تـًٍَِّـ, َْ ٌـٌـ, يٍَمٍَ, فلمْ
ْوٌ ٍملَقًٍَـ.
-- تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم, َْنم ُِولمْ يَ ٌٍم, --
ّيـهـً جـً و ٌّمًَ ٌََُِّْمً ٌـٌم ق كًـهـ.
-- خ! -- قهلًٍَـ ٌـٌـ. -- خ! ح َْ ن, ُّْ ُِوَلوْ.
آمل ّمكَلٍ لمٍ ْقَمكَ َِنلمٍو.
جـٌـ َُِقمًـ ًـلٍَ َُ ّقمًٌْ قًََّـٌ جـًـ:
-- ز قّم مم ٍَّوّ َّ ّقَوٌو لمّْيوٌو ـٍْـهوٌو.
زِلٍَ َُقمِوْ, َْ ْمفم وًٍَُّوًَّ قَّمٌ. ريًَيَ ْمفم ًمْ,
جـً?
-- ٌنوٍـ ق ّـٌٌَ ِـّقمْم ّوً, -- قـنٍَ َْقمْوً جـً
-- َْ-ق-َْ يـي تـًٍَِّ.
جملًمٍٍَ يـْوًّ َْْ لمٍ. سنم لـقٍَ ٍـّْـًَ َْ "لٍمٌ", َ
يٌَََِْ كَقَِوً ُـُـ, ٍَ ٍويـيو ٍَق َُلـِيَق ٍويَْ ٍم
ُِوٍَّوً.
آ يٍَم يٍََق جـً ًَُوً مم َلوٍ َُلـَِي.
ءَّّم و ءمكـى, يََِْ مم ٍم ٍــًوّ ًمٍْوم يـٍويً,
قمًٍِوّ وه يًَ و ْْ نم هـُمًِوّ ق يٌٍَـْم ءَّّم.
جـًـ ٍَو ْلـ ٍم ُّْوًو. رَْ ق يَِولَِم, ٍَ ًّـً,
يـي هـ هـُمَِْى لقمِ ِـهلـقـًَّ وويـٍم ّمِّْ و ِـٍوم
فٌـكو. جـً ْ ٍم ًًٍَُ َْ ًفَُّْْقـ.
حميَََِْم قِمٌ ُّّْ ٍَو قًو, و ءمْـٍ, ٌّمّ,
ًٍَُِْـ جـً ّقمَِْي. جـً َمٍ َفِـلَقـًّ و َْمً نم
ِـهَِقـْ فٌـنٍ َفمِْي, ٍَ ءَّّم ّيـهـً:
-- حمْ, ُّمِقـ َُِْو ّْوو, يََِْم هلمّ ٍـيًممٍ.
رْوو فًو ٍـُوّـٍ يٌٍُِو ُمـٌٍْو فيقـٌو, َْف
جـً ٌَّك و ّـٌ ِـهَفِـْ, و ٍَ َُِمً:
ءِـْ و ّمِّْـ ْمفم لـِْ َّفـي.
خٍـ ٍم قُّْـمْ ّ َّفـيـٌو ق لِـي,
حم ًـمْ, ٍم ُِكـمْ و ٍم يّـمّْ,
حو ٍـ يَكَ ٍويَكلـ ٍم فَِّـمّْ.
ب قَّْوي, و ًـُ, و ٌَِلـ, و و
س َْى َّفـيو وه مٍَِكَ ًُـ.
جـً ًٌَـً; ٍَ ًَّقٍَ َيـٌمٍمً.
-- ح, ـ ْمُمِ ِـهقنو ّقمَِْي, -- ّيـهـً ءَّّم.
حَ جـً قًٍِ ّقمَِْي ق كًَ, و ًّمه كِـلٌَ َُيـْوًوّ
َُ مكَ ميـٌ.
-- ح َْ ْ, جـً, َْ ْ? -- وُّكـٍٍَ ّيـهـًـ ءمْـٍ.
-- حم ٍـلَ, ٍم ًُـ, ٍم ًُـ, جـً! -- ِـّْمٍٍَِ
َُقًَِْ ءَّّم; قولٍَ فًَ, َْ ٍَ َمٍ َكَِمٍ.
ءمْـٍ َفًٍـ جـًـ:
-- دَِّْو ٍـّ! ج َْمًو ًَْيَ َُْوْ. دٍَوٌـم?
جـً ِمهيوٌ لقونمٍومٌ قِقـًّ وه ِي ءمْـٍ; ًوَ مكَ
فًَ ٌَيٌِ َْ ًّمه.
-- آ نم هٍـًو, -- فٌََِْـً ٍَ, قًّوُقـ, -- ق نم
هٍـًو, َْ ٌمْـً َ نوقَى َّفـيم! ب ٍممكَ فًَ ٌمٍ
لِـهٍوْ...
جـً َُفمنـً ق ّقَ يٌٍَـْ و فَِّوًّ ٍـ يَِقـْ. ءَّّم
و ءمْـٍ يوًٍوّ قًّمل هـ ٍوٌ. دِوفمنـًـ و ٌـٌـ. حَ جـً ٍم
َفِــً ٍـ ٍو ٍويـيَكَ قٍوٌـٍو -- ٍَ قمّ ِّّْ َْ ًُــ.
زمُمِ لمٍ َِنلمٍو فً وَُِّمٍ. جـً ِموً فْ مًى
لمٍ قمّمًٌ, لـنم مًّو مٌ و ٍم َُلـِْ َّفـي. حَ ًَُوْ ق
َُلـَِي ًُمقَكَ مٍيـ -- َْ ن ًّويٌَ! تَكلـ ٍَ َف ٌَْ
قٌَُّوٍـً, مكَ ًُـ ُِمقِــًّ ق ٍـَّْوى ٍَّْ, و ٍَ قّم
كًفنم هـِقـًّ كًََقَى ق َُلي.
جـٌـ, ءَّّم و ءمْـٍ ًَّْو قَيِك يَِقـْو. آّمٌ وٌ فًَ
َْنم َمٍ كٍَِّْ.
-- ّمىـّ َُهقٍَ ُـُم و ََُُِ مكَ َُِـٍم ُِوىْو ّ
ِـفَْ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ.
جـً ًُـيـً... طَْ ًَْي, مًّو ُـُـ ُِولمْ لٌََى? آّم
ّمىـّ يـهـًَّ جـً فمهٍـلمنٍَ كٌٍِّْ. ؤمٍ َِنلمٍو فً
وَُِّمٍ, و ٍومٌ نم ٍمًه فًَ ْْ ٌََُ.
خٍ ًّـً, يـي ٌـٌـ ًَُـ هقٍَوْ َُ ْمًمٍَ, ٍَ ٍَ قّم
ًُـيـً و ًُـيـً. رًـً, يـي ُـُـ قمًٍِّ لٌََى, ٍَ قّم ًُـيـً
و ًُـيـً. حمْ, ٍويَكلـ جـً ْمُمِ نم ٍم فلمْ قمّمًٌ. ثم
قّمكَ مٌ ّمىـّ ٌمِمْ, و ُّْ َْكلـ ءَّّم و ءمْـٍ قَهٌْ
ّمفم ًُمقَكَ مٍيـ, َْف قمٍَ ٌٍَُوْ, يـي ٍَو هًَ
َُلْوًو ٍـل ّقَوٌ ٌـًمٍيوٌ فِـٌَْ ق َْْ لمٍ َِنلمٍو, يَكلـ
ٍَ فً مم نوق...
آلِك جـً هـٌمْوً, َْ قّم -- و ٌـٌـ, و ُـُـ, و ءَّّم, و
ءمْـٍ -- َّْْ قَيِك مكَ َُّْمًو, ٍَ ٍَ مم كًفنم هـًِّ
ًوٌَ ق َُلي.
-- دًَّـى, جـً, ْـٌ قَهًم قَلٍَى لقمِو ْمف يَْ-َْ
نلمْ... -- ّيـهـً ُـُـ.
جـً ٍم َْقمْوً. دـُـ َُِّْ مكَ هـ ًُمَ:
-- ز َْ, ٍم ًّو, َْ ْمف لقمِو نلمْ َلوٍ
ُِوْمً?
-- حـقمٍَِ, أٍوًًـ وًو ْـٌ تِوّْمِ, -- قًَِوقَ ََْهقـًّ
جـً.
-- حمْ, َْكَ, يَْ ْمف نلمْ, هَقْ ءوٌفَ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ.
-- حم هٍـ ٍويـيَكَ ءوٌفَ! -- َُِفِـً جـً.
-- آَهٌَنٍَ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ. -- حَ ٍَ َمٍ َمْ ّ َْفَى
َُهٍـيٌَوّْ.
بٌمٍٍَ ق ْ ٌوٍْ وه ُمِملٍمى لٍَمًَّّ ٍمكٌَِيَم
ْقيـٍم.
جـً ٍـُِك قّم ّقَو ٌّيً و ٌَُِ ٍم َِْقـًّ َْ
َُليو. حمْ, مٌ و ق ّـٌٌَ لمًم َُِـ فَِّوْ قّم ْو
قلٌيو...
حَ قَْ َُْ ق ُِوَنمى ِـهلـًَّ ْقيـٍم. ذمهيوٌ
لقونمٍومٌ جـً ّمً ٍـ َُّْمًو.
-- َْ َْ, َّفـيـ? ئوقـ َّفـيـ? -- َُِّّوً ٍَ.
-- ؤـ, -- ّيـهـً ُـُـ, -- َْ َّفـيـ. زقَ َّفـيـ. زْ
ءَّّم يوًٍّ ق ُِوَن و ٌوٍْ ُّّْ قًمْمً ق يٌٍَـْ
جـًـ, لمِهيـ ٍـ ِيـ -- َ, ٍـقمٍَِ, جـً َْ قّم ًَْيَ
ٍّوّْ! -- ٌـًمٍي يََِْيَمِّْ ْـيّ.
-- َْ ٌَ نوقـ َّفـيـ? -- َُِمُْـً جـً.
رًمه هـّْوًـًو مٌ كًـهـ, يَكلـ ٍَ ًٍَُِْ ّقَو ِيو ي
ءوٌفَ. تـهـًَّ, جـً فَوّْ, َْ مٍَي قلِك ُِمقِـْوّْ ق
لٌ و وّمهٍمْ.
حَ ءوٌفَ ٍم وّمه. جـً لمِنـً ءوٌفَ ٍـ ِيـ, ـ َْْ
ًوهـً مٌ ميو, كٌَِيَ ْقيـً و َفٍوقـً و. ءوٌفَ فً
َّقمِمٍٍَ نوقَى.
-- ح, ْمُمِ ْ ّـًّْوق, جـً? -- َُِّّوً ُـُـ.
جـً ًَْيَ قهلًٍَ. تـي ٌَك ُـُـ َف ٌَْ ُِّـوقـْ!
جـً فً ْـي ّـًّْوق, َْ ٍمكَ هـًٍَ كلم-َْ قٍِْو, َْ ًو
ق لم, َْ ًو ق نوقَْم. ٌَنمْ فْ, ْـي قّمكلـ فقـمْ, يَكلـ
ْ ّـًّْوق?
-- ْـ ًُمقـ َّفـيـ فلمْ وكِيَى لً ءوٌفَ.
دٍَوٌـم, جـً! ج ٍم َْمًو لِـهٍوْ ْمف... ْـي نـٍَّ, --
ّيـهـًـ ءمْـٍ.
جـً قّم َُِّْوً. ب قََفم ٍَ َُْو ٍم ًّـً, َْ مٌ
كَقَِْ, ٌََُْ َْ ِـهكَقـِوقـً ّ ءوٌفَ:
-- ءوٌفَ, ٌـًمٍيوى ءوٌفَ, ْ -- ٌَ َّفـيـ!
اـْمٌ جـً ّيـهـً ٌـٌم:
-- لٌـ, َْ ٌَى ءوٌفَ كَِـهلَ ٌوًمم ًفمِكـ, ٌََُْ
َْ يََِْيَمِّْم ْـيّ ٍـقمٍِيـ ّـٌم ًوم َّفـيو ق ٌوِم.
حَ ْْ جـً قٌٍَُّوً, َْ أٍوًًـ و تِوّْمِ لًَنٍ ُِوىْو
ّ ٌوٍْ ٍـ ٌوٍْ...
خ! خٍ و ٍم ُِملّْـقًً ّمفم, َْ َلوٍ لمٍ ٌَنمْ ُِوٍمّْو
ّ َّفَى ًَّْيَ ّـّْ. دَلٌـْ ًَْيَ, قمل ٍَو ّمىـّ
هٍـْ, َْ ٍمكَ مّْ َّفـيـ, ٍـ َْْ ِـه لمىّْقوْمًٍَ مكَ
َّفّْقمٍٍـ َّفـيـ, لـ ي ٌَْ نم مم ّـٌـ-ّـٌـ ِـُِّميِـٍّـ
ق ٌوِم! حَ قلِك جـً هـفمَُّيَوًّ:
-- جـٌـ, ـ ٌٍم ٌَنٍَ فلمْ قهْ ّ َّفَى ءوٌفَ, يَكلـ
َُمل ي فـفيم?
-- ح يٍَمٍَ. ز َُقمهم مكَ ق َْى ٌـًمٍيَى يَِهوٍيم,
-- َْقمْوًـ ٌـٌـ و َُيـهـًـ ُّموـًٍ يَِهوٍي لً ُمِمقَهيو
َّفـي, يََِْ قٌمّْم َّ مٍيٌَ ُِوٍمّ ق يٌٍَـْ ءَّّم.
-- خ! -- ّيـهـً جـً. -- خ!
ذـهلـًّ هقٍََي. َْ ُِوًو أٍوًًـ و تِوّْمِ. جـً
فَِّوًّ وٌ ٍـقِّْم, كٌَِيَ يِوـ:
-- جٍم َُلـِوًو َّفـي! س ٌمٍ ْمُمِ مّْ ّقَ
َّفّْقمٍٍـ َّفـيـ!
-- خى, يـيـ ٍَـ ٌوًمٍيـ! -- قَّيًويًٍـ أٍوًًـ, ٍَ ْْ
نم َُّقـْوًـّ و َِْنمّْقمٍٍَ َُِوهٍمًّـ: -- دَهلِـقً ّ لٍمٌ
َِنلمٍو. آَْ ْمفم َُلـَِي َْ تِوّْمِـ و َْ ٌمٍ. -- ب ٍَـ
ًٍَُِْـ جـً يََِفي يٍَمْ, ـ ٌََُْ ٍَّقـ ّمًـ ٍـ يََِْيو
ُمِمل ءوٌفَ و َُقَِْوًـ: -- خى, لَ مكَ نم ٍَـ ٌوًمٍيـ!
جـً َْ فًَ َمٍ ُِوٍَْ ًّـْ.
-- دَْو ْـيـ نم ٌوًـ, يـي إـ, -- ّيـهـً تِوّْمِ.
-- طَْ ْ, ٍَـ يلـ ًم إ و لـنم يلـ ًم ًفمِكـ!
-- ّيـهـًـ أٍوًًـ.
-- ؤـ, ٍَـ يلـ ًم ًفمِكـ, -- َّكًـّوًّ ّ ٍمى
تِوّْمِ.
جـً َُلٌـً, َْ و أٍوًًـ و تِوّْمِ َمٍ ََِوم
لِه, و ُِوكًـّوً و ي ُِـهلٍوٍَ فِـٌٍٍَ ًَّْ.
تـي ِـه ق ْ ٌوٍْ ٌـٌـ ُِوٍمًّـ فًلَ ٌـًمٍيو
ـُُمْوٍْ فْمِفَِلَق ّ قمْوٍَى و ٌَِّ و قـه ّ مًَى كََِى
ُممٍ. دَِّملو ًَّْـ نم يِـَّقـًّ وٌمٍوٍٍى ُوَِك ّ قَّمٌ
هـننمٌٍٍو . ّقمـٌو. دٌََْ ٌـٌـ قهًـ فًََى يَمىٍوي ّ
كَِوٌ َيًَـلٌَ و ّْـًـ ِـهًوقـْ َيًَـل ق ـيو.
-- ٌ ٍم فلمٌ نلـْ تـًٍَِّـ? -- َََِّْنٍَ َُِّّوً
جـً. جـٌـ َُيــًـ كًََقَى:
-- حمْ, لٌـ, نلـْ ٍم َّْوْ. قمِمٍـ, َْ ٍَ ّمكَلٍ
ٍم ُِوًمْوْ. ب قََفم لـقـى َُّْـقوٌ ٍـ ٍمٌ يِمّْ. آمل ْمف
ن ْمُمِ مّْ ءوٌفَ.
تٍَمٍَ, ْمُمِ جـًـ فً ءوٌفَ, ٍَ قّم نم ٍَ َمٍ
َْمً, َْف تـًٍَِّ ُِومً ٍـ مكَ ُِـهلٍوي.
أٍوًًـ و تِوّْمِ ّمًو هـ ًَّْ, و ٌـٌـ ّْـًـ و كَـْ
فْمِفَِلـٌو. جـً ًََُنوً ءوٌفَ ق يَِهوٍي و َْنم ّمً هـ
ًَّْ.
تَكلـ ٌـٌـ قًـ و َّْـقوًـ لمْمى َلٍو, ءَّّم ًٍّ ّقَى
ٍَّ ق يٌٍَـْ و يِويًٍ:
-- حم ّملـىْم قمّ ُوَِك -- َّْـقْم و ٍـٌ ّ ءمْـٍ!
-- ثـلٍَ, َّْـقً َُ يَّي, -- َْقمْوً جـً. -- صَْ,
َُ ُِـقلم كَقَِ, َْ ٍمُِّـقملًوقَ: قمل ق ًَّْيَ ًمْ مًو
ًّـليوم ُوَِكو, يَكلـ ٌمٍ مم و ٍـ ّقمْم ٍم فًَ.
-- زًَيَ ٌَِّْو, َْف َْ فًو فًَوم يّيو! -- يِويًٍ
ءَّّم, هـيِقـ لقمِ.
آ َْْ ّـٌى ٌٌَمٍْ هـ َيٌٍَ ًَُّـًَّ هٍـيٌََم نننـٍوم
ٌََِْـ, و ق يٌٍَـْ قًمْمً تـًٍَِّ.
-- آ نم ّولوْم هـ ًٌََّْ? -- قَّيًويًٍ ٍَ. -- حـقمٍَِ,
قّم نم ّمًو?
جـً َُّيَوً مكَ, ّيـهـق, َْ ٍـ ًَّْم مم ًٌٍَُ-ًٍََُ
كَمٍوى.
-- دِمقََّلٍَ! -- ّيـهـً تـًٍَِّ.
-- ْ ِـهقم ٍم َم َُهلِـقوْ جـًـ ّ لٍمٌ َِنلمٍو?
-- َُِّّوًـ مكَ أٍوًًـ.
-- ؤـ-لـ, يٍَمٍَ, َُهلِـقً! -- َْقمْوً تـًٍَِّ. -- ألم
ٌٍم ّمّْ?
جـٌـ ْـي و ٍم َُّْـقوًـ ٍـ ًَّْ مْقمَِْى ـيو. ب يَكلـ
تـًٍَِّ َْ هـٌمْوً, ٍَ قُْوً ٍونٍ كف و ِّـه ٍـلًّ:
-- حمْ, ْـي ٍم وكِـ! َْ ٍمُِّـقملًوقَ. دَمٌ ٌٍم ٍم
َُّْـقوًو ـي?
جـً ْْ نم َْلـً مٌ ّقَ, ـ ّـٌ ْوٍَيَ َُِفِـًّ ق
يٍ و ُِوٍمّ ّمفم َْْلـ لِك ـي.
-- تـًٍَِّ, -- ّيـهـً جـً, قمٍِقوّ ق يٌٍَـْ, --
ًَُوً ق َُلـَِي َّفـي. إم هَقْ ءوٌفَ آَْ ٍَـ. -- ب جـً
َُيـهـً ٍـ مٍيـ, يََِْى ُّـً ق يَِهوٍيم.
-- َْ ًَْوٍى َُلـَِي, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- دمِملـى
ٌٍم, َُنـًىّْـ, قَْ َْْ فْمِفَِل, و َْْ, و َْْ... ؤـ! --
قَّيًويًٍ قلِك تـًٍَِّ. -- ْ ٍم هـفً! آمل و ُِوٍمّ
ْمفم َُلـَِي. ثوى ق ٌوِم َُلـَِي... -- تـًٍَِّ قًٍ وه
يـٌِـٍـ فِي ّقوَّْي و ًٍَُِْ مكَ جـً: -- زمُمِ ْ
ٌَّنم ّقوّْمْ ّقَمٌ ءوٌفَ. قّمكلـ ّقو ّقَوٌ َّفـيـٌ
صَْ ٌَو َّفـي هَقْ ًفمِكـٌو و ٍَو ٌمْ ًمْـْ...
-- تـي, قّم َّفـي هَقْ ًفمِكـٌو? -- لوقوًّ تِوّْمِ.
-- ؤـ, قّ ّْ! -- َْقمْوً تـًٍَِّ. -- ح َْ ن ْمُمِ,
لٌـ, ٌَنٍَ ُِوُّْوْ ي ُوَِك.
-- رُـّوفَ, ٌوًى, ٌوًى تـًٍَِّ, هـ ّقوَّْي! -- ّيـهـً
جـً. -- جٍم فلمْ ْـي ُِوٍَْ ّقوّْمْ ءوٌفَ.
-- بٌمى ق قول, -- ّيـهـً تـًٍَِّ, -- َْ فل ـَّْ
فِـْ ْمف َْْ ّقوَّْي. خمٍ, َمٍ ـَّْ. -- ب قلِك
َُِّّوً ّ ِْمقَكَى: -- تّْـْو, ْ ًَُوً ق َُلـَِي يٍَمْ?
-- تٍَمٍَ, -- َْقمْوً جـً. -- خْ أٍوًً و تِوّْمِـ.
-- آّم ْو يٍَمْ َُىلْ ٍـ فًـكَْقَِوْمًٍم مًو, --
ّيـهـً تـًٍَِّ و ًٍّ يََِفي ّمفم ق يـٌِـٍ; هـْمٌ قٍَق
ُِوًٍّ َُكًَـْ فْمِفَِل.
أٍوًًـ, تِوّْمِ و جـً َْنم مًو َمٍ ًََُِْوقَ, فَّ,
َْ وٌ ٍومكَ ٍم لَّْـٍمّْ. حَ, ي ّـّْ, ٌـٌـ ُِوكََْقوًـ
ٌٍَكَ فْمِفَِلَق.
زمٌ قِمٌمٍمٌ ٌـٌـ, ُـُـ, ءَّّم و ءمْـٍ ّولمًو ق ًََّْقَى.
-- خفِـْوْم قٍوٌـٍوم, يـي ْوَ لمْمى, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ.
-- ََُِّْ ّـًّْوقـ, َْ جـً ًَُوً ٍـيٍَم َّفـي.
تٍَمٍَ, ّ ٍمى فلمْ فًَـ قَهٍ, ٍَ َْ َُلمًـم!
-- ؤـ, ْمُمِ-َْ ن, قمِمٍ, ٍَ هـفلمْ ّقَو كًُم
قلٌيو َُِ َْكَ تـًٍَِّـ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم, -- ّيـهـً
ُـُـ.
آ َْْ ٌٌَمٍْ وه يٌٍَـْ جـًـ لٍَمًّوّ ٌّم و لمّْيـ
فًََْقٍ. ب َْكلـ ٌـٌـ ُِملًَنوًـ:
-- ؤـقـىْم َُىلمٌ و ٌََُِّْوٌ ٍـ ٍو. خٍو ْـيوم ٌوًم, ْو
ِمفْـ.
-- ؤـقـىْم, لـقـىْم َُىلمٌ! -- َُلقـْوًـ ءمْـٍ.
ب قّم ٍَو -- ٌـٌـ, ُـُـ, ءَّّم و ءمْـٍ -- َُِْـقوًوّ
َُكًلمْ, يـي جـً ُِـهلٍمْ ّقَى لمٍ َِنلمٍو.
ؤقمِ َْيًِ ُـُـ. حَ ُمِقَى قّيِويًٍـ ٌـٌـ, ٌََُْ َْ
ٍَـ ُمِقـ قولمًـ ٌـًمٍيَكَ ًََّْْكَ مًَقميـ, يََِْى ّولمً
هـ ًٌََّْ قَهًم جـًـ.
َْْ ٌـًمٍيوى ًَّْْى مًَقممي فً لَ مى قٌـهـٍ
قهفوٌْو ًّوقيـٌو.
-- ّمىـّ ُـل ق َفٌََِي... -- ّيـهـًـ ٌـٌـ.
دـُـ, ءَّّم و ءمْـٍ ًَّْو ًٌَـ و كًلمًو قَ قّم كًـهـ.
-- آولو, ٌـٌـ, تـًٍَِّ قّم-ْـيو ُِوًمْمً يَ ٌٍم, --
ّيـهـً جـً. -- خى, يـيَى ٌمٍ لمٍّى لمٍ َِنلمٍو
ًَُوًّ!
جـًمٍيوى ًَّْْى مًَقممي ّْمِ ُـًـٌو ّ كف ًّوقيو و
ْـي ٍمِكوٍَ ُِوًٍّ ٌــْ ّقَمى ًَُى ِيَى ٌـٌم, ُـُم,
ءَّّم و ءمْـٍ, َْ ًَُ ًّوقَي ًَُمْمًو قَ قّم ٍََِّْ.
-- دِوقمْ! -- يِويًٍ ٍَ. -- ؤَ ّو َُِ ق مم ٍم وٌمًو
مّْو ٌمٍ هٍـْ. جمٍ هَقْ تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم...
ى, أٍوًًـ, أٍوًًـ, ْ ًّويٌَ ٌٍَكَ ٍـيًـلقـم ّمفم ٍـ
ْـِمًي! قمل َْنم َ ُوَِكـ...
ب ٍَ ّقـْوً هـ ِي أٍوًً, يََِْـ نم قهًـ ّ فًلـ
يَّمي ًّـليَكَ ُوَِكـ, و هـّْـقوً مم ًََُنوْ قّم َفِـٍَْ.
-- حويَكلـ ٍم قولمً ْـيَى َُِنًَِوقَى لمقٍَيو! -- ّيـهـً
تـًٍَِّ و ًََُنوً ّمفم ٍـ ْـِمًي يلـ فًَوى يَّي. -- ثوى
ق ٌوِم وِّْمفوْمً ُوَِكَق -- َْ تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ
يِم! -- ّيـهـً ٍَ و ِـلٍََّْ ًفًٍّ.
-- ؤـقـىْم ىلمٌ َّْلـ, -- َُِمُْـًـ ٌـٌـ.
-- ؤـ, َُنـًى, َلوْم, ْـي فلمْ ًم. َْ ُِو قـّ
ّْمٍّّ, -- هـقوً تـًٍَِّ.
-- خفمـى ٌٍم َلٍ قم, -- ّيـهـً ُـُـ, َفِــّ ي ٌـٌم,
يَكلـ ٍَو قًو وه يٌٍَـْ جـًـ. -- خفمـىْم ٌٍم قّم -- و ْ,
ءَّّم, و ْ, ءمْـٍ. خفمـىْم ٌٍم ٍويَكلـ ٍويٌَ ٍم ِـّّيـهقـْ
َ ٌَْ, َْ ٌ ّمىـّ قولمًو.
-- دَمٌ? -- َُِّّوً ءَّّم.
-- دٌََْ, َْ ٍـٌ ٍويَْ ٍم َُقمِوْ, -- ّيـهـً ُـُـ. --
مًّو يَْ-ٍوفل و َُقمِوْ, َْ ّقَوٌو ِـَُِّّّـٌو ٍم لـّْ ٍـٌ
َُيَ لَ يٍَـ ٍـو لٍمى!
دـُـ, ٌـٌـ, ءَّّم و ءمْـٍ ََُفمـًو لِك لِك, َْ ٍَو ٍم
ِـّّيـنْ ٍو َلٍَى نوقَى لم َف لوقوْمًٌٍَ َْقـِوم,
يَََِْكَ ٍـمً ّمفم جـً.
ب ٍَو ّلمِنـًو ّقَم َفمـٍوم. حويَْ ٍويَكلـ ٍم ًّـً ٍو
ًَّقـ َ تـًٍَِّم. ب وٌمٍٍَ ٌََُْ تـًٍَِّ َُِلًَنـمْ نوْ ق
ّقَمٌ ٌـًمٍيٌَ لٌَويم, َ يٌَََِْ ٍويَْ ٍومكَ ٍم هٍـمْ, َْ
لٌَوي َْْ َّْوْ ٍـ ّـٌَى َفيٍَقمٍٍَى يِم ّـٌَكَ
َفيٍَقمٍٍَكَ لٌَـ ٍـ ّـٌَى َفيٍَقمٍٍَى ًوم ق رَْيكًٌَم.
دٌََْ تـًٍَِّ لَ ّو َُِ َُّيَىٍَ كًمْ, كلم مٌ قهلٌـمّْ,
و َُِيـهٍوـمْ ّيًَيَ َمْ. آمل وهقمٍَّْ, َْ ٍَ ًوى ق
ٌوِم َُِيـهٍوي!
تَكلـ ّ فْمِفَِلـٌو, ُممٍمٌ و ُوَِكٌَ فًَ َُيٍَمٍَ و
تِوّْمِ ّ أٍوًًَى ًو لٌََى, ـ ءوٌفَ يِمُيَ ُّـً ق ّقَمى
يَِهوٍيم, جـً ّْـً َُِـّْ ّ تـًٌٍََِّ.
تـًٍَِّ ّولمً ٍـ َُلَيٍٍَويم, كََْقى ي ًَْمْ. آمْمِ
ِـّيـوقـً هـٍـقمّيو, ٍَ قَهل فً ْمًُى, ٌََُْ َْ نم
ٍـُّْوًَ ًمَْ.
-- جوًى, ٌوًى تـًٍَِّ, قمل ْ فلم َُ-ُِمنٍمٌ نوْ
ٍـ يِم, يَكلـ قمٍِّ َْ فـفيو? حـقمٍِيـ فلم? --
َُِّّوً جـً.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- ّيـهـً تـًٍَِّ. --
ءل, مًّو ًَْيَ ٌَ فـفيـ ٌمٍ َُّْْوْ. َْ مم
ٍموهقمٍَّْ, ٌََُْ َْ ٍَـ ّوْـمْ ٌمٍ ًوٌ ق ٌوِم قٍيٌَ.
-- ْ و قُِـقل ًوى ق ٌوِم قٍي?
-- تٍَمٍَ. يَْ نم مم, مًّو ٍم ? ذـهقم ْ ٌَنم
ٍـهقـْ يَكَ-ٍوفل لِكَكَ? -- َُِّّوً تـًٍَِّ.
زْ ٍَ ٍـنـً يٍَُي ٍـ نوقَْم, و ٌََِْوي هـِـفَْـً.
-- تَكلـ ُِوًم ٍـهـل, ٌ ّملوٌ مم فًَم ُوَِكَق! --
يِويًٍ تـًٍَِّ. -- خْ ُوَِكَق ٍم ًَّْْمْ!.. دِوقمْ, جـً!
-- دِوقمْ, تـًٍَِّ! -- يِويًٍ ق َْقمْ جـً. ب تـًٍَِّ
ًمْمً.
حَ ق يَِهوٍيم, ِلٌَ ّ يَِقـْيَى جـًـ, ًمنـً ءوٌفَ و
ُّـً.
جـً ٍـيًٍَوًّ ي مٍي و ْوٍَيَ َُكًـلوً مكَ َُ كًََقم
ّقَمى ٌـًمٍيَى َفقمِْمٍٍَى ِيَى.
-- ءوٌفَ, هـقِْـ ٌ َُملمٌ ي فـفيم, -- ّيـهـً جـً. --
ؤَفَِى ٍَو, ءوٌفَ! رُو َُّيَىٍَ.
* طرز آزخذ. تذثرخح, تخزخذة ئبآإز ح تذظإ, خدز دذبثإزإث *
امًٌ ْـيـ َكٌٍَِـ, و ٍـ ٍمى ًَّْيَ لٌََق! ءًَوم و
ٌـًمٍيوم. تِـّوقم و َِلًوقم. حَقََِّْىيو و ِـهقـًيو. ب
مّْ مم َّقّمٌ يَِمٍى لٌَوي تـًٍَِّـ, يََِْى نوقمْ ٍـ
يِم. تـًٍَِّ قمِمٍ, َْ َْ ًوى ق ٌوِم لٌَوي و َْ نوقمْ
ق ٍمٌ ًوى ق ٌوِم تـًٍَِّ. جـً َْنم ق ٌَْ قمِمٍ. طَْ لَ
جـًـ, َْ ٍَ نوقمْ ّ ٌـٌَى و ُـَُى, ءَّّم و ءمْـٍ ق ّـٌٌَ
َفيٍَقمٌٍٍَ لٌَم, ٍـ ّـٌَى َفيٍَقمٍٍَى ًوم ق كََِلم
رَْيكًٌَم, ٍَ ٍـ يِمى َْكَ َفيٍَقمٍٍَكَ لٌَـ, يـي ِـه هـ
ِْفَى, ُِمّْ يَِمٍى لٌَوي ّ ْـفًويَى ٍـل لقمِ:
تـًٍَِّ,
يََِْى نوقمْ ٍـ يِم,
ًوى ق ٌوِم تـًٍَِّ
حـقمٍِيـ ٍـىلّْ ًلو, يٌََِْ َُيـنمّْ ِّْـٌٍٍ, َْ
يَْ-َْ نوقمْ ٍـ يِم, ٍَ جـً كَقَِوْ:
-- حومكَ ْْ ِّْـٍٍَكَ ٍمْ. تـنلى نوقمْ ْـٌ, كلم َمْ.
جـٌـ و ُـُـ َْنم ّوْـْ, َْ يـنلى مًَقمي ٌَنمْ نوْ
ْـٌ, كلم مٌ هـفًـكَِـّّلوّْ. حَ ُّمِقـ ٍَو ٍم قمِوًو, َْ
تـًٍَِّ ٍـ ّـٌٌَ لمًم ّمّْقمْ. ءَّّم و ءمْـٍ َْنم ق َْ ٍم
قمِوًو. خٍو لـنم ُِملّْـقوْ ّمفم ٍم ٌَكًو, َْ ٍـ يِم نوقمْ
ٌـًمٍيوى ًَّْْمٍيوى مًَقممي ّ َُُِمًًمٌَِ ٍـ ُّوٍم و َْ ٍَ
ٌممْ ًمْـْ.
-- حم فًَْـى, جـً, -- كَقَِوًو ءَّّم و ءمْـٍ, -- ْقَى
تـًٍَِّ -- ََُِّْ قلٌيـ.
ؤً قمٍَِّْو جـً يـي-َْ َُِّّوً تـًٍَِّـ, ٍم قلٌيـ
ًو ٍَ, ٍـ َْ تـًٍَِّ ّمِلوَْ فِيًٍ:
-- رـٌو ٍَو -- قلٌيـ!
جـٌـ و ُـُـ ِموًو, َْ جـً فقـمْ َّْيًوقَ َلٌٍَ, ـ
َلوٍَيوم لمْو ـَّْ ُِولٌقـْ ّمفم ِـهٍ َْقـِومى لً وكِ.
-- ءملٍى جـً, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ. -- ءَّّم و ءمْـٍ
ٍـًَّْيَ ّْـِم مكَ! إٌ ٍم ّ يمٌ وكِـْ, قَْ ٍَ و
ـٍْـهوِمْ.,
-- ؤـ, -- َّكًـّوًّ ُـُـ. -- آَ قّيٌَ ًّـم, ٌ لًَنٍ
َُلـِوْ مٌ َّفـي. خٍ ْـي لـقٍَ َ ٍمى ٌمْـمْ. تَكلـ جـً
ًَُوْ َّفـي, ٍَ َْْـّ هـفلمْ َُِ ّقَمكَ تـًٍَِّـ.
ب جـً َُلـِوًو ءوٌفَ. زمُمِ ٍمكَ فًـ َّفّْقمٍٍـ
َّفـيـ, و ًَُوً ٍَ مم ق لمٍ ّقَمكَ َِنلمٍو, يَكلـ مٌ
وًٍَُّوًَّ قَّمٌ ًمْ.
بٌمٍٍَ ق َْْ لمٍ ٌـٌـ, و ُـُـ, و ءَّّم, و ءمْـٍ قولمًو
تـًٍَِّـ. ؤـ-لـ, ٍَو مكَ قولمًو. آَْ يـي َْ ًّوًَّ.
جـً ُِـهلٍَقـً لمٍ َِنلمٍو ق ّقَمى يٌٍَـْم. س ٍمكَ ق
كَّْ فًو تِوّْمِ و أٍوًًـ -- ٍَو ـّْ ّ ٍوٌ ق َلٌٍَ
يًـّّم. ب يَكلـ ٌـٌـ, و ُـُـ, و ءَّّم, و ءمْـٍ ًّـًو هقٍَيوى
ٌّم و قمّمً فًََْقٍ, لٍََّوقومّ وه يٌٍَـْ جـًـ, ٌـٌـ
ُِملًَنوًـ:
-- ؤـقـىْم َُىلمٌ و ٌََُِّْوٌ ٍـ ٍو, ٍَو ْـيوم ٌوًم, ْو
ِمفْـ.
-- دًَو! -- َُلقـْوً ُـُـ.
ب َْ نم قولمًو ٌـٌـ, و ُـُـ, و ءَّّم, و ءمْـٍ, يَكلـ
ٍَو, ُِوَْيِق لقمِ, هـكًًٍو ي جـً?
تَْ ّولمً قَ كًـقم ُِـهلٍوٍَكَ ًَّْـ, لَ مى قٌـهـٍٍى
قهفوٌْو ًّوقيـٌو, و ًُمْـً ْـي, َْ ًفَ-لََِكَ فًَ كًلمْ?
تٍَمٍَ, ٍم يَْ وٍَى, يـي ٌـًمٍيوى ًَّْْى مًَقممي, يََِْى
ْْ نم هـكًَِـٍوً َْ فًَ ٌَو:
-- دِوقمْ! جمٍ هَقْ تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم. آ,
يـنمّْ, لَ ّو َُِ مم ٍم وٌمًو مّْو ٌمٍ هٍـْ?
جـٌـ ملقـ ٍم ًووًـّ قّْق. ب ُـُـ َْنم ِـهٍمِقٍوـًّ.
-- زًَيَ ٍويٌَ َف ٌَْ ٍم ِـّّيـهقـىْم, -- ّيـهـً ٍَ,
-- ًّوْم, ٍويٌَ ٍو ًَّقـ.
-- دَمٌ? -- َُِّّوً ءَّّم.
ب ُـُـ َفٍّوً:
-- دَلٌـىْم ّـٌو, قَ َْ ُِمقِـْوّْ ٍــ نوهٍ, مًّو
ًلو هٍـْ َُِ تـًٍَِّـ, إكَ, يٍَمٍَ, فلْ َُيـهقـْ َُ
ْمًمقوهَِ و ٍّوٌـْ لً يوٍٍََِويو. دَلٌـّ َُ ًمٍّْوم, ٌ
فلمْ َُّْيـّْ َ ْمًمقوهوٍٍَى يـفمً و َ َُِقَلـ
َّقمْوْمًٍ ُِوفََِق, ـ يـنلم ًَُـّـ ي ٍـٌ فلْ قًّْ
يَِِمٍَُّلمٍْ, َْف ََّْكِـوَِقـْ تـًٍَِّـ و جـًـ.
ءملٍى جـً, ٍَ ُِمقِـْوّْ ق "ٌـًويـ, يََِْى ٍـمً
تـًٍَِّـ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم...". خلٍوٌ ًَّقٌَ, ق ٍـمى
نوهٍو فًَم ٍم فلمْ ٍو َلٍَى َُّيَىٍَى ٌوٍْ.
جـٌـ, و ءَّّم, و ءمْـٍ ًٍَُو, َْ ُـُـ ُِـق, و َفمـًو
ٍويٌَ ٍومكَ ٍم ِـّّيـهقـْ َ تـًٍَِّم.
يـي ِـه ٍـ ًّملوى لمٍ جـً لًَنمٍ فً مـْ ٍـ قّم
ًمَْ ي فـفيم ق لمِمقٍ. خٍ فً َمٍ ٌَْ ِـل, ٍَ
فمَُّيَوًّ هـ تـًٍَِّـ. جـًَ ًو َْ َْْ قهلٌـمْ قيوٍْ هـ
َْ قِمٌ! قلِك ٍَ وّمهٍمْ و فًَم ٍويَكلـ ٍم ُِوًمْوْ!
-- جوًى, ٌوًى تـًٍَِّ, قمل ْ فلم َُ-ُِمنٍمٌ نوْ
ٍـ يِم, يَكلـ قمٍِّ َْ فـفيو? حـقمٍِيـ فلم? --
َُِّّوً جـً.
-- تـي هٍـْ? -- َْقمْوً تـًٍَِّ. -- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ
َُّيَىّْقوم. قمل َْنم َُمل ي ّقَمى فـفيم, و ٌَ فـفيـ
يلـ فًَم ََُنـ ٍـ فـفي, مٌ ْقَ.
-- كلم نوقمْ ْقَ فـفيـ? -- َُِّّوً جـً.
-- آ لٌَم, ـ كلم نم مم! ْ ٍمفَّ لٌـم, َْ ٍَـ
نوقمْ ٍـ ًوم و ّيـمْ َُ ٍَـٌ?
زـي جـً ٍومكَ ٍم لـًَّ هٍـْ َُِ فـفي تـًٍَِّـ.
ٍـ ًّملوى لمٍ جـً مـً ق لمِمقٍ. ءوٌفَ ٍَ قهً ّ
َّفَى. ضمًم لٍو ٍَ وكِـً ّ لمِمقمٍّيوٌو ِمفْـٌو و َ تـًٍَِّم
َُْو ٍم قٌَُّوٍـً. حَ يَكلـ يٍَوًوّ ًمٍْوم يـٍويً و جـً
قمًٍِّ ق كََِل, ٍَ َُِّّوً, ملقـ ُمِمُّْوق ََُِك:
-- جـٌـ, هـ َْ قِمٌ ْ َْ ِـه قولمًـ تـًٍَِّـ?
جـٌـ َُيــًـ كًََقَى:
-- حو ِـه. خٍ ٍم قمٍِمّْ ٍـهـل.
-- حم كَقَِو ْـي! َ, َْف ٍَ نوً ٍـ ٍـمى يِم.
دّْ ٍَ َُْ ُِوًمْوْ!
-- حَ قمل ْمف ْمُمِ مّْ ءوٌفَ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ,
ُْـّ ْموْ جـًـ. خٍـ ّوْـًـ, َْ ٍـّْـً ٌٌَمٍْ ِـه و
ٍـقّمكلـ َُيٍَوْ ّ تـًٌٍََِّ. جـً َُكًـلوً ءوٌفَ.
-- ؤـ, يٍَمٍَ, ٌمٍ مّْ ءوٌفَ. خٍ ٌوَِقَى ُمّ, ٍَ
ٍمكَ ٍمْ َُُِمًًمِـ, و ٍَ ٍم ٌممْ ًمْـْ, و قََفم ّ تـًٌٍََِّ
وكِـْ وٍْمِمٍّمى.
جـً ٌَُـًّ ق ّقَ يٌٍَـْ و ِـُّـًٍ َيٍَ.
-- ى, تـًِّ-َ-ٍَ! ز ْـٌ, ٍـقمِ? خْيًويٍوّ! -- هـقَُوً
ٍَ قَ قّم كًََِ, ٍَ َْقمْـ ٍم ًَُّملَقـًَ. ٍـ لِكَم َِْ
جـً َُِْـقوًّ ق يًَ. خٍ ْمُمِ وًّ قَ قٌََِْ يًـّّم.
دًَّم َفملـ ٍَ َلوً ق ّقَ يٌٍَـْ و ّـلوًّ هـ َِيو. خيٍَ
ٍَ ٍويَكلـ ٍم هـيِقـً, َْف ٍم َُُِّْوْ نننـٍوم ٌََِْويـ
تـًٍَِّـ, ٍَ ّ ًو لٍََّوًّ ًَْيَ َِيَْ ـقٌََْفوًمى لـ
وٍَكلـ كً ّـًٌَمْـ, ًَُِمْـمكَ ٍـل يِـٌو. هٍـيٌََكَ
نننـٍو قّم ٍم فًَ ًٍَّ.
-- آّم ٍَّ, ٍَ ٍم قمًٍِّ, -- ُمـًٍَ ْقمِلوً َُِ ّمف
جـً. -- خٍ ٍويَكلـ فًَم ٍم ُِوًمْوْ.
آممٌَِ, ًَنـّ ُّـْ, جـً لٌـً َ تـًٍَِّم, ـ وٍَكلـ,
ٍـيِقوّ ّ كًََقَى َلمًٌَ, لـنم ْوَ ًُـيـً َْ ًٌّو, َْ
فًَم ٍم قولوْ تـًٍَِّـ. ظًو لٍو, فًـ يًَـ, فًو َِيو, ـ
تـًٍَِّـ قّم ٍم فًَ و ٍم فًَ.
تـي-َْ ًَُّم َفملـ جـً ّولمً ّمف ق يٌٍَـْم و قَهوًّ
َّ ّقَمى يًًَميومى ٌـَِي. دمِمل ٍوٌ ًمنـً ـًفٌَ و مًـ يـ
ٍَق ٌـَِي, يََِْم ٍَ َّفوِـًّ ِـهَفِـْ. جـً ّمِلٍَ
قهًّ هـ لمًَ و َمٍ فَِّْ ٍـيًموً قّم ٌـِيو. آّم, يٌَِم
َلٍَى, ّـٌَى ًمى, يََِْ ٍـٍََِ َّْـقوً ٍـًَُّملَي. َْ
فًـ ٍمٌميـ ٌـِيـ ّ وهَفِـنمٍومٌ تِـٍَّى ظـَُيو و رمَِكَ
قًَيـ, و جـً ٍَـ َمٍ-َمٍ ٍِـقوًـّ. خٍ ًََُنوً مم ٍـ
ًَّْ ُمِمل َّفَى و ًفَقـًّ م.
ب قلِك جـً ًّـً يـيَم-َْ ًّـفَم نننـٍوم, ََُنمم...
-- لـ-لـ, ُِملّْـقْم ّمفم -- ََُنمم ٍـ نننـٍوم ٌََِْويـ
تـًٍَِّـ! ب ق ّـٌٌَ لمًم َْ فً تـًٍَِّ. خٍ قًمْمً ق َيٍَ و
يِويًٍ:
-- دِوقمْ, جـً!
-- دِوقمْ, تـًٍَِّ! -- هـقَُوً ق َْقمْ جـً و قّيَوً ّ
ٌمّْـ.
حم ٌٍَُ ّمف َْ ّـّْ, ٍَ كًلمً ٍـ تـًٍَِّـ, يََِْى
ٍمّيًَيَ ِـه َفًمْمً قَيِك ًِّْ و ٍميًنم ُِوهمًٌوًّ,.
تـي ًَْيَ تـًٍَِّ قيًوً ٌََِْوي -- ـ لً َْكَ مٌ
لَّْـٍََْ فًَ ٍـنـْ يٍَُي ٍـ نوقَْم, -- ْـي قَْ, يـي ًَْيَ
تـًٍَِّ قيًوً ٌََِْوي, جـً يوًٍّ ي ٍمٌ, َْف مكَ
َفٍْ, ٍَ تـًٍَِّ َُْوًٍ جـًـ ّقَمى ًُمٍيَى ِيَى و
ّيـهـً:
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! س ْمف مّْ
يـيـ-ٍوفل ملـ? جَنمْ, ٌٍّم ْمْمًيو وًو َْ-ٍوفل ق ٌَْ
َِلم? رَىلمْ و يَّي َِْْـ َّ قهفوٌْو ًّوقيـٌو.
جـً َُيــً كًََقَى:
-- حمْ, ٌـٌـ ّمكَلٍ ٍم لمًـًـ ٌٍّ ْمْمًمي. َِْْ َّ
ًّوقيـٌو فقـمْ ٍـّ ًَْيَ َُ ُِـهلٍويـٌ.
تـًٍَِّ ٍـلًّ:
-- ح و ّمٌمىيـ قـّ! "زًَيَ َُ ُِـهلٍويـٌ"... مًّو
ُِوَلوْ لََِكَى ّْـِى لِك, ّ يٌََِْ ٍم قولمًوّ ٍمّيًَيَ
ٌمّمق? ؤٌـ, ْقَ ٌـٌـ ٌَكًـ ف و َُّْـِـّْ ِـلو ْـيَكَ
ًّـ.
-- ؤـ, يٍَمٍَ, ٍَ قمل ٌ ٍم هٍـًو... -- َُِـقلقـًّ
جـً.
-- "حم هٍـًو"! -- قَِـً تـًٍَِّ. -- آ لًَنٍ فًو
ٍـلمّْ! آ قّمكلـ لًَنٍ ٍـلمّْ, َْ ٍـقم قـّ, و
ٌََُْ ْقَمى ٌـٌم يـنلى لمٍ ٍـلَ َلٍَى ِيَى نـِوْ ْمْمًو,
ـ لِكَى ّفوقـْ ًّوقيو.
-- س ٍـّ ّمكَلٍ ٍـ َفمل نـِمٍـ يًَفـّـ, -- ّيـهـً
ُِوّْنمٍٍى جـً. -- صَم يًَفـّيو?
-- ئـِمٍـ يًَفـّـ, يَكلـ ق كَّْو ُِوَلوْ لََِكَى ّْـِى
لِك, ّ يٌََِْ ٍم قولمًوّ ٍمّيًَيَ ٌمّمق! -- تـًٍَِّ مم
فًَم ٍـلًّ. -- دٍٍََْ! دَُـلم ي قـٌ ق لٌَ -- ٍـوّ
ٍـفوقـْ فَِ مٌ َُُـًَ... آـًى, ْـو ّقَ يًَفـّ.
جـً َّ قّم ٍَك ٌَُـًّ ٍـ يٍ. جـٌ لٌَـ ٍم فًَ --
ٍَـ ًَُـ ي لَيَِْ, -- ْـي َْ ٍَ ٍم ٌَك َُِّّوْ ٍمم
ِـهِممٍو. حَ قمل تـًٍَِّ َّكًـّوًّ مّْ يًَفـّ. ٍـ
ْـِمًيم يـي ِـه ًمنـًو ُْـ ًٌَْويَق, َّْـقوّ َْ َفملـ.
تـًٍَِّ ٍـيوًٍّ ٍـ ٍو, يـي ِّْمف ٍـ ًُمٍيـ. خٍ ٍـفوً َِْ
يًَفـَّى و هـّوً يـي ٌملٍى كَِ.
-- طَْ ن, يًَفـّـ ْـي يًَفـّـ. هٍـم, ٍَـ ٍملٍِـ.
تٍَمٍَ, ّ ْمْمًٌو ٍم ِّـقٍو, ٍَ َْ ٍميََِْ ًلمى ٍمًه
ًّويٌَ ٌٍَكَكَ ِْمفَقـْ.
جـً ُِميِـٍَّ ًٍَُ, َْ "ٍميََِْم ًلو" -- َْ ٍَ, و
ٌََُْ َُُّموً ُمِمقمّْو ِـهكَقَِ ٍـ لِك ْمٌ.
-- ز قمّمًَ َُِقمً قِمٌ فـفيو? -- َُِّّوً ٍَ.
-- زـي قمّمًَ, َْ و ّيـهـْ ٍم ٌَك. دٌََْ كَقَِوْ
َف ٌَْ ٍم فل, -- َْقمْوً تـًٍَِّ و نـلٍَ َْيّوً مم يَّي
يًَفـّ.
-- جٍم َْنم فًَ قمّمًَ, -- ّيـهـً جـً. ب ٍَ ٍــً
ِـّّيـهقـْ تـًٍَِّ, يـي ٍَ َُِقَلوً قِمٌ فـفيو. -- جَ
فـفيـ, ٍَـ َمٍ, َمٍ ََِـ, -- ّيـهـً جـً. -- ز ّمفم
و ُِملّْـقوْ ٍم ٌَنم, يـي ٍَـ ٌٍم َفِـلَقـًـّ. خٍـ َفٍوٌـًـ
ٌمٍ يِمُيَ-ُِميِمُيَ.
-- دَمٌ? -- َُِّّوً تـًٍَِّ.
-- ؤـ ٌََُْ, َْ ٍَـ ٌمٍ ًفوْ. تـي ْ ٍم ٍَُوٌـم? --
لوقوًّ جـً.
تـًٍَِّ ُمِمّْـً نمقـْ:
-- سن ٍم ٌـم ًو ْ, َْ ٌَ فـفيـ ًفوْ ٌمٍ ٌمٍم?
سن ٍم لٌـم ًو ْ, َْ ٍَـ ٍم يوًٍـّ ٍـ ٌمٍ و ٍم ّْـًـ ْـي
يِمُيَ-ُِميِمُيَ ٌمٍ َفٍوٌـْ, َْ قمّ َُّوٍمً? آَْ يـي
ٌمٍ ًفوْ ٌَ فـفيـ. لًَنمٍ ْمفم ّيـهـْ, َْ ٌَمى
فـفيو ِيو ٌـًمٍيوم, ٍَ قـْيـ نمًمهٍـ, و مًّو ف ٍَـ ٌمٍ
ًفوًـ مم َْ ٍـ يـُمًي فًَم, َْ ف ٍم ّولمً ّمىـّ
هلمّ -- ٍَـ ف ََُِّْ هـلوًـ ٌمٍ ق ّقَو َفْو.
-- آَْ َْ لـ! -- وهٌوًّ جـً. -- آَلوْ, ْقَ فـفيـ
مٌُوٍَيـ َُ َفٍوٌـٍو.
تٍَمٍَ, فـفيـ جـًـ ٍم ٌَكًـ ّ ٍمى ِّـقٍوّْ, ٍَـ ٍم
َفٍوٌـًـ مكَ ْـي يِمُيَ, ٍَ قّم-ْـيو ٍَـ َْنم ًفوًـ ّقَمكَ
قٍيـ و قّمكلـ فًـ ي ٍمٌ َمٍ لَفِـ. َْ جـً ِموً مم ِـه
َفٍّوْ تـًٍَِّ.
-- قمل ٌَ فـفيـ فقـمْ و ّـٌَى قًَِوقَى ق ٌوِم, --
لَفـقوً جـً, ٌوٍْ َُلٌـق. -- خٍـ قّمكلـ قَِوْ, مًّو
ٌََُِ ٍَكو وًو َُلمِّ ّ ثـّّم ٌٍٍََّ.
تـًٍَِّ َّْْـقوً ُّْ ْـِمًي:
-- سن ٍم لٌـم ًو ْ, َْ ٌَ فـفيـ ٌمٍمم قًَِوقـ,
مٌ ْقَ? ؤـ فلمْ ْمفم وهقمٍَّْ, َْ, ًَنـّ ُّـْ, ٍَـ
هـقَلوْ فلوًٍوي و قّيـيوقـمْ ق ُْ ِْـ ًَْيَ لً َْكَ,
َْف قًّـّْ ٍـقَِـّْ, مًّو ٌََُِ ٍَكو وًو َُلمِّ ّ
ثـّّم ٌٍٍََّ.
-- تـي, ْ هٍـم ثـَّم ٍٍَّـ? -- ّ لوقًمٍومٌ َُِّّوً
جـً.
-- ت ّـّْ, ٍمْ, -- َْقمْوً تـًٍَِّ.
-- حَ َُمٌ نم قَِوْ ْقَ فـفيـ? -- مم فًَم
وهٌوًّ جـً.
-- دٌََْ, َْ ٍَـ ّـٌـ قًَِوقـ ق ٌوِم, -- َِْمهـً
تـًٍَِّ. -- دَىٌو نم ٍـيٍَم! ذـه ْ هٍـم ثـّّم ٍٍَّـ, يـي
نم ْ ٌَنم ْقمِنلـْ, َْ ْقَ فـفيـ ّـٌـ قًَِوقـ? حمْ,
يلـ مى لَ ٌَمى فـفيو, يََِْـ ٌَنمْ مًى لمٍ قَِـْ: "حم
لمِوّ ّ ثـّّم ٌٍٍََّ, ٍم لمِوّ ّ ثـّّم ٌٍٍََّ.. . " -- َْ
ٍويَكلـ ٍم قولمً َْكَ ٌـًويـ و ٍمْ ٍويـيَى ٍـلمنل, َْ
يَكلـ-ًوفَ قون.
جـً َُكِهوًّ ق ِـهًٌمٍو. تـي-َْ ِّْـٍٍَ
ًَُـًَّ... إٌ يـهـًَّ, َْ, يَكلـ فـفيـ ٍـ ٍمكَ قَِوْ,
َْ َمٍ ًََُ, ـ ْمُمِ قَلوْ, َْ ٍَ لًَنمٍ لَيـهقـْ
تـًٍَِّ, َْ مكَ فـفيـ قًَِوقمى, مٌ ٍـ ّـٌٌَ لمًم.
-- رَْوْ ٌٍم ًَْيَ ْ-ْ ٌََُِوْ ٍَكو, ٍ ّـٌ
يـُمًي, ـ ٍَـ نم قَِوْ و ُِوّْـمْ يَ ٌٍم, َْف ُمِمَلمً
ٍَّيو, -- فمنلـً جـً تـًٍَِّـ.
تـًٍَِّ ٍَُوٌـم يوقًٍ:
-- سن ٍم لٌـم ًو ْ, َْ ٌَ فـفيـ ٍم ِْمفمْ, َْف
قّم قِمٌ ُمِمَلمقـً ٍَّيو? اٍـم ًو ْ, َْ, يـي ًَْيَ
َُلَن ي ًنم, ٌَ فـفيـ فمنوْ يَ ٌٍم َّ قّم ٍَك مِمه
لمِمقٍ و قَِوْ و ففٍوْ َلٍَ و َْ نم: "دمِمَلمٍ ٍَّيو,
تـًٍَِّوي, ُمِمَلمٍ ٍَّيو..." طَْ, ٍم قمِو?
جـً َُمنوًّ:
-- حمْ, َُمٌ نم...
تـًٍَِّ ُوًٍ جـًـ, ٌََُْ ّـلوً مكَ ٍـ ًّْ, ـ ّـٌ
ّْـً ُمِمل ٍوٌ, ُمِوّ ِيـٌو ق فَيـ:
-- حمْ, قون, ْ ٌٍم ٍم قمِو. زـي ًَُّـى, ِـّّيـن
ْمفم قّم َُ َُِلي. آمً ٍـ ًو و ًمُـ ّمفم َُ ًنـٌ...
دِملّْـقًم? آمّمًّ قَقّ. حَ قلِك, َْيلـ ٍو قَهٌوّ,
ٌوّْ فـفيـ و َِمْ ٍـ قّ لمِمقٍ: "دمِمَلمٍ ٍَّيو,
تـًٍَِّوي, ُمِمَلمٍ ٍَّيو!.."
-- ْ َْ? -- ٍَّقـ َُِّّوً جـً.
-- كَقَِ: "حم فل ُمِمَلمقـْ, ٍم فل!.." -- ٌََُْ
َْ ّـٌى ٍمًٍَُّى قٍي ق ٌوِم, -- َفٍّوً تـًٍَِّ. --
ّيـيـً َْ فـفيو و هـًمه ٍـ لمِمقَ, َْف ٍَـ َّْـقوًـ ٌمٍ ق
َُيَم.
-- ٍَـ, ٍـقمٍَِ, ِـّْمًِـّ, -- ّيـهـً جـً.
-- رِـه قولٍَ, َْ ْ ٍم هٍـم ٌَمى فـفيو, -- قَهِـهوً
تـًٍَِّ. -- حوْ ٍَـ ٍم ِـّْمًِـّ ـ ًَُمهًـ هـ ٌٍَى.
-- تـي -- ٍـ لمِمقَ? -- وهٌوًّ جـً.
تـًٍَِّ يوقًٍ.
-- سن ٍم لٌـم ًو ْ, َْ ٌَ فـفيـ ٍم ٌممْ ًـهوْ ٍـ
لمِمق? زـي هٍـى: يَكلـ ٌَنٍَ َُقَِـْ, ٍَـ َْ يلـ
قهفمِمّْ, ٍم َْ َْ ٍـ لمِمقَ, ٍَ و كَِـهلَ قم. زـي قَْ,
ًَُهمْ ٍَـ َُ قمْيم, ٍـ يَََِْى ّون, ًَُهمْ و ففٍوْ:
"دمِمَلمٍ ٍَّيو, تـًٍَِّوي, ُمِمَلمٍ ٍَّيو..."
-- ْ َْ? -- ٍَّقـ َُِّّوً جـً.
-- ؤمًـْ فًَ ٍممكَ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- دِوًَّ
ُمِمَلمقـْ, وٍـم ٍَـ ٍوَُمٌ ٍم َْقهـًـّ ف. آَّيَ-قَّيَ
ٍـ لمِمقم يَم-يـي ُِوٌَّْوًّ ٍـ ٍَْمٍيٌَ ّيم و, ِوّي
نوهٍ, ُمِمَلمً ٍَّيو.
-- صـ-ـ! آِم ْ قّم, -- ِـٌّّمًّ جـً. -- خْيلـ نم
ْ قهً ٍـ لمِمقم ٍَّيو, َْف ُمِمَلمْ?
-- ْ ٍم لِـي, -- هـٌمْوً تـًٍَِّ. -- اٍـوْ, ْ
ْقمِنلـم, َْ ٌمٍ ٍم فًَ ٍَّيَق?
تـًٍَِّ هـّوً ْـٍ و َُيـهـً ّقَو ٌـًمٍيوم ًَّْْمٍيوم
ٍَنيو ق ًََُّـْ ٍَّيـ:
-- َْ َْ ْـيَم? جَنمْ, ٍم ٍَّيو? ؤقـ, مًّو ٍم
َوفـّ, ٍََّيـ? َُمٌ َْ ٍم ٌَك ّولمْ ٍـ ّيم و
ُمِمَلمقـْ و: ٍََّي ّ ًمقَى ٍَكو ٍـلمقـْ ٍـ ُِـق, ـ ّ
ُِـقَى -- ٍـ ًمق? طَْ, َُ-ْقَمٌ ٍم ٌَك َْ ّلمًـْ, َْف
كَلوْ فـفيم?
-- جَك, يٍَمٍَ, ٍَ قمل ٍَكو ْمف َْ َْكَ ٍم ّْـًو
ّم, -- ّيـهـً جـً.
-- ِـهقم كَقَِوً, َْ ّْـًو? -- قَهٌْوًّ تـًٍَِّ. --
ذـهقم َْ كَقَِوً?
-- حَ قمل َْكلـ... -- و جـً لـنم هـًٍُّ َْ
ِـّْمٍٍَِّْو, -- قمل َْكلـ قَلوْ, َْ ْ َّقّمٌ هِ
ُمِمَلمقـً ٍَّيو.
تـًٍَِّ يوقًٍ.
-- زمُمِ ْ ًٍَُ ٍـيٍَم, يَكَ ّـٌـ قًَِوقـ ق ٌوِم
فـفيـ? زقَ فـفيـ ََُِّْ قٍنلمٍـ قَِـْ: ِـهقم فمه َْكَ
ًّـلو ّ ْـيوٌ َُِْوقٌٍ قٍيٌَ, يـي ْ? ٌَ فـفيـ ّـٌـ
قًَِوقـ قٌوِم, ٌََُْ َْ ٍَـ قّمكلـ هِ ٍـ ٌمٍ قَِوْ, --
يـي ٌٍم َْ قفوْ ْمفم ق كًََق?
تـًٍَِّ ْْ نم ِـََّْـًّ و ًمكٍَيَ ْيًٍ جـًـ ق
ُّوٍ.
-- دِوقمْ, جـً! -- قَّيًويًٍ ٍَ. -- صقـْوْ ٍـٌ َُِّوْ
َ ٍـو فـفيـ, ْمُمِ ّـٌَم قِمٌ ٍمٌٍَكَ َُِـهقًمّ.
-- دِوقمْ, تـًٍَِّ! -- َْقمْوً جـً. -- َْنم ْـي لٌـ,
-- جَنمْ, ْمف مّْ ٍَقـ ُـَِقـ ٌـوٍـ? -- َُِّّوً
تـًٍَِّ. -- دٌٍَو, يـي ٍـٌ فًَ قمّمًَ, يَكلـ ْـ, ّْـِـ,
قهَِقـًـّ? جَنمْ, ْمفم َُلـِوًو ٍَق و ٌ ٍَّقـ ٌَّنمٌ مم
قهَِقـْ?
سق, جـً ٍم َُلـِوًو ٍَقَى ٌـوٍ, و تـًٍَِّ ْْ نم
ٍـلًّ. حَ قلِك قهكًل مكَ ُـً ٍـ ًُمَّّ, يََِْى ٌـٌـ
هـفًـ ٍمّْو وه يٌٍَـْ, يَكلـ يٍَوًـ فوِـْ. آّيِويٍق َْ
ِـلَّْو, تـًٍَِّ يوًٍّ ي ًُمَّّ و قمُوًّ ق ٍمكَ.
-- اٍـم, يَْ ًوى ًُمَّّوي ق ٌوِم? -- َُِّّوً ٍَ و
قيًوً ًُمَّّ ٍـ ًٍَُ ٌَ. -- ُِوقي, َْف قَيِك ٌمٍ
قّم ْـي و ّوًَ وََّْْى, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- ْ ِـهقمً
ْـي كِه! ءمه فَِيو ٍم َفَىْوّ. تـي قـٌ َُقمهًَ, َْ ق
ٍـُـًو ٍـ ًمكَ ق ٌوِم ًُمَّّويـ!
جـً هٍـً, َْ ٌـٌـ ًَْيَ َْ يـي ًّملمْ فِـًـ مكَ
يٌٍَـْ, و ّيـهـً َف ٌَْ تـًٍَِّ, ٍَ َْْ ًو هقوْمًٍَ
ِـٌّّمًّ ق َْقمْ.
-- ئمٍوٍ ٍم ٌمْ َفِــّْ ّ ْـيَى ٍَْيَى ـُُـِـَِْى,
َْ قّمٌ وهقمٍَّْ. أًلو, يـي ٍـلَ فِـّْ هـ لمًَ, -- ّيـهـً
تـًٍَِّ و ٍـُِـقوً ًـٍك ًُمَّّـ ٍـ فمًم ًْمقم هـٍـقمّيو,
يََِْم ّ ًمكيوٌ مًمٌَّْ ْْ نم ٍـًََُقوٍ وّمهًو ق ِْفم.
-- حم ٍـلَ, ٍم ٍـلَ, -- هـيِوـً جـً, -- هـٍـقمّيو ْـيوم
ٍَْيوم... ؤـ ْ َْ, ٍم قولو, َْ ًُمَّّ و هـَّّـً!
دِميِـْو!..
تـًٍَِّ َُنـً ًُمـٌو.
-- طَْ ن, مًّو ْ َم نوْ ق ْـيٌَ ًمق, َُنـًىّْـ,
-- ّيـهـً ٍَ.
حم قيًـ ًُمَّّـ, تـًٍَِّ ٍــً قْـّيوقـْ هـٍـقمّيو,
ٍَ ْمٍَْ -- ًُمَّّ ِموْمًٍَ ٍم َْمً و َْلـقـْ.
-- اِ ُوِـمّ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ ًُمَّّ. -- ز
وٌمم لمًَ ّ تـًٌٍََِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم, -- ّ ًوٌ ق
ٌوِم قْـّيوقـْمًمٌ هـٍـقمَّي!
خٍ ًٍَُْ مم ّوًٍمم, و مٌ لـًَّ ق يٍَم يٍََق
قلمٍِْ و وه ًـٍكـ. اـٍـقمّيو ّْـًو مٌٍِو, لـ ي ٌَْ نم
ٍو َُقوًـّ فـٌَِـ.
-- خى, كًلو, ٍـ َْ ٍَو ََُنو! -- قَّيًويًٍ جـً ق
نـّم. -- خٍو نم َّقّمٌ مٍِم.
-- آَْ وٌمٍٍَ, و ْ مم ْقمِنلـم, كِهًٍ, َْ و ٍم
ٍـلَ ًُمَّّوْ? -- تـًٍَِّ َُيَِقوْمًّْقمٍٍَ ًََُُـً جـًـ
َُ ميم و لَفـقوً: -- حَ ٍم ٍقـى, ْمف قّم قُمِملو, ْ مم
ٌَنم وُِّـقوّْ و ّْـْ ًَْوٌٍ ُـٍِمٌ, َْ ْ و نـٍّى
ٍمِـ. ؤً َْكَ لًَنمٍ ْمف ًَُُِمَّّوْ.. زمف ّمكَلٍ
نم ًُمَّّوًو?
-- حمْ, -- ُِوهٍـًّ جـً.
تـًٍَِّ قهً ق ِيو ًـٍك و لقوًٍّ ٍـ جـًـ.
-- ْو نمٍوٍ! -- قَّيًويًٍ ٍَ. -- طـّـٌو فوِـْ
يٌٍَـْ, ـ ْـيَكَ كِهًٍ َفِـفَْـْ هـفقـْ! ؤـقـى ٍـٍمٌ ّ
مى.
حويَكلـ ُِمنلم جـًـ ٍم َفِـفـْقـًو ًُمٌََّّ, و َْ
َيـهـًَّ ْـي ميٍََْ, َْ جـً ٍَّْـً َْ ٌّمـ.
تـًٍَِّ ِْلوًّ ّمِلٍَ و ٌمَْلوٍَ -- ٍــً ّ مى و
قًََّ جـًـ, ٌََُْ ُِوًٍّ هـ م و َُلٌيو, َُِمًّ َُ
ُّوٍم و نوقَْ و ٍـًَُّملَي هـًٍّ ٍَكـٌو.
-- آَْ وٌمٍٍَ َْ و ٍـهقـمّْ "كمٍمِـًٍـ فَِيـ", --
هـقوً تـًٍَِّ.
-- خى, لَ مكَ ميٍََْ! -- قوهنـً جـً.
-- دَ ُِّـقملًوقَّْو, ٌَ ِـفَْـ ِْمفمْ قَهٍـكِـنلمٍو,
-- ّيـهـً تـًٍَِّ.
جـً َْنم هـَْمً َُِوهقمّْو "كمٍمِـًٍ فَِي"
تـًٍَِّـ.
-- زمُمِ ٌَ َمِمل, -- هـقوً ٍَ. -- بلو ّلـ, لً
ٍــًـ ًَُُِمَّّ ْمفم و.
-- آ ٌَْ ٍمْ ٍنل, -- هـَُِْمَّْقـً تـًٍَِّ. -- ًٌ و
ق ًٌََُِ كَل ق ّمٍْفِم. المّ مّْ قمو, يََِْم يلـ فًَم
ٌَو مى ٍنلـّْ ق وّْيم.
خٍ َيوًٍ قهكًلٌَ يٌٍَـْ و َفٍـِنوً ًمنـقوم ٍـ ًَّْم
ٌـِيو.
-- س ْمف َُقّل ِـهفَِّـٍ يـيوم-َْ ِـهٍَقمٍْم
فٌـنيو, ٍم ًَّْ, ـ ٌََُىيـ! -- قَهٌْوًّ ٍَ.
ب, ُِمنلم مٌ جـً ُّمً مكَ َّْـٍَقوْ, ٍَ هـَّّـً
ًُمٌََّّ ٌـِي ّ تِـٍَّى ظـَُيَى و رمٌِ قًَيٌَ. جـً فً ق
َْـٍوو.
-- جَ ٌـِيـ! -- هـقَُوً ٍَ. -- ز هـَّّـً تِـٍّ
ظـَُي, َْكَ ْمفم ٍويَكلـ ٍم َُِ!
تـًٍَِّ قيًوً ًُمَّّ و ّيِمّْوً ِيو ٍـ كِلو.
-- دَِّْو, -- ّيـهـً ٍَ, -- َُِّْو ٌمٍ هـ َْ, َْ ,
ْـيَى ٌوًى, ًّنًوقى و وًٍََُّْْى مًَقممي, َ قّم
ّلمًـْ يـي ًم. دَِّْو ٌمٍ هـ َْ... تـهـًَّ, ٍَ ّمىـّ
هـًُـمْ. -- حَ هِ ّْـِـّ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ, و كًََّ مكَ
لَِكًٍ. -- حويَكلـ ٍم ًّ ًَّق فًـكَلـٍَِّْو... َلٍو
ًَْيَ َُُِميو...
-- خ تـًٍَِّ! -- ّيـهـً جـً. -- حم ِـِّّْـوقـىّ, َُىٌو,
َْ نم تِـٍّـ ظـَُيـ.
-- طَْ مم هـ تِـٍّـ ظـَُيـ, وه-هـ يَََِْى ْ َُلًٍ
ْـيَى ٌ? -- َُِّّوً تـًٍَِّ و ْْ نم ُمِمّْـً ًُـيـْ.
-- خٍـ فًـ وهَفِـنمٍـ ٍـ ٌـِيم, -- َفٍّوً جـً. --
دٍَوٌـم, َْ فًـ ٌَ ًـ ٌـِيـ.
تـًٍَِّ ًَّْ ًٌَـ -- ٍَ لٌـً. آلِك كًـهـ مكَ هـّوًو,
و ٍَ وَِْ ًفًٍّ.
-- سكـلـى, يَْ ًوى ق ٌوِم قلٌوي وكِ! سكـلـى, قَ َْ
ٌ فلمْ وكِـْ!.. آ تِـٍّ ظـَُي و قًَيـ! دًمَّّ فلمْ
قًَيٌَ, ـ -- ٍََْويٌَ, يََِْى ُِولمْ, ِـَُِّمْ قًَي فَِ,
و َْْلـ -- ـُ! -- قّيَوْ تِـٍّـ ظـَُيـ. تـًٍَِّ
ٍمْمُِمًوقَ َفقمً قهكًلٌَ يٌٍَـْ. -- س ْمف مّْ ََُِْ? آمل
ًُمَّّ ْقمِلى, يـي فِمقٍَ.
زََُِـ جـًـ ٍم فًَ, و ٍَ فً ٌَْ لـنم ِـل.
-- حَ قمل ًُمَّّ ٌَنٍَ َْيِْ -- يـي فلَْ ٌ ِـًََُِّو
فَِ قًَي.
-- تٍَمٍَ, مًّو ـًِْوْ, َْ ٌَنٍَ و َْيِْ, --
َُِفِـً تـًٍَِّ. -- حم ق ٌَو ُِـقوًـ ْـي َُُّْـْ, يَكلـ
ًّـمّْ قُّـِقـْ فَِ قًَيـٌ, ٍَ ِـه ق ٌَْ نـًيٌَ لٌَم
ٍمْ ٍويـيو وٌٍِّْمٍَْق, ُِولمّْ يـي-َْ قَلوْ وه
ًََُنمٍو.
تـًٍَِّ ٍـقـًوًّ نوقٌََْ ٍـ ًُمَّّ و قمُوًّ ق مكَ
ِي.
-- ءًَقـٍ! -- هـيِوـً ٍَ. -- اـمٌ ْ قَّّـً تِـٍّ
ظـَُي?
جـً لوقوًّ, َْ تـًٍَِّ, يـي ٌـًمٍيوى وكِـمْ ق ْـيوم
لمّْيوم وكِ, ٍَ ٌَِّْمْ ٍـ َْ فًَ قّم نم هـفـقٍَ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم, ٌوًـ تِـٍّـ ظـَُيـ!
-- يِوـً تـًٍَِّ. -- حـلمٍ ّيَِمى ّقَ ـَُي و كـًَو,
ٌََُْ َْ ّمىـّ ْمف قُ.
تـًٍَِّ َْيًِ ًُمَّّ و قُّـً قّم, َْ ق ٍمٌ فًَ,
ٌَُِ ٍـ يَقمِ. دًَوًـّ فًَـ يـ ّمَِ-مٍَِى ًُو.
-- خ, ْ لًَنمٍ فً قُّـْ قّم َْ ٍـ كـهمْ! -- ّيـهـً
جـً.
-- حـ كـهمْ?.. ذـهقم ْـي ّيـهـٍَ ق ّيـهيم? -- قَهٌْوًّ
تـًٍَِّ. -- ذـهقم ْـٌ ّيـهـٍَ, َْ ٍََْوي َُلّْمًوً كـهمْ,
ُِمنلم مٌ ِـََُِّْ قًَي فَِ و قُّْوْ ٍـ ّقمْ فَنوى
تِـٍّ ظـَُي? حمْ, َْقمـى!
-- تٍَمٍَ, ق ّيـهيم ْـي ٍم ّيـهـٍَ, -- قٍنلمٍ فً
ُِوهٍـْ جـً.
-- زَكلـ ًٌَو! -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- آلٌقـم, مكَ
ٍمْ ق ّيـهيم! زـي ٍم وكِـ!
ءًَم ٍَ نم ٍم ٌَّك ٍومكَ لَفـقوْ, ٌََُْ َْ ق
َْيَِْم َيٍَ قَِقـًّ قمْمِ, قهٌمًٍْ ًُ, ٍَـ هـفوًـّ
تـًٍَِّ ق ٍَّ, و ٍَ وًٍ. خْ مكَ وـٍ ًُ ٍَّقـ
قهٌمًٍْـّ, ٍـل ًٌََُ َُيِنوً ٌـًمٍيوى ِـهٍَقمٍْى
يقـلِـْوي و ُـً ي ٍَكـٌ جـًـ.
-- خى, كًلو, كًلو, قَْ ٍَـ, تِـٍّـ ظـَُيـ! -- هـيِوـً
جـً و يوًٍّ, َْف َُلٍْ هـًُمٍٍ ٌـِي. تـًٍَِّ فً
قٍَ لَقًَمٍ.
-- آولـً ٌوٍلـً! -- قَّيًويًٍ ٍَ قـًّْوقَ. -- رَْوْ ٌٍم
وٍْ, و قم ٍـىلمٍـ... حم فلمٌ فًَم ِكـّْ وه-هـ
فملٍَى تِـٍَّى ظـَُيو!
جـً َفلً ًُ َّ ّقَمى لِـكَمٍٍَى ٌـِيو -- ٍَ فً
َّقمِمٍٍَ ّـًّْوق.
آلِك تـًٍَِّ مم ِـه وًٍ, و ّ ًَُـ ٍَّقـ َُلًٍَّ
مًَم َفًـيَ ًُو.
-- سكـلـى, يَْ ًوى ق ٌوِم وـًوي? -- ّيـهـً تـًٍَِّ.
-- ٌَك وـٍمٌ ِـهَكٍـْ قّ ًُ َُ يٌٍَـْم -- ُّْ
ًمنوْ, كلم مى ًََُنمٍَ. رمىـّ قولو!
حَ جـً مكَ ٍم ًّـً. خٍ َْمً ًَْيَ َلٍَكَ -- يـي
ٌَنٍَ ّيَِمم ٍـيًموْ تِـٍّ ظـَُي ق ـًفٌَ.
تـًٍَِّ ًَّْ ق َفًـيم ًُو و وـً. خٍ قّم وـً و
وـً لَ ْم َُِ, َُيـ ٍم "ِـّوـً" ًُ َُ قّمى يٌٍَـْم.
-- آَْ قولو, هِ ْ كَقَِوً, َْ ٍنٍَ فًَ َُلّْوًـْ
كـهمْ. دً ْمُمِ ٍَّقـ ًمنوْ ٍـ ّقَمٌ ٌمّْم, يـي ُِمنلم. آَ
قّمٌ لًَنمٍ فْ َُِلَي -- ٌٍم ٍَ, قَ قّيٌَ ًّـم,
ٍمَفَلوٌ. حم قٍَ كِهو و قّيَكَ ّقوٍّْقـ -- ي ٌَْ ٍم
ُِوقي.
حَ جـً ٍم ٌَك ََِْقـّْ َْ ّقَمى ٌـِيو. خٍ مم نم
ٍـيًموً و ّمىـّ ًفَقـًّ م -- لَ مكَ ََِـ!
-- آون, ٌٍم ٍَّقـ ُِولمّْ ًُمَّّوْ ْمفم و! --
قَّيًويًٍ تـًٍَِّ. -- ز ٍومكَ ٍم ًّو!
-- طَْ ْ كَقَِو? -- ُمِمَُِّّوً جـً.
-- أًـ ْمْمِ! كَقَِ, َْ ٍمُِّـقملًوقَ, َْف
َلوٍ ِـفَْـً لَ ّملٌَكَ َُْـ! أًلو, ّيََِ ٍـف ّمفم ٌَهًَو
ٍـ ًـلَيـ! وه يَنو ًمه قٍَ, َْف َُوم فِـْ ْقَ
يٌٍَـْ. زمُمِ ْ لًَنمٍ ًَُمْمْ َّ ٌٍَى و ٌََُ ٌٍم فِـْ
ٌَ, ـ َْ فلمْ ٍمُِّـقملًوقَ.
جـً ًََْنوً ـًفٌَ. دًَمْمْ ّ تـًٌٍََِّ ٍـ يِ -- َف
ٌَْ ٌَنٍَ فًَ ًَْيَ ٌمْـْ! ثو َلٍـنل لَقمًَّ مٌ
َُفقـْ تـًٍَِّـ, ق مكَ ٌـًمٍيٌَ لٌَويم ٍـ يِم. حَ ق َْْ
ِـه ٌـٌـ َُمٌ-َْ نـٍَّ وُّكـًـّ و قهقـًـ َُنـٍِويَق.
جـً َُكِهوًّ ق ِـهًٌمٍو. آمل قّم َْ فًَ نم ْـي
لـقٍَ, ٍَ ْمُمِ ّْـً يلـ ّْـِم و ٌَنمْ, يٍَمٍَ, ُِمَُّيَىٍَ
ًمهْ ٍـ ًف يِ. حَ َُىٌمْ ًو َْ ٌـٌـ? آَْ ق مٌ قََُِّ.
إم ٍمْ لٌَـ, ْـي َْ َُِّّوْ مم ٍمًه. حـقمٍَِ, ُِـقوًٍمم
قّمكَ فًَ ف َْيـهـّْ...
-- ح, ًَُمْمًو? -- َُِّّوً تـًٍَِّ.
جـً مم ِـه قّم قهقمّوً.
-- قلِك ْ ٌمٍ ٍَِو? -- ّيـهـً ٍَ ّ ِْمقَكَى.
َْ ُِملًََُنمٍوم ٍوْ ٍم ٌّْوًَ تـًٍَِّـ.
-- آمًويـ فملـ! -- قَّيًويًٍ ٍَ. -- آمل ٍـ ّقمْم ًَّْيَ
لمْمى. خلٍوٌ ٌـًويٌَ فًَم, َلٍوٌ ٌمٍم -- ُّْيو, لمًَ
نوْمىّيَم!
جـً قّمِمه ِـّّمِلوًّ ٍـ تـًٍَِّـ.
-- -- لمًَ نوْمىّيَم? حمْ, مًّو ُـل...
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم, -- ّيـهـً تـًٍَِّ و
ًََُُـً جـًـ َُ ًُم. -- ز ٍم ُـلم. َفٍوٌ ْمف ْـي
يِمُيَ, يـي ٌمٍ َفٍوٌـمْ ٌَ فـفيـ. ز, يٍَمٍَ,
قّمكَ-ٍـقّمكَ ٌـًمٍيوى كِهًٍ, ٍَ قّم نم ْ ٌٍم ٍِـقوّ.
ب ٍَ مم ِـه ًََُُـً جـًـ َُ ًُم.
-- ؤـ, ِّْـٍٍَ, ٍَ قّم-ْـيو َمٍ ي ْمفم ُِوقهـًّ,
كًُى ٌـًويـ. آَْ َُلَنلو, ٌ لَفمِمٌّ لَ ٌَمكَ لٌَويـ ٍـ
يِم, و ْمف ْـي ّْوٍّ, َْ ْ َُّوٍمم. طمٌ ق يٍَم
يٍََق نم فـفيو?
تـًٍَِّ ٍـنـً يٍَُي ٍـ نوقَْم -- ٌََِْوي هـْـِـْمً.
زَكلـ ٍَ َفقـْوً جـًـ ّقَوٌو ًُمٍيوٌو ِيـٌو, ٍَو
قًمْمًو ق َيٍَ و ّْـًو ٍـفوِـْ قَّْ.
ًْمقم هـٍـقمّيو ّ مٍَِى فـٌََِى ِـّيـوقـًوّ ْـي,
ًَّقٍَ ٌــًو وٌ ٍـ َُِـٍوم.
ؤخج س تذثرخح
جـًمٍيوم لٌَويو ٍـ يِـ قّمكلـ َمٍ ٍْ, ـ لٌَوي
تـًٍَِّـ -- ََّفمٍٍَ. دِملّْـقْم ّمفم همًمٍم ّْـقمٍيو و
يٍَََِْم يًِميَ, ٍـ يٌَََِْ ْـي ُِوٍَْ ّولمْ َُ قممِـٌ و
كًلمْ ٍـ هقمهل, ـ لٍمٌ ُوْ َّي و كِهْ ٍُِويو, يٍَمٍَ,
مًّو ٍَو مّْ. حَ ٍـ ٌَْ يًِميم ٌَنٍَ ُّـْ, مًّو ق
لٌَويم ًّويٌَ نـِيَ. ٌَِْ, يَكلـ ٍَُِّمّ, ًفَقـّْ,
يـي ًٍَّم قّْـمْ ٍـل يِـٌو لٌََق كلم-َْ هـ خّْمٌِـًٌٌَ.
ؤـ, َْ ق ّـٌٌَ لمًم َمٍ ٍْى لٌَوي, و ٍَ ْـي لـٍَ
ُِوٌَّْوًّ هـ قٌَُّْ, َْ َفٍـِنوْ مكَ ِْلٍَ. تٍَمٍَ,
مًّو ََُِّْ ْـي فَِلو َُ يِـٌ, ـ ٍم وم ُِوقولمٍوى هـ
لٌَقٌو ِْفـٌو. حَ قمل ْوٌ ٍويَْ و ٍم هـٍوٌـمّْ.
-- المّ, ٍـقمِ, قّم ٍو ٍـ َْ ٍم ََُنم, -- ّيـهـً
جـً, يَكلـ تـًٍَِّ ُِوهمًٌوًّ ّ ٍوٌ ٍـ يًِميم ّقَمكَ لٌَـ.
-- ؤـ, ي ّـّْ, -- َْقمْوً تـًٍَِّ. جـً ٌََُِّْمً
قَيِك.
-- تلـ ٍو كًٍ, يِو! -- قَّيًويًٍ ٍَ.
-- حمّيًَيَ يوًٌَمَِْق يِ, كلم ٌَنٍَ كًْ و
َُِيـهٍوـْ.
-- ج َْنم فلمٌ َُِيـهٍوـْ? ح, َْ ٍمٌٍَنيَ, ـ? -- ق
قََِّْكم َُِّّوً جـً.
خٍ قٌٍَُّوً, يـي هـقـْقـم وٍْمِمٍَّ فًَ ٍـ يِم ق
َْْ ِـه, يَكلـ ٍَو َُِيـهٍوـًو ْـٌ قٌمّْم ّ تـًٌٍََِّ.
حَ تـًٍَِّ َِّْكَ ٌََُِّْمً ٍـ ٍمكَ:
-- دٍٍََْ, ًو ف قوًٍْ َْ فَِيو, لـ? ِـفَْـ ٍـ
ْمف يـي يـَِْنٍى, قفوقـّ وه ّوً, َْف َْ ٍمٌٍَكَ
ُِوفِـْ ْقَى ًمق, ـ ْ ٌََُْ ُِملًـكـم كًْ و
َُِيـهٍوـْ. ثَقيَ ْ َْ ُِولٌـً, ٍومكَ ٍم ّيـنم!
حَ جـً َِقٌٍ ّمٌَْ ٍومكَ ٍم ُِولٌقـً.
-- ٍَََْ ْمفم ٌََُك و َْنم فل فوِـْ, مًّو ٍنٍَ.
-- زَ-َْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ و َُْمِ لقمِ.
-- حم فمَُّيَىّ, َُنـًىّْـ, -- َُقَِْوً جـً, --
يٍَمٍَ, ٌََُك, مًّو ٍنٍَ...
جـً قَمً ق لٌَ ي ًمٌ ق ٌوِم تـًٍَِّ و هـٌمِ. خٍ
لًَكَ ًَّْ ًٌَـ, و كًـهـ مكَ قّم ِـّوًِوّ.
-- ؤـ, َْ ٍنٍَ, -- قًٌَقوً ٍَ ٍـيٍَم.
آ لٌَويم تـًٍَِّـ فًـ ًَْيَ َلٍـ يٌٍَـْـ. زـٌ ًَّْ
قمِّْـي, قم ٍمهـٌمٍوٌـ, -- و َِّْكـْ ٍـ ٍمٌ ٌَنٍَ, و مّْ,
ـ كًـقٍَم, ققـًوقـْ ٍـ ٍمكَ َْ َُُـًَ. رًَْ و لوقـٍوي,
َْف ُّـْ, ُِكـْ و يولـْ ْلـ قّم فـِـًَ. ؤقـ ًّْـ,
َْف ّولمْ, يًـّْ قّي قّوٍ و قًمهـْ ٍـ ٍو, يَكلـ
ٍنٍَ هـٍّْ َْ-ٍوفل ٍـ قمٍِ ًَُي يــ. آَُِمٌ,
َفٍَ َْ ٍم لـقـًَّ, ٌََُْ َْ يـ فً لَ َْيـهـ هـفوْ
ْمٌ, َْ نم ٍم ٌَكًَ قـًّْ ََُِّْ ٍـ ًَُ وًو قوّمْ ٍـ
كقَهل قلًَ ّْمٍ: قمل قمّ ًَُ فً هـّْـقًمٍ, ـ ّْمٍ
هـقمـٍ ٍمٌّمٌٍْ يًَومّْقٌَ قممى! س تـًٍَِّـ ق يٌٍَـْم فً
يـٌوٍ, و ق ٍمٌ -- ْـكـٍَي, ٍـ يٌَََِْ ٍَ كََْقوً مل. تـٌوٍٍـ
ًَُيـ َْنم فًـ هـّْـقًمٍـ ّـٌٌو ِـهٌٍو ُِملٌمْـٌو. قَْ ّ
ًََُْيـ َُْو ٍومكَ ٍم ّقوّـًَ: ًَْيَ يًََقََِْ, لـ مم
يَمًيـ ّ َِمـٌو, و ُـيمْ ُوٍََّْق, و يًمو, و ُـِـ فـٌـيَق,
و ِفـٍَي, و ٍٍَـ ِفـيـ تـًٍَِّـ, و كفيـ لً ٌْ َُّل,
و يَمِكـ, و ٍمفًََى ّـيقَن, و ٌمَي ّمٍ قومٍ, -- ـ
فًَم ٍومكَ.
جـً لًَكَ ًٌَـ ًَّْ ََُِكـ و ِـّْمٍٍَِ قّم
ِـهكًلقـً.
-- طَْ, ُِويّوً هي? ؤـ, ْْ مّْ ٍـ َْ ٌََُِّْمْ, ٍم
مْـ ْقَمى يٌٍَـْم -- ْمف ْـٌ, قٍوه, ٍـَّْـ ٍُّْ.
-- َْ ُِـقلـ, ْقَ ٍـ ٍُّْ ٍم ََُنـ, -- َّكًـّوًّ
جـً. -- ٍَُوٌـ, َْ ْ َم فِـْ ّقَى لٌَ.
تـًٍَِّ يوًٍّ ٍـ لوقـٍوي و لَفٍَ ًمكّ.
-- حمْ, ْ ٌمٍ ٍم ْـي ًٍَُ, -- ّيـهـً ٍَ. -- قَقّم
ٍومكَ ٍم َ فوِـْ. َْ ْ َم فوِـْ... نم
ٍـفوِـًّ ْـٌ, ْمف. زـي وًو ٍم ْـي?
-- ز َْ, لـنم و ٌََُكـْ ٌٍم ٍم فلم? -- ّ ِْمقَكَى
َُِّّوً جـً.
تـًٍَِّ َفًَيَْوًّ َ َُلي و هـَُّمً ْـي, يـي َُّْ,
ًَْيَ يَكلـ َمٍ ٍَْ َِّّْْ.
-- حمْ, َُمٌ نم, يٍَمٍَ, ْمفم ٌََُك, -- َُّيَوً ٍَ
جـًـ, ُمِمّْـق َُّمْ.
-- آَْ و َََِ, -- َفِـلَقـًّ جـً. -- َْ ن
وُّكـًّ, َْ ْ...
-- حمْ, يٍَمٍَ, ْمفم ٌََُك, -- َُلقـْوً تـًٍَِّ. --
فل قّم قِمٌ ُمْ و َُلفـلِوقـْ ْمف ََُِوْمًٌٍو ًَّقـٌو.
ذـه, لقـ, ِْو, و ْ هـيِنوّ َُ يٌٍَـْم. ءلمْ َمٍ قمّمًَ.
جـً ٍم فً ق ٌَْ قمِمٍ. حويَكلـ ق نوهٍو مٌ مم ٍم
ُِوَلوًَّ ْـي ٌٍَكَ فوِـْ. تٍَمٍَ, لٌَـ ٍَ قّمكلـ فوِـً
ّقَو وكِيو -- ًَْيَ قّيوى ِـه ٌـٌم ٍـلَ فًَ ٍـٌٍَُوْ َف
ٌَْ ِـهـ ِْو, مِْم, ـ َْ و ُْ, و ٍَ ْْ نم قّم فوِـً,
َْ ّوْـً, َْ هـٍْوم َْ ّيٍَم, ـ كًـقٍَم, َّقمِمٍٍَ
فمًٌّّّمٍٍَم. حَ فوِـْ تـًٍَِّـ -- َّقّمٌ لِكَم لمًَ.
-- ر مكَ ٌٍم ٍــْ? -- َُِّّوً جـً.
-- , ْ! آّيوى لِـي هٍـمْ, َْ ٍـوٍـْ ٍـلَ ّ
َِمَقَى ّيًَُِ, -- َْقمْوً تـًٍَِّ. -- أمٍمِـًٍَى فَِيو
قََفم ٍم َّْوْ ِّْـوقـْ, ٌََُْ َْ ٌََُْ ٍويَكلـ نم ٍم
ٌَّك قّم ْـي َََِ ِـّّْـقوْ. ز ًَْيَ ٍمٌٍَكَ ُِوفمِو.
خِمَقـ ّيًَُِـ قـًًـّ ٍـ ًَُ قُمِمٌمي ّ
ـُمًّوٍَقٌو يَِيـٌو, قوٍمقٌو يََّْيـٌو, يًَفـٌٍّو
يِيـٌو, ّيٌَيـٌٍٍو فٌـنيـٌو, َفكَِمقوٌو ُّويـٌو و ٌَْ
َُلَفٌٍ ٌٌََِّ, ْـي َْ ّـٌَكَ ًَُـ و قولٍَ ٍم فًَ.
-- س ْمف مّْ ًُمَّّ? -- َُِّّوً جـً, ٍمٌٍَكَ َُلٌـق.
َْْ قََُِّ فً تـًٍَِّ قٍَ ٍم َُ لم. خٍ ٌَِ
َُكًلمً ٍـ جـًـ:
-- ِّملو ٍـّ, َيـهقـمّْ, هـقمًوّ ًمٍْو! ثـ ق
ٌوِم ًََُقـ ُِْيـ و ًوى ق ٌوِم َّقَي و َُمٌ-َْ ٍم
ِّْـوقـْ. دًمَّّ وٌ, قولوْم ًو, َُلـقـى, ًَْيَ ف َْ
ِـفَْ ًٍَْوقـْ! -- ب تـًٍَِّ لـنم ِيًٍ َْ قَهٌمٍو. --
إًّو ف هـَْمً, ٌمٍ ٌَكًَ فْ َْ َّْ ًُمََّّق. حَ
ٍم ْـيَى فمهلمًٍوي, يـي ٍميََِْم. ٍم فَّ وهومّيَى
ِـفَْ.
-- ِـهقم فَّ? -- ّيـهـً جـًْـ, َُِـقلقـّ. --
حَ... لـ قمل قّم ِـقٍَ ْمف ٍمْ ًميِْومّْقـ. هٍـوْ, و
ًُمَّّـ فْ ٍم ٌَنمْ.
جـً قٌٍَُّوً, َْ لٌَوي تـًٍَِّـ ًومٍ قّم َّقِمٌمٍٍ
لَفّْق. زـٌ ٍم فًَ ٍو ًميِْومّْقـ, ٍو قَلََُِقَلـ.
دَ قممِـٌ تـًٍَِّ هـنوكـً يمَِّوٍَق ًـٌُ, ـ قَل فِـً
وه يـليو, يََِْـ ًَّْـ يًِميـ, َُل قَلٍَََّْى ِْفَى.
-- س ْمف و ٌَََُِِّقَلـ ٍمْ, -- َُِلًَنـً جـً, -- َْ
ْمفم ٍَ َمٍ ٍنمٍ.
-- س ٌمٍ ٍمْ ٌَََُِِّقَلـ? -- قَهٌْوًّ تـًٍَِّ. --
خْيلـ ْ قهً? دَلٌمْو-يـ ًَُ, و َُيـن ْمفم ًوى ق ٌوِم
ٌَََُِِّقَل.
جـً قهلًٍَ, قهً قمٍوي و ُِوًٍّ هـ لمًَ. تـًٍَِّ
قًٍّْ ٍـ لوقـٍويم, َُلًَنوق ِيو َُل كًََق, و ٍـفًلـً هـ
ٍوٌ. آول ٍمكَ فً َمٍ لَقًٍَى.
ب ٍَ هـُمً, َْف ٌََُ جـً, -- َْ-ق-َْ يـي
َفمـً:
ؤًََك لمٍ لً َْكَ,
تَْ ٍم ّلمًـً ٍومكَ.
تٍَوً لمًَ -- كًى ٌّمًَ!
-- اًََْم ًَّقـ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ و هـًِّ ق َُلي,
َْف ًمّ َُلَفٍمم.
جـً قّم َُلٌمْـً و َُلٌمْـً. آ ّـٌى ِـهكـِ فَِيو
تـًٍَِّ ُِمِقـً ّقَم ُمٍوم و ّيـهـً:
-- ز ٌَنم َِّْوْ ّمفم ٍمفًَ ُمِمٌمٍي و ّقـِوْ
ٌٍم يَم.
-- رقـِوْ يَم? -- ُمِمَُِّّوً جـً.
-- ؤـ, َُنـًىّْـ, -- َُلْقمِلوً تـًٍَِّ. -- ٍم َ
ْمف ََّفمٍٍَ ِْنلـْ. زمفم ُِولمّْ ًَْيَ ِـهقمّْو َكٍَ
َُل ْـكـٍيٌَ, ُِوٍمّْو قَل و ُِوكََْقوْ يَم. ن ُوْ مكَ
فل ّـٌ.
جـً ُمـًٍَ ٌََُِّْمً ٍـ ًَُ, ٍـ يٌَََِْ َُْو ٍم فًَ
قولٍَ ًّملَق مكَ ّوًوى:
-- جَنمْ, ْ ّـٌ هـىٌمّ يَم, َُيـ فل َُلٌمْـْ?
تـًٍَِّ ْنمًَ قهلًٍَ.
-- تـي َْ ًَْيَ ٌَنٍَ فْ ْـيوٌ ًمٍوقٌ, يـي ْ? --
َُِّّوً ٍَ. -- ذـه ن ْ ِّْـوقـم ّمفم ُمِمٌمٍي, ٍمنمًو
ْـي ِْلٍَ ّقـِوْ يَم?
-- حمْ, يٍَمٍَ, ٍمِْلٍَ, -- َْقمْوً جـً, -- ٍَ لـى ٌٍم
ّيـهـْ. لٌـ...
-- حم لـٌ, -- ُمِمفوً مكَ تـًٍَِّ. -- حم ِْـْ ٍَُـُِـٍّ
ًَّق! ثم ف ْ َُّْـِـًّ َْ مٌ-َْ ًّنوْ مًَقمي,
يََِْى ق َُْم ًوـ ًُمَّّوً ْقَو و و قََفم وه يَنو قٍَ ًمه
ِـلو ْمف.
تـًٍَِّ ِموْمًٍَ ُِولقوًٍ ي ّمفم قملَِ:
جـً ًََْنوً قمٍوي, قهً قملَِ و َُفمنـً هـ قَلَى. دٌََْ
ُِوٍمّ وه ًـٍـ لَِقـ, ًَّنوً و َُل ْـكـٍيٌَ و َُُْـًّ
ِـهقمّْو َكٍَ, ٍَ ٍمكَ ٍومكَ ٍم ًَُـًَّ.
-- دٍَوٌـم, ٌمٍ ٍمْ َُْـ, -- ٍــً جـً ٌّمٍٍَ,
-- ٍم ٌَك ف ْ... زًَيَ َكٍَ ِـهقمّْو, ـ?
-- ب ٍم هـويـىّ, -- َِْمهـً تـًٍَِّ. -- آَْ مًّو ف فً
ٍـ ٍَكـ, َْكلـ لمًَ لِكَم, .َْكلـ ف ْمفم َُيـهـً, يـي
ِـهقَلوْ َكٍَ, ٍَ قمل ًمن, و ْ ٍم ٌَنم ِْمفَقـْ,
َْف ًُّـً قَيِك ْمف.
جـً َْ َُيـهـًَّ فملوْمًٌٍ. خٍ مم ِـه وِيًٍ
ُّويَى, و قلِك قهٌمًٍَّْ ًُـٌ, لَِقـ هـِْمـًو و هـكلمًو.
-- آهًوّ! -- ِـلٍََّْ قَّيًويًٍ جـً.
-- آَْ قولو! حـلَ ًَْيَ لمىّْقَقـْ ٍمِكوٍمى و ٍم
ِـّّوْقـْ ٍـ -َْ ٌََُ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- زمُمِ
َُّْـق ٍـ َكٍَ يَمىٍوي, َّفمِو قّم, َْ ٍنٍَ لً يَم, ٍـ
َْْ قَْ يِـّوقى َُلٍَّوي, لـ ٍم هـفل ًََُنوْ فًَيو, و
َُِلًَنـى ّمفم َُلٌمْـْ; َُيـ يَم هـيوُوْ, ْ يـي ِـه ُّمم
قّم فِـْ.
-- ريـنو, ـ ْ قمِمٍ, َْ ّـٌ فلم يَم ُوْ? --
َُِّّوً جـً ّ وهلمقيَى.
-- خ لـ, يَم ُوْ فل ّـٌ, -- قمِوً مكَ تـًٍَِّ. --
حَ و ْ ًَُو ٍمٌٍَكَ, قمل ٍـ ِمليَّْ كَّْمُِووٌمٍ.
تَكلـ جـً قّم َُلٌمً و قُّـً َِمَق ّيًَُِ,
قوٍمقم يََّْيو و كِهٍ فٌـك ق فًََم ٌََُىٍَم قملَِ, ٍَ
ُِوّمً ٍـ يِـى لوقـٍويـ, ٍـ يٌَََِْ ًمنـً تـًٍَِّ, و ٍَو ّْـًو
قلقَمٌ ُوْ يَم و مّْ فًَيو -- ٌٍَكَ فًَمي. جـً
فًـنمٍّْقَقـً -- لَ مكَ نم َََِ تـًٍَِّـ, َْ فوِـْ
ٍمكَ َمٍ ٌَْوْمًٍَ!
-- كلم نم ْقَى ٌَََُِِّقَل? -- َُِّّوً جـً, َُِكًَْوق
ًَُّملٍوى يَّمي فًيو.
-- رمىـّ َُيـن, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- آَهٌو ٌََُىٍَم
قملَِ و ولو هـ ٌٍَى.
خٍو قًو ٍـ يًَِ.
-- آَْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ و يـهـً ٍـ يِو.
-- تـي... َْ ْ َم ّيـهـْ? -- ِـّْمًِّ جـً.
-- رُ ٌَُِ ْلـ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- آَْ ْمفم و
ًوى ق ٌوِم ٌَََُِِّقَل.
-- آمل ًَُوّْ, َْ يولـ ٌَِّ ٍـ ًو, -- قَهِـهوً
جـً. -- َْكَ ٍمًه لمًـْ.
-- حمًه, كَقَِو? رمىـّ قولو. ءمكو هـ ٌٍَى!
رقـْوق قملَِ, ٍَ ٌَُـًّ قٍوه َُ يٌَِْ ّيـْ يِو.
جـً وُّكـًّ, َُلٌـق, َْ تـًٍَِّ ٍم ٌّممْ َّْـٍَقوّْ,
يَكلـ لَفمنوْ لَ يِـ.
-- زٌََِهو! -- يِويًٍ جـً. -- زٌََِهو!
ب تـًٍَِّ هـٌََِْهوً. حَ ًَْيَ يَكلـ َْوًّ ٍـ
ّـٌٌَ-ّـٌٌَ يِـ.
-- طمكَ ْ نلم? -- يِويًٍ تـًٍَِّ جـً. -- ءمكو يَ
ٌٍم.
جـً ّمً ٍـ يِ و َََِّْنٍَ ًََُُه قٍوه.
-- ثوى ق ٌوِم ٌَََُِِّقَل!.. آَّْـ ُـلمٍو ٌَِّـ
لقـلـْ ٌمَِْق, -- ََّفوً تـًٍَِّ و فَِّْ ََُِيوًٍ قملَِ.
خِمَقـ ّيًَُِـ, قوٍمقم يََّْيو, ّيٌَيـٍٍـ فٌـكـ
ِّْمٌوًوّ َُ ًمٌ ق ٌوِم "ٌَََُِِّقَل" ٌَكوٌ ََُْيٌَ
ٍـ ًو و كَلوًو ٌَُِ ٍـ كًََق ًمكـٌٍٍَْ كََُّلوٍ,
يََِْى مً َُ َِْْـِ و يِوً ّوكـِ.
-- خى, -- قَّيًويًٍ جـً, -- َى, َى, كًلو, قّم َُُـًَ
مٌ ٍـ كًََق!
تـًٍَِّ ًَْيَ َُنـً ًُمـٌو:
-- تَْ مٌ قمًمً كًْ َُل ٌَََُِِّقَلٌَ? س جـًـ فً
قّم نم َهـفَمٍٍى قول.
-- حـقمٍَِ, ٍمكَ َِمَقـ ّيًَُِـ ٍـفوًـّ ق فَْوٍيو, ـ
ق قًََّـ هـًِّْو قوٍمقم يََّْيو. َْ ٍم ْـي ن ُِوٍَْ!
-- دّْيو, لمًَ نوْمىّيَم, -- َُّيَوً جـًـ تـًٍَِّ. --
إًّو مًَقمي ٌمـمْ نوْ ًَْيَ َِمَقـ ّيًَُِـ, َُُـقـ ق
فَْوٍَي, ٍَ ٌَنمْ ّوْـْ ّمف ّـًّْوقٌ.
حَ َْ-َْ فًَ ٍم ََُنم, َْف كََُّلوٍ ّ ّوكـَِى
قّْقَقـً ّمف ّـًّْوقٌ. ر يِو ٍَو قولمًو, يـي ٍَ لًَكَ و
ْـْمًٍَ َِْوقـمّْ, ـ ٌََُْ ًّـًو, َْ ٍَ هَقمْ
ًَُومىّيَكَ.
-- حميََِْم ََُّّفٍ َُلٌـْ ٌ َُ ُّْيـٌ, -- ّيـهـً
تـًٍَِّ. -- مٌ ف, ٍـَُِْوق, فًـكَلـِوْ ٍـّ ٍـلَ. آمل مًّو
قوٍمقم يََّْيو َُِِـّْْ و ُّْْ يٍَِو ق مكَ قًََّـ,
ٍمكَ ٍـ كًََقم قِـّْمْ يِـّوقَم قوٍمقَم لمِمقَ, و َْكلـ ٍَ
ٌَّنمْ لمٍ-لمٍّيَى كًْ كلم هـَمْ, ِقـْ قّم قِمٌ قوٍو
و قًُمققـْ يََّْيو.
حَ ًَُومىّيَكَ َُفًوهَّْو ٍم َيـهـًَّ, و كََُّلوٍ ّ
ّوكـَِى ُِوًَّ َُِْـقوّْ لٌََى, ْـي و ٍم قّيـهـق ٍويٌَ
ّقَمكَ قَهٌمٍو َُ َُقَل َِمَقَى ّيًَُِ و قوٍمق
يََّْمي.
تـًٍَِّ و جـً ًَُمهًو ققمِ َُ يِم و فًـكًٍَََُ
لَفِـًوّ لَ لٌَويـ هـ ِْفَى.
-- َْنم َ قًُمققـْ قوٍمقم يََّْيو, -- هـقوً
تـًٍَِّ, ملقـ ٍَو ُمِمُّْوًو ََُِك يٌٍَـْ. -- ذـه ْ ْـي
ٍـّْـوقـم, ًمه هـ قوٌٍو -- ٍَو ْـٌ, ق ٌميم, َُلقممٌٍٍَ ي
ًََُْي.
-- ؤٌـم, لَّْـٍ? -- َُِّّوً جـً.
-- ْ هـفمِوّ ٍـ قمِّْـي.
جـً ْـي و ّلمًـً, ـ ٌََُْ ٍَو ّ تـًٌٍََِّ ّولمًو ٍـ
يًِميم, مًو ّوم قوٍو و قًُمققـًو يََّْيو, يََِْم,
َُلّيـيوقـ ّ ًمكيوٌ ّْيٌَ, قمّمًَ يـْوًوّ قٍوه َُ يِم.
آممِمًَ. جكيوم, ْمًُم َّمٍٍوم ٌّمِيو ُّّيـًوّ ٍـ
يِو و لٌَـ. جـً ُِولقوًٍّ َُفًونم ي تـًٍَِّ. ءًَ ْـي
ٍَْ ّولمْ ٍـ يًِم و مّْ قوٍو, ٍَ ّْـٍَقوًَّ قّم ْمٌٍمى
و ْمٌٍمى. ؤٌَـ قكًلمًو ْمُمِ َّقّمٌ وٍـم, مٌ ُِمنلم, --
ُّمِقـ ٍَو َُّمِمًو, ّلمًـًوّ يـيوٌو-َْ ْـوٍّْقمٌٍٍو, ـ َُل
يٍَم ّْـًو يـهـّْ نم َّقّمٌ مٌٍِو. رًَقٍَ يَْ-َْ قِمهـً
و َكٌٌٍَِو ٍَنٍوـٌو وه مٍَِى فٌـكو و ًَْيَ يَم-كلم
ٍـيًموً يَّيو هًَََْى ًَكو, َْف وهَفِـهوْ ّقمْومّ
َيٍـ. ْو هًََْ َيَمي ّْـٍَقوًَّ قّم فًَم و فًَم,
ٌََُْ َْ ًلو هـنوكـًو ّقمْ ق ّقَو يٌٍَـْـ. جـً َُُْـًّ
فًَ ُمِمّوْـْ ْو ّقمْومّ ٌَُِكًٍَويو. رُمِقـ فًَ
ًَْيَ ِْو, ٌََُْ َيـهـًَّ لمّْ, ـ ٌََُْ ْـي ٌٍَكَ, َْ
هـِفوًَ ق كًـهـ. ق َيٍـ فًو قولٍ ًلو -- ٍَو َلوًو َُ
يٌٍَـْـٌ و هـٍوٌـًوّ يَْ مٌ, و ٌَنٍَ فًَ كـلـْ, َْ نم ٍَو
لمًـْ, يـيوم ٍَو و َُمٌ نوقْ وٌمٍٍَ هلمّ, ـ ٍم ق لِكٌَ
ٌمّْم.
آَُِمٌ, كـلـً ًَْيَ جـً. تـًٍَِّ قّم فًَ ٍَّ.
-- ألم-َْ نم وٌ ٍـلَ نوْ, فملٍكـٌ, -- ّيـهـً ٍَ. -- آمل
ٍم ٌَكْ نم قّم نوْ ٍـ يِم و فْ ًوٌو ق ٌوِم تـًٍَِّـٌو.
تذثرخح ظسجبز
دَيـ جـً كَّْوً تـًٍَِّـ, ٌـٌـ فًـ لَيَِْـ. خٍـ
هـلمِنـًـّ لًَم, مٌ ِـّّوْقـًـ, ـ يَكلـ قمًٍِـّ لٌََى,
جـً نم ُِمَُّيَىٍَ ّولمً ق ّقَمى يٌٍَـْم و ِـٌّّـِْوقـً
ٌـِيو.
-- ْ, جـً, قّم قَهوّ ّ ٌـِيـٌو?
-- كـ, -- َْقمْوً جـً, و َْ فًـ ُِـقلـ.
َ ٌَْ, َْ ٍَ قّمكَ ٍمّيًَيَ ٌوٍْ ٍـهـل قمًٍِّ ّ
يِو, ٍَ ََُِّْ ًٌَـً. تٍَمٍَ, ٌـٌـ َمٍ ٌٍـ و َُْو قّم
ٍَُوٌـمْ, ٍَ َُىٌمْ ًو ٍَـ, َْ مٌ َفهـْمًٍَ ٍنٍَ فًَ
ًمهْ ٍـ يِ, -- ق ٌَْ جـً قّم نم ٍم فً قمِمٍ. دٌََْ
ٍَ ِموً ٍومكَ ٍم كَقَِوْ َ َُقًمٍوو تـًٍَِّـ. آَ قّيٌَ
ًّـم, ٍم ّمىـّ. آَ قّيٌَ ًّـم, ٍم ِـٍم, مٌ َّفمِمّْ
قّ ّمٌ. خٍ ُِمَُلٍمّمْ َْْ َِّيٍَى ُِِّوه هـ َفملٌَ. ت
ٌَْ نم ٌـٌـ َُيـهـًـّ مٌ يـيَى-َْ ٍمقمّمًَى. حـ ًف, ٌمنل
فَِقٌو, هـًمكًـ ّيًـليـ, يَََِْى ْـٌ فْ ٍم لًَنٍَ, و جـً
لًَكَ ًٌَـً ّمفم كًََق, َْيلـ ٍَـ قهًـّ.
حـيٍَم َّفِـًـّ قّ ّمٌ, و َْكلـ ٌـٌـ َُهقـًـ قّم
َفملـْ; قّم قٌمّْم ّمًو هـ ًَّْ: و ٌـٌـ, و ُـُـ, و ءَّّم, و
ءمْـٍ, و جـً. حـ َفمل فًو كًَف -- َُْ يـُّْـ! جـً
ًفوً ًَْيَ َْ, َْ ٍم ًَُمهٍَ. حَ َُل ًٌََّْ مكَ ٍَك ًمنـً
ءوٌفَ, يََِْى مً قّم فمه ِـهفَِ. جـً ِـهقمًٍِ كًَفم,
ّيٌَيـً يـٍُّْى ًوّْ و ْوٍَيَ قًٍِ مكَ ٍـ ًَُ, لً
ءوٌفَ.
-- جـٌـ, ّيـهيو مٌ, َْ ٍمًه َْ لمًـْ, -- ّيـهـًـ
ءمْـٍ, -- ـ َْ ءوٌفَ قِـّْمْ ْـيوٌ نم ٍمقَُّوْـٌٍٍ, يـي
جـً.
-- ؤـ, لـ, يٍَمٍَ, -- ِـّّمٍٍَ ّيـهـًـ ٌـٌـ. ريـهـًـ
ْـي, ًَّقٍَ و ٍم ًّـًـ, َ مٌ ِم.
-- قَْ ٌمٍ, يَكلـ فًـ ٌـًمٍيَى, هـّْـقًًو ّملـْ
قّم لَ يٍَـ, -- ٍم ٍوٌـًـّ ءمْـٍ.
جـً َُيـهـً مى هي.
-- آَْ, قَْ, ًَُفىْمّ. طَْ-َْ ٍم هـٌمـ, َْف ًَّقَ
ٌـٌ َُِوهقمًَ ٍـ ْمف َْ يـيَم-ٍوفل قُمـًْمٍوم, جـً.
أًـهـ ٌـٌ قلِك ٍـًٍَُوًوّ ًّمهـٌو.
-- حم ِكـىْمّ, َُِ قـّ, -- ّيـهـًـ ٍَـ. -- ٍم ٌَك
َْكَ ًّـْ.
ب ْْ قٍّوًَّ, َُمٌ ٌـٌ ٍمقمّمًى قول.
-- ؤَيَِْ ّيـهـً, َْ ٌمٍ ّوًٍَم ٌـًَيَِقوم. خْ
ُمِمًٌَْمٍو. خٍ ّيـهـً, َْ ٌٍم ٍمَفَلوٌَ مـْ هـ كََِل و
يـي ًّملمْ َْلٍَْ.
اـ ًٌََّْ قَـِوًَّ ًٌَـٍوم. ؤًَكَم قِمٌ ٍويَْ ٍم
ٍََُِِوً ٍو ًَّقـ. تـيـ ُمـًٍـ ٍَقَّْ! جـٌـ, َيـهقـمّْ,
هـفًَمًـ, ًِّّْـّ ٍـَّْـ فملـ -- قَْ َْ لٌـًو قّم.
جـً لٌـً مم و َ ٌَْ, َْ ْمُمِ ٌـٌم ٍـلَ مـْ, و َْ
َْكَ ّْـٍَقوًَّ مم نـٍّمى.
-- َ, َْف ْ ًَّْـ ٍـ يٍم قّيوى ِـه, يَكلـ
ُِوَن وه يًَ, و َْف ٍـ ْمفم فً ُمِملٍوي, و َْف يـنلى
لمٍ ْ ُميًـ ًُيو, -- ّيـهـً ٍـيٍَم جـً.
-- ز لٌـم ًَْيَ َ ّمفم, -- َِّْكَ َّـلوً مكَ ءَّّم.
جـً ُِونـًّ ي ٌـٌم.
-- تٍَمٍَ, قمل فمه ٌـٌ ٍم ًَُو ًُمي, -- ّيـهـً
ٍَ.
حَ ٌـٌـ َْكَ ٍم ًّـًـ. خٍـ ِـهكَقـِوقـًـ ّ ُـَُى.
-- دَّْـِـمٌّ ٍـىْو لٌَـٍ ِـفٍَْو ٍـ قِمٌ ٌَمكَ
َْمهلـ.
ب ُـُـ و ٌـٌـ فًو َمٍ َهـفَمٍ. خفمل َُِمً ٍم ْـي
َََِ, يـي َفٍَ. جـً ٍَُوٌـً, َْ ٍـلَ َْ-َْ ّلمًـْ,
َْف َْ ٍمٌٍَنيَ قّم ِـهقمّمًوْ, ـ يَْ ًم مكَ ٌَّنمْ ّ
ْوٌ ُِّـقوّْ?
-- دًَّـىْم ْمُمِ ُِوٍْ ٍَقَّْ, -- ٍــً ٍَ. --
سكـلـىْم-يـ, يَْ ّمكَلٍ قمًٍِّ?
-- تَْ قمًٍِّ?.. حـلمّ, ٍم تـًٍَِّ? -- ّ ِْمقَكَى
َُِّّوًـ ٌـٌـ. -- حم لَّْـقًى ٍـٌ مم ًوٍو َكَِمٍوى!
جـً ّ يٌََِ ٌََُِّْمً ٍـ ٍمم: -- لٌـً, َُقًمٍوم
تـًٍَِّـ قّم َفِـلمْ, ـ ٍم َكَِوْ. ءَّّم ِـََّْـًّ:
-- صََِـ ٍـّ ْمُمِ فلمْ نوهٍ! ءمه ٌـٌ, ٍَ هـَْ ّ
تـًٌٍََِّ و لٌَِـفٍَْومى, يََِْـ ٍـقملمْ هلمّ ّقَو َُِليو.
-- حم ُكـىْم ٌمٍ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ. -- دَلٌـىْم ًَْيَ,
َْ ّْـٍمْ ّ لٌَِـفٍَْومى, مًّو ٍَـ قولوْ تـًٍَِّـ.
دـُـ َِّْكَ ٌََُِّْمً ٍـ جـًـ.
-- َْكَ ٍم فلمْ, -- ّيـهـً ٍَ. -- ؤٌَِـفٍَْوـ ٍويَكلـ
ٍم قولوْ تـًٍَِّـ و ٍومكَ ٍم ًّوْ َ ٍمٌ, َفمـى, جـً.
-- آََفم-َْ تـًٍَِّ ًمْـمْ يلـ َمْ, -- ّيـهـً جـً.
-- حَ ٌَك َفمـْ ٍويَكلـ مى َ ٍمٌ ٍم ِـّّيـهقـْ.
-- ب قََفم ٍو َلٍَى نوقَى لم ٍو ًَّقـ, -- ّيـهـً ُـُـ.
-- حم هـفقـى ٍـ كَقَِ.
-- إًّو نوقَى لم ٍمًه, َْ, هٍـوْ, ٍـمى يًٍََى
وْمًٍوم ٌَنٍَ.
حَ ُـُـ َُيــً كًََقَى:
-- حمْ, ٍو ق يَمٌ ًّـم, و مى ٍمًه.
-- دٍٍََْ! -- قَّيًويًٍ جـً. -- اٍـوْ, ٌٍم و َ
لٌَِـفٍَْوم َْنم ٍمًه ٍويٌَ ِـّّيـهقـْ? دٌََْ َْ ّ ٍمى
ٍـقمٍِيـ فلمْ ٍم ٌمٍم ًََُْ, مٌ ّ تـًٌٍََِّ.
جـٌـ قهلًٍَـ:
-- إم ٍموهقمٍَّْ, ٌَّنمٌ ًو ٌ ٍـىْو لٌَِـفٍَْو.
حـ ًّملوى لمٍ ٍَو لـًو َفقًمٍوم ق كـهمْم. حَ
َُهقٍَوًـ وٌ ًَْيَ َلٍـ نمٍوٍـ. اقـًو مم ِميمٍ ءَي.
حمّيًَيَ ـَّق ُّّْ ٍَـ ُِوًـ لَكَقـِوقـّْ َ ٌمّْم. س
جـًـ يـي ِـه ِـهفًَمًَّ َ, و مٌ َْمًَّ فْ قَهًم ٌـٌ.
ثم قّمكَ فًَ ف ّمّْ ي ٍمى ٍـ يًَمٍو, َْ, َّفّْقمٍٍَ
كَقَِ, لً َْكَ ٍَ نم فً ًّويٌَ فًََى.
"تَكلـ فًَْ و, َْ ٌَنٍَ", -- ِموً ٍَ ٍـيٍَم و
هـفِـًّ ي ٌـٌم ٍـ يًَمٍو.
زْ َُهقٍَوًو ق لقمِ. َْ ُِوًـ ِميمٍ ءَي. جـً
ُِوًَّ ًّمهْ ّ يًَمٍمى. حَ قّم قِمٌ, َُيـ ٍَـ ّولمًـ, جـً
ٍم ََْلوً َْ ٌـٌ ٍو ٍـ ـك, قوّمً ٍـ ُّوٍيم مم ًّْـ و
ُِونوٌـًّ فًٌٍَ ٌَ ي مم ِيم, ـ يَكلـ ّْـٍَقوًَّ ََّفمٍٍَ
فًٍََ, ْوٍَيَ ٍيـً.
جـً ٍـلمًّ, َْ لٌَِـفٍَْوـ فلمْ ًٌََلـ, يِـّوقـ و
ٌوًـ لمقيـ, قَِلم وْمًٍو ق يًَم. حَ قّم قًَ
ٍـَفََِْ. شِميمٍ ءَي َيـهـًـّ َِّقَى َُنوًَى لـٌَى قَّيَكَ
َِّْـ, كِهٍَى, لـ ي ٌَْ نم قمٌّـ ِموْمًٍَى و ق ٌٍمٍو و ق
لمىّْقو. س ٍمم فًَ ٍمّيًَيَ َُلفََِليَق و ْـيوم هًوم
كًـهـ, َْ جـً ٍَُــً لـنم وُّكـًّ. خٍ ِّـه ٍَّ ًٍَُ,
َْ ٍويَكلـ ٍم ًَُفوْ ِميمٍ ءَي. ءوٌفَ َْ َْنم ًٍَُ و قّم
ًـً و ًـً, َُيـ ٍم َِوُ.
-- , قَْ يـي! س قـّ, هٍـوْ, َّفـيـ? -- ّيـهـًـ ِميمٍ
ءَي.
جـٌـ هـٌمٍَْ قِّْمقَنوًـّ.
-- آ ٍم ًفوْم َّفـي, ِميمٍ ءَي? -- َُِّّوًـ ٍَـ.
-- حمْ, َْمكَ نم, و ًفً, مًّو ٍَو َََِ قَُّوْـٍ.
-- ٍم قمِمٍـ, َْ ءوٌفَ َََِ قَُّوْـٍ, -- ٌّمٍٍَ
ُِوهٍـًـّ ٌـٌـ.
شِميمٍ ءَي ٍمِكوٍَ يوقًٍـ.
-- خٍ فلمْ َََِ قَُّوْـٍ, مًّو ًَُُّْ ي قـٌ. س ٌمٍ
َّفـيو فَِّْ ّْـٍَقّْ مًيَقٌو.
جـً ًٌَوًّ َُِ ّمف, َْف ٍَـ ي ٍوٌ ٍويَكلـ ٍم
َُُّْوًـ. ت ٌَْ نم ٍَّقـ فًٍََ يًًٍََ ق م, و ٍَ ْوٍَيَ
هـٍيـً.
-- طَْ-َْ, ـ قيًَوْ َّفـي, يََِْـ ًـمْ, و ٌـًويـ,
يََِْى ٍَمْ, ٌّم, -- هـقوًـ ِميمٍ ءَي و ٌّمًٍـّ.
آولٍَ, ْوٌ ٍَـ َْمًـ ُِوّْلوْ مكَ, ٍَ ٍَ ّوْـً, َْ
ّْلوّْ مٌ ٍممكَ, و ٌََُْ ّيـهـً ْوَ, يـي ف َُِ ّمف:
-- ٌمٍ ّيِوُوم فَْوٍيو.
جـٌـ ًّـًـ َْ و كَّْ َُيِـٍّمًـ.
-- حـلمّ, ق ًفوْم لمْمى, ِميمٍ ءَي, لـ?
-- خ لـ, يٍَمٍَ, مًّو ٍَو َََِ قَُّوْـٍ, -- َْقمْوًـ
ِميمٍ ءَي و ّْـقوًـّ ٍـ جـًـ.
ب ٍَّقـ ٌـٌـ ٌّْوًـّ.
-- ٍم قمِمٍـ, َْ جـً َََِ قَُّوْـٍ, --
َُِفٌََِْـًـ ٍَـ.
-- خٍ فلمْ َََِ قَُّوْـٍ, -- َُّيَوًـ ٌـٌ ِميمٍ ءَي.
-- حم فمَُّيَىْمّ, ٌمٍ و لمْو فَِّْ ّْـٍَقّْ مًيَقٌو.
زْ ن جـً َُيِـٍّمً َْ قًٍَمٍو: ٍَ ْـي نـًمً لمْمى,
يََِْم ّْـًو مًيَقٌو ِميمٍ ءَي! قّيَِم ٍَ و ّـٌ فلمْ
َلٍوٌ وه ٍو. طمكَ نم لوقًّْ, َْ ٍَ ْـي ُمِمُكـًّ?
آَُِمٌ, ٌـٌ َْنم فً ٍمّيًَيَ َفمّيِـنمٍٍى قول. خٍـ
َُكًـلوًـ جـًـ َُ كًََقم و ّيـهـًـ:
-- طَْ يـّـمّْ ٌـًويـ, َْ ّ ٍوٌ ًمكم قّمكَ ُِّـقوّْ
ًـّيَى.
-- خُْ َُلّيـهقـمْ ٌٍم, َْ ًـّيـ ٍم قّمكلـ ٌََُكـمْ, --
ِموْمًٍَ قَهِـهوًـ ِميمٍ ءَي. -- ؤمْو لًَنٍ قّْقَقـْ
ْقمِل ِي.
اـْمٌ ِميمٍ ءَي ّيـهـًـ, ّيًَيَ ٍَـ َمْ ًَُـْ ق
ٌمّ, و َكَقَِوًـ, َْ مم ٍـلَ ٍـهقـْ ٍم لٌَِـفٍَْومى, ـ
لٌََُِـقوْمًٍومى. حـ ٌَْ ُمِمكَقَِ هـيٍَوًوّ.
تـي ِـه ق َْ قِمٌ ُـُـ قمًٍِّ ّ ِـفَْ, و ٌـٌـ و
َُهٍـيٌَوًـ.
-- حــ لٌََُِـقوْمًٍوـ, ِميمٍ ءَي.
-- حــ...لٌٌََوْمًٍوـ, -- َُِوُمً جـً و َّ قّم
ٍَك فَِّوًّ وه يٌٍَـْ.
حـ لِكَى لمٍ ٌـٌـ مـًـ ي فـفيم. دَِقَنـ مم, قّم
ًُـيـًو, ـ جـً فًَم قّم.
-- ٍم َ َّْـقـّْ َلوٍ ّ َْى لٌٌََوْمًٍومى! --
قًّوُقـً ٍَ.
حَ لمًـْ فًَ ٍممكَ, َْ ٍَ و ّـٌ ٍَُوٌـً. آمل ءَّّم و
ءمْـٍ ُِوَلوًو وه يًَ َُهلٍَ, ـ ُـُـ ٍم قَهقِــًّ ّ ِـفَْ
ِـٍم ُْو ـَّق. تـنلى لمٍ جـً ُِولمّْ َُِقَلوْ
ٌٍَكَ-ٌٍَكَ ـَّق ّ كًـه ٍـ كًـه ّ لٌٌََوْمًٍومى. آَْ
َُمٌ ٍَ ْـي ًُـيـً. جـٌـ َُمًَقـًـ مكَ:
-- دَّْـِـىّ فْ ًٌََلٌَ... ِـلو ٌمٍ! ب, َُنـًىّْـ,
ٍم هَقو مم لٌٌََوْمًٍومى.
حمُِوٍَّْْو ٍــًوّ َّ ًّملمكَ نم لٍ, يـي ًَْيَ
جـً ُِومً وه يًَ. حـ يٍم ٍم فًَ ٍو ٌـٌ, ٍو يـيـَ ّ
ًُيـٌو -- ْـٌ ْمُمِ ـِوًـ ِميمٍ ءَي, و ٍمًه ّيـهـْ, َْ
َُقًمٍوم جـًـ مم َفِـلَقـًَ.
-- آّم ٌٍَم َُِْوْ ـُُمْوْ, -- هـقوًـ ٍَـ. -- حويـيو
ًُمي ْ ٍم ًَُو.
قمل ّـٌـ و وُّميًـ: مًـ كَِـ ًُمي ًّْـ ٍـ فًلم
ُمِمل َْيٌِْ َيٌٍَ.
-- حَ... -- ٍــً فًَ جـً.
-- حويـيو "ٍَ", -- ُمِمفوًـ مكَ ِميمٍ ءَي. -- دِمنلم
قّمكَ, ٍـ يٍم ٌـًوي لمًـْ ٍممكَ. خُِْـقًىّ-يـ ق ّقَ
يٌٍَـْ و و َِيو. دَقمّ يِْي و ٌََُى ِيو! ح, َُنوقمى!
ب جـً مً ق ّقَ يٌٍَـْ. خٍ فً هًَى و كًََلٍى. ءوٌفَ
ًمنـً ق يَِهوٍم و ُّـً. حَ ملقـ جـً ُمِمُّْوً ََُِك, يـي ٍَ
ِّْمًَى قًمْمً مٌ ٍـقِّْم.
"صَْ يَْ-َْ ِـل ٌمٍ قولمْ", -- َُلٌـً جـً و َفًٍ
ُمّويـ.
-- خٍـ ّ َْفَى َْنم ًََُ َفًَـّ? زمُِمْ مم ٍم ٌَك!
"دَقمّ يِْي و ٌََُى ِيو"! جَنمْ, لًَنمٍ مم َُِقمِْوْ
يـ و قٌْ ٍَكو? ب قََفم قمـ يِْي فمه ٍـٌَُوٍـٍوى!
ؤـ, لـ!
خٍ قًٍِ يِْي ق يَِهوٍ ءوٌفَ, و ءوٌفَ لَفٍَ ًمكّ
ٍـ ٍمى, قمُوقوّ هفـٌو ق ِيـق.
جـً َُلَمً ي َيٍ و ّْـً ٌَِّْمْ ٍـ ًو. خٍ ًَّْ و
لٌـً َ ٌَْ, يـي ٍَ ٍمّـّْمٍ و يـي َّْيًوقَ فمه ٌـٌ. ب قلِك
مٌ ّْـًَ قمّمًَ: ٍَ قولمً, َْ ٍـل يِمى لٌَـ, ٍـ َْى
ٍََِّْم ًو, تـًٍَِّ َِْـفـْقـمْ ًَّنٍم وكِ قّمكَ
ُوًَْـنـ. خٍ يِنوً ٌمنل ِْفـٌو و قِمٌ َْ قِمٌمٍو لمًـً ق
قَهلم ٌمِْق ُمًْ.
جـً فممٍَ مٌ هـٌــً, و تـًٍَِّ ْْ نم ُِوًمْمً, لـ ٍـ
ْـيٌَ فِممٌ ًَُمْم, َْ جـً ُِوقوًَّ َّْيَوْ ق ٍََِّْ,
وٍـم تـًٍَِّ ٌَُِ قِمهـًّ ف ق ٍمكَ.
-- دِوقمْ, جـً! -- يِويًٍ تـًٍَِّ. -- سن ٍم َفولمً ًو
ْمف مٌ-ٍوفل? دَمٌ ْمف ْـيَى ٌِى قول? ز ّمف ًََُ
قّْقم?
-- ؤـ ٍمْ, ٍم ق ٌَْ لمًَ, -- َْقمْوً جـً و ِـّّيـهـً
تـًٍَِّ َ ّقَو ٍمّـّْ و َ ٌَْ, َْ ٌـٌـ مـًـ و َْ
قٌمَّْ ٍمم َُقوًـّ يـيـ-َْ لٌٌََوْمًٍوـ, لَ َْكَ
َُِْوقٍـ, هًـ و نـلٍـ, َْ لـنم ًُمي ٍمم ٍم قَُِّو,
يَكلـ ُِوَلو وه يًَ, َْ ٍـ َيٍم َّْوْ مًَم فًلَ مم
ْمًُ ًُمي. أًـهـ تـًٍَِّـ هـّقمِيـًو.
-- زمفم َُقمهًَ, -- ّيـهـً ٍَ. -- سكـلـى, يَْ ًوى ق
ٌوِم يَِْوْمً لٌٌََوْمًٍو?
جـً ِّـه لَكـلـًّ, ٍَ ٍويـي ٍم ٌَك ّمفم ُِملّْـقوْ,
يـي تـًٍَِّ ُِّـقوّْ ّ ِميمٍ ءَي.
-- ٍـٍ ّ َْكَ, َْ فل مم ٍوهقَلوْ. -- ز َم
ّيـهـْ "وهقَلوْ"? -- ُمِمَُِّّوً جـً.
زـيوم كًُم ُِولوِيو تـًٍَِّ ٍم ٌَك ّْمُِمْ.
-- إًّو ف َْمً ّيـهـْ "وهقَلوْ", ْـي ف و ّيـهـً.
"ٍوهقَلوْ", يـي ْ ٌَك ف ٍَُْ َُ ّـٌٌَ ًَّق, -- هٍـوْ
لمًـْ َْ نم ّـٌَم, ٍَ ًَْيَ كَِـهلَ ٌّمٍمم.
جـً َُلٌـً و قٍنلمٍ فً ُِوهٍـْ, َْ تـًٍَِّ ُِـق.
"حوهقَلوْ" و ق ّـٌٌَ لمًم هقـًَ يلـ فًَمم ٌّمٍَ.
-- لٌـ, ًم قّمكَ ٍــْ ّ ٍوهقملمٍو ًُيـٌو, --
ّيـهـً تـًٍَِّ. -- ب ْ لًَنمٍ ٌٍم ٌََُ.
-- تـي? -- َُِّّوً جـً.
-- خُِْـقًىّ ٍـ يٍ و هـقملو ِـهكَقَِ ّ
لٌٌََوْمًٍومى.
-- ؤـ, ٍَ... -- ٍــً جـً.
-- حويـيو "ٍَ", -- َّْـٍَقوً مكَ تـًٍَِّ. -- أَقَِو ّ ٍمى
َ مٌ َم, ٍَ ْـي, َْف ٍَـ َْ ٍـ ٌوك َْقمًـ كًـهـ َْ
َيٍـ.
زْ تـًٍَِّ هـََْـً, ٍَ ٌَُِ يلـْـً َْ ٌّمـ, ٌََُْ
ٍـنـً يٍَُي, َُُِمًًمِ هـقمِْمًّ, و, قّم مم قمّمًَ يلــ,
تـًٍَِّ قًمْمً ق َيٍَ.
جـً ِـفَِ لقوًٍّ ٍـ يٍ. زمُمِ, يَكلـ مٌ
ٌََُكـً ًوى ق ٌوِم يَِْوْمً لٌٌََوْمًٍو, مٌ ٍممكَ
فًَ فَّْ.
حـ َْْ ِـه ِميمٍ ءَي مم ٌمٍم َفِـلَقـًـّ مكَ
َُقًمٍو. خٍـ يـي ِـه قـِوًـ ّمفم يَم, و جـً ُِميِـٍَّ
ٍَُوٌـً, َْ ٍَـ َّفوِـًـّ َُِقمّْو ق ْووٍم ٍمّيًَيَ
ُِوٍْ ٌوٍْ, هـملـ يَم ّقمنوٌو ًُيـٌو. ؤًَنٍَ فْ, مّْ
ٌٍَم قِملٍَ ًَْيَ لمٌْ.
شِميمٍ ءَي قهكًًٍـ ٍـ جـًـ. آول ٍمم فً قمٌّـ
يوًّى.
-- طَْ ْمفم ٍـلَ? -- َُِّّوًـ ٍَـ مم فًَمم يوًٌّ
كًٌَََّ.
جـً َُلٌـً, َْ ْمُمِ ّـٌَم قِمٌ ّ ٍمى هـكَقَِوْ. حَ
ٍَ ِموْمًٍَ ٍم هٍـً, ّ مكَ ٍــْ.
-- سكـلـىْم, َْ فل لمًـْ, يَكلـ قِـّْ ْـيوٌ
فًَوٌ, يـي ق, ِميمٍ ءَي? -- ّيـهـً ٍَ.
ب ق َْ ٌكٍَقمٍوم ٍَ ًّـً هٍـيٌََم ًّـفَم نننـٍوم
َيٍـ. حَ تـًٍَِّـ ٍم فًَ قولٍَ. زًَيَ ٌـًمٍيـ ًُـ ِيـ
قلِك ٌمًيًٍـ ق َيٍم و ّقـْوًـ ًُي ّ فًلـ. جـً
هـوويـً. شِميمٍ ءَي ٍومكَ ٍم هـٌمْوًـ.
-- زـي َْ نم ْ فلم لمًـْ, يَكلـ قِـّْم فًََى?
-- َُِّّوًـ ٍَـ ٍمْمُِمًوقَ. ءًَ ٍَّ, َْ مم َْ َّقمِمٍٍَ
ٍم وٍْمِمّمْ. خٍـ ًَْيَ َْمًـ يـي ٌَنٍَ ّيَِمم َْلمًـّْ َْ
جـًـ.
-- حمْ, ّـٌو كـلـىْم! -- ٍـّْـوقـً جـً.
ب ْْ ٍَ ٍَّقـ قولمً, يـي ْـ نم ٌـًمٍيـ ًُـ ِيـ
قهًـ مم َلٍ ًُي ّ فًلـ. ب جـً ٍَّقـ وويًٍ. خٍ
ّْـِـًّ ّلمِنـّْ, ٍَ ٍومكَ ٍم ًَُـًَّ. خيـهقـمّْ, ق
ٍمٌ ّيَُوًَّ َمٍ ٌٍَكَ ٌّمـ, و َْْ ٌّم ٍملمِنوٌَ ِقـًّ
ٍـِن. شِميمٍ ءَي ّ ِـهلِـنمٍومٌ َُلٌـًـ, َْ ٍَ ّـٌى
ٌَْوْمًٍى ق ٌوِم ٌـًوي. دِوٍمًّـ نم مكَ ٍمًمكيـ وٌمٍٍَ
ْمُمِ, يَكلـ ٍَـ َّفوِـًـّ َُّيَىٍَ َُُوْ يَمىي.
-- سكـلـىْم, َْ فل لمًـْ, يَكلـ قِـّْ ْـيوٌ
فًَوٌ, يـي ق, ِميمٍ ءَي? -- َُقَِْوً جـً و هـوويـً ُم
ُِمنٍمكَ, ٌََُْ َْ ْمُمِ نم لقم ٌـًمٍيوم ًُمٍيوم ِيو
ْـوًو ّ فًلـ ٍمّيًَيَ َّْـقوّ ًُمي.
-- جٍم ٍميَكلـ َّْْ هلمّ ّ َْفَى و قًّوقـْ ْقَو
كًَُّْو, -- ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي. -- ب ٍم َّفوِـّ ًٌَـْ
ّمفم كًََق ٍـل ْمٌ, َْ ْ فلم لمًـْ, يَكلـ قِـّْم
فًََى. حَ َُيـ ْ مم ٌـًمٍيوى, وهقًَ ًّـّْ و ٌََُْ
ّمىـّ نم َلو وه يٍو و و َِيو.
-- ؤـ, ّـٌَ َّفَى, -- ّيـهـً جـً و ْـي ِـََّْـًّ, َْ
مٌ ُِوًَّ لـنم ُِوًٍَّوّْ ي لقمِو. -- حَ يَكلـ قِـّْ
ْـيَى فًََى, يـي ق, ِميمٍ ءَي, فل قّم قِمٌ قَِـْ, ن
َْ ٍََْ.
شِميمٍ ءَي وهٌمٍوًـّ ق ًوم, يـهـًَّ, ٍَـ ّمىـّ
ٍـيوٍمّْ ٍـ جـًـ, ٍَ ْْ ّ ًو لٍَمّّ يـيَى-َْ ِّْـٍٍى
هقي, ََُنوى ٍـ ٌـٍوم. خٍـ ِّْمٌوْمًٍَ َفمًٍِـّ و
َفٍـِنوًـ, َْ ًُمي ٍـ فًلم ٍم فًَ.
شِميمٍ ءَي هـقَُوًـ ق كًََّ:
-- خ فَنم, يلـ لمقـًوّ ٌَو ًُيو?
خٍـ يوًٍـّ ي َُلَيٍٍَوي. جَنمْ, ٍَـ ٍـلمًـّ قولمْ,
يـي لوِـمْ قَِ, ّنوٌـ ق َـُيم ّلَفٍم ًُيو. حَ قمل ّمٌ
رقـٍْمٍَّ نوقمْ ٍـ مْقمٌَِْ ْـنم, ـ ْـيو لًوٍٍٍََكو قََِق
ٍم فقـمْ, َْكَ لـنم ٍَـ ٍم ٌَكًـ ٍم هٍـْ.
شِميمٍ ءَي َُّْوًـّ ٍـ ًّْ ق ًٍََُى ِـّْمٍٍَِّْو.
-- حمنَْ كًَفو? -- َُِفٌََِْـًـ ٍَـ.
-- رل َُ ٌـٍو, ّيَِمم يََِقـ, -- هـٌمْوً جـً. --
تـيـ-ٍوفل ًمْــ يََِقيـ, يََِْـ َمٍ ًفوْ ًُميو.
آَْ ٍَـ و قولمًـ و ًّوهـًـ هيٌَ.
-- حم فًَْـى كًَُّْو, -- فِيًٍـ ِميمٍ ءَي..
حَ ْْ جـً ٍَّقـ ًّـً هٍـيٌََم نننـٍوم َيٍـ و,
َْف هـكًوْ مكَ و َْقًم ِميمٍ ءَي, هـُمً ْـي كٌَِيَ, يـي
ًَْيَ ٌَك:
ءَن يََِقيـ,
دًَمْو ٍـ ٍمفَ,
دِوٍمّ ٍـٌ ًمفـ.
رمي, ًُمي,
رًـلمٍيو قـِْمي.
جـً ـَّْ َّوًٍ قٌمّْم ّ ٌـٌَى ّْويو و ّـٌ ٍَُوٌـً,
َْ ٍـّمْ فَنمى يََِقيو, ّمي و ًُمي ٍَو لـٍَ ُِولٌـًو.
حَ ِميمٍ ءَي فًـ لِكَكَ ٌٍمٍو.
-- حمٌملًمٍٍَ هـًٌَو! جٍم ٍـلَمًو ْقَو كًَُّْو! --
هـيِوـًـ ٍَـ.
تـي ِـه ق َْْ ٌٌَمٍْ َيٍـ َْ-َْ ْـي هقيًٍَ, َْ ٍَو
َفـ قهلَِكًٍو َْ وُّكـ. خٍو َفمًٍِوّ و قولمًو, َْ ٍـ
ٌَُّْ فًلم ًمنوْ ٌٍَمْيـ ق ُْ ِم.
جـً ٍَّقـ هـوويـً.
-- تـيـ مٍّْـ يََِقيـ, -- ّيـهـً ٍَ ّيقَه ٌّم. -- خٍـ
هـًُـْوًـ هـ ًُيو.
شِميمٍ ءَي َُفـكَِقمًـ َْ هًَّْو.
-- طَْ هـ ولوَّْيـ ْيـ! -- هـَِـًـ ٍَـ و ٍَّقـ يوًٍـّ
ي َيٍ. -- حـقمٍَِ, َْ يَْ-ٍوفل وه قمٍِمى يقـِْوِ
هـفـقًمّْ ْمٌ, َْ يِـلمْ ٌمٍ ًُيو و قِمْ ّلـ
ُْوَِقم ٌٍَمْيو.
-- حـل ٍـٌو ٍويَكَ ٍمْ, -- هـقوً جـً. -- ج نوقمٌ ٍـ
قمٍِمٌ ْـنم, ٍـل ٍـٌو ًَْيَ يِـ.
شِميمٍ ءَي َّقّمٌ قهفمّوًـّ.
-- حومكَ ٍم ٍَُوٌـ! -- قَُوًـ ٍَـ. -- ذموْمًٍَ ٍومكَ.
-- ؤـ َْ نم لـقٍَ هـٌمْوً, -- ّيـهـً جـً. -- حَ
َّْوْ ًو َكَِـّْ, ٍم قّمٌ نم فْ ًٍَُْوقٌو. اـ ْو ًَّقـ
جـً ًَُوً َُموٍ.
-- ْمفم َُيـن, يـي لمِهوْ! -- يِوـًـ ٍَـ.
-- حمْ-ٍمْ, ٍم ٍـلَ, ٍم َُيـهقـىْم, -- قهًٌَوًّ جـً و
هـًُـيـً, -- ـ َْ ٌـٌـ ٌمٍ ٍم هٍـمْ, يَكلـ قمٍِمّْ لٌََى.
أًـهـ جـًـ فًمّْمًو. خٍ َُِلًَنـً ًُـيـْ. حويَكلـ ق
نوهٍو ٍَ مم ٍم ًَُـً َُموٍ, و مٌ فًَ َمٍ َفولٍَ. خٍ
هًَفٍَ َُكًلمً ٍـ ِميمٍ ءَي. زَكلـ ٍَـ ّقـْوًـ مكَ هـ ِي و
َُْـوًـ ق يٌٍَـْ.
-- رولو هلمّ, و ُّْ ْمفم فلمْ ّْلٍَ, -- ّيـهـًـ ٍَـ.
-- هـُِ لقمِ و قٍ يً, ْمُمِ ْمفم ٍم لـّّْ فمكـْ
يـنل ٌوٍْ ٍـ يٍ. خٍـ ٌََُِّْمًـ ٍـ ّقَو ـّ. --
حـلمّ, ـّـ قـْوْ, َْف ّلمًـْ ْمف مًيَقٌ. آ ِْو ـّـ
ْمف قُ. ْ ْمٌ قِمٌمٍمٌ قٌٍَُّو, َْ ٍـلَ ّيـهـْ, يَكلـ
َُِّْ َُِمٍو.
ب ِميمٍ ءَي ًـ. جـً ًّـً, يـي مًيًٍ هـٌَي: ٍَ
ََُِّْ هـُمِْ و ٍم ٌَنمْ قىْو. َْ فًَ نـٍَّ. خٍ ٍمٍـقولمً
ِميمٍ ءَي. حَ ق َْ نم قِمٌ َّقمّْ ٍمكَ فًـ ٍم َّقّمٌ
وّْـ, ٌََُْ َْ و ٍَ قمً ّمف ٍم فمهُِمٍَ. ْمُمِ مكَ
َُّـلوًو ق يًمْي. جـٌـ ِموْ, َْ ٍَ لِـهٍوً لٌٌََوْمًٍو,
لمِهوً مى. خٍ َُلٌـً َ ٌـٌم, َ ٌَْ, َْ مم لًَكَ مم ٍم
قولوْ, و مم ٍمٌٍَنيَ ًَُُـيـً.
حَ ْْ ٍَ ًّـً نننـٍوم, و ق يٌٍَـْ قًمْمً تـًٍَِّ.
تذثرخح سرزذبآإز دبذ
-- تـي ف ْ ٍَْمّّ ي ّيٌٌٍََِ هـقِْـي ٍـ ٌَمٌ يًِم?
-- َُِّّوً تـًٍَِّ. -- تـيـَ و ّقمنوم ًُيو. ْمف ُِوكًــ.
جـً َُكًلمً ٍـ ٍمكَ ّ فًـكَلـٍَِّْ. ثم تـًٍَِّـ
ٍمْ ٍويَكَ ٍـ ّقمْم! جـً هـَْمًَّ مكَ َفٍْ, و ٍَ
َُُْـًّ لـنم َْ ّلمًـْ, ٍَ تـًٍَِّ َُْوًٍ مكَ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم. ٍم ْقَ فـفيـ. ح,
ًَُمْمًو?
-- إم ف! -- قَّيًويًٍ جـً. -- صَْ, َّفّْقمٍٍَ
كَقَِ, هـُمِْ. دٍَوٌـم, قَِلم يـي ق ٌِْم.
-- آَليو لٌٌََوْمًٍو, ٍٍََُْ. إم قًَ -- ْ هلمّ
ٍـّولمًّ ف!
أًـهـ تـًٍَِّـ قلِك هـكَِمًوّ, و ٍَ هـُِكـً َْ ِـلَّْو.
-- اٍـم َْ? ج فلمٌ وكِـْ, فلَْ ْ ق ٌِْم و
ْمُِو ِّْـٍم ٌيو وه-هـ نمَّْيَكَ ٍـلهوِـْمً --
لٌٌََوْمًٍو, ٍَُوٌـم? ْْ قلِك َُقًمّْ ّـٌى
ٌّمًى ق ٌوِم, ّوًٍى, ُِميِـٍّى, ق ٌمِ ُوْـٍٍى كمَِى و
ُّـّـمْ ْمف.
-- يَْ ٍَ, َْْ كمَِى? -- َُِّّوً جـً.
تـًٍَِّ يَِوهٍمٍٍَ ٌََُِّْمً ٍـ جـًـ:
-- دََُِفى كـلـْ! رًـفَ?
-- حـقمٍَِ, ْ, -- ّيـهـً جـً. -- حَ قمل ْ ٌَنم
ُّـّْو ٌمٍ ّو ٌوٍْ, قمٍَِ?
دَِْوق َْكَ تـًٍَِّ ٍم قَهِـنـً.
-- تٍَمٍَ, ٌَك, ٌََُْ َْ كمَِى َْْ ي ٌَْ نم َمٍ
فِّْى, -- َفٍّوً ٍَ. -- ءِّْى, يـي ِّْمف, لـ, لـ,
مٍَّْم ًَّقَ, و ٌّمًى, و ّوًٍى, و ُِميِـٍّى, و ق ٌمِ
ُوْـٍٍى, و ٍَ قلِك َُقًمّْ و ُّـّـمْ ْمف, ٌََُْ َْ ٍَ
ْـيَى ٍمَفـىٍَ ِـفِى. أَُ-كَُ, قَْ ٍَ!
تـًٍَِّ يِمُيَ َفقـْوً جـًـ و ِّْمًَى قهًٌ ّ ٍوٌ
ققّ. طَْ و كَقَِوْ, فمِّّْـٍى كمَِى! ءوٌفَ هـًـً, يَكلـ
قولمً, يـي جـً قلِك وّمه ق َيٍم, ٍَ جـً يِويًٍ مٌ:
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! ّيََِ قمٍِّ.
حـقمِ, ٍـ يًِم تـًٍَِّـ, ِليٌَ ًمنـًو لمّْ ٌٍِ
ًُمي. آكًلمًو ٍَو َمٍ ـُُمْوٍَْ.
-- ب ي ٌَْ نم هـ ٍو مٍَّْ هـًُـْوً, -- َُقـّْـًّ
تـًٍَِّ. -- ج و َُلمًوٌ ََُِقٍ -- ّمٌ ْمفم و ّمٌ ٌٍم.
-- زـي ٍم ًَُوّْ, -- قَهِـهوً جـً. -- رمٌ و ّمٌ --
مٍِْـلـْ, ـ ٍـّ ًَْيَ لمّْ ًُمي.
آ َْقمْ تـًٍَِّ َُُّمٍَ ًَّنوً ّمٌ ًُمي ق كَِي.
-- آَْ ٌَو, و نم قهً, -- هـقوً ٍَ و ُِويًِ ّقَمى
ًَُى ِيَى ّلَفٍ كَِي. -- زمُمِ ق يًَـ ْـي َُ-لِـيو
ّوْـْ. حَ وه-هـ َْكَ ِّْـلـْ ٍم ٍـٌمِمٍ. ج قَهٌمٌ َُ
ّمٌ ْي, يـي ّيـهـً -- ٌَو قَْ.
جـً ٌوًَِفوقَ يوقًٍ.
-- صَََِ, قّم ِـقٍَ ٍم ٌَّك ّمّْ فًَم ِْم. كلم
نم يـيـَ?
-- آٍوه, لٌٌََوْمًٍو, -- َْقمْوً تـًٍَِّ. --
رمىـّ ٌ مكَ ُِوٍمّمٌ.
جـً ٌََُِّْمً ٍـ ٍمكَ ّ وُّكٌَ. س ٍمكَ ٍم فًَ ٍويـيَى
ََْ ٍَّقـ قولمْ ِميمٍ ءَي و ًَُوْ َْ ٍمم, مكَ لَفَِكَ,
مم َُموٍ. ت ٌَْ نم ٍَ ٍم ٍَُوٌـً, يـي ٍَو ٌَّكْ ِـهلَفْ
فـٍي ّ يـيـَ. خٍـ قمل َّْوْ ٍم َْيَِْكَ َيٍـ, ـ ٍـ ًَُيم,
قَهًم ًُوْ, ٍـ قول ِميمٍ ءَي.
-- تـي نم َْ ٌَنٍَ ّلمًـْ? -- ٍملٌَمقـً جـً.
تـًٍَِّ هـقوهنـً َْ قََِّْكـ:
-- تلـ ْمفم َْ ََّفِـهوْ, ْ قّمكَ-ٍـقّمكَ كًُى
ٌـًويـ! حَ مًّو هـ لمًَ فمِمّْ ًوى ق ٌوِم َُِيـهٍوي, َْ
فمَُّيَوّْ ٍممكَ.
-- ؤـ, ٍَ يـي... -- ٍــً جـً.
-- ريـنو, ْ هٍـم, َْ ق ٍـمٌ لٌَم مّْ ٌـًمٍيوم
فـًيٍَويو? -- َُِّّوً تـًٍَِّ.
تٍَمٍَ, جـً َْ هٍـً. جـٌـ ـّْمٍيَ قفوقـًـ ٍـ ْـيٌَ
فـًيٍَويم ًََُقويو. دَُـّْ ٍـ ْو فـًيٍَويو ٌَنٍَ فًَ
ًَْيَ ّ ًمٍّْو مٍَِكَ َلـ.
-- هٍـم ًو ْ, َْ َْ مٍَِكَ َلـ لَ فـًيٍَويـ َلوٍ
ًمٍّْوٍى ًَُِمْ, قّمكَ لمّْ ُّْمٍمي? -- َُِّّوً تـًٍَِّ.
جـً قّم مم ٍومكَ ٍم ٍَُوٌـً.
-- هـمٌ ٌٍم ٍـلَ هـفوِـّْ ٍـ َْْ فـًيٍَوي?
تـًٍَِّ قهلًٍَ.
-- خ, لَ مكَ نم كًُى ٌـًويـ, قّم-َْ مٌ ٍنٍَ
ِـهنمقـْ.ذـّْقَِو-يـ َُوِم و و ًّـى, َْ ُِولٌـً.
-- ح, كَقَِو, كَقَِو! -- َََُُِْوً جـً, ٍَ قٍَ ّكَِـً
َْ ٍمْمُِمٍو.
-- زـي قَْ, -- ٍم ُّمـ ٍــً تـًٍَِّ, -- َلوٍ كًُى
ٌـًويـ ُِوًمْـمْ ٍـ قمًَِْمْم ّوّْمٌ "تـًٍَِّ" ٍـ َْْ
فـًيٍَوي, هـْمٌ ّفمكـمْ قٍوه قّمكَ ٍـ لمّْ ُّْمٍمي و
ِْمهقٍَوْ قَ قّ ٌَ قـمى لقمِو. دٍَوٌـم? اًـ
لٌٌََوْمًٍوـ ًّوْ هقٍََي و ْقمِلٌ ـكٌَ ولمْ َْيِقـْ
لقمِ. زـيوٌ َفِـهٌَ ٍـ ٍمّيًَيَ ٌوٍْ يٍٍَى ًُـلـٌِ
َومٍ َْ قِـكـ. ِـفِى و ق ٌمِ ُوْـٍٍى كمَِى قًمْـمْ ق
َيٍَ و ْْ نم قًمْـمْ ٍـهـل ّ فـٍيَ يـيـَ ق ِيـ. أًُى
ٌـًويـ ِْمهقٍَوْ مم ِـهَي لًَكَ-ُِملًَكَ و فمكـمْ ٍـهـل ٍـ
فـًيٍَوي. هًـ لٌٌََوْمًٍوـ َْيِقـمْ لقمِ و
ّْـٍَقوّْ مم هًمم, يَكلـ َفٍـِنوقـمْ, َْ ٍـ ًَُـليم ٍويَكَ
ٍمْ. ٍَـ, ٌَنمْ, ٍـلمًـّ ًَُوْ فيمْ يِـٍّ َِه!
آِكـقوّ, ٍَـ هـًَُقـمْ لقمِ. أًُى ٌـًويـ ٍـ
فـًيٍَويم ٌّممّْ, َُلنولـ َُقًمٍو ق ٌمِ ُوْـٍٍَكَ كمَِ,
يََِْى ُمِمُِـقوْ مكَ ٍـ يِ, ـ ْـٌ و نلمْ َِّيٍََم
كَمٍوم -- ّقمنوم ًُيو... دِوقمْ, جـً, كـلـى, يَْ ًوى
ق ٌوِم َُِيـهٍوي? ْمُمِ هـ لمًَ!
ب ُِمنلم مٌ جـً ُّمً ٌٍََُوّْ, تـًٍَِّ ًَُمْمً ّ ٍوٌ
ٍـ فـًيٍَوي! خٍو ّلمًـًو ْـيَى ِمهيوى قوِـن, َْ جـًـ
هـكلمًَ ق ـ و هـَّّـًَ َُل ًَنميَى مم ّوًٍمم, مٌ ٍـ
"ـٌمِويـٍّيو كَِـ". اـْمٌ قّم َُِوهًََ َْ-ق-َْ ْـي, يـي
ّيـهـً تـًٍَِّ.
جََِْوي تـًٍَِّـ نننـً َيٍـ يٍو, ـ جـً ِْمهقٍَوً
لقمِو مٍَِكَ َلـ َْ فًَ ّوً. خٍ ْْ نم ًّـً
ُِوفًونـومّ ـكو, فَِّوًّ فمنـْ و َْوًّ ٍـ فـًيٍَويم.
رميٍل ُّّْ ُِوَْيًِـّ قَلٍـ لقمِ, و ِميمٍ ءَي
قًٍّـ كًََق ٍـ ًمٍّْوٍ ًَُـلي. جـً َََِّْنٍَ قًٍْ
م و قولمً مم ّيقَه ّْميًَ فـًيٍٍََى لقمِو. خٍ فملوًّ, َْ
تـًٍَِّ يـي ق قَل كًلمً: هًـ لٌٌََوْمًٍوـ ََُِّْ
َُهمًمٍمًـ َْ فممٍّْقـ, يَكلـ قولمًـ, َْ ٍويَكَ ٍمْ. خٍـ
ّْـًـ كٌَِيَ فِـٍوّْ و لًَكَ ًَّْـ ق َْيِْ لقمِ, ًَّقٍَ
َنولـ, َْ َْْ, يَْ ًَْيَ َْ َُِْمقَنوً مم هقٍَيٌَ, قلِك
َُقوّْ ٍَّقـ. حَ َْْ, يَْ هقٍَوً, ُِوْـوًّ ٍـ فـًيٍَويم و
فمههقٍَ ٌّمًّ لَ ْم َُِ, َُيـ ق ٌمِ ُوْـٍٍى كمَِى ٍم
ُِوًمْمً هـ ٍوٌ و ٍم لَّْـقوً مكَ ٍـ يًَِ لٌَويـ هـ ِْفَى,
كلم و نلـً ٍـَّْوى ُوِ.
َْ فً ًوى ق ٌوِم ُوِ -- ٍـ ْـيٌَ جـً و ٍم ٍّوًَّ
َُفقـْ.
-- ؤَ مكَ هلََِقَ! -- ّيـهـً جـً, يَكلـ ٍَ نم ّولمً ٍـ
ُّْمٍيم يًِـ ِلٌَ ّ تـًٌٍََِّ, نمقـً ًُي, ُِوًمفقـً
يـيـَ و كًلمً ٍـ ّقمِيـوم ٍـ ًٍَّم يِو و فـٍو
رَْيكًٌَـ.
دًيو َيـهـًوّ َمٍ قيٌٍّو, يـيـَ َْنم لـًَّ ٍـ
ًّـق. جـً ّقـِوً مكَ ٍـ ْـكـٍيم تـًٍَِّـ. جًََيَ و ّــِ,
فمه يََِْ يـيـَ ٍم ّقـِو, تـًٍَِّ ُِوقـْوً ٍـ يٍم
ِميمٍ ءَي قٌمّْم ّ فـٍيَى يـيـَ.
-- ب, يـي ًَُـكـمّْ, هـ قّم مٍَّْ ًُـْوً ُْوَِقَى
ٌٍَمْيَى, ٍَـ و ّمىـّ مم ًمنوْ ٍـ يٌٍٍََ ًَّْم, -- ّ
كَِلَّْ هـقوً تـًٍَِّ. -- تَْ مّْمٍ, َْْ مّْمٍ, ْْ ٍومكَ
ٍم ّيـنم.
-- ألم ْ ًَْيَ قهً قّم ْو ُْوَِقم ٌٍَمْيو? --
لوقوًّ جـً.
-- آ يَمًيم, يََِْى ٍـمً ٍـ ًوم, -- َفٍّوً
تـًٍَِّ. -- خٍ فوْيٌَ ٍـفوْ ْوٌو ٌٍَمْيـٌو, لـ مم و لِكوٌو
َْنم.
-- اٍـوْ, يَْ-َْ َُْمًِ يَمًمي. آَْ فملٍكـ! خٍ,
ٍـقمٍَِ, َمٍ َكَِوًّ.
-- إم ف, -- َُلقـْوً تـًٍَِّ. -- حَ وهقَهوي ٍم لًَنمٍ
فْ ِـهوٍمى.
-- خْيلـ ْ هٍـم, َْ َْ فً وهقَهوي? -- وهٌوًّ
جـً.
-- ؤـ نم قولمً, يـي ٍَ َُْمًِ يَمًمي, -- ّيـهـً
تـًٍَِّ. -- َْ َْ وهقَهوي, ًٍَُ َُ ًُم. قمل ٍم
لِـي.
جـً يَِوهٍمٍٍَ َُكًلمً ٍـ تـًٍَِّـ. زـي ّمف ٍم قملْ,
يَكلـ ٍـ ْقَو كًـهـ يَْ-َْ ْمِمْ قم, -- َْ ٍَ لًَنمٍ
َفٍّوْ تـًٍَِّ. حَ ًَْيَ ٍم ّمىـّ... يـي-ٍوفل ق لِكَى
ِـه! رمىـّ مٌ َمّْ ّولمْ ٍـ ُّْمٍيم ِلٌَ ّ تـًٌٍََِّ و
ِـلَقـّْ ًٍَّي و ًُيـٌ ّ يـيـَ.
تـًٍَِّ فَِّْ ُِّـقوًّ َّ ّقَوٌو ّمٌ ًُيـٌو. س
جـًـ لمًَ َُِلقوكـًَّ يلـ ٌملًمٍٍمم. خٍ مً مم ًَْيَ
قَِْ, ـ ِْمْ ًمنـًـ قَهًم ٍمكَ ٍـ ُّْمٍيم.
-- ؤَ مكَ ٌٍم َََِ! -- ّيـهـً جـً. تـًٍَِّ ٍـيًٍَوًّ
ي ٍمٌ و ُِوّْـًٍَ َُكًلمً مٌ ق كًـهـ:
-- طَْ-َْ, كًل ٍـ ْمف, َْكَ ٍم ّيـنم. آكًلو ْ
ًََُ, لـ, َمٍ ًََُ, ٍـ ْمفم ََُِّْ ًوـ ٍمْ.
ب تـًٍَِّ َهـفَمٍٍَ َُُـً ًَف جـًـ.
-- زـي و لٌـً! زوُوٍى ًّـى ًُمٍَى ًوَِـليو.
جـً لوقوًّ:
-- َْ َْ مم هـ... ًُمٍـ ًوَِـليـ?
-- رِْـٍـ فًَمهٍ, ٍَـ قـًوْ ّ ٍَك, يَكلـ َفملـمّ
ًُيـٌو.
-- حَ َْكلـ ْـ ّـٌـ ًُمٍـ ًوَِـليـ لًَنٍـ فْ
ُِمنلم قّمكَ ْمف!
-- قَْ ْْ ْ يـي ِـه َوفـمّ. آولو ًو, م
ُمِمفًَمً, يَكلـ ٌٍم فًَ ِْو كَلـ, ـ ٍَـ فقـمْ ًَْيَ َلوٍ
ِـه, ٍ, يـي يَِ وًو يَيً.
جـً َّقّمٌ ٍم قّْقَقـً ّمف فًٌٍَ, و ٍَ َُُْـًّ
ّيـهـْ َْ تـًٍَِّ.
حَ تـًٍَِّ قّم نم هـّْـقوً جـًـ ًم ٍـ ُّْمٍي و يـي
ًّملمْ َُفِهكـً مٌ ق ًوَ يـيـَ.
-- طَْف ْ ٍم ُـً ق َفٌََِي, -- َفٍّوً تـًٍَِّ و
ُِولقوًٍ ي ّمفم ِْمْ ًُي جـًـ. زمفم فًَم ٍمًه
ّمّْ ٍو يَّيـ, ْ ٌَنم ْْ نم ٌمِمْ. حَ َُلٌـى, يـيَم
ّـّْم لً َْى فملٍَى ٌـًمٍيَى ًُميو, َْ مّْ , ٍم َْ
ٍَـ ًمنـًـ ف هلمّ ٍـ ُّْمٍيم ق ًٌٍََُ َلوٍَمّْقم, --
ّيـهـً تـًٍَِّ و ٌوكٌَ َُِكًَْوً مم.
-- زمُمِ ٍَـ نم ٍم َلوٍَيـ, -- هـٌمْوً جـً.
تـًٍَِّ لَقًمْقَِمٍٍَ ًََُُـً ّمف َُ نوقَْ.
-- ؤـ, ْمُمِ ٍَـ ق َفمّْقم ّقَو ّمٌو َْقـَِي و
قّْقمْ ّمف ًَْوٍَ.
جـً َْنم قّْقَقـً ّمف ًَْوٍَ. خٍ ًمنـً ٍـ ُّْمٍيم,
و مٌ فًَ َمٍ َََِ, ٍمٌَِّْ ٍـ ًُمٍ ًوَِـلي. خٍ
فً ّْ و ٍَََْ َُِّْوً تـًٍَِّ مكَ قَلي ّ ِْمْمى
ًُيَى.
حَ ْْ ٍَ قهكًًٍ ٍـ فـمٍٍم ـّ. ءًَ فمه ٍمّيًَيو
ٌوٍْ ِْو. خٍ ِـََّْـًّ:
-- ريََِ َُقوّْ ِميمٍ ءَي, َْف ٌمٍ قُّْوْ وه
يٌٍَـْ. جٍم ف ْـي َْمًَّ ٌََُِّْمْ يـي ٍَـ ّيَِوْ َِن,
يَكلـ قولوْ, َْ ٌمٍ ٍمْ.
تـًٍَِّ لِنمّيو ًََُُـً جـًـ َُ ًُم:
-- آّمكلـ َفِــىّ َّ قّمٌو ّقَوٌو نمًـٍوٌو ي تـًٍَِّ,
ٍَ قّم ًـلوْ, فل َُّيَمٍ. رفمكـى ًَْيَ ق لٌَ و قَهٌو ٌَى
فوٍَيً. خٍ قوّوْ, مًّو ّوْـْ َْ لوقـٍويـ, ٍـ مٍِْـلـٌَْ
كقَهلم َُل ّـٌٌ ًََُْيٌَ; ْ هـًمهـى ٍـ قمِّْـي.
جـً ًيـقَ ًفًٍّ.
-- حَ قمل ٌمٍ ًُمٍـ ًوَِـليـ, ِـهقم ُِو ٍمى ٍم
ًَُـكـمّْ ًمنـْ ٍمَُلقونٍَ?
تـًٍَِّ َُيــً كًََقَى.
-- "ثمنـْ ٍمَُلقونٍَ, ًمنـْ ٍمَُلقونٍَ"! ب ْ لٌـم,
َْ َْ ٌََُكـمْ َْ ًُمٍَى ًوَِـليو? حـَفََِْ, مٌ فًَم
ْ فلم فمكـْ و ُِكـْ, ْمٌ فِّْمم َُُِـقوّ, َْ ٍََْ,
ٌََُِّْو ق ًفٌَ قِـمفٌٍَ ُِّـقٍَويم.
ْـي يـي جـً َْمً يـي ٌَنٍَ ّيَِمم قهلََِقمْ, ٍَ
ًٍََُّ ّفمكـً ق لٌَ, هـًمه ٍـ قمِّْـي ي لَّْـً فوٍَيً,
يََِْى قوّمً ٍـ مٍِْـلـٌَْ كقَهلم, مًّو ّوْـْ َْ
لوقـٍويـ. حـ ٌَْ نم كقَهلم قوّمًـ و يـِْوٍـ, ق ٍونٍمٌ كً
يَََِْى فً وهَفِـنمٍ ٌـًمٍيوى يِـٍّى ُمْ. ب جـً
قٌٍَُّوً. َْ تـًٍَِّ ًوى ق ٌوِم ِوَّقـًوي ُمَْق: قمل
َْ ٍَ ّـٌ ٍـُوّـً َُِِْمْ "َمٍ َلوٍَيَكَ ُمْـ", يـي
يـهقـًـ ٍـلُوّ ٍـ يـِْوٍم. ب ق ّـٌٌَ ؤ^ي, َْْ ُمْ فً
يلـ يِـٍّمم و يلـ فًَمم َلوٍَي
مٌ قّم ُمْو, يََِْ جـً لَقمًَّ لَ ّو َُِ قولمْ.
حَ جـًـ ٍم فًَ قِمٌمٍو ِـٌَِّّْمْ مكَ ًَُم, ٌََُْ َْ
ِّْمًيـ َُلَلوًـ ي ِْمٌ ًْ ٌملًوْ فًَ ٍمًه.
تَكلـ جـً قٍمّ ٍـ يًَِ فوٍَيً, تـًَِّق نم ًَّْ
كََْقى ي ًَْمْ, و ُِمنلم مٌ جـً ُّمً ٌٍََُوّْ, تـًٍَِّ
ًَُمْمً ّ ٍوٌ مِمه ًو و ُِوهمًٌوًّ ٍـ يِم لٌَـ ٍـَُِْوق.
زْ ًَْيَ جـً ًٍَُ, َْ هـلٌـً تـًٍَِّ.
-- خ, يـيَى ًَْوٍى ٍـفًلـْمًٍى َُّْ, مًّو مّْ
فوٍَيً و ََْـ ًّملوْ هـ ْمٌ, َْ َُِوَّلوْ ق ٌَمى يٌٍَـْم!
-- إّْ و فوٍَيً و ََْـ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ و ٌََُِّْمً ق
فوٍَيً. دٌََْ ٍَ ُمِملـً مكَ جـً.
جـً قولمً ّقَ يٌٍَـْ, قولمً, يـي مٌ َُيـهـًَّ,
مْم, مٌ مًّو ف ٍَ ق ٍمى فً. آَْ ءوٌفَ -- ٍَ ُّوْ ق
يَِهوٍم, ـ قَْ مكَ, جـًَقـ. يَِقـْ, ـ قَْ ًَّْ, هـ يٌََِْ
ٍَ لمًـمْ َِيو, ـ قَْ ـّ ٍـ ّْمٍم. خٍو َُيـهقـْ َِقٍَ ِْو.
حَ ِميمٍ ءَي َْ-َْ ٍم قولٍَ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. --
خٍـ ّمىـّ َُقوّْ, َْ قّْق: ٌمٍ لَِنـْ ِمفِـ, و
قمّ َُيِقـّ كّوٍَى يَنمى.
خٍ ققـْوً جـًـ وه ِي فوٍَيً و َُلٍمّ ي كًـهـٌ:
-- طَْ كَقَِوً? آَْ َْيِقـمّْ لقمِ, قَْ ٍَـ قَلوْ ّ
ٌوًَى و ُِوقمًْوقَى ًفيَى ًلَمليو.
جـً هـقوهنـً َْ ٌّمـ.
-- أًلو, كًلو, ٍَـ قّم وِم َْيِقـمْ كًـهـ َْ
لوقًمٍو. حم ٍَُوٌـمْ, كلم نم جـً. حمفَّ ِموًـ, َْ ٍَ
لِـً مِمه َيٍَ.
آولٍَ, و ق ّـٌٌَ لمًم ِميمٍ ءَي َْ َُلٌـًـ. ٌََُْ َْ
ٍَـ ّ نـٌَّ َُلفمنـًـ ي َيٍ. جـً لـنم مم َُنـًمً. خٍـ
قًٍّـّ ْ ًو ٍم َُ َُّ و ّْـقوًـّ ٍـ ًو, ًَّقٍَ
َنولـًـ قولمْ ْـٌ جـًـ.
-- حمْ, ْـٌ مكَ ٍمْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- طَْ,
ُمِمُكـًـّ?
حَ ِميمٍ ءَي ْـي ًمكيَ ٍم ْمًِـ َُّيَىّْقو خٍـ ًََْـ
َْ َيٍـ ق كًف يٌٍَـْ.
-- زمُمِ ٍَـ ومْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- بمْ ق
يَِقـْو... و َُل ًٌََّْ... و َُل يَِقـْ... آَْ هلََِقَ!.. خى,
َُلَنلو, ٍَـ َُلَلوْ ي يـ... حمفَّ لٌـمْ, َْ ْ ْـٌ
ًمنو, ّقمٍِقوّ ق يًفَمي, و ًُـم... تـًٍَِّ قٍَق
هـََْـً.
-- دَِـ ٍـٌ َُهـفـقوّْ, -- ّيـهـً ٍَ.
-- يـي? -- َُِّّوً جـً.
-- قَْ يـي, -- ّيـهـً تـًٍَِّ و, ُِمنلم مٌ جـً ُّمً
ٌٍََُوّْ, ًَُمْمً ّ ٍوٌ مِمه ًو و يوًٍ جـًـ ق مكَ
يٌٍَـْ.
-- دِوقمْ, جـً! -- يِويًٍ ٍَ, ًمْـ. -- ءل,
َُنـًىّْـ, ًَُـّيَقمى ّ لٌٌََوْمًٍومى.
جـً ٍم ّوْـً, َْ َْ ًوى ََُّّف َُهـفـقوّْ. حَ
قمل ٍَ َفمـً ٌََُكـْ تـًٍَِّ مٌ ٌَّنمْ. دٌََْ ٍَ
ْوٍَيَ َُليِـًّ ي ّقَمٌ ًَّْ, ّمً ٍـ ًّْ و َْيًِ
هـلـٍوي. خٍ ًّـً, يـي ِميمٍ ءَي َفـِوقـمْ يـ. رمىـّ ٍَـ
َفمٍِمّْ -- ٍَ نلـً َْكَ ٌٌَمٍْـ ّ َكٌٌٍَِ ٍـُِنمٍومٌ.
ب ق ّـٌٌَ لمًم, ٍَـ ْْ نم قًٍٍِـ وه ٍملِ يــ, و
ُمِقَم, َْ ٍَـ قولمًـ, فً جـً. خٍـ َُُْوًـّ ٍـهـل و
ُِوًٍَّوًـّ ي لقمِـٌ يــ. زـي ٍَـ ًََُِّْـ لَقًٍََ لًَكَ,
ٍم كَقَِ ٍو ًَّقـ و ٍم ّقَل ّ ٍمكَ كًـه. خٍـ ًَْيَ ٍمّيًَيَ
ِـه َُّيـًـ قميو, ًَّقٍَ َُِقمِ ّمف, ٍم َفٌـٍ ًو َْ
هِمٍو.
-- ريـنو, ِـلو فَكـ, كلم ْ ُِْـًّ? -- قكَقَِوًـ ٍَـ
ٍـيٍَم.
-- ٍم ُِْـًّ. ّولمً هـ ًٌََّْ و ِمـً ُِوٌمِ.
خْيلـ ٌَك هٍـْ, ِميمٍ ءَي, َْ ق َْوْم َُوكِـْ َّ ٌٍَى
ق ُِْيو? حَ كََْق... ثمهْم ٍـهـل ق يـ, ّ لَقًَّْقومٌ
قـّ َُو.
شِميمٍ ءَي ٍـ َْ ٍومكَ ٍم َْقمْوًـ. خٍـ ًَّْـ ًٌَـ و َ
مٌ-َْ لٌـًـ.
-- جَنمْ, فًٍَـ, -- َُِفٌََِْـًـ ٍَـ ٍـيٍَم. -- آ ٌَْ
لٌَم َُِوَّلْ ْـيوم ِّْـٍٍم قمو.
زْ جـً ًّـً, َْ يَْ-َْ َََِّْنٍَ هـُمِ ٍّـِنو
لقمِ مكَ يٌٍَـْ. جـً ِـََّْـًّ. ثوى ق ٌوِم يَِْوْمً
لٌٌََوْمًٍو قٍَ قًمْمً ق يقـِْوِ مِمه يٍٍََم َيٍَ,
َْف ٌََُ لٌٌََوْمًٍوم ٍَُْ ٍـ َّفّْقمٌٍٍَ َُْم, َْ
هٍـوْ ّولمْ قهـُمِْو.
شِميمٍ ءَي ٍومكَ ٍم هـٌمْوًـ. خٍـ قّم مم ًَّْـ ًٌَـ و,
قولٍَ, َْ-َْ َفلٌقـًـ. حـيٍَم ٍَـ ّيـهـًـ:
-- رِْـٍٍَ! ح ًـلٍَ, ْمُمِ ْ ٌَنم َُىْو َُوكِـْ,
َُيـ ُِوكََْقً َفمل.
-- رُـّوفَ, َْ َمٍ ٌوًَ ّ قـمى ٍََِّْ, -- ّيـهـً
جـً. -- اٍـوْ, فًَم ٍم هـُمِْ?
-- حمْ, ِـهِمـ ْمفم قىْو, -- ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي و
َُلًَـ ي لقمِو.
خٍـ قهًـّ هـ ِي, ٍـنـًـ ِـه, لِكَى, ِْمْوى. حَ لقمِ
ٍم َْيِقـًـّ. زَكلـ ِميمٍ ءَي ٍـقـًوًـّ ٍـ ٍمم قّمٌ ْمًٌَ,
ٍَ و َْ ٍم ٌََُكًَ. شِميمٍ ءَي قهِمقمًـ:
-- تَْ هـُمِ لقمِ?
-- حـقمٍَِ, ق ّـٌو, -- ّيـهـً جـً.
شِميمٍ ءَي لـنم ِيًٍـ َْ قَهٌمٍو.
-- طَْ ْ فًَْـم! تـي ٌَكًـ هـُمِمْ لقمِ ٍّـِنو,
يَكلـ ّـٌـ ٍـَنّ قٍِْو!
-- َْكَ ٍم هٍـ, -- ّيـهـً جـً.
-- جَنمْ, َْ ّلمًـًو ءَّّم وًو ءمْـٍ? -- َُِّّوًـ ِميمٍ
ءَي.
-- حمْ, ٍَو مم ق يًَم, -- هـقمِوً مم جـً.
شِميمٍ ءَي ْنمًَ َُّْوًـّ ٍـ ًّْ.
-- اٍـم, َْ لٌـ? لٌـ, َْ ق لٌَم َُقوًَّ
ُِوقولمٍوم, -- ّيـهـًـ ٍَـ.
جـً ِـلٍََّْ يوقًٍ.
"آَْ هلََِقَ ًَُوًَّ! -- لٌـً ٍَ. -- ذـه ٍَـ ّوْـمْ
تـًٍَِّـ ُِوقولمٍومٌ, ٍَـ, ٍـقمٍَِ, ىلمْ َْ ٍـّ: قِل ًو مى
هـَمّْ َّْـقـّْ ق لٌَم, كلم مّْ ُِوقولمٍو".
-- ق, ِميمٍ ءَي, فَوْمّ ُِوقولمٍوى? -- َّقملٌَوًّ
جـً.
-- حـَفََِْ, -- َْقمْوًـ ٍَـ. -- ْـي لـقٍَ َ ٍو ٌمْـ!
دَلٌـى ًَْيَ, ْمُمِ ٌٍم, ٌَنمْ فْ, َْنم لـّّْ َُُـّْ ق
ْمًمقوهوٍٍَ ُمِملـ! اٍـم, مّْ ْـيـ ََّفـ ُمِملــ,
يَكلـ ْمًمهِوْمًو قُّْـْ و ِـّّيـهقـْ َ ّقَو قِّْمـ ّ
ُِوقولمٍوٌو. قمل َْكَ, َْ ُمِمنوًـ هلمّ هـ
َلوٍ-ملوٍّْقمٍٍى لمٍ, قـْوًَ ف ٍـ لمّْ ْمًمقوهوٍٍَ
ُمِملـ.
شِميمٍ ءَي ْـي و ّقمْوًـّ ِـلَّْ.
-- آَْ ن لَّـن ّقَمى ّمِّْم شِولم, ٌَنم ٌٍم
َُقمِوْ! آمل شِولـ قُّْـًـ َُ ْمًمقولمٍو و ِـّّيـهقـًـ َ
ُِوقولمٍو, يََِْ مى لَقمًَّ قولمْ, و َ يـيو-َْ
ٍٍَََُِّْْو كًََّـ, يََِْم مى لَقمًَّ ًّـْ. حَ ْمُمِ
ٍـٍمّ مى ْـيَى لـِ, َْ ٍَـ ٍم َُِـقوّْ.
-- ذـهقم ق ًّـًو ٍٍَََُِّْْوم كًََّـ? -- َُِّّوً
جـً.
-- ْ َْ, ٍم ٌٍَُو, يـيَم ٌـٍوم ِـهلـًَّ َيٍـ,
يَكلـ وّمهًو ًُيو? َُّْـِـّ قََُِّوهقمّْو مكَ َُ
ْمًمقولمٍو, َْف ْمًمهِوْمًو ًّـًو, يـي ٍََ هقوْ.
ب ِميمٍ ءَي وهلـًـ ْـيَى هقي, َْ جـً َْ ٍمَنولـٍٍَّْو
َُلّيَوً ٍـ ًّْم.
-- تـي فلَْ ََُنم, -- ّ لَقًٌٍَ قولٌَ ّيـهـًـ ِميمٍ
ءَي.
حَ ْْ لَ ٍو لٍَمًَّّ مم فًَمم ِّْـٍَم ٌـٍوم, و
ِميمٍ ءَي َُفًملٍمًـ يـي ًٍَََُْ.
-- خٍَ ٌٍم َْقمـمْ, -- َُِمُْـًـ ٍَـ. -- خٍَ...
ُِوقولمٍوم... ٍََ ٌٍم َْقمـمْ! آَْ َْ ِـّّيـن َُ
ْمًمقولمٍو! خ فَنم, يـي ِـهَهًوّْ شِولـ, يـي ٍَـ فلمْ
هـقولَقـْ!
ب ٍَـ ٍم ّْـًـ ّيِقـْ َْ جـًـ, يـي ِـّقـّْـًـّ شِولـ
َُ ْمًمقولمٍو َّ ّقَوٌ ِـّّيـهٌَ َ ُِوقولمٍو.
-- إًّو مى قمِوْ, َْ قمّ ِـىٍَ آـهـّْـٍـ يوٌ يووْ
ُِوقولمٍوٌو, و قّم ٍَو ْمٍّّْ ق ٍـمى يقـِْوِم, ٍَ َُمٌ-َْ
ًَْيَ ق مم يٌٍَـْم, ـ ق ٌَ و ٍم هـكًلقـْ. دَلٌـى ًَْيَ,
ٍَـ قمًِـ, َْ َلٍـنل قممٌَِ قولمًـ ّمف ق يٌٍَـْم ِي
ٍـ ّْمٍم, ٍَُوٌـم, ِي ُِوقولمٍو, يََِْـ ٍـُوّـًـ مً
قَّمٌ ًَّق! آَُِمٌ, ّمِّْـ و ق ّـٌٌَ لمًم ٍنلـًـّ ق
ُِملَّْمِمنمٍوو, -- ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي.
-- َْ َْ فًَ هـ ُِملَّْمِمنمٍوم? -- ًَُفَُّْْقَقـً
جـً.
شِميمٍ ءَي ٍـُِكًـ ُـٌْ:
-- تـي نم َْ... ـ لـ, قَْ يـي: "ءمِمكوّ! ئوهٍ ْـي
يََِْيـ, ـ ْ ٍملَّْـٍََْ ّمِمهٍـ!"
رل َُ قول جـًـ, ٍَ ٍومكَ ٍم ًٍَُ, لـ ْـي ٍََ و
فًَ.
شِميمٍ ءَي ِموًـ َفٍّوْ مٌ, َْ قّم َْ هٍـوْ.
-- دٍَوٌـم, َْ فًَ ُِملَّْمِمنمٍوم شِولم َْ, ًٌَ,
ٍـلَ وهٌمٍوّْ, َفِمّْو َُيَى, قمّْو فًَمم ِـهٌمِمٍٍ نوهٍ.
-- ب ٍَـ وهٌمٍوًـّ? -- َُِّّوً جـً.
شِميمٍ ءَي ِيًٍـ:
-- تٍَمٍَ, ٍمْ, قَ قّيٌَ ًّـم, َْكَ ٍم قون زًَيَ
و هٍـمْ َْ قـّْـّْ, ّوْـمْ ّمف هقمهلَى ْمًمقولمٍو, َْ
و قُّْـًـ ْـٌ قّمكَ َلوٍ ِـه. حَ ْمُمِ-َْ ن هٍـ, يـي
ّفوْ ّ ٍمم ُّمّ.
شِميمٍ ءَي َُْوِـًـ ِيو. خٍـ ٍوّيًَيَ ٍم قًٍََقـًـّ
وه-هـ َْكَ, َْ ّولوْ قهـُمِْو قٌمّْم ّ جـًٌَ, -- ٍـيٍَم-َْ
ٍَـ َّفمْ ُّمّ ّ شِول
خٍـ ّوًـ يـي ٌملٍى كَِ و قّم ِّـقٍوقـًـ ّقَى َُْ
َفمٍو ّ ُِوقولمٍوٌو ّ ْمٌ, َْ ِـّّيـهقـًـ شِولـ َُ
ْمًمقولمٍو; ْوٌ ٍَـ ّ قًممٍومٌ هـٍوٌـًـّ لَ ْم َُِ, َُيـ
ءَّّم ٍم ُِومً وه يًَ.
-- ءَّّم, َْيَِى لقمِ, قُّْو ٍـّ! هـُمِْ قٌمّْم ّ
لٌٌََ... ّ ِميمٍ ءَي.
ءَّّم َُْمِ لقمِ -- ٍَ فً َمٍ لوقًمٍ ْـيوٌ
َُِوّمّْقومٌ.
-- آَْ ْم ِـه! تَْ نم َْ قـّ هلمّ هـُمِ?
-- خف ٌَْ ْ قّيَِم ًّو َُ ْمًمقولمٍو.
حَ ُّيـّْ ق فًَمم َُلَِفٍم َفٍّمٍو مى فًَ ٍميَكلـ,
-- ٍَـ و ْـي ٍم ُّمًـ قَقِمٌ ُِوكََْقوْ َفمل. زًََُِوقٌ
ـكٌَ ًَُـ ٍَـ ٍـ يٍ.
آ ًّملمم ٌكٍَقمٍوم ْـٌ ِـهلـًّ كٌَِيوى يِوي.
جـً َّ قّم ٍَك يوًٍّ قًّمل هـ ٍمى. شِميمٍ ءَي ّولمًـ
ٍـ ًّْم, ٍَـ فًـ مم فًملٍمم ُِمنٍمكَ. جًَـ يـهـًـ ٍَـ ٍـ
ّْمٍ.
خيـهقـمّْ, ُِوقولمٍوم ّلمًـًَ ُِملُِمنلمٍوم ٍم ًَْيَ
شِولم. شِميمٍ ءَي َْنم ًَُوًـ ُِملُِمنلمٍوم.
حـ ّْمٍم فًَ ٍـُوّـٍَ فًَوٌو ٍمَِقٌٍو فيقـٌو:
"ح و ًُيو! ؤمٍكو لمِم, ـ يَِو نـًمم. ءمِمكوّ!"
تذثرخح ب زإثإآباخذ
دـُـ ُِومً لٌََى َفملـْ و ِـّّيـهـً هـ ًٌََّْ َ ّقَمٌ
ٍَقٌَ َكَِمٍوو.
-- ءملٍنيو, قـٌ, قولٍَ, ُِولمّْ َُفْ ٍمّيًَيَ لٍمى
َّقّمٌ َلٍوٌ. جٍم ٍـلَ ٍََِّ ًمْمْ َُ لمًـٌ ق ثٍَلٍَ. ٌَك
ٍـلمّْ, َْ قّم فلمْ ق َُِليم?
-- تٍَمٍَ, ق ًٌٍََُ, -- هـقمِوً مكَ جـً. -- إًّو ًَْيَ
ْ ٍم ّْـٍم َُل َُُِمًًمِ.
-- ؤـ ٍمْ, -- ِـٌّّمًّ ُـُـ, -- ُِّـوقـ َُِ لٌَ. تـي
ق هلمّ فلمْم نوْ فمه ٌمٍ و فمه ٌـٌ?
ءَّّم و ءمْـٍ َْنم هـقمِوًو مكَ, َْ قّم فلمْ ق ًٌٍََُ
َُِليم. ءمْـٍ ّيـهـًـ, َْ َُِقمّْو ٍمّيًَيَ لٍمى فمه
َِلوْمًمى لـنم هـفـقٍَ.
-- ؤـ, ٍَ َُلٌـىْم َ جـًم, -- ّيـهـً ُـُـ
ءمْـٍ ٍمٍَّ ًََُُـًـ جـًـ َُ ّقمًَْى ٌـييم.
-- فل مٌ َِلٍَى ٌـْمِ, -- هـقوًـ ٍَـ.
حَ ُـُـ ٌَْ ٍم َمٍ َُقمِوً, لـ و جـً َْنم.
-- زمف قمٍَ ٍمْ لٌَـ, ْ قّم فمكـم َّ ّقَوٌو
ٌـًويـٌو, -- َُِفٌََِْـً ٍَ.
ءَّّم َُُْـًّ مكَ ْموْ:
-- اـَْ ْمف مّْ .
-- ح لـ, ًَْيَ ْ قّمكلـ َِْو ٍـ ّْـلوٍَم ق
خّْمٌِـًٌم, ْـٌ ْ ٌمٍ مّْ, -- ٍَْوً جـً.
ءَّّم ِـََّْـًّ:
-- بْـي, َّْـمّْ َلٍـ لٌٌََوْمًٍوـ. خٍـ ٍم فمكـمْ ّ
ٌـًويـٌو و ٍم َِْوْ ٍـ ّْـلوٍَم.
-- ؤـ, ي َّنـًمٍو, -- ّيـهـً جـً.
جـً َْمً فًَ َفٍّوْ, يـيَكَ ٍَ ٌٍمٍو َ ِميمٍ ءَي.
حَ ْْ ٍَ قلِك َفٍـِنوً, َْ, َيـهقـمّْ, ٍَ ٍـ ٍمم نم ٍم
ّمِلوّْ. جـً لـنم ّـٌ وهٌوًّ: ٍ ٍو يـُمًيو ٍم ّمِلوّْ!
تـي َْ ًّوًَّ? آَلوْ, لَّْـٍََْ َُِّولمْ ّ مًَقميٌَ
قهـُمِْو ـّـ لقـ, و ْ كََْق ّ ٍوٌ ُِوٌوِوّْ. حم َْ َْف ٍَ
قلِك ًَُفوً ِميمٍ ءَي -- َ, ٍمْ! -- ٍَ ٍَ قّم نم ّْـً
ٍََّْوّْ ي ٍمى كَِـهلَ لَفِمم. ءملٍنيـ, مى ُِوَلوّْ نوْ ّ
َْى شِولَى! سن يَْ-يَْ, ـ جـً َََِ هٍـمْ, َْ هٍـوْ وٌمْ
ّمِّْ ّ ْنمًٌ ـِـيْمٌَِ. قمل ءمْـٍ مم ٍم قـّْـمّْ,
يـي ْـ شِولـ, َْ قُّْـًـ َُ ْمًمقولمٍو.
-- ٍم َْمً ف, َْف ق ٍَ فًو َلٍو, -- ّيـهـً
ُـُـ. -- دِولمّْ َُِّّوْ ِميمٍ ءَي, ٍم َّكًـّوّْ ًو ٍَـ
ٍَمقـْ هلمّ, َُيـ ٌمٍ ٍم فلمْ.
-- زمُمِ ٌٍم ٌوّْ ّ ٍمى ٍم ًَْيَ لٍمٌ, ٍَ و ٍَ,
-- َّيِمٍٍَ هـٌمْوً جـً. حَ ق كًفوٍم لو ٍَ قّْقَقـً,
َْ قّم نم ًم, مًّو يَْ-ٍوفل فلمْ نوْ ّ ٍوٌو, ُّْ لـنم
لٌٌََوْمًٍوـ.
شِميمٍ ءَي ّ ِـلَّْ َّكًـّوًـّ َُنوْ ّ لمٌْو. تَكلـ
ٍَو َّْـًوّ قلقَمٌ ّ جـًٌَ, ٍَـ َفٍّوًـ مٌ, َُمٌ ٍَـ
َْ ّلمًـًـ ْـي ٍَََْ.
-- دٍَوٌـم, ٍَ ُِوقولمٍوى فقـمْ فًَم قّمكَ, و
ٌَّك َّفِـْ قـّ ْـيَى ٌـْمِوـً لً ْمًمقوهوٍٍََى ُمِملـو,
َْ شِولـ ُـلمْ َّ ًّْـ, يَكلـ قولوْ ٌمٍ ٍـ يِـٍم!
جـً فً قّمٌ ْوٌ َمٍ قِّْمقَنمٍ. إكَ ٌوًـ ًٌّ,
َْ ِميمٍ ءَي ق َّّْْْقوم ُـُ ُِوقملمْ ق لٌَ ٌـّّ ًلمى ّ
ْمًمقولمٍو و َْ يَْ-ٍوفل وه ٍو ٍَُِـمْ َُِ تـًٍَِّـ و --
َى, َُلٌـْ ِّْـٍَ! -- ّلمًـمْ َ ٍمٌ ُمِملـ, ٌََُْ َْ
قمل ٍويـيو ُِوقولمٍوى ق لٌَم ٍمْ. ب َْكلـ ُِولمْ يٍَم و
ٌوٍَِى نوهٍو, يَََِْى ٌـٌـ و ُـُـ ْـي لََِنـْ. جـً ٍَُوٌـً,
َْ ٍَ لًَنمٍ ُِملَّْمِم تـًٍَِّـ و ََُُِّوْ مكَ فْ
ََََُِّْنٍمم.
خلٍـيَ مٌ لـًَّ َْ ّلمًـْ ًَْيَ ٍـهـقِْـ قممٌَِ. خٍ
فً لٌَـ َلوٍ. دـُـ نم ًمْمً ق ثٍَلٍَ, ءَّّم و ءمْـٍ ًو
يـنلى َُ ّقَوٌ لمًـٌ, ـ ِميمٍ ءَي َُِْـقوًـّ ي ّمفم لٌََى,
ٍـ شِمىكـْمٍ, هٍـْ شِول, َُّمـًو ًو مم ٍَقم ُِوقولمٍو.
-- ّيََِ قمٍِّ, -- ّيـهـًـ ٍَـ, َل, جـً. --
مًّو ق ٌَم َّّْْْقوم َُقّْ ُِوقولمٍو, ََُُِّو و ٌمٍ
َُلَنلـْ, لـ ٍم هـفل ُِملًَنوْ وٌ ّمّْ, ـ-ـ-ـ!
شِميمٍ ءَي ْمُمِ َُْو ٍم ّمِلوًـّ, ٍَـ قّم قِمٌ
ٌّمًـّ. دِـقلـ, وٍَكلـ ٍَـ قّم نم ِكـًـ جـًـ, ٍَ ٍَ فً مى
فًـكَلـِمٍ نم هـ َْ, َْ َْ ًّـًَّ ًو وهِمليـ. خٍـ و ٍـ
َْْ ِـه ًـ ق ُِوَُلٌٍَْ ٍـَِّْمٍوو. جـً لًَكَ مم ًّـً
مم ـكو ٍـ ًمٍّْوم -- َْ ٍو ّْمٍ لَِنـًو.
آّيَِم ق َيٍَ قًمْمً تـًٍَِّ.
-- دِوقمْ, جـً! طَْ ٌ ّمكَلٍ فلمٌ لمًـْ? -- َُِّّوً
ٍَ. -- حمْ ًو ْمف ُـَِقَى ٌـوٍ, َْف مم قهَِقـْ, وًو
لٌٌََوْمًٍو, َْف مم ٍوهقَلوْ? جٍم قّم ِـقٍَ, َْ
لمًـْ, ٍَ َ َُهـفـقوّْ, ـ َْ ٍم وكِـ!
-- ج ٌَنمٌ ٌََُِّْمْ ْمًمقوهَِ, -- ُِملًَنوً جـً.
دِملّْـقْم ّمفم, تـًٍَِّ ََُِّْ ٍَُْو ٍم وٌمً, َْ
ْـيَم ْمًمقولمٍوم! خٍ ق نوهٍو ٍم قولمً ْمًمقوهَِـ! جـً َُقمً
مكَ ق ًََّْق و ّ كَِلَّْ َُيـهـً و ٍَقى, ُِميِـٍّى
ْمًمقوهَِ.
-- دَكًلو!
-- َْ َْ مم هـ يََِفيـ? -- َُِّّوً تـًٍَِّ.
-- َْ ٍم يََِفيـ, َْ ْمًمقوهَِ, -- َفٍّوً جـً.
-- َْ ّلـ يًـلْ? دًيو?
جـً ِـََّْـًّ.
-- دَلَنلو, ّمىـّ قولو, َْ َْ ْـيَم.
خٍ قيًوً ـُُـِـْ, و ْْ نم ٍـ ّْميًٌٍٍَ يِـٍم َُقوًّ
للمٍيـ, يََِْى ِـّّيـهقـً, يـيـ َُكَلـ ق حًِـٍلم. أًـهـ
تـًٍَِّـ ّْـًو يِكًٌو َْ لوقًمٍو.
-- تـي: َْ ق ٌلِوًوّ مكَ هـٍّْ ق َْْ وي?
جـً لـقوًّ َْ ٌّمـ.
-- زمف َْ لوقًمْ? خٍ هـًمه ّلـ, يَكلـ فً مم
ٌـًمٍيوى, ٍَُوٌـم?
-- ٍـ َْ ٍَ قـٌ ٍنمٍ? -- ٍم ٍوٌـًّ تـًٍَِّ.
-- , ْ ٍم ٍَُوٌـم, َْ ! تٍَمٍَ, ٍَ ٍم هـًمهـً
ّلـ, يَكلـ فً ٌـًمٍيوٌ, و ٍـٌ ٍَ ٍو ٍـ َْ ٍم ٍنمٍ. دََِّْ
ٍَ َُقًمّْ هلمّ و ِـّّيـهقـمْ, يـيـ هـقِْـ فلمْ َُكَلـ.
خٍ, يـي ّْـِوي-ًمَّقوي, قّم هٍـمْ, ٍَّ?
تـًٍَِّ هـوويـً.
-- آ هـُوـًو قَْ َْكَ للمٍي ق وي ًَْيَ لً َْكَ,
َْف ٍَ قـٌ ِـّّيـهقـً, يـيـ هـقِْـ فلمْ َُكَلـ... ر ْمٌ نم
ُّمٌَ ق ٌَنمْم و ٌمٍ َُِّّوْ!.. ءلمْ كٌَِ, و لَنل, و
كِـل, و فِ, و همًٌمِّْمٍوم -- ْمُمِ ْ لَقًَمٍ?
-- آلًَ َُفمِمن حًِـٍلـ هـقِْـ َنولـمّْ فِ ّ
لَنلمٌ, -- ّيـهـً "ًمَّقوي" ق ْمًمقوهَِم.
تـًٍَِّ هـََْـً مم ُم ُِمنٍمكَ.
-- ح قَْ, و كَقَِ... فِ ّ لَنلمٌ.
خٍ َُلَمً قًٍَُْ ي ْمًمقوهَِ و ُِونـًّ ٌٍََّ ي ٍَّ
"ّْـِويـ-ًمَّقويـ".
-- حم هـفل ّيـهـْ َُِ همًٌمِّْمٍوم! ءملٍم ًٍِـٍل,
ٍ و َُكَلي ٍَ وٌ ََُِِوْ, ٍم َُهـقولم! حَ, ّ لِكَى
ٍََِّْ, ُّْ ِـلّْ, َْ ٍو فلمْ َْ يـيـ-ٍوفل.
دَلٌـى, َْ فًَ ف, مًّو ف وٌ ُِوًَّ َفَلوّْ قََفم فمه
َُكَل. -- خٍ لِنمّيو ًََُُـً للمٍي ٍـ يِـٍم. -- تـيَى
ٌوًمٍيوى ّْـِوَي! -- ّيـهـً ٍَ. -- ؤـ ٍَ ٌمٍم ٌمٍ. خٍ ٌٍم
ٍِـقوّْ.
دٌََْ تـًٍَِّ َُّْوًّ ٍـ يًَمٍو و ٌََِّْمً ٍوه
ْمًمقوهَِـ:
-- يـي نم ٍَ قّم-ْـيو ّلـ َُُـً?
جـً َُُْـًّ َفٍّوْ, َْ َْ ٍم نوقَى مًَقمي, ـ
ًَْيَ وهَفِـنمٍوم, ٍَ تـًٍَِّ لـنم ِـّّمِلوًّ:
-- ز ٌمٍ ٍم و, فـًلـ! حم كًُمى ْمف! رـٌ ٍَُوٌـ, َْ
ْـيَى ََّفى مًَقممي. ؤـ و ّ مكَ َفٍم ًلو ّْـًو ف
كَقَِوْ, يـيـ فلمْ َُكَلـ ق حًِـٍلم?
جـً ٌـًَ َْ هٍـً َ ْمًمقولمٍوو, ٍَ ٍَ قّم نم َمٍ
ّْـِـًّ َفٍّوْ تـًٍَِّ, َْ َْ ْـيَم. يٌَِم َْكَ, ٍَ
َْمً ُِملَّْمِم تـًٍَِّـ َْ كَِهمى مٌ َُـٍَّّْو.
-- ز و ُِملّْـقوْ ّمفم ٍم ٌَنم, لَ مكَ ِميمٍ ءَي
َمْ َُُـّْ ق ْمًمقوهَِ, -- ٍــً ٍَ.
حَ تـًٍَِّ ُِمِقـً مكَ ٍَقٌ قهِقٌَ ََْـ:
-- ؤٌٌََوْمًٍوـ َمْ هـًمهْ ق ْـي, ٌـًمٍي
يََِفَي?! زـيـ كٌَِـلوٍـ! ؤـ مم ُِوًَّ ف ًَّنوْ
قمْقمَِ!
جـً قهلًٍَ. تـًٍَِّ قٍَ ٍومكَ ٍم ًٍَُ. جـً ٍــً
َفٍّْ قّم ٍّــًـ. خَّفٌ ُّمٌَ ْـ َُُْيـ ٍم
قمٍـًـّ, ٍَ ق يٍَم يٍََق مٌ قّم نم لـًَّ قًَْيَقـْ
تـًٍَِّ, يـي لوقوْمًٍَ لمىّْقمْ ْـ ْيَقوٍـ.
-- طَْف َُُـّْ ق ْمًمقوهَِ, ِميمٍ ءَي قَقّم ٍم ٍـلَ
ّـٌَى ًمهْ ق وي, ٍَـ ٌَنمْ ُِمَُّيَىٍَ ّولمْ ّمفم ق
ٍمّيًَيو ٌوً َْ ٍمكَ, و قّم نم ٍَـ فلمْ قولٍـ ٍـ يِـٍم
يـي نوقـ, -- َفٍّوً جـً.
-- ؤٌٌََوْمًٍوـ... يـي نوقـ... قَْ نـّ! --
قَّيًويًٍ تـًٍَِّ. -- ثم ِـهفمى َْْ وي ًوفَ ٌّمٍى مكَ
ٍـ لِكَى, ًٍَُى ًُمي, ٍَو ٍـٌ ُِوكَلّْ.
تـي ِـه ق َْْ ٌٌَمٍْ ٍـ يِـٍم َُقوًَّ ًوويَ
ََِمٍيَى لويَِْو. خٍـ ْـي ُِوقمًْوقَ ًفـًـّ, َْ تـًٍَِّ
وَِيَ َْيًِ كًـهـ.
-- دَنـًى, ٍـلَ مم َُلٌـْ, -- ّيـهـً ٍَ. -- آَ قّيٌَ
ًّـم, ن مًّو ٌمٍْ, َْ ًَْيَ ٍـ َمٍ ّقمنوم ًُيو.
دٌََْ َْ قون, َْْ وي مٍٍمى, مٌ ُّمِقـ يـنمّْ.
ؤويَِْـ َُِلًَنـًـ ًفـّْ تـًٍَِّ, و ٍَ ًفـًّ مى ق
َْقمْ. دٌََْ ٍَ ًََْْيًٍ جـًـ ق ٍََِّْ:
-- دَكًلو ًَْيَ ٍـ ٍمم! مى ٍِـقًّ, لـ-لـ, ٍَـ قمل
قولوْ, َْ يِـّوقى, ٌٍى و ق ٌمِ ُوْـٍٍى ٌنوٍـ ق ّـٌٌَ
ِـّقمْم ّوً.
آلِك لويَِْـ وّمهًـ. آٌمَّْ ٍمم ٍـ يِـٍم قَهٍويًو لقـ
ّمِمهٍ ًٍَُ كََُّلوٍـ, يََِْم قّم فًَْـًو و فًَْـًو.
تـًٍَِّ َْ ُِوًَّ ٍم َُ لم. خٍ ٍــً ٍـنوٌـْ ٍـ قّم
يٍَُيو و قمِْمْ قّم ِيو.
-- حم يِْو, َْكَ ٍمًه لمًـْ, -- ّيـهـً جـً.
-- تـي ْـي -- ٍمًه? َ قيِْوْ َفِـٍَْ ْ ٌوً
لمقي, -- ّيـهـً تـًٍَِّ.
خٍ يِْوً ِيو قَ قّم ٍََِّْ, ٍَ لويَِْـ ٍم َُقًًـّ.
ؤَفوًّ ٍَ ًَْيَ َْكَ, َْ ًٍَُم كََُّلـ ّْـًو ٍـ كًـهـ مم
فًَم ًٍَُمْ, ٍَكو ٍو ّلمًـًوّ يََِْيوٌو-ُِميََِْيوٌو, ـ
ًف ٍمًمَُ قًٍْوّ. ْو وهٌمٍمٍو َمٍ ِـهقمّمًوًو تـًٍَِّـ
-- ٍَ لَقًٍََ لًَكَ هـفـقًًّ ْـيَى وكَِى ّ ْمًمقوهٌََِ.
-- رْـِويو قَ قّمٌ ًّـّْ ٌَمى يٌَـٍل, -- ّيـهـً ٍَ ّ
لَقًٌٍَ قولٌَ.
كََُّلـ ٍـ يِـٍم, ٌمٍ َفًوي, َُِلًَنـًو فمه ًٌَي
فًَْـْ, َُيـ تـًٍَِّ وٌ ٍم ٌَُمـً.
-- ًوٍَ ّوْـ... -- ٍــً َلوٍ وه ٍو.
-- يـيَم ٌٍم لمًَ, َْ ْ ّوْـم? -- ُمِمفوً مكَ
تـًٍَِّ. -- خُِْـقًىّ-يـ ًم لٌََى و ًَنوّ ُّـْ!
خٍ ّ ِْمّيٌَ قيًوً ـُُـِـْ و ِـلٍََّْ هـٌّمًّ.
-- آَْ ٍَ, ٍـقمٍَِ, ِـهَهًوًّ! زـي و ٍم لـً مٌ
ّيـهـْ, َْ ٍَ ًوٍَ ّوْـمْ!
زمًمقوهَِ قٍَ ٍـلَمً تـًٍَِّ, ٍَ نم نـنلـً ٍَق
ِـهقًممٍوى.
-- ألم لٌٌََوْمًٍوـ? دَهَقو مم, مم ِـهكِـ.
-- ذـهكِـم... َْ يـي? -- ّ ِْمقَكَى َُِّّوً جـً.
-- رمّْقْ ِْو ََُّّفـ يَِـْ لٌٌََوْمًٍو, --
َفٍّوً تـًٍَِّ. -- ب ٌَنٍَ ٍوهقَلوْ, لِـهٍوْ و
ِـهكِقـْ. رَفّْقمٍٍَ كَقَِ, قّم َْ َلٍَ و َْ نم, ٍَ
ِـهكِقـْ -- ّـٌى ٌَُِى ُْ فَِف ّ ٍوٌو.
جـً قِّْمقَنوًّ مم فًَم. إًّو تـًٍَِّ قُّْوْ ق
ٌُِ فَِف ّ ِميمٍ ءَي, ٍَـ مكَ ٍمُِمٌمٍٍَ قولوْ, ـ وٌمٍٍَ
َْكَ ٍم لًَنٍَ ًّوّْ. دَيـ ُـُـ و ٌـٌـ ق َْمهلم, جـً,
يـي ف مٌ ٍو فًَ ِْلٍَ, َفهـٍ ٌَُمـْ َْى قِّْمم. حـلَ
يـي-َْ ٍـُكـْ تـًٍَِّـ, َْف ٍَ ّـٌ ّْـِـًّ ٍم َُُـلـّْ
ٍـ كًـهـ ِميمٍ ءَي. جـً َُلٌـً, ـ ٌََُْ ّيـهـً ٍم فمه
ًيـقّْقـ:
-- تـًٍَِّ, ْ, قولٍَ, َم َُُـّْ ق ْمًمقوهَِ?
تـًٍَِّ ٍمِكوٍَ هـٌَْـً كًََقَى.
-- آ َْْ قَْ وي? ? حو هـ َْ ٍـ ّقمْم! دَيـ فل ق
ّوًـ هـوـّْ, ٌمٍ ْلـ ٍم هـْــْ. -- حَ ٍَ ْْ نم
هـلٌـًّ و لَفـقوً: -- صَْ, ٌَنمْ فْ. إًّو ْـٌ َيـهـًّ
ف ِلٌَ ّ َْى ٌوًَى لمقٍَيَى...
جـً ّْـً قمِْ مكَ, َْ ٍـ َْ ٍـلمّْ ٍممكَ.
حـَُِْوق, مًّو ٍَ َُُـلمْ ق ْمًمقوهَِ, َْ ٍم وٍـم, يـي ّ
لٌٌََوْمًٍومى.
تـًٍَِّ قهلَِكًٍ.
-- ؤٌٌََوْمًٍوـ و ق ْـيَى ٌـًمٍيَى يََِفيم?.. خى,
َى! آَْ ْْ-َْ و َُِوهَىلمْ همًٌمِّْمٍوم ق حًِـٍلم! تـي
ًَْيَ ْمفم ق كًََق قهفِمًـ ْـيـ لِـيـ ًٌّ?
زَكلـ جـً ِـّّيـهـً مٌ َ ٍـٌمِمٍو ِميمٍ ءَي ّلمًـْ
لً ْمًمقولمٍو ُمِملـ َ ُِوقولمٍو لـ مم ْـي, َْف
شِولـ َّ ًّْـ ُـًـ.
-- ذـهقم لٌٌََوْمًٍوـ قولمًـ قـّ ُِوقولمٍو? --
لوقوًّ تـًٍَِّ.
-- حمْ, قولمْ ٍم قولمًـ, -- ّيـهـً جـً, -- ٍَ ًّـًـ,
يـي ٍََ ٌـًَ ُمِمل َيٌٍَ. دٍَوٌـم ٍَـ ِموًـ, َْ ْ --
ُِوقولمٍوم.
ب جـً ّْـً َفٍّْ, يـيـ ّقه ٌمنل شِولَى,
لٌٌََوْمًٍومى و تـًٌٍََِّ, ٍَ ٍَ نمَّْيَ َوفّ ق ّقَو
ِـّمْـ.
تـًٍَِّ َُّْوًّ ٍـ يًَمٍو و ٍمٌٍَنيَ َُقً َْ
لَقًَّْقو, ـ يٍَوق قْ, ًًٍَُ جـًـ َُ ُّوٍم:
-- ءمِمكو لٌٌََوْمًٍو! خٍـ ّـٌـ مٍٍـ ٌمفمً ق
قـمٌ لٌَم. ءمِمكو يـي همٍو َيـ! دٌََْ َْ ْمُمِ ٌ و ق
ّـٌٌَ لمًم ٌّممٌ َُهـفـقوّْ.
-- يـي? -- ّ وُّكٌَ َُِّّوً جـً.
-- خ! -- قَُوً تـًٍَِّ. -- حم َلٍـ ًَْيَ شِولـ ُـلمْ َّ
ًّْـ. آّم ْمًمقوهوٍٍَم ّْـِويو و قََفم قّم ٍـ ّقمْم فًملٍممْ
ُمِمل ْمٌ, َْ ق قولوْم!
جـً قِّْمقَنوًّ مم فًَم.
-- طَْ نم ٌ قولوٌ?
-- جـًمٍيَم ُِوقولمٍوم وه آـهـّْـٍـ! -- َُِقَهكًـّوً
تـًٍَِّ و هـكًَِـٍوً: -- أَُ, كَُ, ِـ!
ب ْْ جـً ّلـًّ. خٍ ُِملَّْمِمك تـًٍَِّـ, ٍَ مٍَّْ
ُْـًّ َُُّْوْ ْـي, يـي َْمًو ُـُـ و ٌـٌـ. حَ ْمُمِ ُّْ
فلمْ ْـي, يـي َمْ تـًٍَِّ. آّم ِـقٍَ ق يٍَم يٍََق قّمكلـ
قّم ًَُـمّْ َُ مكَ. دّْ تـًٍَِّ قيولقـمْ ًفم ْيو,
وهَفِـنـمْ ُِوقولمٍوم و ِـهكِقـمْ ِميمٍ ءَي ّيًَيَ مٌ
فلمْ كَلٍَ. جـً فًَم ٍم َّفوِـمّْ مكَ َّْـٍـقًوقـْ.
ُِوٍق َْ ِممٍوم, ٍَ َُلٌـً, َْ ٍَو و ق ّـٌٌَ لمًم ٌَّكْ
َُهـفـقوّْ ٍـ ًّـق. خٍ قٌٍَُّوً, يـي َلٍـنل تـًٍَِّ نم
وهَفِـنـً ُِوقولمٍوم و َُِكٍـً قََِق, يََِْم َْمًو يِـّْ
ٌـٌوٍ لمٍكو ٍـ َهىّْقَ و قّم ًََّْقَم ّمِمفَِ. تـًٍَِّ َْنم
ٍم هـفً َْكَ ًّـ.
-- دٌٍَو, يـي ٍـٌ َْكلـ فًَ قمّمًَ? -- َُِّّوً ٍَ. --
ؤـ, يّْـْو, كلم نم ٌَى ُِوقولمٍمّيوى يٌَّْ?
جـً ُِوًَّ ّيـهـْ, َْ مكَ قهًـ ٌـٌـ. خٍـ َمٍ
ّمِلوًـّ َْكلـ وه-هـ وَُِّمٍٍَى ٍَُِّْو. حَ ٌََُْ ٍَـ
َُّْـقوًـ هـًُـْيو و ٍَّقـ ُِمقِـْوًـ ُِوقولمٍمّيوى يٌَّْ ق
ٍَُِّْ.
تـًٍَِّ ِيًٍ َْ قَهٌمٍو:
-- جمٍ ََُِّْ فمّوْ ْـ ًفَق ي َُِلي! آ قـمٌ لٌَم
ٍومكَ ٍمًه َّْـقوْ. -- خٍ ّمً ٍـ ًّْ و ٍـلًّ. -- حمْ,
ْـي لمًَ ٍم َُىلمْ, ْـي ٍم وكِـ. جَنم ّـٌ ّْـْ
ُِوقولمٍومٌ, مًّو َم.
حَ ٍَ ْْ نم قّيَوً َّ ًّْـ, َُلفمنـً ي فمًمقٌَ يـ
و ِـُّـًٍ لقمِ:
-- المّ ٍـقمٍِيـ ٍـىلمّْ مم يـيـ-ٍوفل ٍَُِّْيـ.
ب ٍَ قْـوً فًَ َلٍ وه ًو ٌـٌوٍ ًٍٍ
ٍَُِّْمى, ٍَ جـً َّْـٍَقوً مكَ:
-- خ ٍمْ, ْ ٍم ٍـلَ! دًََنو مم... آَْ ْْ مّْ و ّْـِم,
وٍمٍم.
تـًٍَِّ ّيَِوً ٍملَقًٍَ ٌوٍ:
-- رْـِم, وٍمٍم ٍَُِّْو! لٌـً, ٌـًمٍيَم ُِوقولمٍوم
وه آـهـّْـٍـ لًَنٍَ مكًَْ ق ٍـِلٍ قَّيِمٍّ َلمنلـ.
آَُِمٌ... ِـه ن قـّ ْـيَى لٌَ... لـقـى ّلـ ْو ًٌََْ.
جـً قًٍ لقم ّْـِمٍيوم ٍَُِّْو و لـً و تـًٍَِّ:
-- إًّو ْ و َّم, َْ قًٍَُم ٌَنمْ ًَُوّْ َلمنلـ
لً ُِوقولمٍو. تـًٍَِّ كٌَِ ًَّْ ّ ٌٍَُِّْو ق ِيـ.
-- إًّو و َّ? ز َم ّيـهـْ, مًّو ْ و
َّم... ؤـقـى ًَُمْوٌ يَ ٌٍم, َْف لٌٌََوْمًٍوـ ٍم
هـّْـًـ ٍـّ قِـًَُّ!
خيًََ ـّـ جـً ّولمً تـًٍَِّـ و وً يٌَّْ لً
ُِوقولمٍو. آ يًَم ٍـ َِيـ ِْلـ ٍَ ٍـوًّ وْ ِـهٌٍو
ّْمنيـٌو, ٍَ ٍويَْ ٍويَكلـ ٍم وً مكَ, يـي وه لق ّْـِمٍيو
ٍَُِّْمى ّوْ ُِوًوٍى يٌَّْ لً ُِوقولمٍو. َْ مٌ
ُِوًَّ َُِلٌـْ ّـٌٌَ.
خٍ, ُِـقلـ, َُُْـًّ فًَ َفِـْوّْ هـ ٌََُ ي
تـًٍَِّ.
-- ز ف َْ ّيَِوً, -- ََُُِّوً جـً.
حَ تـًٍَِّ َُيــً كًََقَى.
-- سن مًّو َْ يَِوْ, َْ ٍََْمم قّمكَ ِـّيَِوً ف ْقَ
ٌـٌ! ؤـ, لـ! اـمٌ َْ مى ٍَُـلَفوًَّ هـكفوْ ٌَى
ُِوقولمٍمّيوى يٌَّْ? زمُمِ ْ لًَنمٍ ّوْ ٌٍم ٍَقى. َْ
ًَْيَ ُِّـقملًوقَ. ح, نوقمى هـ لمًَ و, َُنـًىّْـ, ٍم ٍَى!
ؤً ُمى فملوْمًٍَّْو تـًٍَِّ لَفـقوً, َْ مٌ و
ٍميَكلـ وْ, ٌََُْ َْ ٍَ ٍـٌمِمٍ ٍََِّ ٍـِوَّقـْ يـِْوٍ.
-- آّمكلـ ٍـلَ قّم فَِّـْ, مًّو ْمف َُّمْوًَ
قلٍََقمٍوم, ٍَُوٌـم, ـ ٌمٍ ٍََ ّمىـّ َُّمْوًَ. "ثـ, ًـ,
ًـ", -- َُمْ َْ-َْ قَ ٌٍم, و هٍـ, َْ َْ قلٍََقمٍوم.
جـً ٍم هٍـً, َْ َْ هـ ْيـ ْـيـ -- قلٍََقمٍوم. حَ
تـًٍَِّ َفٍّوً مٌ, َْ قلٍََقمٍوم َقـْقـمْ قّم
لَنٍويَق, و َْكلـ وٌ َمّْ ًَْيَ ِوَّقـْ, ِوَّقـْ و
ِوَّقـْ, قٌمَّْ َْكَ َْف وْ َلمنل لً ُِوقولمٍو.
ب جـً ٍومكَ ٍم َّْـقـًَّ, يـي ّمّْ ٍـ قمِّْـي,
َّكٍق ُّوٍ و َُلنـق ٍَكو, ًَّقٍَ هـُِـقّيوى ٍََُِْى, و وْ,
ق َْ قِمٌ يـي تـًٍَِّ, هـفوقوّ ق كًَ, ِوَّقـً ّقَ يـِْوٍ.
سنم َّقّمٌ ّْمٌٍمًَ, ٍَ ق يٌٍَـْم تـًٍَِّـ فًَ ّقمًَْ,
ْمًَُ و ٍَْ -- كَِمًـ يمَِّوٍَقـ ًـٌُـ, ـ ق يـٌوٍم ًُـً
َكٍَ.
-- حـلمّ, ْ ق يًَم ٍم ًمٍوًّ ٍـ َِيـ ِْلـ, --
ّيـهـً تـًٍَِّ. -- دٌََْ َْ َ ًَُوْ يِـّوقى يٌَّْ
لً ُِوقولمٍو. سْو َْ. آَيِك مو ٌَنٍَ ف ّلمًـْ ٍمفًََى
قٍََِْوَي وًو لـنم َفَِيو.
جـً ٍومكَ ٍم َْقمْوً. خٍ ّمِلٍَ وً, َكٍَ ق يـٌوٍم
َُِْمّيوقـً, ـ تـًٍَِّ ِوَّقـً.
-- َْ ْ, َّفّْقمٍٍَ كَقَِ, ِوّم? -- َُِّّوً جـً,
ٍـِـ قَـِوقّ ْووٍ.
-- سقولو, يَكلـ قّم فلمْ كََْقَ, -- َْقمْوً تـًٍَِّ.
حـيٍَم جـً ٌّـّْمِوً يـي-َْ َلمنل.
"دَنـًى, لً ُِوقولمٍو َّىلمْ", -- َُلٌـً ٍَ. تـًٍَِّ
ٌَُمِوً و َّْـًّ َمٍ لَقًَمٍ. خٍ ّلمًـً ٍمّيًَيَ يِكَق َُ
يٌٍَـْم, َْف جـً ٌَك يـي ًّملمْ َمٍوْ مكَ يٌَّْ.
جـً َّلَِكًٍّ. إٌ َُيـهـًَّ, َْ تـًٍَِّ قكًلوْ ٍـ
ِمليَّْ ْـوٍّْقمٍٍَ -- َّقّمٌ َُ-ُِوقولمٍمّيو.
ءملٍـ ِميمٍ ءَي, ٍَـ قولوْ ْـيَم ُِوقولمٍوم, يَََِْم
َْ يَكَ وُّكـمْ!
-- ؤٌٌََوْمًٍوـ ٌَنمْ ْْ نم ًَُّـْ هـ للمٍيـٌو وه
ْمًمقوهَِـ, -- هـقوً تـًٍَِّ. -- دٌََْ َْ ّمىـّ قٍوه
َُقوّْ ٌـًْيـ ُِوقولمٍوم وه آـهـّْـٍـ -- ٌََِْوهَقـٍٍَم,
لويَم, ُِميِـٍَّم و نـٍَّ, نـٍَّ َُـٍَّم.
تـًٍَِّ ٍَّقـ َفًمْمً يٌٍَـْ و لـنم هـيلـْـً َْ
لَقًَّْقو. خ ّقَمى يـِْوٍم ٍَ و لٌـْ هـفً. جـً َُلَمً
ي يـٌوٍ َُكًلمْ, َْ نم تـًٍَِّ ٍـِوَّقـً. آٍوه فًَ
ٍـُوّـٍَ ٍمَِقٌٍو فيقـٌو: "دَِِْمْ ٌَمكَ يًَِويـ". حَ تـًٍَِّ
ٍـِوَّقـً ٌـًمٍيَكَ يِـٍَّكَ هقمِيـ, ّيَِمم ٍـٌَُوٍـمكَ
ًوّو.
-- ذـهقم َْ ٍم ًوّوـ? -- َُِّّوً جـً.
تـًٍَِّ ًُّـٍوَِقـً ٍـ ًَُ و ّْـً ِلٌَ ّ ٍوٌ. ريًٍَوق
كًََق ٍـفَي, ًفَقـًّ ٍَ ّقَمى يـِْوٍَى.
-- ؤـ, يٍَمٍَ, َْ ًوّوـ. ءمه قّيَكَ ٌٍَّمٍو َْ
ًوّوـ, لـ ي ٌَْ نم ّلمًـٍٍـ ًوٌ ق ٌوِم ِوَّقـًويٌَ
ًوّو.
-- ؤـ, ٍَ... آمل هلمّ ٍـُوّـٍَ: "دَِِْمْ ٌَمكَ
يًَِويـ"... زـي كلم ن ٍَ, َْْ يًَِوي?
-- خٍـ مكَ ّمًـ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ.
اآخحخت تذثرخح
حـ ًّملمم َِْ ءَّّم و ءمْـٍ ًٍَُِّوّ ّ يـيَى-َْ
ِّْـٍٍَى ُّ َُ قّمٌ ْمً.
-- ريـًِـْوٍـ, -- ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي.
زَ نم ّـٌَم ّيـهـً لَيَِْ, يَََِْكَ ٍَـ قهقـًـ.
-- ريـًِـْوٍـ! ب ٍـلَ ٍمٌملًمٍٍَ َُِْـقوْ ق فًٍَو!
دٌََْ لَيَِْ َُيـهـً ٍـ جـًـ:
-- مكَ ُِولمّْ َُيـ وهًَوَِقـْ.
سًّـق َْ, جـً هـًُـيـً. خٍ قَقّم ٍم َْمً, َْف مكَ
وهًَوَِقـًو. دِـقلـ, ٍَ ٍم هٍـً, َْ َْ ْـيَم, ٍَ ّـٌَم ًَّقَ
هقـًَ َْقِـْوْمًٍَ.
-- ءـًلـ, -- ّيـهـً ءَّّم, -- قمل َْ هٍـوْ ًَْيَ. َْ
ْ َُيـ ٍم فلم َلوْ ق يًَ و قِّْمـّْ ّ لِكوٌو
لمٌْو. طَْف ٍويَكَ ٍم هـِـهوْ, ٍٍََُْ?
ءمْـٍ ًمنـًـ و َْنم ًُـيـًـ.
-- ءملٍى جـً, -- ّيـهـًـ ٍَـ, كًَْـ ًّمه. -- تـي ْمفم
فلمْ َّْيًوقَ! جَنمْ, َُهقٍَوْ ٌـٌم?
حَ ِميمٍ ءَي و ًّـْ َف ٌَْ ٍم َْمًـ.
-- حو ق يَمٌ ًّـم, -- هـقوًـ ٍَـ. -- شِ رقـٍْمٍَّ
ٍنلـمّْ ق َُيَم و َْلم. حم هـفقـىْم, َْ ٍَـ َْنم فًٍَـ.
سن يـي-ٍوفل ّ ٍوٌ ّـٌـ ُِّـقًّ.
دِو ٌَْ ٍَـ يوقًٍـ هـِمقـٌٍٍَ جـً, يََِْى ًَّْ
يَِقـْو ءمْـٍ.
حَ ًَْيٌَ َُكَقَِوْ ٍَو ْـي و ٍم ُّمًو, ٌََُْ َْ
ُِومـًـ ٌـوٍـ "ريََِى ٌََُو". جـً ًُـيـً. تٍَمٍَ, ٍَ
وٍَكلـ ّمِلوًّ ٍـ فِـْـ و ّمِّْ, ٍَ قمل ٍَ و ْـي ًفوً! ب
مٌ فًَ َمٍ كٍَِّْ ََْْكَ, َْ ءَّّم و ءمْـٍ قَهْ ق
فًٍَو.
-- دِوقمْ, جـً, -- ّيـهـً ءَّّم, يَكلـ ّـٍوْـِ ٍَُمًّو
مكَ قٍوه.
-- ؤَ ّقولـٍ, لََِكَى فِـْوي, ٍم كَِى! آمل ٌ ّيََِ
قمٍِمٌّ, -- ّيـهـًـ ءمْـٍ.
جـً ِـهِلـًّ.
-- ز ًَْيَ ْـي كَقَِو! قلِك ق ٌِمْم?
شِميمٍ ءَي ٍـيوًٍـّ ٍـ ٍمكَ. تـي ٌَنٍَ فْ ْـيوٌ
كًٌُ! ؤـ ِـهقم َْ ّيـًِـْوٍ ٌوِـْ!
تَكلـ "ريَِـ ٌََُ" مـًـ, جـً َُمً ي ّمفم ق
يٌٍَـْ. آمل ْـٌ فً ءوٌفَ. ب جـً قهً مٍيـ ٍـ ِيو.
-- زمُمِ ٌمٍ َّْـًّ ًَْيَ ْ, -- ّيـهـً جـً و
يِمُيَ ُِونـً ءوٌفَ ي ّمفم. -- ح, و يٍَمٍَ, تـًٍَِّ.
ءوٌفَ ُِميِـٍَّ ًٍَُ, َْ جـً مٌ-َْ َكَِمٍ. خٍ ًوهًٍ
مكَ ق ٍَّ, ًَّقٍَ َْمً ّيـهـْ: "ؤـ, ْمف مّْ. َْ ٍََْ.
ب تـًٍَِّ َْنم!"
جـً ّولمً و لٌـً َ ٌَْ, يـي لمٍَّ, َْ ٍمكَ مّْ
ءوٌفَ. ب قّم نم ٍَ ْـي ّيـً َُ ٌـٌم. ب ْْ ٍَ قٌٍَُّوً, َْ
َفمـً مى ٍـُوّـْ ُوٌَّ. ب ِموً, ٍم َْيًـلقـ, ِّـه نم هـ
َْ قهّْ.
ؤََِكـ ٌـٌـ, -- ٍــً ٍَ. -- دََنم, َْ ٍـمى ّمٌم
ُِومً يٍَم ءَّّم و ءمْـٍ فًٍَ يـيَى-َْ ْوٍَى و و قمهًو ق
فًٍَو ـ ٌمٍ مهًَوَِقـًو َْ َّقّمٌ ٍم فًٍََ ٍَ يٍَمٍَ
هـفًَم َْى ْوٍَى ـ ُـُـ ق ثٍَلٍَم نوق ًو ٍَ ْمُمِ ٍم هٍـ
َْ َُيـ ٍم ًٍَّ َْ ٍَ هـفًَمً ٍَ ٍـقمٍَِ فًَمٍ ِـه قّم
ٍـو فًٍَ ّيـ َُ ْمفم يـي ْ ّمف قّْقم ْ َمٍ
فًٍَـ وًو ٍم َمٍ ِـهكَقـِوقـْ ٌَك ًَْيَ ّ تـًٌٍََِّ ٍَ
ّْـِـّ كَقَِوْ ٌَُمٍم ٌََُْ َْ ْ فلم قًٍََقـّْ ـ
ْمفم ٍـلَ َُيَى كَقَِوْ لٌٌََوْمًٍوـ ٍَـ ٍم فًٍَـ و تـًٍَِّ
َْنم ٍَ و ٍَو ّيََِ هـفًَمْ َُِـى ٌـٌَيـ فل هلََِقـ.
-- دَلَِفٍَ ُوّـْ ٍم فل, -- َفٍّوً جـً ءوٌفَ, --
ٌََُْ َْ ٍم َ مم ُكـْ.
خٍ َُلَمً ي َيٍ و َُهقٍَوً تـًٍَِّ. ؤـ, لـ, ٍَ ق ّـٌٌَ
لمًم َُهقٍَوً. ؤمًَ ق ٌَْ, َْ ٍـيـٍٍم قممٌَِ تـًٍَِّ ّلمًـً
َلٍ َمٍ هـًٌَّقـْ ْي: ٍَ َُِقمً هقٍََي ٌمنل ّقَوٌ
لٌَويٌَ ٍـ يِم و يٌٍَـَْى جـًـ.
-- دِوقولمٍوم ٍم لًَنٍَ َُقًّْ ّ فْ-فـِـْ, --
ّيـهـً تـًٍَِّ. -- حَ ْمُمِ تـًٍَِّ َُلـِوً ْمفم ًوى ق ٌوِم
هقٍََي, و ْ قّمكلـ ٌَّنم َُهقٍَوْ و هـيـهـْ ُِوقولمٍوم يـي
ِـه ق َْْ ٌٌَمٍْ, يَكلـ لٌٌََوْمًٍوـ ّولوْ ق هـّـلم و
قٌّـِْوقـمْ, ٍم قولٍَ ًو ق ْمٌٍَْم مكَ-ٍوفل نـٍَّكَ. آَِلم
ٌمٍ, ٍـُِوٌمِ.
اقٍََي فً َِّْمٍ ْـيوٌ َفِـهٌَ: َُل يـٍِوهٌَ ّقَمكَ
لٌَويـ تـًٍَِّ ُِوفوً يًََيًَوي -- وه ْم, َْ َُلقهقـْ
يََِقـٌ, -- ـ ٍِ َْ ٍمكَ ًٍَُِْ ي َيٍ جـًـ.
-- ز لمِكـم هـ ٍِ, -- َفٍّوً تـًٍَِّ, -- ٌمٍ
ٍـقمِ هقيـمْ يًََيًَوي, و ْْ نم ي قـٌ ُِوًمْـمْ ٌـًْيـ
ُِوقولمٍوم وه آـهـّْـٍـ, و لٌٌََوْمًٍوـ ُـلـمْ ق َفٌََِي.
تًََّّـًٍَ, لـ?
تٍَمٍَ, َْ فًَ يًََّّـًٍَ, جـً َْنم ْـي لٌـً. ب ٍم
ًَْيَ وه-هـ وكِ ق ُِوقولمٍوم. ذـٍم مٌ َُلًَك ُِوَلوًَّ
نلـْ, َُيـ ٍم َُقوّْ تـًٍَِّ. ْمُمِ لَّْـٍََْ فًَ
لمٍِْ هـ ٍَِي, و ٍَ ْْ يـي ْْ.
ب قلِك جـً َُقّْقَقـً, َْ مٌ قَ َْ ف َْ ٍو ّْـًَ
ٍـلَ َُكَقَِوْ ّ تـًٌٍََِّ. خٍ لمًٍِ هـ ٍَِي ِـه, لِكَى,
ِْمْوى... ر يِو لٍَمًَّّ هقيـٍم يًََيًَويـ. آّيَِم
ًَُّـًَّ نننـٍوم ٌََِْويـ, و تـًٍَِّ قًمْمً ق َيٍَ. آولٍَ
فًَ, َْ ٍَ ٍم قُّـًّ و َْ ٍـَِّْمٍوم ٍمكَ ُِمّيقمٍَِم.
-- ز, ٍـقمٍَِ, لٌـم, َْ َْ ٍم يًََيًَوي, ـ
فلوًٍوي? -- َُِقَِـً ٍَ.
-- دَِّْو, -- ّيـهـً جـً, -- ٍم هٍـً, َْ ْ ُّو.
-- آَْ و هٍـً ف ُِمنلم, مٌ فلوْ. رـٌ ٍمفَّ لٍِم,
يـي َِّي, و ٍم ٌَنم ٍَُْ ْـيو, يـي , يٌََِْ هـ ٍَ ٍو
ٍـ ٌوٍْ ٍم لـمّْ ٌَّيٍْ كًـه. ب يَكلـ مًَقمي ٍـيٍَم
َْ ٍمٍـلًَكَ هـفقـمّْ ٌٍَّ, ٍَ قُِـقم َنولـْ, َْ لِك
فلمْ َفمِمكـْ مكَ َُيَى, ـ ٍم ِْمهقٍَوْ َُمٌ هِ, ًَّقٍَ
َُنـٍِـ ٌـوٍـ...
-- ذـهقم ْ ًََُ ُّو? -- َُِّّوً جـً.
تـًٍَِّ كٌَِ يوقًٍ.
-- دِملّْـق ّمفم, لـ.
"تـي َْ ُمـًٍَ", -- َُلٌـً جـً و ّيـهـً:
-- جٍم ْـي نـً... س ْمف ق ّـٌٌَ لمًم ْـي ًََُ َّ ٌٍَّ?
-- صنم فْ ٍم ٌَنمْ, -- َْقمْوً تـًٍَِّ. -- رَفّْقمٍٍَ
كَقَِ, ٍَ ًُّ فمَُِّفلٍَ و ُمِمل َفملٌَ َْنم, ـ قَْ
ًَُّم َفملـ لمًَ َفَّْوْ وه ِي قٍَ ًََُ, ًمن ّ َْيٌِْو
كًـهـٌو و قََِـّ ّ فَي ٍـ فَي.
تـًٍَِّ ًٌَي, فمٍٍَّّوـ, قولٍَ, مكَ لَيٍَـًـ, ٍَ
ٌكٍَقمٍوم ُّّْ ٍَ ّ نوقٌ وٍْمِمٌَّ ُِوًٍّ َكًلقـْ
يٌٍَـْ.
-- دِـقلـ, مًّو ف ًَُوً ٍمفًََى َُلـَِمي, َْ,
ٌَنمْ, ُمِمّْـً ف َكَِـّْ, َْ ْ ٌمٍ ِـهفلوً.
جـً ٍم َْمً, َْف تـًٍَِّ ّمِلوًّ, و ّْـً وّيـْ, َْ
ف مٌ َُلـِوْ.
-- آَْ كفٍـ كـٌَِيـ. جَنمْ, َم مم?
تـًٍَِّ ّقـْوً كـٌَِي:
-- قّمكلـ ٌمْـً َ ٌهيـًٌٍَ وٌٍِّْمٍْم, ُّـّوفَ ْمفم
هـ َْْ َُلـَِي... آمل يٍَِْـفـّـ ْمف, ٍـقمٍَِ, قّم ِـقٍَ
ٍمْ?
خٍ ُِوًَنوً كـٌَِي ي كفـٌ, وهلـً ٍمّيًَيَ نـّـو
ِْمًمى و ٌََُِّْمً ٍـ جـًـ ّووٌو كًـهـٌو:
-- رًو? ّمىـّ َّوٍ ُمٍّ َُل ٍـهقـٍومٌ "دًـ
ٌـًْيو ُِوقولمٍو".
جـً َُلٌـً, َْ لً لٌَـ, كلم قّم فًٍَ, َُلَلوْ
ُمـًٍـ ٌمًَلو, و ِـّّيـهـً تـًٍَِّ َُِ ّيـًِـْوٍ.
حَ تـًٍَِّ قَهِـهوً, َْ ّيـًِـْوٍـ -- لمًَ نوْمىّيَم و
فمَُّيَوّْ هلمّ َِقٌٍ ّمٌَْ ٍم َ مٌ. ؤـ و ي ٌَْ نم َمٍ
لـٍَ, َْ فًَمهٍ َُِْـقوًـ ءَّّم و ءمْـٍ ق فًٍَو وٌمٍٍَ ق
َْْ لمٍ, يَكلـ ق لٌَم َُقوّْ ُِوقولمٍوم.
إلقـ ٍَ ُّمً قّم َْ ّيـهـْ, يـي جـً قهلَِكًٍ َْ
وُّكـ, ٌََُْ َْ ًّـً هـ لقمِ ـكو ِميمٍ ءَي. ءًَ
ٍَّ, َْ لٌٌََوْمًٍوـ قَْ-قَْ َيـنمّْ ق مكَ يٌٍَـْم.
تـًٍَِّ َْنم ًٍَُ, َْ ٍـلَ ٍََِّ لمىّْقَقـْ. حملًَكَ لٌـ,
ٍَ ًًٍُّ ٍـ ًَُ و, ًَّقٍَ يًََفَي, َُيـْوًّ َُل يَِقـْ.
جـً ق َْْ نم ٌوك ّمً ٍـ يَِقـْ و ٍـفَِّوً ٍـ يًَمٍو ّقَم
يُـًٍَم ًََُْمٍم, ْـي َْ مكَ يِـ, ُّـلـ ٍـ ًَُ, ّ كِمٌَ
ًََُُـٌ ّيِقـًو تـًٍَِّـ.
زْ لقمِ َْيًِـّ, و ق يٌٍَـْ قًَـ ِميمٍ ءَي ّ
ًََُقَى مْيَى و َّقيٌَ ق ِيـ
-- َ فِـْ ْقَ يٌٍَـْ, -- ّيـهـًـ ٍَـ. -- دَىلو-يـ
َُيـ ٍـ يٍ.
جـً ْـي ِـهقًٍََقـًّ, َْ ّْـً ٍَُقٌ.
-- حم َُىل, -- هـقوً ٍَ. -- جمٍ قمل وهًَوَِقـًو, قَْ
و فل هلمّ ّولمْ.
شِميمٍ ءَي ٌََُِّْمًـ ٍـ جـًـ ّ ِـهلِـنمٍومٌ.
-- دَكًلو, َْ ْمف لمًـمّْ َُل يَِقـْ, -- ّيـهـًـ
ٍَـ.
جـً ِـهٌَ قَُّْمً... حمنمًو ٍَـ نم َفٍـِنوًـ
تـًٍَِّـ?
-- حومكَ ٌمٍ َُل يَِقـْ ٍمْ... -- َُِفٌََِْـً ٍَ.
-- خوفـمّ, -- َفَِقـًـ مكَ ِميمٍ ءَي. -- زـٌ
ّيَُوًوّ مًم كَِ ًُو. ؤـى ٌٍم َُلٌمّْو. جـِ َّْلـ!
حَ جـً ُمِّ:
-- قّم ِـقٍَ فل ّولمْ ٍـ يَِقـْو, ِـه ٌمٍ
وهًَوَِقـًو!
آَِـ, ِميمٍ ءَي ٍــًـ َُلٌمْـْ لِكَى يٍَم يٌٍَـْ.
-- رولو ّمف ٍـ يَِقـْو ّيًَيَ قًمهمْ, َُيـ ٍم لَىل لَ
ٍمم, ٍَ ٌََُْ ْمفم ُِولمّْ فِـّْ َّْلـ و وهًَوَِقـْ ّمف
كلم-ٍوفل مم, ٌُِى ٌـًويـ!
جـً كِه ٍَكْو و ًٌَـً ّمفم كًََق: َْ نم لمًـْ? حَ
قلِك ٍَ هـمِهـً ٍـ ٌمّْم و هـوويـً, ٌََُْ َْ تـًٍَِّ ّْـً
مكَ ميَْـْ َُل يًَمٍيـٌو, ـ ٍَ ْـي فًَّ ميَْيو.
شِميمٍ ءَي قْـِـوًـ كًـهـ.
-- زـي-ْـي, ٌّمىّ, فمّّْلٍوي! جـْ, فِـْ و ّمِّْـ ْنمًَ
فًٍَ, ـ مٌ قّم ٍوَُمٌ. دِـقل ًلو كَقَِْ: ّ كًـه لًََى --
وه ّمِلـ قٍَ!
تـًٍَِّ ميَْـً جـًـ قّم ّوًٍمم, و جـً ْـي ََْـً,
َْ لـنم َُقـًوًّ ٍـ يَِقـْ.
-- حمًه ًو هٍـْ, َْ ْمف ْـي ِـٌّّموًَ? -- ٌَِ
َُِّّوًـ ِميمٍ ءَي.
-- صـ-ـ-ـ... -- جـً ملقـ ٌَك ًَّقَ قًٌَقوْ. --
قٌٍَُّوً َلٍ ٌّمٍ ْي.
خٍ قمّ ٍـُِكّ, ّوًّ قٌٍَُّوْ َْ َْ-ٍوفل
ٌّمٍَم.
-- ...خلٍـنل في كٍـًّ هـ ًَـل, ـ ًَـل ْـي
ُمِمُكـًـّ, َْ َّ ِّْـ هـًمهًـ ٍـ لمِمقَ... آ ٍم هٍـمْم
َْكَ ِـّّيـهـ, ِميمٍ ءَي?
ءَّّم ـَّْ ِـّّيـهقـً ْ وَِّْو, ٍَ جـً ٍويَكلـ ٍم
ٌّمًّ, ٌََُْ َْ مٌ قّمكلـ فًَ َمٍ نـًيَ فملٍ ًَـل,
يَََِْى ُِوًَّ ًمهْ ٍـ لمِمقَ.
شِميمٍ ءَي َْنم ٍم ٌّمًـّ.
-- حم هـكَقـِوقـى ٌٍم هف! ؤِـيوم َِّّيـهٍو! آولـٍٍَم
ًو لمًَ, َْف ًَـلو ًـهوًو َُ لمِمقٌ?
-- تٍَمٍَ, ٍَو ٍم ٌمْ, -- َّكًـّوًّ جـً, َُقَِْ
ًَّقَ ق ًَّقَ َْ, َْ كَقَِوً ءَّّم. -- حَ قمل هـ ٍمى كٍـًّ
ِـهِمٍٍى في, ْـي َْ نم, مِْ قَهٌو, مى َّْـقـًَّ لمًـْ?
ءَّّم ْقمِنلـً, َْ ًَّقَ "مِْ" ٌَنٍَ َُِوهٍمّْو, ِـه
ٍََ مّْ ق ِـّّيـهم. حَ ِميمٍ ءَي ْـي ٍم ّوْـًـ. خٍـ ّ
َْقِـمٍومٌ ٌََُِّْمًـ ٍـ جـًـ:
-- ذـّّمًّ ْْ, ََمْ, ّيقمًٍََِّقوْ, ق َْ قِمٌ يـي
ٌـْ, ّمِّْـ و فِـْ ًمنـْ فًٍَم و ٌـّْ. ؤوق لـمّ, َْ
هـ...
جـً ْـي و ٍم هٍـً, مٌ ٍَـ لوق لـمّْ, ٌََُْ َْ ق
َْْ ٌوك ِـهلـًـّ ُمٍّ "دًـ ٌـًْيو ُِوقولمٍو" -- قّمكَ
ًو ٍمّيًَيَ ِمهيو ِْمًمى, يََِْم هـهقـًو وه-َُل يَِقـْو,
ٍَ و َْكَ فًَ لَّْـٍََْ, َْف ِميمٍ ءَي َُلّيَوًـ ٍـ
ٌمّْم.
-- ءَنم ُِـقملٍى, َْ َْ ْـيَم?
-- حم هٍـ, -- ّيـهـً جـً. اـَْ ِميمٍ ءَي هٍـًـ!
-- َْ هقيو ٍٍَََُِّْْمكَ ٌوِـ. ٍَّ, يـي فَنوى لمٍ.
-- َْ َْ اٍـوْ "ٍٍَََُِّْْمكَ ٌوِـ"? -- َُِّّوً
جـً.
-- جوِـ ُِوقولمٍوى, -- ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي. -- آ َْى
يٌٍَـْم ٍـَلوٌّ ًَْيَ ٌ ّ َْفَى, ٍَ ٍويَْ وه ٍـّ ٍم ٌَك ف
وهلـْ ْـيوم ِّْـٍٍم هقيو. َْ هقيو ٍم مًَقممّيوم, َْ
هقيو ُِوقولمٍوى. ذـهقم ْ ٍم ًّـً?.. َْ قًَُو لو, ٍم
ٍـملمى َُيَ.
خٍـ َُكًلمًـ ٍـ جـًـ وَِيَ ِـّيٌِْو َْ نـّـ
كًـهـٌو.
-- ءَنم ُِـقملٍى, ْمُمِ ََُِّْ َفهـٍـ ٍـُوّـْ ق
ْمًمقولمٍوم.
شِميمٍ ءَي َْقًٍِـ مْي و َّقَي, ّمًـ هـ ُوٌّمٍٍى
ًَّْ جـًـ, قهًـ فٌـك, ِي و ُِوًٍـّ ُوّـْ. دوّـًـ ٍَـ
لًَكَ و ٍََُِ.
-- دًَّـى-يـ, َْ ٍـُوّـًـ, -- ّيـهـًـ ٍَـ, هـيٍَوق
ُوٌَّ. -- "ظقملّيٌَ ِـلوَ و ْمًمقولمٍو. جَ ّمِّْـ شِولـ ءَي
قُّْـًـ ق قـمٌ ويًم ُمِملـ َ لـ و ُِوقولمٍو. حم
لٌـ, َْف ْـ ُمِملــ فًـ ََِمى, ٌََُْ َْ شِولم
لوّْ قّم, َْ مى َمّْ. حَ, ي ّـّْ, قّم قّمكلـ ٌَنٍَ
وُِّـقوْ, و ْ ُمِملـ َْنم. دٌََْ َْ ْمُمِ ّـٌـ نوق ق
لٌَم, فوْيٌَ ٍـفوٌَْ ُِوقولمٍوٌو. آَْ ُّوَّي ٌَو قِّْم ّ
لـٌو:
1. به ٍـمكَ يٍٍََكَ َيٍـ ِـهلـًَّ ِّْـٍٍَم ٌـٍوم,
يَََِْم ٍم ٌَكًـ وهلـْ يََِقـ, َُّيًَي ٌ نوقمٌ ٍـ مْقمٌَِْ
ْـنم. اٍـوْ, َْْ هقي فً ََُِّْ ََُن ٍـ ٌـٍوم.
2. زـوٍّْقمٌٍٍ َفِـهٌَ وّمهـْ وه-َُل ّـٌَكَ ٍَّـ ِـهٍم
قمو, يـي-َْ: ّلَفٍم ًُيو و ٌـًمٍيوم, هـُمِْم ٍـ هـٌَي
ٌـًويو.
3. ؤقمِ َيـهقـمّْ هـُمَِْى ٍّـِنو, ق َْ قِمٌ يـي
ٍـَنّ ق يٌٍَـْم, -- ٌـ ٍم ُِوًَن, يـي َْ َُِوَّلوْ!
4. حـ يٍٍََى ّْمٍم ْـوٍّْقمٌٍٍ َفِـهٌَ َُقًّْ
ٍـلُوّو.
5. حمَنولـٍٍَ ِـهلـّْ يـيوم-َْ لمِـهلوِـوم هقيو, َْ
يََِْ َمّْ ًُـيـْ.
دِومهنـىْم ّلـ ٍم َْيًـلقـ, ٌَنمْ ًَُوّْ ْـيـ
ُمِملــ, َْ قّم َ ٍمى فلْ كَقَِوْ.
ر كًفَيوٌ قـنمٍومٌ
صوًلِ ءَي.
ب يـي َْ ًَْيَ قـٌ ٌَكًـ ُِوىْو ًٌّ ُِوكًـّوْ شِول
قُّْـْ َُ ْمًمقولمٍو?"
شِميمٍ ءَي, وًٍَُّمٍٍـ ِقمٍو, ْْ نم َُفمنـًـ َُِْـقوْ
ُوٌَّ. جـً هـكًًٍ َُل يَِقـْ, َْف قٍّوْ, َْ نم
لمًـمْ تـًٍَِّ. خٍ ُِمَُّيَىٍَ ًمنـً ْـٌ, و كًـهـ مكَ ّوًو. خٍ
قًَُه, قمّمًى و لَقًٍَى.
-- خكَ-كَ! -- هـقَُوً ٍَ. -- ؤَنلمٌّ قممِـ. تَكلـ
ّْمٌٍممْ, لٌٌََوْمًٍو و ق ّـٌٌَ لمًم َُقوّْ
ٌـْمِوـًوي لً ُوٌّـ ٍـ ْمًمقولمٍوم.
جـً ٍَّقـ ٍــً ٌّمّْ و ٍمنٍَ ٌََُِّْمً ٍـ تـًٍَِّـ.
-- خيـهقـمّْ, فْ وهًَوَِقـٌٍٍ َمٍ قمّمًَ, مًّو
وهًَوَِقـٍ قٌمّْم ّ َْفَى, -- ّيـهـً جـً.
زْ ٍَ قٌٍَُّوً َ تِوّْمِم و أٍوًًم. رَفّْقمٍٍَ كَقَِ,
ٍَ لًَنمٍ فً ف َكَِوّْ, َْ ٍميَََِْم قِمٌ ٍم ٌَّنمْ ّ
ٍوٌو وكِـْ, يـي َفٍَ.
"حمقـنٍَ, -- َُلٌـً جـً. -- بكِـْ ّ تـًٌٍََِّ قّم
ِـقٍَ قمّمًمى".
حَ تـًٍَِّ ْْ هـقوً, َْ فًَم وكِـْ مٌ ٍميَكلـ. خٍ
ّيـهـً, َْ مٌ ٍـلَ ٍََِّ ًمْمْ لٌََى ُِولمًـْ ي ٌََِْوي
كًوْمً.
-- حمًه, َْف ُِوقولمٍوم وه آـهـّْـٍـ ُِوًمْمًَ,
كٌَِـ, يـي نمًمهٍـ فَيـ. دٍَوٌـم? دِوقولمٍوم لًَنٍَ
َُقوّْ فمههقٍَ و ْـوٍّْقمٍٍَ, يـي و ًََُنمٍَ ُِوقولمٍو.
زَكلـ لٌٌََوْمًٍو قًََّ قّْـٍْ لفٌَ.
دٌََْ تـًٍَِّ و جـً لَكَقَِوًوّ َ ْـىٍَى ّوّْمٌم
ّوكٍـًَق, يََِْم فلْ ُمِملـقـّْ ّ ٌََُ هقٍَيَق.
-- خلوٍ هقٍََي -- َْ "حمٌملًمٍٍَ ُِوًمْـى!", لقم هقٍَيـ
-- "حو ق يَمٌ ًّـم ٍم ُِوًمْـى!", ـ ِْو هقٍَيـ هٍـوْ --
"تـيَم ّـّْم, َْ ٍـ ّقمْم مّْ ْـيَى يِـّوقى, ٌٍى, ق ٌمِ
ُوْـٍٍى و ِـفِى مًَقممي, يـي ْ, ًوى ق ٌوِم تـًٍَِّ!".
-- هـمٌ ٌٍم لً َْكَ هقٍَوْ? -- لوقوًّ جـً.
-- هـْمٌ, َْ لِهٌ ٍـلَ كَقَِوْ ُِوٍْم و
َفَلِوم قمو ُِوٌمٍَِ يـنلم ُْ ٌوٍْ, ـ ْ ّـٌ ٍَُوٌـم,
َْ ٍم ٌَك ُِوًمْـْ ي ْمفم ْـي ـَّْ.
جـً هـلٌوقَ َُكًلمً ٍـ تـًٍَِّـ:
-- قمل َْنم ْقَى لِك, لـ? حَ ٍم ٌٍَُ, َْف ْ
كَقَِوً ٌٍم َْ-ٍوفل ق ٌَْ َِلم.
تـًٍَِّ ِـٌّّمًّ:
-- تـي ْ ٌَنم ِّـقٍوقـْ? ؤـ يَْ ْ مّْ? ز
قّمكَ-ٍـقّمكَ كًُى ٌـًويـ, و قّم...
جـً ًٌَـً. خٍ هٍـً, َْ تـًٍَِّ ُِـق.
-- حَ ْ قّم-ْـيو ًفو ٌمٍ?
-- تٍَمٍَ, ًفً, مٍَّْم ًَّقَ! -- قَّيًويًٍ تـًٍَِّ.
-- رـٌ ٍم هٍـ, هـ َْ, َْ و ًٌَـً كًََق ٍـل ْوٌ, يَكلـ
ًمنـً ًَُّم َفملـ و ٌوًّ فمٍٍَّّومى. -- خٍ َُِْمُـً جـًـ
َُ ميم. -- تٍَمٍَ, ْمف ًفً, و لـنم لَكـلقـّ, َُمٌ.
دٌََْ, َْ ْ ْـي ٍم ََُن ٍـ ٌمٍ, فملٍى ٌـًكـٍ!
خٍ قًمْمً ق َيٍَ و ٍـ َُِـٍوم ٌَُــً جـً.
-- مًّو ْ َُْ ٍـٍم ِْمهقٍَوْ, يـي َُنـٍِـ
ٌـوٍـ, -- يِويًٍ ٍَ, -- َْ َْ فلمْ َهٍــْ, َْ ًوفَ و ق
ّـٌٌَ لمًم َُنـِ, ًوفَ: " ْمف ٍَّقـ ِـهفلوً, لََِكَى
تـًٍَِّ, ًمْو ّيَِمم يَ ٌٍم لـ ُِوقـْو ّ َّفَى ٌمَي َُفًَم,
َْف ًََُنوْ ق ٍمكَ ٌَو وكِيو... ْمفم و لـِ!"
حـ ٌَْ تـًٍَِّ ًمْمً.
ءوٌفَ ًمك ٍـ ًَُ ُمِمل جـًٌَ و ُِوًٍّ ٍمِكوٍَ
ّْـْ قٌََّْ َُ يَقِ. عمٍَي ْـي لمًـً قّمكلـ, يَكلـ َْمً
َُيـهـْ, َْ ٍَ مٌ-َْ َمٍ ِـل و َُِّوْ لمًوْ مٌ ٍمٌٍَكَ
قٍوٌـٍو. جـً ًمكّ ٍـ ًَُ ِلٌَ ّ ٍوٌ. زَكلـ ءوٌفَ قّيَوً
و لـنم هـْقيـً َْ لَقًَّْقو. دٌََْ ٍَ ْيًٍّ ق ًُمَ
جـًـ و هـيًِ كًـهـ.
-- ز ِـلمّ, َْ ٌمٍ وهًَوَِقـًو, َْ ٍم َن ق
يًَ, ـ ّون لٌَـ? -- َُِّّوً جـً. -- ز ءوٌفَ, ٍـقمٍَِ,
لٌـم, َْ ّـٌى ًوى ق ٌوِم...
جثزت دذبآبؤإحبإ با آارزح
ؤمٍ لً جـًـ ًٍّْ فمّيٍَمٍَ لًَكَ, ٍَ َُِقمً مكَ
َّقّمٌ َلوٍ و ٍويـي ٍم ٌَك لَنلـّْ قممِـ.
"دََنم ٍـ َّمًٍوي", -- َُلٌـً ٍَ. خٍ وكِـً ّ ءوٌفَ,
قَهوًّ ّ ٌـِيـٌو و لـنم ٍمٌٍَكَ َُهـٍوٌـًّ ـِوٌمْويَى, َْف
ٍم َّْْـْ َْ ِمفْ ق يًـّّم. يَكلـ تِوّْمِ لًَنمٍ فً, َُ
مكَ ِـّمْـٌ, قمٍِّْ وه يًَ, ٍَ َُهقٍَوً مٌ َُ ْمًمٍَ و
ِـّّيـهـً َ ّيـًِـْوٍم.
-- ٍم ٌَك َلوْ ق يًَ, ٌََُْ َْ ٌمٍ وهًَوَِقـًو,
ٍَُوٌـم?
َْ هقـًَ َمٍ هـٌـٍوقَ -- ْـي ّوْـً ّـٌ جـً, و
تِوّْمِ, قولٍَ, َْنم ْـي ّوْـً, ٌََُْ َْ ٍَ لـنم ٍم ِّـه
ٍـمًّ, َْ َْقمْوْ.
-- ذـّّيـنو َْ أٍوًًم, -- لَفـقوً جـً.
-- ْمفم ٍم ّيٍَ? -- َُِّّوً تِوّْمِ, يَكلـ ي ٍمٌ
قمًٍِّ لـِ ِمو.
-- ح َْ ْ! س ٌمٍ قمل مّْ... -- ٍــً جـً ٍَ ْْ نم
َّميّ.
خٍ َْمً فًَ ّيـهـْ: "تـًٍَِّ", ٍَ ٍم ّلمًـً َْكَ وه-هـ
ُـُ. دِـقلـ, ًََُِى قمٍَّى تِوّْمِ و أٍوًًـ ٍمّيًَيَ ِـه
قولمًو تـًٍَِّـ, ٍَ َْ فًَ لَ َْكَ, يـي ُـُـ ّيـهـً, َْ َ
ٍمٌ ٍمًه كَقَِوْ ٍو ّ يمٌ ٍـ ّقمْم.
"جَنمْ فْ, تِوّْمِ و أٍوًًـ لـقٍَ َ ٍمٌ هـفًو, قَْ ف
َََِ! -- لٌـً جـً. -- زَكلـ ٍَ ّْـً ف ٌَوٌ ًوٌٍ ْـىٌٍ
تـًٌٍََِّ". ب جـً َََُُِْوًّ ََُُِـّْ ّ تِوّْمٌَِ.
-- دِوقمْ, ٌٍم ّمىـّ ٍميَكلـ ّ َْفَى ِـهكَقـِوقـْ, --
ّيـهـً ٍَ.
خفملـْ قلقَمٌ ّ ِميمٍ ءَي فًَ َّقّمٌ ّيٍَ, ٍَ هـَْ
ٍَـ ُِوكََْقوًـ َمٍ قيٍّم ْمْمًو. جـً ًُمْـً هـ لقَو.
حـ ًّـليَم ٍَ ًَُوً فًٍَ هـُميـٍي ّ قـٍوًٌٍ ٌََّّ. ب
ٍَ َُلٌـً, َْ ِميمٍ ءَي, ٌَنمْ فْ, ٍم ْـي ن ًَُـ.
"ثمم, َْ مّْ ق لٌٌََوْمًٍوم, -- َْ فًٍَـ
هـُميـٍيـ, ـ ًمم ق فًٍََى هـُميـٍيم -- َْ قـٍوًٍى َّّ,
ـ ًمم ق قـٍوًٌٍَ َّّم -- َْ َْ, َْ مكَ مٌ", -- لٌـً
جـً.
ب قّم نم َْ فً ٍمقمّمًى َفمل, ٌََُْ َْ ًَّْيَ ٌمّْ
هـ ًٌََّْ َُّْقـًَ. جـً ّيـً َُ ٌـٌم, َُ ُـُم, َُ ءَّّم و
َُ ءمْـٍ -- َُ قّمٌ قٌمّْم و َُ يـنلٌَ َْلمًٍَ. حمْ, َفمل فً
َّقّمٌ ٍمقمّمًى, ي ٌَْ نم ِميمٍ ءَي فمه ًٌَي فًَْـًـ َ
شِولم, يََِْـ نم ُّمًـ وهِلٍَ ٍـلَمّْ جـً.
حَ قَْ ٍـُّْوً قممِ. ءًـ قمل َّمٍ, و ْمٌٍمًَ ِـٍَ.
جـً ًَّْ َيٍـ ّقَمى يٌٍَـْ, فًملٍى َْ قًٍَمٍو, و كًلمً
ٍـ هقمهل, ٌمِـقوم ٍـل يِـٌو. خٍ نلـً. َْ فًَ نم, مٌ
َّمًٍوي. آ َّمًٍوي َْنم ّْـم نلـْ, ٍَ ِـهقم َْ ٌَنمْ
ِّـقٍوّْ ّ َنولـٍومٌ ُِوًمْـ ٌـًمٍيَكَ ُِوقولمٍو وه
آـهـّْـٍـ!.. تلـ ْـٌ! جـً ق ٍمْمُِمٍوو كِه ٍَكْو. خٍ هٍـً,
َْ ْـٌ, ٍـقمِ, تـًٍَِّ َْنم نلمْ. شِميمٍ ءَي نم لـقٍَ
ّولمًـ ٍـ يٍم, َُّْوق ٍَكو ق ْـه ّ قَلَى, -- ٍَـ قّمكلـ
َُلًَك ُِوٍوٌـمْ ٍَنٍم قـٍٍ. حَ ٌََُْ ٍَـ ُِولمْ ي جـً
َُنمًـْ مٌ َُّيَىٍَى ٍَو, َْ ٍَـ َفمـًـ. آَْ ْْ-َْ و ٍـلَ
َُلـْ ّوكٍـً. ب َْكلـ -- َ فَنم ُِـقملٍى, يـي قّمكلـ كَقَِوًـ
ِميمٍ ءَي, -- َ فَنم ُِـقملٍى, لَ مكَ نم َْ فًَ
هـقـْقـم!
-- إًّو مم مم لًَكَ ٍم فلمْ, ًٍَُ َْ ٍمْمُِمٍو, --
َُِفٌََِْـً جـً.
حَ قَْ ٍَـ َُقوًـّ. دِمنلم قّمكَ جـً قولمً ق لقمِ
مم فًَوم, وَّْ قٌْم فَّم ٍَكو. جـً هـِْمُمْـً, يـي
َُىٌـٍٍـ ِفيـ, ْـي ٍَ وُّكـًّ, َْ نلـً مم و هٍـً, َْ ٍَـ
ّمىـّ ُِولمْ. شِميمٍ ءَي ٌِـٍَ َُكًلمًـ ٍـ ٍمكَ.
-- دَمٌ ْ َّْو ق ُونـٌم َْيَِْكَ َيٍـ? حمٌملًمٍٍَ
ٌـِ ق َُّْمً!
-- ... كًلمً ٍـ هقمهل, -- َُِفٌََِْـً جـً. -- ق,
ِميمٍ ءَي, ٍم َْوْم ٍـ ٍو قهكًٍْ?
َْ ٍَ ْـي ّوِْوً, َْف هـّْـقوْ مم َُلَىْو ي َيٍ, ـ
ّـٌ ْْ نم ٍمهـٌمٍَْ ًٍّ ِي ًَُ هـٍـقمّي, هـ يَََِْى فً
ُِّْـٍ ٍِ, و لمًٍِ مكَ وهَ قّم ّوً. خٍ ًّـً, يـي ٍـ
يِم هـهقمٍمً يًََيًَوي. شِميمٍ ءَي َْ َْنم ًّـًـ.
-- ألم-َْ ْـٌ, ٍـقمِ, هقمٍوْ يًََيًَوي, -- ّيـهـًـ
ٍَـ. -- تـي ِّْـٍٍَ!
-- ؤـ, ِّْـٍٍَ! -- َّكًـّوًّ جـً. حَ ْْ ٍمكَ ٌَُِ
ل هـقـْوًَ, ٌََُْ َْ َْ يِو قلِك َْلمًوًَّ و ٌملًمٍٍَ
ًَُمْمًَ َُ ْمٌٌٍَ ٍمف ٍمفًََم, فمًَم, يِكًَم ُِوقولمٍوم.
إكَ ًَُمْ ََُِّقَنلـًّ ْوَى و ُمـًٍَى ٌهيَى. ؤـ, َوفيو
فْ ٍم ٌَكًَ, هـٍقٍم هقيو "دًـ ٌـًْيو ُِوقولمٍو"
َكًـّوًو ْمٌٍ, َّمٍٍ ٍَ.
-- آَْ... خ, كًلو, كًلو... ءَنم ُِـقملٍى! --
قَّيًويًٍـ ِميمٍ ءَي.
خٍـ َُفمًمًـ يـي ًٍَََُْ, ٍَكو ٍمم َُلَكًٍوّ و ٍَـ
ًًٍُـّ ٍـ ًّْ. مم قمًِـ, َْ ٍم فَوّْ ُِوقولمٍوى!
جـً َُُْـًّ مم َُّيَوْ.
-- ؤـ, ْمُمِ َْنم ٍـوٍـ قمِوْ ق ُِوقولمٍو, --
ّيـهـً ٍَ. -- حَ قمل َْ ْـيَم ٌـًمٍيَم, ٍََ ٍم ٌَنمْ فْ
َُـٌٍّ!
خلٍـيَ ِميمٍ ءَي ٍم ًّـًـ جـًـ. إم َفمهٌمقوى قهكًل
فً ُِويَقـٍ ي َيٍ -- ٍَـ ًّملوًـ هـ ُِولًوقٌ ًَُمٌَْ
ُِوقولمٍو.
-- سفمِوْم مكَ! سفمِوْم! -- مُْـًـ ٍَـ هـلـّ.
حَ ٌـًمٍيَم ُِوقولمٍوم وه آـهـّْـٍـ ٍمًه فًَ فِـْ.
خٍَ يِنوًَ ق ٍَو, لـًًَّ, قٍَق ُِوفًونـًَّ, َْ قهٌقـ
ققّ, َْ ُّّيـّ ٍَُونم, و قِمٌ َْ قِمٌمٍو لمًـًَ ق قَهلم
ٍمفًََى يًفوْ. ُمـًٍم هقيو ٍم ًٌَّيـًو ٍو ٍـ
ٌكٍَقمٍوم.
"جـًمٍيَم فمًَم ُِوقولمٍوم, ْمٌٍَم هقمهلٍَم ٍمفَ,
ُمـًٍـ ٌهيـ -- لَ مكَ قّم َْ يِـّوقَ و وٍْمِمٍَّ!" --
لٌـً جـً.
حَ ِميمٍ ءَي ْـي ٍم ّوْـًـ. خٍـ قمُوًـّ ق جـًـ:
-- ريَِمم ق ُّـًٍ, ٌ ْـٌ ُِّمٌّ!
آ يقـِْوِم ّمٌو رقـٍْمٍَّ فًَ ُْ يٌٍَـْ, يٍ, قـٍٍـ
و ُمِملٍ. س ءَّّم, ءمْـٍ و جـًـ فًو ّقَو يٌٍَـْيو,
ٌـٌـ و ُـُـ ُّـًو ق ُّـًٍم, ـ يٌَِم َْكَ, فًـ ًََّْقـ, كلم
ٍَو َّفوِـًوّ قّم قٌمّْم. زمُمِ, يَكلـ ٌـٌـ و ُـُـ فًو ق
َْمهلم, ِميمٍ ءَي ُّـًـ ق و يٌٍَـْم. خيٍَ مم قَلوًَ ق ّـل,
ـ َيٍَ يٌٍَـْ جـًـ -- ٍـ ًو.
-- دًَو, -- مُْـًـ ِميمٍ ءَي, قّم مم هـلـّ, --
ًَُو ّيَِمم, ٌ ُِّمٌّ ق ُّـًٍم.
جـً ََُِّْوقًًّ: ٍمًه نم لَُّْوْ, َْ ف قّم
َِّقـًَّ ْمُمِ, ًَُّم ْـيَكَ لـٍَكَ ٍــًـ! حَ ِميمٍ ءَي
ٌَُِ ًَّْـ ٍـ ّقَمٌ:
-- ح, نوقمى, ـ َْ ّمىـّ ُـل ق َفٌََِي! ب يـي جـً
ٍو ََُِّْوقًًّ, مٌ ُِوًَّ ْـوّْ ق ُّـًٍ. خيٍَ و ْـٌ
فًَ َْيَِْ, ٍَ ِميمٍ ءَي يوًٍـّ ي ٍمٌ و ّ كٌَََِْ مكَ
هـُـًٍـ. دٌََْ ٍَـ َُّْوًـ َِْ, هـلمًٍِـ هـٍـقمّيو, ـ
لقمِ َُُْـًـّ هـفـِِويـلوَِقـْ ٌمفمً. ءًَ ٍَّ, َْ
ٍمم َُُِـًـ قّيـ ََْـ وٌمْ لمًَ ّ ُِوقولمٍومٌ, ـ قمل مم
َّقّمٌ ٍملـقٍَ ٍَـ ٍو َ مٌ لِكٌَ ٍم ٌمْـًـ.
جـً ٍويـي ٍم ٌَك َْكَ ٍَُْ, ٍَ ّمً ٍـ ُـُوٍ يَِقـْ,
َُكًلمً ٍـ ُمِمُكـٍٍ ِميمٍ ءَي و َُيــً كًََقَى.
-- شِولـ, ٍـقمٍَِ, ٍم ْـيـ ِّْوـ, -- ّيـهـً ٍَ
ٍـيٍَم.
حَ ّمىـّ ِميمٍ ءَي و ًّـْ ٍم َْمًـ َ شِولم. خٍـ
َُِلًَنـًـ ُِولقوكـْ قّ ٌمفمً ي لقمِو -- هـ يٌََلٌَ
ًَُّملَقـًو ًَّْ, ًّْ و ْـنمِيـ. دمِمل ًٌََّْ َفِـهَقـًـّ
نم ٍـَّْـ فـِِويـلـ.
-- ح قَْ, ْمُمِ, لٌـ, ٌ ٌَنمٌ فْ َُّيَىٍ, --
ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي ّ لَقًمْقَِمٍومٌ.
حَ ْْ وه-َُل ُـُوٍَى يَِقـْو ِـهلـًّ كًَى كًََّ, ق
يٌَََِْ هقـًَ مم فًَم لَقًمْقَِمٍو:
-- ح قَْ, ْمُمِ, لٌـ, ٌ ٌَنمٌ فْ َُّيَىٍ! ج
هـُمِْ ٍـ ٍَ.
ب ٌـًمٍيَم ُِوقولمٍوم ِّْمٌوْمًٍَ, َّ ّقوٌَّْ قًمْمًَ
وه-َُل يَِقـْو.
-- دٌََكوْم! -- هـقَُوًـ ِميمٍ ءَي. -- دٌََكوْم!
-- طَْ ًّوًَّ? -- َُِّّوًَ ُِوقولمٍوم. -- جمفمً ّـٌو
لقوكـمْم, لـ ٍمنمًو ٌََُ ٍميٌَ?
ب ُِوقولمٍوم ِـهِـهوًَّ لًَكوٌ كًوٌ ٌّمٌَ. حَ ِميمٍ
ءَي فًَ ٍم لَ ٌّمـ. خٍـ يوًٍـّ ي لقمِو و ّْـًـ ِـّقِوقـْ
ٌمفمً. آ ٌكٍَقمٍوم َيـ ِـهَفِـق فـِِويـل, ٍَـ ّ كٌَِيوٌ
يِويٌَ قفمنـًـ ق ُمِملٍ.
دِوقولمٍوم ًَُمْمًَ ًّملٌَ, ـ جـً َُفمنـً هـ ٍوٌ.
دًَّملٍوٌ ٌـًّ ءوٌفَ و هـًوقوَّْ ًـً. خٍ هٍـً ُِوقولمٍوم َُ
هـُـ و لٌـً, َْ ٍــًـّ قمّمًـ وكِـ. دِوقولمٍوم, قَُِمٌ,
َْنم ْـي لٌـًَ.
-- أمى, كمى! -- يِوـًَ ٍََ, ًمْـ قَيِك كًََق ِميمٍ
ءَي و ملقـ ٍم يـّـّ مم مى.
حَ ٌََُْ ٍََ ٍمٌٍَكَ ََُّْْـًَ, َْف ًَُوًـّ ٍـَّْـ
َُكٍَ. زـي ٍَو ٍَّوًوّ َُ قّمى يقـِْوِم -- قُمِملو ّيـيـًـ
ِميمٍ ءَي, ـ هـ ٍمى ٌـًَّ ُِوقولمٍوم: ق يٍ و وه يٍو, ق
ًََّْق و وه ًََّْقَى, ق يٌٍَـْ جـًـ و وه يٌٍَـْ جـًـ و
ٍَّقـ ق يٍ, فًَ يٌٍَـْ, يٌٍَـْ جـًـ و ٍَّقـ, و
ٍَّقـ...
شِميمٍ ءَي قّم قِمٌ قَُوًـ ْـي, َْ ق يٍَم يٍََق
ُِوقولمٍوم لـنم َُُْـًَّ مم َُّيَوْ:
-- ح, ٍ, ٍ, ٍم ِمقو! زمُمِ-َْ ن ٌ َُقمّمًوٌّ
قًّـّْ!
حَ قّم ْو ْممٍو ٍم قَهٌمًو ٍويـيَكَ لمىّْقو. شِميمٍ
ءَي َُِلًَنـًـ كًََّوْ و ٌمْـّْ َُ يٍم. ْـٌ قّم مم
ًَّْ ٍـ ًَُ ْـه ّ قَلَى, ق يٌَََِْ ٍَـ ًٌـ ٍَكو. دِوقولمٍوم
ُِمًّملَقـًَ مم َُ ُْـٌ. "أمى, كمى", -- ْـي و هقمٍمًَ ق ـ;
ق يٍَم يٍََق ِميمٍ ءَي َُّْيًٍـّ َ ْـه و ّ كٌَََِْ ُـًـ.
دِو ٌَْ ٍَـ وهلـًـ قًَُ, ََُنوى ٍـ قَى ّوِمٍ, ٍَ ْْ
ُِوقولمٍوم ََُِّْ قَهٌْوًَّ:
-- تـي ْمفم ًَْيَ ٍم ّْلٍَ! خِم يـي ٌـًمٍيـ. ز
ٍـٌّمِْ ُمِمُكـًـ ٌمٍ و َّّملمى. ءل َََِّْنٍمى, ٍم َْ ّلـ
ٍـكٍِمْ ًَُوو!
آمّ ًَُ فً هـًوْ قَلَى, ـ َُِّملو َكٌٍََِى ًنو
فـِـْـًـّ ِميمٍ ءَي. حم ُْـّ لـنم قّْـْ ٍـ ٍَكو, ٍَـ
لوقوْمًٍَ فَِّْ ًََُُهًـ وه يٍو.
دِوقولمٍوم ٍم ٌَكًَ َْيـهـْ ّمفم ق لَقًَّْقوو ّلمًـْ
ٍمّيًَيَ ُِنيَق ق ْـه -- قمل ْـٌ نم َُْو ٍم فًَ قَل.
-- دَلٌـم, ّْمٍ ْ-ْ هـفِهكـًو, -- ّيـهـًَ
ُِوقولمٍوم جـً. -- آّم ًلو, يـي ُِـقوًَ, َُّْيـّْ َ
ْـه, ْـي مكَ نم ٍَـ قَمْ?
دِوقولمٍوم ّلمًـًَ ًَُّملٍوى ُِنَي و ٍَّقـ يوًٍَّ هـ
ِميمٍ ءَي. حَ مم َْ-َْ ٍوكلم ٍم فًَ قولٍَ. اـَْ ٍـ ُـِيمْم ق
ُمِملٍمى ْمٌٍمًو َُْمـْيو ٍُّْمى.
-- ؤٌٌََوْمًٍوـ ّفمنـًـ! -- قَّيًويًٍَ ُِوقولمٍوم. --
حَ قَْ مم ٌَيِم ًّمل. رمىـّ قولوٌ, يلـ ٍَو قملْ. سكـلـى,
يَْ ًوى ق ٌوِم ًّملَُْ!
رًمل قمًو ق قـٍٍ يٌٍَـْ. شِميمٍ ءَي هـُمًِـّ ْـٌ, و ق
ُِوَن لٍََّوًّ مم َِْنمّْقوى ٌّم.
دِوقولمٍوم َُّْـًَ ق لقمِ قـٍٍَى:
-- خْيَِى! رًو, ٍمٌملًمٍٍَ َْيَِى!
حَ هـ لقمِ ِـهلـقـًّ ًَْيَ كٌَِيوى, ًويوى ََْ.
-- خْيَِى! َْ ٍم وكِـ! -- يِويًٍَ ُِوقولمٍوم.
شِميمٍ ءَي هـًٌَـًـ, ٍَ لقمِو ٍم َْيًِـ. زَكلـ
ُِوقولمٍوم َفمًٍَِّ ي جـً, يََِْى قّم مم ٍم ٌَك
َْلـّْ.
-- ريـنو مى, َْف ٍَـ َْيًِـ! تـيَى نم وٍْمِمّ وكِـْ,
مًّو ٍَـ فلمْ ْـي ّمف قمّْو!
جـً َِفيَ َُّْـً ق لقمِ.
-- َْ , -- ّيـهـً ٍَ. -- ؤًَكَ ًو ق, ِميمٍ ءَي
َّفوِـمْمّ َُِّولمْ هلمّ قهـُمِْو?
-- آّ ٍَ, -- َْقمْوًـ ِميمٍ ءَي. -- َُّْمً ّمفم ق
قـٍٍم قّم ًََُْمٍـ, َْف ْـٌ ُّـْ.
زْ ُِوقولمٍوم هـكَقَِوًَ َُ-لِكٌَ:
-- رْمًو! دَنـًىّْـ, ّْمًو! ؤمًـى قّم ْـي, َْف
وَُِّْوْ ٍـٌ لَقًَّْقوم, َْف ِـَِّّْوْ ٍـ وكِ! حَ
كـلـى-يـ, يَْ ق ْـيٌَ ًّـم ٍمٌملًمٍٍَ َُِْـقوّْ ي شِولم,
َْف لـْ مى ٌـْمِوـً لً ٍَقَى ُمِملـو?
آ قـٍٍَى يٌٍَـْم لًَكَ ـِوًَ ًٌَـٍوم. آولٍَ, ِميمٍ ءَي
َفلٌقـًـ ْ نـٍّ كَِه. حَ ق يٍَم يٍََق ٍَـ ّيـهـًـ
نـًيوٌ, ًٌَوٌ ٌٍََْ:
-- حمْ-ٍمْ, َُنـًىّْـ, ٍم لمًـى َْكَ!.. َْكَ ٍم
قٍمّ.
-- زَكلـ قَلو! -- ّيـهـًَ ُِوقولمٍوم. -- حم َْ
ُِوقولمٍوم ْْ نم ًمْوْ ٍـ شِمىكـْمٍ. ب ْقَ ّمِّْـ شِولـ
فلمْ ٍَّقـ ّولمْ ق ْمًمقوهَِم, َْ ن ٍََْ!
رًٍَ فًَ, يـي ِميمٍ ءَي ٍمّيًَيَ ِـه ْنمًَ
قهلًٍَـ. حـيٍَم ٍَـ َُهقـًـ:
-- جـً! دِوًَنو َ ي هـٌٍََى ّيقـنوٍم, َ ْمفم
يَم-َْ مٍُْ َُ ّميِمْ.
جـً ّلمًـً, يـي ٍَـ َُِّوًـ. خٍ ُِوًَنوً َ ي هـٌٍََى
ّيقـنوٍم, و ِميمٍ ءَي َُِمُْـًـ مٌ:
-- دٍَوٌـم, لٌـًـ, َْ ٍم فَّ ُِوقولمٍوى, ـ
َيـهـًَّ, َْ فَّ. حَ ْ-َْ ِـفِى! جَنمْ, ََُُِّو, َْف
َْ ُِوقولمٍوم ّمىـّ وّمهًَ و قوًَّ ق لِكَى ِـه? َ ي
ٍمٌ ٍمٌٍَكَ ُِوقيٍْ. حَ كًـقٍَم, َْف ٍََ ٍم َُّمْوًَ هـ
َْ قِمٌ شِول! دّْ ٍََ َُيًٍمّْ, َْ ٍم َُِْـقوّْ ٍـ
شِمىكـْمٍ!
-- دَّْـِـّ, ٍَ ٍم هٍـ, َْ ًَُوّْ, -- ّيـهـً جـً
و َفمًٍِّ, َْف ٍــْ ُمِمكَقَِ ّ ُِوقولمٍومٌ.
حَ مكَ و ًّمل ًَُِّْ.
-- إكَ ٍمْ! -- يِويًٍ جـً. -- خٍَ ًمْمًَ ي ّمفم
لٌََى. آَلوْم.
حَ ِميمٍ ءَي ٍم ِمـًـّ قىْو وه قـٍٍَى, َُيـ جـً ٍم
َفَمً قّ يقـِْوِ و ٍم فملوًّ, َْ ُِوقولمٍو ٍوكلم ٍمْ.
دٌََْ ِميمٍ ءَي, لَِنـ َْ ِّْــ, مم لًَكَ ّولمًـ ق
يٌٍَـْم جـًـ. حَ َُّْمُمٍٍَ ٍَـ ُِوًـ ق ّمف و َّفِـًـّ ّ
ًٌٌّو.
-- خ, َْ فًَ نـٍَّ... -- ّيـهـًـ ٍَـ. -- حَ َُلٌـى,
يـيـ ُمِملــ لً ْمًمقولمٍو ٌَكًـ ف وه َْكَ ًَُوّْ!
شِولـ ق نوهٍو ٍم قولمًـ ٍومكَ ََُنمكَ!
خٍـ ِـلَقـًـّ, يـي ِمفمٍَي. حَ قِمٌ َْ قِمٌمٍو
قٌَُّوٍـًـ, يـي هـ ٍمى َُ ُْـٌ كٍـًَّ ُِوقولمٍوم و
َّلَِكـًـّ َْ نـّـ.
-- آ َفمٌ, قـْوْ ّ ٌمٍ ُِوقولمٍوى, -- ِموًـ ٍَـ ق
يٍَم يٍََق. -- فًـ ف ِـلـ, مًّو ف ّلفـ وهفـقوًـ ٌمٍ َْ
َُلَفٍ قِّْم.
إلقـ ٍَـ ُّمًـ َْ ّيـهـْ, يـي وه يــ جـًـ
ًَُّـًَّ َْ-َْ قَِلم ٌـٍو. ب َْكَ فًَ لَّْـٍََْ,
َْف ِميمٍ ءَي قٍَق هـقَُوًـ:
-- رًو? تًٍّ, ُِوقولمٍوم ُِوْـوًَّ ٍـّ ق يـ!
خى, , يـنمّْ, ّمىـّ ٌِ...
جـً ّْـًَ مم َمٍ نـً, ٍَ ٍَ ٍم هٍـً, َْ ّيـهـْ,
َْف مم ْموْ.
-- ؤـ ٍمْ... -- ٍــً ٍَ ًَُّم ٍميَََِْكَ ِـهلٌ, -- َْ
قَقّم ٍم ُِوقولمٍوم... َْ... َْ... ّوْـىْم, َْ َْ
ْمًمٍَمي. ؤـ, فلمٌ ٍـلمّْ, َْ َْ ْمًمٍَمي.
حَ ْْ وه يــ ِـهلـًّ كًََّ:
-- زمًمٍَمي! َْكَ مم ٍم قـْـًَ! حم قىلمْ! ب ٍم
ٍـلمىْمّ!
ؤقمِ يــ ِـُّـًٍوّ, و َْْلـ قًٍََُِ ٌـًْيـ
ُِوقولمٍوم وه آـهـّْـٍـ, َلمَْم ق فمًم َلمنل, يََِْم جـً
ّوً ّقَوٌو َّفّْقمٌٍٍو ِيـٌو. أًَ و ْـوٍّْقمٍٍَ قهلـ,
ٍََ قهًٌَ ي ًََُْي و هـيِنوًَّ قَيِك ًِّْ.
-- أمى, كمى, ٍم ْمًمٍَي, ـ ّـٌَم َُـٍَّم ق ٌوِم
ُِوقولمٍوم!
شِميمٍ ءَي يِوـًـ. دِوقولمٍوم َُوّقـًَ يِكو, ٍََ
َُِـًَ قّم فِّْمم و فِّْمم, قّم نـٍّمى و نـٍّمى قَُوًـ
ِميمٍ ءَي, و قّم ِّْمٌوْمًٍمى, ق لويٌَ قوِم, يِنوًَّ
ُِوقولمٍوم.
حَ قلِك ًّوًَّ ٍمَْ ٍمَنولـٍٍَم. بهَِّ ق ًَّنٍ
وكِـ, ُِوقولمٍوم ّلمًـًَ مِمِّ ٌـًمٍيوى يِك, و مكَ
َلمنل هـمُوًوّ هـ ًِّْ.
صًَُ! -- ّْـِمٍيوم ٍَُِّْو ْْ نم ًََُُهًو, ُّـًو ّ
تـًٍَِّـ و َُقوًّو ٍـ ًِّْم, ـ قَيِك ٍمم ًمْـً تـًٍَِّ ق
ّقَو َفٍ ّوٍو ْـٍـ, يًمْـَْى ِفـيم و ًََُّـْ
ٍَّيـ. خٍ فً لَ َْكَ قًممٍ وكَِى, َْ لـنم ٍم هـٌمْوً, َْ
ّ ٍوٌ ًّوًَّ. خٍ ًمْـً ّمفم و ًمْـً, قهلـً و ٍَّْـً
َُ-ُِوقولمٍمّيو ُم ُِمنٍمكَ. حَ, هـقمِـ َمِملٍَى يِك, ٍَ
قلِك هـٌمْوً, َْ ٍـ ًِّْم َْ-َْ قوّوْ و ِـهقمقـمّْ َْ
يًَمفـٍو قَهلـ, يَكلـ ٍَ ًَُِمْـمْ ٌوٌَ.
-- طَْ َْ هـ ًَّيْ ق َُقمّوًو ٍـ ًـٌُ? -- َُِّّوً ٍَ.
-- خْ ٌ, َْ ًو?
جـً ًَْيَ نـًَفٍَ قهلًٍَ:
-- حمْ, تـًٍَِّ, ٍم َْ ٌ.
زَكلـ تـًٍَِّ َُكًلمً ٍـ ّقَم ُوْـٍٍَم ْمًَ, قولمً
ّوٍوم ْـٍويو و ًٍَُ, يـيـ ًّوًـّ فملـ, ًٍَُ, َْ ٍَ نم
ٍم ٌـًْيـ ُِوقولمٍوم وه آـهـّْـٍـ, ـ ََُِّْ تـًٍَِّ.
خٍ ٍميًنم ُِوهمًٌوًّ قَهًم جـًـ: قول ٍمكَ فً
ٍمّيًَيَ ّيٍَنمٍٍى.
-- ح لـ, -- ّيـهـً ٍَ, -- ٍملــ ٌَنمْ َِّقـْ لـنم
ّـٌم ًوم هـًٌّ. رمىـّ ٌ ق ٌَْ فملوًوّ... حومكَ ٍم
ّيـنم, َْ لمًَ نوْمىّيَم!
شِميمٍ ءَي, فًملٍـ يـي ٌمً, ّْـقوًـّ ٍـ تـًٍَِّـ. خٍـ
ّلََِنٍَ كًَْـًـ قَهل, ًَّقٍَ ِفـ, قفَِمٍٍـ ٍـ ّ. حَ
ق يٍَم يٍََق ٍَـ قّم نم قلـقوًـ وه ّمف ٍمّيًَيَ ًَّق:
-- تَْ... يَْ... فَنم ُِـقملٍى, ـ َْ مم يَْ?
ب جـً ّيـهـً, ملقـ ّلمِنوقـ ًّمه:
-- َْ تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم.
-- تَْ َْ? تَْ َْْ تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم? --
هـلـّ, َُِّّوًـ ِميمٍ ءَي.
تـًٍَِّ َُيًٍَوًّ:
-- تِـّوقى, ٌٍى و ق ٌمِ ُوْـٍٍى ٌنوٍـ ق ّـٌٌَ
ِـّقمْم ّوً. دِملّْـقْم ّمفم, َْ .
تذثرخح حإ دذبآبؤإحبإ, دذخرزخ تذثرخح
َْْ قممِ جـً هـٌٍَُوْ ٍـ قّ نوهٍ. شِميمٍ ءَي ّولمًـ
ٍـ ًّْم و ًُـيـًـ, ـ تـًٍَِّ ًَّْ ق ٍََِّْيم, و قول ٍمكَ
فً ٌّمٍٍى. حويَْ ٍومكَ ٍم كَقَِوً, قّم قّْقَقـًو ّمف
ٍمّـٌٍّْو.
"ؤـ, َْ ْـيَى نوهٍو و قُِـقل َُّملمم ِـٍم قِمٌمٍو",
-- َُلٌـً جـً, ٌََُْ َْ ٌـٌـ ـَّْ ْـي كَقَِوًـ. َْ
فقـًَ, يَكلـ ءَّّم ُِوٍَّوً لٌََى ِّـه ِْو لقَىيو, وًو يَكلـ
ءمْـٍ ًٍـ, قُِـوقـ ٍَق يَنـٍ يَِْي ٍـ ٌم يـي ِـه ق
ْم لٍو, يَكلـ ُـُـ قٍَّوً لمٍكو هـ ْمًمقوهَِ, يًُمٍٍى ق
ِـَِّّي, وًو يَكلـ جـً ِـهفوقـً ق يًَم َيٍَ و َِلوْمًٌ
ٍـلَ فًَ ًُـْوْ هـ َكٌٍََِم ّْميًَ. آَْ ق ْو ًّـ ٌـٌـ
َفٍَ قهلـًـ و كَقَِوًـ:
"ؤـ, َْ ْـيَى نوهٍو و قُِـقل َُّملمم ِـٍم قِمٌمٍو!"
بٌمٍٍَ ْـيَم قّْقَ َقًـلمًَ ّمىـّ جـًٌَ. س, لَ مكَ
نم قّم ٍمّيًـلٍَ قًَ! شِميمٍ ءَي فمهْمٍَ ِلـًـ, ًّمه
يـْوًوّ كِـلٌَ. ب وه-هـ مكَ? زًَيَ وه-هـ َْكَ, َْ تـًٍَِّ
َيـهـًّ ٍم ُِوقولمٍومٌ.
-- دَلٌـْ ًَْيَ! ْـ ْمًمقوهوٍٍَـ ُمِملــ فًـ نم
ٌمٍ ق يـٌِـٍم, -- قًّوُقـ, ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي و هًَفٍَ
َُكًلمًـ ٍـ تـًٍَِّـ. -- -َْ لِـ, ُّموـًٍَ َلوًـ ي ّمفم
لٌََى و ِـّّيـهـًـ قّم شِولم...
خٍـ هـيًِـ ًوَ ِيـٌو, كٌَِيَ هـِلـًـ, و ٍويَْ ٍم
ِـًّّـً, َْ نم ٍَـ ّيـهـًـ شِولم.
-- حَ يِـّوقى, ٌٍى و ق ٌمِ ُوْـٍٍى ٌنوٍـ ق ّـٌٌَ
ِـّقمْم ّوً, -- ّيـهـً تـًٍَِّ, ُْـّ َْ مٌ-َْ مم
ْموْ. -- ب ٌمٍ ٌَنٍَ َُيـهقـْ ق ٌَْ ويم...
شِميمٍ ءَي َُكًلمًـ ٍـ تـًٍَِّـ و هًَفٍَ هـوُمًـ:
-- "تِـّوقى, ٌٍى و ق ٌمِ ُوْـٍٍى ٌنوٍـ"! ؤـ ْـيو
ٍـ ْمًمقولمٍوو َْ ُِل ُِلو, ّ ْوٌ ي ٍوٌ و َّقـّْ ٍممكَ.
ب ٍَـ ٍَّقـ َُكًلمًـ ٍـ تـًٍَِّـ ّمِلوَْ و ٍملَقمِوقَ...
قمل َْْ ٌـًمٍيوى ًَّْْى ٌـًويـ و قٌُِ ََُن ٍـ
ٌنوٍ...
-- تَْ ٍَ, َّفّْقمٍٍَ كَقَِ, ْـيَى? -- َُِّّوً. ٍَـ
جـًـ.
ب جـً َْقمْوً وّْوٍٍ ُِـقل:
-- جَى َْقـِو, ٌ ّ ٍوٌ وكِـمٌ.
-- َْ و فمه ْمف هٍـ, -- َِْمهـًـ ِميمٍ ءَي و ٍَّقـ
هـًُـيـًـ.
جـً فً لوقًمٍ: قمل ُـُـ و ٌـٌـ قََفِـهوًو, َْ ٍو
ٍـٍمّْ يٌَـٍِـ نوهٍ, مًّو ًَْيَ يَْ-ٍوفل هٍـمْ َ
ّمّْقَقـٍوو تـًٍَِّـ, َْ قّم ْْ نم هـَْْ مكَ قولمْ و
مكَ فلْ َُيـهقـْ َُ ْمًمقولمٍو; ٍَ قَْ ْمُمِ, يَكلـ
ٍـيٍَم مكَ قولـًـ ٍٍَََُِّْ نمٍوٍـ, ٍَـ ًمْ ًّمه و
قمِمْ, َْ ِـه تـًٍَِّ ٍم ُِوقولمٍوم, ٍَ ٍم ُِملّْـقًمْ
ٍويـيَكَ وٍْمِمّـ. َْ ٍـ ُّوٍم ٍمكَ َُُِمًًمِ و َْ ٍَ
ٌممْ ًمْـْ -- ٍـ َْ مى, قولٍَ, ٍـًُمقـْ. ْْ يـي ِـه
تـًٍَِّ َُلًٍّ ي ًََُْي و ُِوًٍَ ٍّوٌـْ ّ ـفـنِـ ّقَو
ُِوقولمٍمّيوم َلمنل, ٍَ ِميمٍ ءَي ٌََُِّْمًـ ٍـ ٍمكَ نم
َّقّمٌ ّقوِمٌُ كًـهٌَ و ّيـهـًـ:
-- دَلٌـم, َُُِمًًمِ, يٍَُيـ... ـ َْ نم ٍم ٌَنمْ فْ
ٌـًويو ق ٍـم-َْ قِمٌ! ريََِ ٍَ فلْ ًمْـْ ٍـ ثٍ, ٍم
ٍــق َلوْ ق يًَ.
ؤٌٌََوْمًٍوـ َُ-ُِمنٍمٌ ّولمًـ ٍـ ًّْم و ٍـيـًًـّ
قّم فًَم و فًَم. خٍـ قلِك ًٍَُـ, يَْ ّْـوً ًُيو, يَْ
ٌـً َيٍـ و يَْ ُوّـً ٍـ ّْمٍم ق يٍم. َْ نم ٍـلَ
لَلٌـّْ -- لـِوْ لمٌْ ْـيوم وكِيو, َْف ٍَو ًمْـًو يلـ
وٌ هـفًـكَِـّّلوّْ و ْـي فمّّْلٍَ وهلمقـًوّ ٍـل ّْـٌِو
ًلٌو. قّم ْـوٍّْقمٍٍم وَِّْوو ّ ُِوقولمٍوٌو, َ يََِْ
ٍَـ ُوّـًـ ق قملّيَم ْمًمقولمٍوم, َيـهـًوّ َُِيـهـٌو
َِّقـٍـ. حمْ, ٍَـ ٍم ٍـٌمِمٍـ ْمُِمْ هلمّ َْكَ ٍمكَلٍَكَ
ٌـًمٍيَكَ ًَّْْيـ.
-- حمٌملًمٍٍَ َُِْـقًىّ لٌََى, ًّو! تـي ْمف
هقـْ-َْ?
-- تـًٍَِّ! -- َْقمْوً تـًٍَِّ.
-- َْ هٍـ, -- ّمِلوَْ ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي. -- حَ
ْمف, يٌَِم ـٌوًوو, ٍـلَ لٌـْ, و وٌ مّْ?
-- جمٍ هَقْ تـًٍَِّ, و قّم!
-- خى, ٍم هًو ٌمٍ, ٍم َْ َّقّمٌ ِـّّمِنّ, و ْـي نم
ٍـ ًَُّملٍمٌ ُِملمًم, -- فِيًٍـ ِميمٍ ءَي. -- بٌ -- َْ َْ,
يـي ْمف هَقْ لٌَـ, ٍَُوٌـم? ح, يـي ْمف يًومْ ُـُـ, يَكلـ
َُِـ ولْو ُّـْ?
-- صًوكـٍ, -- َْقمْوً تـًٍَِّ ّ ًفيَى.
شِميمٍ ءَي ّ لَقًمْقَِمٍومٌ يوقًٍـ:
-- زٍََ ّيـهـٍَ! ثم و ٍم ُِولٌـْ!
تـًٍَِّ ّ ٍمى َّكًـّوًّ:
-- ؤـ, لـ, ق لمّْْقم ٌ قّم نـٍَّ ًوكـٍوًو. حَ َْ فًَ
ْـي لـقٍَ, ـ ْمُمِ ّـٌى ًٍَُّى ق ٌوِم!
حَ ِميمٍ ءَي فًَم ٍم ًّـًـ مكَ. خٍـ ّولمًـ ًٌَـ,
كًفَيَ هـلٌـقوّ, و, قولوٌَ, ٍـوٍـًـ َُّْمُمٍٍَ
َُّيـوقـّْ.
-- ؤـ, -- ّيـهـًـ ٍَـ ٍـيٍَم, -- َلوٍ مًَقمي فلمْ َْ
قّمكَ َْكَ ٍـ ّملٌٌَ ٍمفم.
-- تَْ? -- َُِّّوً جـً.
-- شِولـ, -- كَِيَ َْقمْوًـ ِميمٍ ءَي.
دٌََْ, كًفَيَ قهلٍَق, ٍَـ ٍـُِـقوًـّ ٍـ يٍ, َْف
قْمِمْ ًَُ و ٍمّْو ْـه.
تـًٍَِّ و جـً فًو ِـل, َْ َّْـًوّ َلٍو.
-- ب مكَ َْ ًلو قًٍَّْ َُ ُّْيـٌ? -- ّيـهـً
تـًٍَِّ و َُنـً ًُمـٌو. -- قمل مى ٍومكَ ًََُكَ ٍم ّلمًـً.
-- ح لـ, -- ٍمقمِمٍٍَ َّكًـّوًّ جـً. -- زًَيَ
ٍَُوهقَلوً مم ٍمٌٍَنيَ. اـَْ ْمُمِ ٌ ّْـٍمٌ ّـٌٌو
ًٌٍَُّو.
تـًٍَِّ َْنم ْـي لٌـً.
-- تٍَمٍَ, ّْـٍمٌ. حَ َ ٍمٌٍَكَ َُهـفـقوّْ, ـ َْ
ٍم فل وكِـْ!
جـً ٍـُِنمٍٍَ قلٌقـً يـيَم-ٍوفل هـفـقٍَم هـٍْوم
لً تـًٍَِّـ. حَ ٍَ هِ ّْـِـًّ, ٌََُْ َْ تـًٍَِّ قّم
ُِولٌـً ّـٌ و قلِك, ٍو ّ َْكَ ٍو ّ ّمكَ, يوًٍّ ي يـ
جـًـ.
-- دَكَلو! -- يِويًٍ ٍَ. -- تَكلـ فً ُِوقولمٍومٌ,
قولمً ْـٌ َلٍ ًَْيَق ْي!
خٍ قمًٍِّ ّ ٌـًمٍيَى ٌمًَقيَى. جـً ٍـمً مم ق
لمِمقٍم فـفيو و ُِوقمه ق كََِل.
" َ َُىٌـْ ٌي و ُِوِوْ مم, َْف ٍَـ ٌمٍ
َّْـًـّ نوْ", -- َفٍّوً جـً ٌـٌم. حَ ٌـٌـ ّيـهـًـ, َْ ق
كََِلّيو يقـِْوِـ ٌو, ي ّـّْ, ٍم قَلّْ, ٍو, قَ
قّيٌَ ًّـم, ٌمى ٍََْ ٍمْ.
جـً ُمِمّيـهـً قّم َْ تـًٍَِّ, ٍَ تـًٍَِّ قَهِـهوً:
-- جو هـقَلّْ ٍمهـٌمٍَْ. زقَ ٌـٌـ ًَْيَ َفِـلمّْ,
مًّو قلِك, َْيلـ ٍو قَهٌوّ, ق لٌَم َُقوّْ ٌـًمٍيـ
ٍمنلـٍٍـ ٌيـ.
خٍ َفٍّوً جـً, يـي فًَ ف َََِ, مًّو ف ٍَو
َُىٌـًو ْ ٍمنلـٍٍ ٌي. آمل تـًٍَِّ ٌَك ف لمِنـْ مم
ّمف ٍـقمِ, ـ يَكلـ ٍمم ٍـَِلّْ ٌـْـ, ٌَنٍَ فلمْ
َِّْوْ ٍـَّْ ٌوٍ مٌِ.
-- ب َْكلـ ٌَُم ق كـهمْم َفقًمٍوم, -- هـيًوً
تـًٍَِّ. -- "تٌَ ٍنٍ ٌو, َفِــىْمّ ق ٌوٍ مٌِ
تـًٍَِّـ".
-- كـ! ب َْكلـ ٌَنٍَ فلمْ ِـًَُّلوْ ٌمى قَ قّم
كََِلّيو لٌَـ! -- ِـلٍََّْ َُلقـْوً جـً و َفٍّوً
تـًٍَِّ, يـي هـِنـْ ٌمًَقي. -- زًَيَ ق ٍمم ٍـلَ
َفهـْمًٍَ ًََُنوْ يَّمي ِّ وًو يِي َْ ّقوٍَكَ ّـًـ, ـ
َْ ٌ ٍم ُِولمْ.
تـًٍَِّ ًَُمه ق يـٌِـٍ و قْـوً َْْلـ ٌـًمٍيوى َكِهَي
ُويـ.
-- تـي َََِ, َْ مكَ ّفمِمك. دًَّم َفملـ قّم
َّفوِـًّ يوٍْ مكَ ق ٌََُىٍَم قملَِ.
خٍ هـِلوً ٌمًَقي و َُّْـقوً مم َُل يَِقـْ جـًـ.
-- زمُمِ ٌ ٌَنمْ ُِوىْو يَكلـ هـَمْ.
خٍو َّقّمٌ هـفًو َُِ ِميمٍ ءَي. حَ قلِك ًّـًو
يـيَى-َْ ٌ ٍـ يٍم.
-- دََنم, َْ ٍَـ كََْقوْ مل, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- خٍـ
كََِمْ ّيَقََِليـٌو.
زـي ٍََ و فًَ, ٌََُْ َْ وه يٍو لٍَمّّ ًّـفى, ٍَ
ـِوى هـُـ نـِوّ ْمْمًمى.
-- خٍـ َفنـِوقـمْ ْمْمًو, َّْـقومّ َْ َفملـ, --
َفٍّوً جـً. -- خى, لَ مكَ نم مّْ َمّْ!
تـًٍَِّ َّ قّم ٍَك يوًٍّ ي لقمِو.
-- آُمِمل, ٍـ يٍ! -- يِويًٍ ٍَ.
جـً َُلٌـً, َْ تـًٍَِّ و ق ّـٌٌَ لمًم ِـفِم, مًّو ٍَ
َْقـنوًّ ٍـ ْـيَى ـك. ءْ ٌَِّْ جـً ٍم َْمًَّ, و ٍَ
َْنم ٍمِموْمًٍَ ًَُُمًّ ٍـ يٍ.
-- أمى, كمى, ٌ, قون, ُِوًو يـي ِـه يّْـْو. حـّ نلمْ
ّيٌٍَِى نوٍ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ.
شِميمٍ ءَي ًَّْـ ًُوْ و ُمِمقَِـوقـًـ ْمْمًو, ٍَ,
قولمق تـًٍَِّـ, ٍَـ فَِّوًـ ّيَقََِلي و لقوًٍـّ ٍـ ٍمكَ.
آول ٍمم فً كَِنـوى.
-- سفوِـىّ! -- يِويًٍـ ٍَـ. -- سفوِـىّ َّْلـ
ٍمٌملًمٍٍَ!
س تـًٍَِّـ لَِكًٍو كف, و ٍَ ٍـلًّ.
-- زـي ٍم وكِـ! زـي ٍم وكِـ! زـي ّمف ٍم قملْ!
َْنم َ ّمّْ ٍمّيًَيَ ْمْمًمي. ذـهقم ْ ٍم ٍَُوٌـم,
َْ, يَكلـ مًى قممِ وكِـم ق ُِوقولمٍوم, َُُِّـمّْ
هقمِّيوى ـُُمْوْ?
خٍ ّلمًـً ـك ي ًُوْم و قهً َّ ّيَقََِليو َلٍ ْمْمًي.
آَْ َْكَ مٌ ٍم ًّملَقـًَ لمًـْ. شِميمٍ ءَي قهِمقمًـ َْ
فممٍّْقـ و يوًٍـّ ٍـ تـًٍَِّـ, ّقـْوًـ مكَ هـ وقََِْ و
قًَْيًٍـ هـ لقمِ.
-- سفوِـىّ! -- يِوـًـ ٍَـ. -- سفوِـىّ لٌََى و ٍَّـ ّلـ
فًَم ٍم َُيـهقـى!
جـً فً ََُِّْ ق َْـٍوو.
-- ح, مكَ ق, ِميمٍ ءَي, ْـي هًوْمّ? -- ّيـهـً ٍَ َّ
ًّمهـٌو ق كًََّم. -- تـًٍَِّ ٌَى َْقـِو, ِـهقم ٌَنٍَ مكَ
َُِكٍَْ?
ءًَم ٍَ ٍومكَ ٍم ُّمً ّيـهـْ, ٌََُْ َْ لقمِ يٍو
ِـُّـًٍـّ و قَِقـًّ تـًٍَِّ, َْنم هًَى يـي مِْ.
-- زـي ٍم وكِـ! -- يِوـً ٍَ. -- حمْ, ْـي ٍم وكِـ!
آّْـقًْ ٌمٍ ّ مٍَِكَ َلـ!.. حم قىلمْ!
خٍ َُلًمْمً ي ِميمٍ ءَي و ًٍَُْ ٍَكَى َف ًَُ.
-- دَلٌـْ ًَْيَ, ّ مٍَِكَ َلـ!.. َ. َْف ٌمٍ
قّْـقوًو ّ ُـِـلٍَكَ, يـي ُِوًوٍَكَ مًَقميـ!
شِميمٍ ءَي ٍَّقـ ّقـْوًـ تـًٍَِّـ هـ وقََِْ.
-- ر ُـِـلٍَكَ? خٍََْ! -- قَّيًويًٍـ ٍَـ, َُْـوًـ
تـًٍَِّـ مِمه قّ يقـِْوِ و قًَْيًٍـ مكَ مِمه ُـِـلٍى
َل, ٍم َفِــ ٍويـيَكَ قٍوٌـٍو ٍـ ًّمه و كٍمقٍم قًَُو
فمكمكَ هـ ٍمى جـًـ. زـي تـًٍَِّ لَفوًّ ّقَمكَ.
-- ح قَْ, ْمُمِ ّ َْفَى َفًَوّ لَّْـٍََْ فًـكََِلٍَ?
-- َّقملٌَوًـّ ِميمٍ ءَي.
-- ؤَّْـٍََْ, -- َُلْقمِلوً تـًٍَِّ, و َْكلـ ِميمٍ ءَي
هـًًٍَُـ هـ ٍوٌ لقمِ ّ ْـيوٌ كٌَََِْ َْ فًَ ًٍَّ قَ
قّمٌ لٌَم.
-- ح ٍـيٍَم-َْ, -- ّيـهـًـ ٍَـ و ًَُـ ٍـ يٍ.
جـً فمنـً هـ ٍمى, ٍَ َمٍ ّمِلوًّ:
-- خى! ؤَ مكَ ق, ِميمٍ ءَي, هًـ و ٍمُِّـقملًوقـ!
تـًٍَِّ وٌممْ ُِـقَ فْ ٍـ يٍم!
خٍ ْـٌ و فً! خٍ ًَّْ ًُوْ و مً ْمْمًو
-- ؤـ, لـ, ٌمٍ ٍـلَ فًَ قّْـقوْ مِمه ُـِـلٍ لقمِ,
َْف ٌَّك قمٍِّْ ّ مٍَِكَ َل و ّمّْ ٍمّيًَيَ
ُِمقََّلٍ ْمْمًمى, -- َفٍّوً ٍَ.
زَكلـ ِميمٍ ءَي ّقـْوًـ تـًٍَِّـ هـ وقََِْ ق ِْمْوى ِـه
قًَْيًٍـ هـ لقمِ, ْمُمِ َُْ ّ مٍَِكَ َلـ.
-- دََِّْ لوقوْمًٍَ, -- قَهٌـًـّ ٍَـ, -- ٍويـيَكَ ّ
ٍوٌ ًّـل ٍمْ!.. حَ ّمىـّ هـُِ لقمِ و ٍَ قّم نم َّْـٍمّْ
ّ ٌٍََّ.
-- َْ ٌ مم ٌََُِّْوٌ, -- َُّيَىٍَ ّيـهـً تـًٍَِّ.
شِميمٍ ءَي هـًًٍَُـ لقمِ و َُِقمِوًـ, هـمًيًٍّ ًو
هـٌَي.
-- ز, لَ مكَ نم ق هًـ, ِميمٍ ءَي, -- ٍم ٍوٌـًّ
جـً.
حَ ٍَـ ٍم َفِــًـ ٍويـيَكَ قٍوٌـٍو ٍـ مكَ ًَّقـ. خٍـ
فَِّْ َُلًَـ ي ًُوْم, ٍـ يَََِْى ْـي ـُُمْوٍَْ ٌٍِوًوّ
ْمْمًو.
-- جَنمْ, و ٌٍم ٍـيٍَم-َْ لـّّْ ّمّْ َْ َلٍ
ْمْمًي ًَُّم قّمكَ َْكَ, َْ ُِوًَّ ُمِمنوْ ق َْْ قممِ,
-- ّيـهـًـ ٍَـ.
حَ ْْ وه َْيَِْكَ َيٍـ ِـهلـًّ كًََّ:
-- ى! صَهمقـ لٌَـ? حم ٍـىلمّْ ًو قـّ لق-ِْم
ْمْمًمي?
حـ َُلَيٍٍَويم ّولمً لَقًٍَى تـًٍَِّ و وَِيَ ًفـًّ.
سقولمق مكَ, جـً ٍم ٌَّك لمِنـّْ َْ ٌّمـ.
-- ز ُِوًمْمً ّلـ ّ فـًيٍَويـ?
تـًٍَِّ يوقًٍ:
-- زٍََ. ب قَْ َُْ ّ قـٌو! آ, يٍَمٍَ, ٌٍم ِـل...
ََّفمٍٍَ ْ, نمٍوٍـ, َّْـ ًُوْ!
شِميمٍ ءَي لمِنـًـ ق ِيم ْمْمًي -- ٍَـ يـي ِـه
َّفوِـًـّ ٍّْ مم ق َِْ, ٍَ ُِو قولم تـًٍَِّـ هـًّْـ,
ّْـقوقوّ ٍـ ٍمكَ.
-- حويَكلـ ق نوهٍو ٍم قولمً ْـيَى َُِنًَِوقَى ََّف, --
ّيـهـً تـًٍَِّ و, ّلمًـق فًََى يِك ٍـل ًُوَْى, ّقـْوً ٍـ
ًمْ ٍمّيًَيَ ْمْمًمى و فَِّْ ًٍّ و ق َِْ. دٌََْ ٍَ
ِّْمٌوْمًٍَ قهًٌ ي ّـٌٌَ ًََُْي.
حَ ْْ ِميمٍ ءَي يـي ّ مُو َِّقـًـّ. خٍـ هـَِـًـ ٍم
ّقَوٌ كًٌَََّ, ّقـْوًـ قفوقـًي لً يَقَِق و, ِـهٌـوقـ م,
َُكٍـًـّ هـ تـًٌٍََِّ:
-- ْ َهٍَِوي! ؤـ َْ نم َْ ْـيَم! حمنمًو ٌٍم ْـي و
ٍم لـّّْ ْمف قكٍـْ?
تـًٍَِّ, ًوي, يِنوً قَيِك ًـٌُ.
-- أمى, كمى, قَْ ْمُمِ-َْ ٌ َُهـفـقوٌّ ٍـ ًّـق! --
يِويًٍ ٍَ. -- زـي قمّمًَ ٌٍم ٍم فًَ ّ ْم َُِ, يـي ُـَُيـ
كٍـًّ هـ ٌٍَى ّ ٌَفَىيَى! َْكلـ فً ٌـًمٍيوى, ٍَ ٌٍَُ,
َْكلـ ٌ َْنم هلََِقَ َُهـفـقوًوّ!
تـًٍَِّ ٌمًٍّْ ق فًَ يٌٍَـْ, و ٍَّقـ ٍــًـّ
فممٍـ َُكٍَ َُ قّمى يقـِْوِم. آُمِملو ًمْمً تـًٍَِّ -- ٍَ
يلـْـً و قوهنـً َْ لَقًَّْقو, هـ ٍوٌ ٌـًـّ ِميمٍ ءَي ّ
قفوقـًيَى لً يَقَِق, هـ ٍمى مًم َُُّمقـً جـً, ـ َُهـلو قّم
ّيـيـً ءوٌفَ, فممٍَ ْقيـ.
-- أمى, كمى! -- يِوـً تـًٍَِّ.
شِميمٍ ءَي ٍم َّْْـقـًـ َْ ٍمكَ, ٍَ قّيوى ِـه, يَكلـ ٍَـ
نم كََْقـ فًـ مكَ ّقـْوْ, تـًٍَِّ قهٌقـً ققمِ, َُل ّـٌى
ًَََُْي. يَكلـ ِميمٍ ءَي ٍـوٍـًـ ِـهٌـوقـْ قفوقـًيَى,
مٌ قّمكلـ لـقـًَّ ًَُِمْمْ ٌوٌَ, ملقـ مم ٍم يٍَّقوّ.
-- ى, ى, ِ, ٍم فوْ َُ ٍَكـٌ, ْـي ٍم وكِـ! --
يِوـً تـًٍَِّ.
شِميمٍ ءَي هـُـًـّ, ٍَ َُِلًَنـًـ َُلُِكوقـْ, و مم
فًَوم فَّم ٍَكو ًمُـًو َُ ُـِيمْ. خٍـ, فملٍنيـ, ْـي و ٍم
ُّمًـ مم َفّْ -- قمل قمّ قممِ مى ُِوًَّ كٍَْ َُ
يقـِْوِم. خٍـ َمٍ ّْـًـ, ٍَ ّلـقـّْ ٍم َّفوِـًـّ.
-- ز ٌمٍ لَنلمّ! -- يِوـًـ ٍَـ, َُِلًَنـ َُكٍَ
هـ تـًٌٍََِّ.
آِمٌ َْ قِمٌمٍو ٍَـ َُلُِكوقـًـ, َْف ّْيٍْ مكَ
قفوقـًيَى, ٍَ ٍَ ًَْيَ ٌّمًّ و ٍـفوِـً قَّْ. جـً َْنم
ََْـً لَ ًّمه و ٍويـي ٍم ٌَك َّْـٍَقوّْ. خْ ٌّمـ ٍمكَ
لـنم هـفًَمً نوقَْ, و, يَكلـ قّم ٍَو ق ِْمْوى ِـه َْوًوّ ق
مكَ يٌٍَـْم, ٍَ يوًٍّ ٍـ يَِقـْ, َْف َْ ٍمٌٍَنيَ
ُمِملٍَْ. رٌمّْ ٍمكَ نم ٍم فًَ ّوً. ٍَ ٍَ قّم نم
ٍَّْـً َْ ٌّمـ, كًل, يـي ِميمٍ ءَي ٌممّْ قلًَ ّْمٍ,
ُْـّ َُىٌـْ تـًٍَِّـ.
-- أمى, كمى! -- َُلفـلِوقـً مم تـًٍَِّ.
-- ْمفم قًُّ هـ َْ "كمى, كمى"! -- يِوـًـ, ملقـ
ُمِمقَل لـٍوم, ِميمٍ ءَي. خٍـ ّ َّْمِقمٍمٍومٌ ِـهٌـوقـًـ
قفوقـًيَى, و ق يٍَم يٍََق مى لـًَّ هـكٍـْ تـًٍَِّـ ق
كًَ, كلم ًَّْـ يَِقـْ جـًـ.
-- ح قَْ, -- قَّيًويًٍـ ٍَـ ّ َِْنمّْقٌَ, -- َُُـًّ,
كًَفوي!
حَ قلِك ٍَـ وهلـًـ ْـيَى قًَُ, َْ جـًـ هـكلمًَ ق
ـ. خٍ ُمِمّْـً ََْـْ.
", تـًٍَِّ َُُـًّ", -- َُلٌـً ٍَ.
حَ َُُـًّ ٍم تـًٍَِّ. دَُـًـّ ِميمٍ ءَي; فًََى ُـًم
مم ُِـقَى ٍَكو كَلوً ق ٌمًَقي.
-- خى, َى, َى! -- ٍَّْـًـ ِميمٍ ءَي. -- خى, َى, َى!
خٍـ َُلًٍـ ٍَك و ق نـّم ّْـقوًـّ ٍـ ِّْـٍٍ قم,
قمُوقّ ق مم فًََى ُـًم.
-- خى, َى, َى! -- هـقَُوً نم جـً. -- دَلَنلوْم,
ّمىـّ مم ِـّيَِ... دَِّْوْم, َْكَ ٍم َْمً...
-- خى, َى, َى! -- َُِلًَنـًـ قَُوْ ِميمٍ ءَي, يَكلـ
جـً ٌََُك مى قّقَفَلوْ ُـًم و ي ٍمى قمًٍِّ لـِ ِمو. --
دَمٌ ْمف ٌمًَقيـ َُل يَِقـْ?
جـً فًَ َمٍ نـً ٌمًَقيو, و ٍَ ّيـهـً, هـُوٍـّ:
-- دٌََْ َْ... ٌََُْ َْ... ٌ َْمًو َُىٌـْ ٍمنلـٍٍ
ٌي.
-- حَ, يٍَمٍَ, ٍم ْـي فًَ, -- َفٍّوً تـًٍَِّ. --
جـًمٍي ٌي ّ لًوٌٍٍ قَّْويٌَ.
شِميمٍ ءَي َُيَّوًـّ ٍـ تـًٍَِّـ و هـٍَّْـًـ:
-- خُْ ْ... تَكلـ نم ْ فمِمّ َّْلـ ق يٍَم
يٍََق?
ب ٍَـ ٍَّقـ َُكٍـًـّ هـ ٍوٌ ّ قفوقـًيَى.
-- أمى, كمى! -- هـيِوـً تـًٍَِّ.
خٍ قًمْمً ق ُمِملٍ, ـ َْْلـ ق فًَ يٌٍَـْ, ـ ٌََُْ
وه ٍمم ق يٌٍَـْ جـًـ, و ٍَّقـ ٍــًـّ َُكٍَ َُ قّمى
يقـِْوِم: ق يٍ و وه يٍو, ق ُّـًٍ و وه ُّـًٍو...
-- أمى, كمى! -- يِوـً تـًٍَِّ.
-- ز ٌمٍ ّمىـّ ًَُو "كمى, كمى"! -- َُكَِهوًـ
ِميمٍ ءَي, هـلـّ َْ فَِّْكَ فمكـ.
خٍـ هـٌـًٍـّ قفوقـًيَى و ُِكًٍـ َْ فًَ ّوً, ٍَ,
هـفق ق ـهـِْم َُكٍَو, َْ ّلقوًٍـ قّ ٌمفمً ي لقمٌِ
ُّـًٍو, َُّْيًٍـّ َ يٍونٍ ًَُي, ّْيًٍـّ َفَ َْ-َْ
كًََقَى و ّ كٌَََِْ ًٍِـ ٍـ ًَُ.
-- آّم! زمُمِ ق حًِـٍلم ٍَّقـ فلمْ همًٌمِّْمٍوم, --
ّيـهـً تـًٍَِّ.
حَ جـً ق وُّكم يوًٍّ ي ِميمٍ ءَي.
-- خى, ق ٍم ِـّوفًوّ? -- َُِّّوً ٍَ. -- ءملٍـ, فملٍـ
ِميمٍ ءَي...
-- دٌََكو ٌٍم لَفِـّْ لَ يَِقـْو... ءل لَفِ... --
َُِمُْـًـ ِميمٍ ءَي.
ب جـً َْ ّلمًـً, قمٍِمم, َُُْـًّ ّلمًـْ. حَ ِميمٍ
ءَي فًـ ْـيـ كِهٍـ, ـ جـً ْـيَى ٌـًمٍيوى, َْ ٍمكَ
ٍومكَ ٍم قًَ. حَ ْْ ي ٍوٌ َُلًمْمً تـًٍَِّ.
-- خلوٍ و ٍم ُْـىّ, -- ّيـهـً ٍَ جـً. -- َْنم َ
ٌََُ مم ْـوْ. آمل ّـٌى ًٍَُّى ق ٌوِم , ـ قَقّم ٍم ْ!
تـًٍَِّ و جـً َّفِـًوّ ّ ّوًـٌو و ق يٍَم يٍََق
لَقًََيًو ِميمٍ ءَي لَ يَِقـْو.
-- ءملٍـ ِميمٍ ءَي! -- قهلًٍَ جـً. -- تـي ق ّمف
قّْقمْم? آـٌ فًٍََ?
شِميمٍ ءَي َْقمْوًـ ٍم ِّـه, ًَّقٍَ َّفوِـّ ّ ًٌٌّو.
-- جٍم يـنمّْ, ٌمٍ قَ قّمٌ ْمًم ٍمْ ٍو َلٍَى مًَى
يََّْيو, -- ّيـهـًـ ٍَـ ٍـيٍَم. -- حَ فًَمْ, َُنـًى, ٍومكَ
ٍم فًَوْ... آَْ ًَْيَ, يَكلـ ٌّمّ...
ب ٍَـ ْـي هـََْـًـ, َْ يَِقـْ َُل ٍمى هـًِّْـّ.
جـً ّ وُّكٌَ كًلمً ٍـ ٍمم -- َْ َْ ّ ٍمى ْـيَم?
-- تـي َْوْم, ًٌََلم ًلو, ٍَ ْـيـ ِْمٍوَِقيـ, يـي
ٍٍم قممٌَِ, ٍم ـَّْ قلـمّْ, -- ّيـهـًـ ٍَـ. -- ب, فَنم
ُِـقملٍى, لَ مكَ نم َْ قهفـلِوقـمْ! -- خٍـ ٍمِكوٍَ
يوقًٍـ: -- ج ّ شِولَى هـٍوٌـمٌّ كوٌٍـّْويَى َُ َُِكِـٌٌم
"ُِـنٍمٍو لً لٌَـٍو َهمي". زمُمِ شِولـ هٍـمْ, َْ
هٍـوْ فمكـْ. دَلَنلوْم-يـ...
-- أمى, كمى! -- هـقَُوً تـًٍَِّ. -- ز ُِوقـْو ّ َّفَى
ْ قفوقـًي و َْكلـ ٌَّنم كٍَْ شِول َُ قّمٌ
كوٌٍـّْومّيٌَ هـً و ْـي قهفَلِوْ مم, َْ ٍَـ ّقَو ٍم
هٍـمْ!
شِميمٍ ءَي قْـِـوًـ ٍـ ٍمكَ كًـهـ.
-- ز مم َّ ٌٍَى ِـهكَقـِوقـم? ز ف ًم ًٌََُـً لـ
َُمً ف ٍـ يٍ و ُِوٍمّ ٌٍم ٍمّيًَيَ ْمْمًمي!
جـً ِـلٍََّْ هـٌّمًّ.
-- ؤـ, ًَُّم ْـيو ُِنيَق َُقًمّْ هقمِّيوى ـُُمْوْ, --
ّيـهـًـ ٍَـ.
-- سكـلـى, يَْ ًوى ق ٌوِم َُلٍَّوي ْمْمًمى? -- ّيـهـً
تـًٍَِّ, فمكـ ٍـ يٍ.
دٌََْ تـًٍَِّ, جـً و ِميمٍ ءَي, ّول ٍـ يَِقـْو,
ًُمْـًو ُِميِـٍّى نوٍ ّ ْـيوٌ ـُُمْوٌَْ, َْ هـ ـٌو
ِْمـًَ. تـًٍَِّ ُِوٍمّ وه يٍو ًٍَُى َُلٍَّ مل.
-- َفٍـِنوً فًٍَ هـُميـٍي ّ قـٍوًٌٍ ٌََّّ.
تٌَِم َْكَ, ُِوقـْوً قمْوٍ, ِّـ, يًَفـّ, ًَّمٍ
َكِويَق, ٍمّيًَيَ ّـِلوٍ و يَّمي ُممٍٍََكَ ُـْمْـ. حَ,
ّيـهيو ٍـ ٌوًَّْ, يلـ ْ هـًٍّـ َِْْ َّ قهفوٌْو ًّوقيـٌو?
إكَ ٍم ٍـمً...
-- س ٍـّ َِْْـ ٍمْ, -- َْقمْوًـ ِميمٍ ءَي.
س تـًٍَِّـ لَِكًٍو كف.
-- ب ْ ًَُـكـم, َْ ٌَنٍَ ٍـمّّْ ْمْمًٌو, فًٍََى
هـُميـٍيَى ّ قـٍوًٌٍ ٌََّّ, قمْوٍَى, ٌَِّ, يًَفـَّى,
ًَّمٌٍو َكِـٌو لـ لقٌ نـًيوٌو يٌٍََِْو ّـِلوٍيـٌو?
شِميمٍ ءَي َُكًلمًـ ٍـ ٍمكَ ق َُِ.
-- حمْ, -- ّيـهـًـ ٍَـ َُلمِيٍَْ َُّيَىٌٍ ٌٍََْ. -- حَ
قمل مّْ مم و ُممٍٍَى ُـْمْ.
حويَكلـ مم جـً ٍم فًَ ْـي قيٍَّ. جـً, و تـًٍَِّ, و
ِميمٍ ءَي ّولمًو ِليٌَ ٍـ يَِقـْو و نمقـًو, كًَْـًو, و وٌ
فًَ ْـي ٍَْ قَِْمٌ! حَ قلِك ِميمٍ ءَي قّيِويًٍـ:
-- ءَنم ُِـقملٍى, قمل جـً لًَنمٍ فْ وهًَوَِقـٍ, ـ ٌ
ُِوْـوًو ّلـ َْكَ ٌـًَكَ. -- ب ٍَـ يـهـًـ ُـًمٌ ٍـ
تـًٍَِّـ.
-- حويَْ مكَ ٍم ْـوً, -- ّيـهـً جـً, -- ٍَ ّـٌ
ُِوًمْـً. -- حَ قّم نم جـً قِّْمقَنوًّ. -- دَلٌـى, تـًٍَِّ,
ـ قلِك ْ هـفًَمم َْى ّـٌَى ْوٍَى?
-- سك... ك, -- ٌَُِـً تـًٍَِّ, ٌََُْ َْ مكَ َِْ فً
ٍـفوْ فًٍََى هـُميـٍيَى, و ٍَ ٍم ِّـه ٌَّك هـكَقَِوْ. --
طَْ ٌٍم يـيـ-َْ ْوٍـ!.. كم-كمى! دَلٌـم! ت ٌَْ, يَْ
ُمِمفًَمً ًُمٍَى ًوَِـليَى, ٍويـيـ هـِـهـ ٍم ًوٍُمْ.
-- حمْ, قّم ِـقٍَ ٍمًه, -- ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي َّ
قهلٌََ.
تـًٍَِّ َُِكًَْوً ًَُّملٍ ْمْمًي, َفًوهـً ُـً و
ّيـهـً:
-- طَْ و كَقَِوْ, ق ٌَْ لٌَم نوقْ, يٍَمٍَ, قَُِكًََل,
ٍَ ق َّْـًٌٍَ ٌٍم هلمّ َََِ. زـي َْ كََْق ّمف هلمّ
َْنم وهًَوَِقـْ.
-- خ فَنم ُِـقملٍى! -- قَّيًويًٍـ ِميمٍ ءَي. خٍـ
َُكًلمًـ ٍـ تـًٍَِّـ, ٌََُْ ٍـ َُّْى َُلٍَّ. -- دًَّم ْمف
ٌـًَ َْ َّْـمّْ, -- ّيـهـًـ ٍَـ.
تـًٍَِّ َّّيَوً ٍـ ًَُ و ًََُُـً ّمف َُ نوقَْ.
-- دًَّم َْكَ, يـي َُمٌ, َّْـمّْ ًَّْ, -- ّيـهـ. ٍَ. --
إلوٍّْقمٍٍَم, َْ َّْـمّْ, -- َْ ًَّْ.
دٌََْ تـًٍَِّ ٍـنـً ّقَ يٍَُي, ٌََِْ هـِـفَْـً, و
تـًٍَِّ ًَُمْمً ي ِـّيٌَِْ َيٍ.
-- دِوقمْ! -- يِويًٍ ٍَ. -- زمُمِ قـٌ قًَمى-ٍمقًَمى
ُِولمّْ ٍميَََِْم قِمٌ َفَىْوّ فمه ٌمٍ. ًََُِّْ..
-- دِوقمْ, تـًٍَِّ! -- يِويًٍ جـً. -- زمفم ق ّـٌٌَ لمًم
َُِـ ًمْـْ?
-- زـي ّيََِ? -- ُمـًٍَ لَفـقوًـ ِميمٍ ءَي.
-- ؤـ, ٌٍم ٍـلَ َََُُِْوّْ! -- يِويًٍ تـًٍَِّ. -- َْ
ََُهلـ ي نوٍ. دِوقمْ! -- ب ٍَ ًمْمً
أخذؤ ح ؤإآبض سثإزإز ؤثإتخ-ؤثإتخ!
حـ ًّملمم َِْ جـً لًَكَ ُّـً. إكَ ِـهفلوً
ْمًمٍٍَى هقٍََي, و ٍَ َُفمنـً ق ُمِملٍ, َْف قهْ ِْفي.
اقٍَوًـ ٌـٌـ.
-- ءملٍى ٍَّي... خ, يـي َْ نـٍَّ...
-- طَْ نـٍَّ? -- َُِّّوً جـً ٍَََُِّّي.
-- آّم, َْ ْ ُوم ق ّقَمٌ ُوٌّم. ْـي هـ قـّ
قًٍَّ...
-- دَمٌ? -- َُِّّوً جـً.
-- رـٌ ٍَُوٌـم, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ. -- ءملٍى ٌَى
ٌـًوي... اـقِْـ ٌَِْ ُِومل لٌََى.
جـً َفِـلَقـًّ و ُِوَفَلِوًّ, َْ ٍَ ْـي, و ٍم ًٍَُ,
َُمٌ ٌـٌـ ٍـهقـًـ مكَ "فملٍى ٌَى ٌـًوي". إلقـ جـً ُّمً
ٍَّقـ ًم و هـلِمٌـْ, يـي َُْ ِـهلـًّ هقٍََي. َْ ُـُـ
هقٍَوً وه ثٍَلٍَـ.
-- تـي ْ َُنوقـم? -- َُِّّوً ُـُـ. -- صَََِ ًو ّمف
قملْ ءَّّم و ءمْـٍ?
-- حم لٌـ, -- ّيـهـً جـً, -- ٍَ ٍََْ ٍم هٍـ, ٌََُْ
َْ ٍَو ًمنـْ ق ُولمٌوو.
جـً ًٍَُ, َْ ُـُـ قِّْمقَنوًّ َْ مكَ ًَّق.
-- ثمنـْ ق ُولمٌوو? طَْ ْ َم ّيـهـْ?
يَكلـ جـً َفٍّوً, َْ ٍَ َمْ ّيـهـْ, ُـُـ
َُقَِْوً ٌـٌوٍ ًَّقـ:
-- ءملٍى ٌَى ٌـًوي... اـقِْـ ٌَِْ فل لٌَـ.
حـ ٌَْ ِـهكَقَِ يٍَوًّ. حَ قّيَِم َُْ هـهقٍَوً
ْمًمٍَ. حـ َْْ ِـه َْ فً ءَّّم.
-- جَنم ُمِملـْ لٌٌََوْمًٍوم و مم ّْـِمٍيٌَ
لَيَِْ, َْ, َْ ٍَو و قََفِـنـْ ّمف هٍـَْيـٌو, ٍـّ قّم
نم ٍم ّيـًِـْوٍـ. ج ّ ءمْـٍ هـقِْـ قمٍِمٌّ لٌََى.
-- س قـّ ٍم ْوٍـ? -- ُمِمَُِّّوً جـً.
-- دِملّْـق ّمفم, ٍمْ. ج ََُِّْ مٌ-َْ َفمًوّ, ْـي
ّيـهـً هلمٍوى لَيَِْ. خْ َْكَ ٍميََِْ َْنم فقـمْ ُّ.
-- دٍٍََْ, ْوُوٍى ًّـى ًُمٍَى ًوَِـليو, -- ّيـهـً
جـً.
حَ ءَّّم نم َُقمّوً ِْفي.
جـً َلمًّ و َُمً ٍـ يٍ, َْف ِـّّيـهـْ ِميمٍ
ءَي, َْ مكَ فًَم ٍم ٍـلَ وهًَوَِقـْ. خٍـ نم كََْقوًـ
هـقِْـي. آ يٍم ّوًٍَ ُـًَ ٌٍَُِّْو.
-- ب ٌَّك ىْو, -- ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي, يَكلـ جـً
ََّفوً مى, َْ هـقِْـ قّ ّمٌ فلمْ ق ّفَِم. -- آَْ و
َََِ, ـ َْ قـّ َّقّمٌ وَُِّ ّمفم ٍمِق.
خٍـ فممٍَ َْ-َْ ٌمـًـ ق يـًِّْم, َّْمى ٍـ ًُوْم.
خيـهـًَّ, ْـٌ قـِوًّ يـيَى-َْ كَّْى ٌٍَّى َّّ, و ٍَـ
هـُِـقًًـ مكَ ًَّ, ُمِمٌ و يـيوٌو-َْ ِْـقـٌو.
-- آَْ قولو, -- ّيـهـًـ ٍَـ, -- مكَ ٍـلَ ًََُّوْ, و
َُُمِوْ يـي ًّملمْ, لـ َُقـِوْ َُلًَم, ًَْيَ َْكلـ ٍَ
قيٍّى. -- دٌََْ ٍَـ ّ ِْمقَكَى ٌََُِّْمًـ ٍـ جـًـ. -- تـي
ْ لٌـم, َْْ نـٍّى تـًٍَِّ ّمكَلٍ َُْ ُِوًمْوْ? زـي
َْمًَّ ف َُّيَىٍَ َُِقمّْو ًَُّملٍوم ـّ ق قـمٌ لٌَم.
دِمنلم مٌ جـً ُّمً َْقمْوْ, هـ َيٌٍَ ًَُّـًـّ
قمّمًـ ُمّمٍيـ, يََِْ يَْ-َْ ُمً قَ قمّ كًََّ:
رًٍَم, ًٍَّم,
اـكًٍو ق َيٍَم!
حـ َُلَيٍٍَويم ٍَّقـ ّولمً تـًٍَِّ.
-- دِوقمْ! آَْ ٍََ, قـم ًٍَّم, ٌَنمْم ٍم قًٍََقـّْ.
حَ ْْ ِميمٍ ءَي ًٌَوْقمٍٍَ ًٍَُِْـ ي ٍمٌ ِيو:
-- حمْ, ٍمْ, ٍمْ, ًٌَ, َْ كَلٍَ, ٍَ ّمكَلٍ ٍـٌ ٍنمٍ
َُيَى.
-- دَيَى, ـ َْ يـي نم! حَ ُِمنلم قّمكَ ٍـٌ ٍنمٍ, يٍَمٍَ,
هـقِْـي, -- ّيـهـً تـًٍَِّ و َلٍوٌ ُِنيٌَ َيـهـًّ يٍٍََكَ
ًَّْـ.
زـٌ ِميمٍ ءَي نم ًََُنوًـ ُِوفَِ لً ّمف و جـًـ.
تـًٍَِّ ّمً ُمِمل َلٍوٌ وه ٍو و قهً ق ِيو ٍَن و قوًي.
-- حـوٍـمٌ! ؤـقـىْم هـقِْـيـْ! -- خٍ ُِوقمًْوقَ يوقًٍ
ِميمٍ ءَي. -- ز َْنم ٌَنم ّمّْ ّ ٍـٌو هـ ًَّْ. آَهٌو ّمفم
ْـِمًي و ولو ّلـ.
خٍ ِـهلً ٍَهلِو و قلًٍَ ٍُِى هـُـ.
-- طَْ ٍـٌ لـلْ? -- َُِّّوً ٍَ, َفًوهقـّ.
-- صََِ قهفي, -- َْقمْوًـ ِميمٍ ءَي و مم ٍَِّْمى
ُِوًٍـّ ٌمـْ َّّ. -- إم ْ, ن قَ قّيٌَ ًّـم, هـًّنوً.
حَ ٌمٍ ْـي ٍَمْ قّم ْمًَ. َْ, فَّ, نم ٍم ٌَّك
كٍَّْ هـ َْفَى ّمكَلٍ.
خٍـ قًوًـ َّّ ق ٌوّي و َُّْـقوًـ مم ٍـ ًَّْ.
-- إْم, -- ّيـهـًـ ٍَـ. -- َُلَنل, َُيـ ق:
يٍَوْم, ٌََُْ َْ لَيَِْ ّيـهـً, َْ ٌٍم قَ قِمٌ مل ٍنمٍ
ًٍَُى َُيَى.
تـًٍَِّ َّقّْقمٍٍَ يوقًٍ.
-- ح لـ, ق لٌَم, ٍـقمٍَِ, ٍـىلمّْ ٍمّيًَيَ هـقـًقوّ
ّـِويَق, يََِْم ْ ٌَّنم َُكِهْ, يَكلـ ٌ َُيٍَوٌ َّ
قّمٌ, َْ ٍـ ًَّْم.. دِوٌَّْوّ ٍـ يِـميم ًَّْـ و َُكِهم,
ٍـًّـنلـّ ْووٍَى و َُيَمٌ.
ب ٍَ ًََُِْوقَ ٍـًَنوً ّمفم ًٍَُ ْـِمًي كَّْكَ ٌٍَّكَ
َّّـ. حَ جـً قهً َّقّمٌ يـُمًي. خٍ قّمكلـ ّ َُـّيَى
ٍََّْوًّ ي ٍَقٌ فًلـٌ, ّ ْـيَكَ َّّـ ٍَ مم ٍويَكلـ ٍم مً.
تـًٍَِّ ٍــً َِّْوْ وه ٌّـ فـٍ, ـ قَيِك فـٍو
يِمٍََُّْى َِق, هـًٍَُمٍٍى ٌََّّ. دَيـ ٍَ ْوٌ هـٍوٌـًّ,
جـً َََِّْنٍَ ََُُِفَقـً يَّمي. خى! خٍ هـلًٍَّ, ًّمه
قُّْوًو ٍـ كًـهـ. ذَْ كَِمً َكٍمٌ. حَ ِلٌَ ًَّْـ ِميمٍ
ءَي و كًلمًـ ٍـ ٍمكَ ّ ْـيوٌ قولٌَ, َْ ٍَ ًَْيَ كًًٍَْ
قَهل و ًٌََُِـً.
زْ تـًٍَِّ ََِْقـًّ َْ ّقَمى يِمَُّْو:
-- طَْ ّ َْفَى? دَمٌ ْ ًُـم?
-- ... قٌٍَُّوً َلٍ ُمـًٍ قم, -- هـُوٍـّ,
َُِفٌََِْـً جـً.
-- دٍٍََْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ و َُِْـقوً ق َِْ َكٌٍَِى
يَّي ّقَمى فـٍو. حَ ملقـ ٍَ َُِكًَْوْ مكَ, يـي هـقَُوً ٍم
ّقَوٌ كًٌَََّ, و وه مكَ كًـه َْنم فِهًٍو ًّمه.
-- طَْ ًّوًَّ? -- َُِّّوًـ ِميمٍ ءَي.
-- حـ قيّ َْ ًوّوى ل... آَُِمٌ, ْمفم ّـٌَى ًم
هٍـْ, َْ ْ ّلـ َُلُّـًـ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- ءمِو ّيَِمى
فًََى ًـٍك, ٌمٍ ق كًَِم َكٍَ! -- خٍ ْمِ ًّمه.
-- خ مٌ ْ ًُـم? -- َُِّّوً جـً.
-- َْنم قٌٍَُّوً َمٍ ُمـًٍ قم, -- َْقمْوً
تـًٍَِّ.
-- تـي وٌمٍٍَ? -- ًَُفَُّْْقَقـً جـً.
-- آَْ َْْ ٌٍَّى َّّ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ.
حَ قمّ َْْ ِـهكَقَِ ٍم ُِومًّ َُ لم ِميمٍ ءَي.
-- تـي قـٌ ًَْيَ ٍم ّْلٍَ, ٌـًويو! ؤمّْيو ّْ لمْمى
ٍـ ّقمْم فًو ف ََُِّْ ّـًّْوق ًَُوْ َْ ٍمٌٍَكَ َْكَ
َّّـ.
تـًٍَِّ هـًٍّ ِي ق يـٌِـٍ و قْـوً يـِـٍلـ و
فًَيٍَْ.
-- دَنـًىّْـ, َُِلويْىْم ٌٍم وٌمٍـ و ـلِمّـ َْ ف
لقَو وه ْو ّْ, -- ََُُِّوً ٍَ.
حَ ِميمٍ ءَي ٍم نمًـًـ لـقـْ ـلِمّـ.
-- حـقمٍَِ, ِم ولمْ َ ٌـًمٍيو لويـِ وه ًُمٌمٍو
َكٍمملَق, قّم ٍٍََُْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- خٍو قّ نوهٍ
ًَْيَ و لمًـْ, َْ كًَْـْ َكٍَ و ّمِ.
تـي ِـه ق ْ ٌوٍْ ِـهلـًّ هقٍََي لقمِو, و ِميمٍ ءَي
ًَُـ َْيِقـْ.
-- دَىلمٌ ٌََُِّْوٌ, يَْ ُِومً, -- ُِملًَنوً تـًٍَِّ. --
ءْ ٌَنمْ, َْ يَْ-ٍوفل وه ْم ّْ ٌـًمٍيو َكٍمملَق,
يََِْم كََْق َْلـْ قّم, َْ ٍو مّْ, هـ ْ ًُـٌمٍٍ
يـ. حـٌ ٍـلَ فْ ٍـمي, قلِك ٍَـ َُِلممقوْ... آمل ٍَـ
قُّـًـ ْلـ ًَّْيَ ًوّمكَ لـ, ـ مٌ مٍ ٍمْ!
ب تـًٍَِّ َُِْـقوًّ قًّمل هـ ِميمٍ ءَي, ـ جـً ٍم
هـَْمً َْ ٍمكَ َّْْـْ. خٍو ًَّْو ق ُمِملٍمى هـ مم ُّوٍَى و
ًّـًو, يـي مى-َْ ٍمهٍـيٌَى كًََّ َُِوهٍمّ:
-- جَ ـٌوًو دمي. َِّْلٍوي قملّيَكَ ِـلوَ و
ْمًمقولمٍو.
جـً َُقّْقَقـً, َْ ًََلممْ. خٍ َََِّْنٍَ قكًًٍ
وه-هـ فيو ِميمٍ ءَي و قولمً, َْ ق لقمِ َّْوْ يـيَى-َْ
كََُّلوٍ -- َلوٍ وه ْم يِـّوق, ٌٍ و ق ٌمِ ُوْـٍٍ
ٌنوٍ ق ّـٌٌَ ِـّقمْم ّوً, َ يََِْ ِميمٍ ءَي. ّيـهـًـ, َْ
وٌو ٍـ ْمًمقولمٍوو ٌَنٍَ ُِل ُِلوْ.
-- جَك قولمْ ِميمٍ صوًلِ ءَي? -- َُِّّوً كََُّلوٍ
دمي.
-- َْ , -- َْقمْوًـ ِميمٍ ءَي. -- حَ ًُـْوًـ و هـ
ِـلوَ, و هـ ْمًمقولمٍوم, ْـي َْ َُِقمِْ قـٌ ٍممكَ.
أََُّلوٍ دمي ًفمهٍَ ًفًٍّ.
-- ُِومً ٍم ق ّقهو ّ ًَُـَْى, -- َفٍّوً ٍَ. -- حمْ,
ٌمٍ ُِوقمًـ ّلـ وَِّْو ّ ُِوقولمٍوٌو, َ يََِْ ق ٍـٌ
ُوّـًو... ج َْمًو ف ّلمًـْ ٍـ ٌَْ ٌـْمِوـًم ٍَق
َُِكِـٌٌ.
شِميمٍ ءَي كَّْ َُيِـٍّمًـ; ٍَـ ٍم ٌَكًـ قًٌَقوْ ٍو
ًَّقـ.
-- طَْ ّ قـٌو, قـٌ ّْـًَ ٍمَََِ? -- ُِمِقـً ٍـيٍَم
ًٌَـٍوم كََُّلوٍ دمي.
-- ؤـ, لـ, ٌٍم ٍمَََِ, -- َُلقـْوًـ ِميمٍ ءَي. -- َْ
ّـٌـ نـٍّـ ٌوٍْـ ق ٌَمى نوهٍو.
جـً ًَّْ هـ ٍمى و قّْقَقـً ُِوٌمٍَِ َْ نم, َْ ٍَـ.
ءَنم ُِـقملٍى, قَْ و ّقمِوًَّ! طمِمه ٍمّيًَيَ ّميٍل َْْ
قَْ دمي ٍـقمٍِيـ هـٌمْوْ تـًٍَِّـ, ـ يَكلـ هـقِْـ ٌَِْ ٌـٌـ و
ُـُـ قمٍِّْ لٌََى, ٍَو قولْ, َْ قمّ لٌَ َُْـٍ ِـهٌٍو
ْـٌ يـفمًٌو, هـفوْ ْمًمقوهوٌٍٍَو يـٌمِـٌو و ْـيوٌو قَْ
كََُّلـٌو, و َُىٌْ, َْ َُيَ وٌ نم ٍم لَنلـّْ. خ فَنم
ُِـقملٍى, ٍـلَ ٍمٌملًمٍٍَ فِـْ تـًٍَِّـ ًفٌ ََُّّفٌَ.
زْ قهكًل جـًـ ُـً ٍـ ّْـِى لمِمقٍٍى وي, يََِْى
ًَّْ ق ُِوَنمى و ق يٌَََِْ ءمكـى ِـٍوًـ ّـٌَلمًٍم
ْمـِْـًٍم يٌَّْ, ّْـِى ِميقوهوْ و ٌَْ َُلَفٍى ًـٌ. خٍـ
َِكـٍوهَقـًـ قٌمّْم ّ ِمفْـٌو وه ّقَمكَ يًـّّـ يـيَى-َْ
لِـيوى يًف: ق ّقَفَلٍَم قِمٌ ٍَو ُمِمَلمقـًوّ ق ِّْـٍٍم
يٌَّْ و ِـهكِقـًو ٍمًمُم ّمٍ. آّم َْ, َُ ٌٍمٍو جـًـ,
فًَ َمٍ كًَُ, ٍَ ٍو َْ ٍـهقـًَّ وكِـْ ق ْمـِْ. اـَْ
ّمىـّ َْْ وي ّ يٌَّْـٌو َيـهـًّ هلمّ يـي ٍمًه فًَمم
يّْـْو!.. جـً ُِوَْيًِ مكَ يِي و قهقًٍََقـٍٍَ مًٍُ
تـًٍَِّ:
-- رُِّ!.. ثمه ق َْْ قَْ وي! ريَِمم!
ب ُِمنلم مٌ تـًٍَِّ ُّمً ٍَُْ, َُمٌ ٍَ لًَنمٍ
ُِْـّْ, ٍَ نم ََّفِـهوً, َْ َْ ُـٍمْ يـيَى-َْ َُِيـهَى.
خٍ وَِْ َُكًلمً ٍـ جـًـ و هـًمه ق وي. جـً فَِّْ
ُِويًِ مكَ يِيَى. دٌََْ ٍَ وُّكـٍٍَ ٌََُِّْمً ٍـ ْم لقَو,
يََِْم قّم مم ًَّْو ق لقمِ... سُّمًو ًو ٍَو َْ-ٍوفل
هـٌمْوْ?
حَ ٍَو ٍومكَ ٍم هـٌمْوًو, ْـي ٍَو فًو َُكًَمٍ ّقَمى
فمّملَى. شِميمٍ ءَي يـي ِـه َفًٍّـ كََُّلوٍ دمي, َُمٌ
ٍَـ قّْقمْ ّمف لٍَِ.
-- َْ فًَ ٍم ُِوقولمٍوم, -- ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي, ّ ِْلٌَ
ّلمِنوقـ ًّمه. -- َْ فًو قّمكَ-ٍـقّمكَ َْقِـْوْمًٍم
لمّْيوم َُِيـه.
-- زـي, هٍـوْ, ٍويـيو ُِوقولمٍوى ٍم فًَ? --
ِـهَـَِقـٍٍَ ُمِمَُِّّوً كََُّلوٍ دمي.
شِميمٍ ءَي ٍم ٌَكًـ فًَم ّلمِنوقـْ مًمه -- ٍَـ
ِـهِلـًـّ.
-- حمْ, ُِوقولمٍوى ٍم فًَ... ب ٍم ٌَّك قُّْوْ َُ
ْمًمقولمٍو... ٍويَكلـ, ًَْيَ شِولـ!..
أََُّلوٍ دمي ًََُُقـً مم َُ ِيم, َْف َُّيَوْ:
-- حم ُِوٍوٌـىْم َْ ْـي فًوهيَ ي ّمِل, ٌوًـ ِميمٍ
ءَي. تَْ هٍـمْ, ٌَنمْ, قـٌ مم و ُِولمّْ قُّْوْ.
-- حمْ, ٍمْ, قّم ٍـلمنل ًٍِو... -- ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي
و, هـيِق ًوَ ِيـٌو, َُّْوًـّ ٍـ وي ّ يٌَّْـٌو.
زـي ٍَـ لًَكَ َُِّولمًـ, فمهْمٍَ ِلـ. جـً مم َمٍ
َُنـًمً, و مٌ فًَ ّْلٍَ, ٌََُْ َْ ٍَ قّْقَقـً ّمف قَ
قّمٌ قوٍَقـٌْ. ب قلِك وه ويـ ِـهلـًَّ ٍمكٌَِيَم ِـٍوم.
-- خ, َُِّْوْم! -- ّيـهـًـ ّيٍَنمٍٍـ ِميمٍ ءَي. --
َْ ٌمٍ, ٍـقمٍَِ, ّ كًََل.
-- ؤـ, ّ كًََل قّمكلـ فِوْ ق نوقَْم, -- ًفمهٍَ
َُلْقمِلوً كََُّلوٍ دمي, -- ٍَ قـ هـقِْـي, لًَنٍَ فْ, نم
كََْق: ًّ ْـيَى وهٌوْمًٍى ـٌَِـْ. طَْ قـّ ّمكَلٍ ٍـ
هـقِْـي? -- ًَُفَُّْْقَقـً كََُّلوٍ دمي.
-- , قّمكَ ًو ٌٍَّى َّّ... ءًلَ ٌَمكَ
وهَفِمْمٍو... "رَّ َُ ِممُْ صوًلِ ءَي" -- ْـي مكَ
ٍـهقـًـ, -- ّيٌٍََِ, ٍَ ّ لََّْوٍّْقٌَ َْقمْوًـ ِميمٍ ءَي و
قهلًٍَـ.
-- دـٍمْ ٍـ ِمليَّْ قيٍَّ, -- ّيـهـً كََُّلوٍ دمي. --
دََِّْ قَهفنلـمْ ـُُمْوْ.
شِميمٍ ءَي َُلًٍـّ ّ ويـ.
-- خْقملـىْم, َُِ قـّ... ْو كًُم يـِـُه مم ٍَّ
قََِْْ, -- َفونمٍٍَ لَفـقوًـ ٍَـ.
أََُّلوٍ دمي ٍمٌٍَكَ َُمِمٌٍَوًّ -- قّم ْقمِلوً, َْ
مٌ, ًٌَ, ٍمًَقيَ, -- ٍَ لمًَ يٍَوًَّ ْمٌ, َْ ٍَو قٌمّْم
لـًوًوّ ٍـ يٍ.
جـً ُِوَُلًٍ يِي و َُكًلمً ٍـ تـًٍَِّـ, يََِْى,
لَفٍَ َِّْوقوّ ٍـ يٌَّْـ, ٍمكٌَِيَ ِـً.
-- سًٌَ ْمف, ًمنو ْوَ, َُيـ ٍَ ٍم ىلمْ, -- َُِمُْـً
جـً, -- ٍم َْ َُُـلم ق ْمًمقوهَِ.
-- ح لـ, ْمفم ًمكيَ كَقَِوْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- المّ
ٍم ٌمٍمم ْمٍَّ و لٍَ, مٌ ق ٌَْ ويم, ْـي َْ ٌٍم ْمُمِ
ْمِْ ٍممكَ.
زَكلـ جـً ٍمٌٍَكَ ُِوَْيًِ يِي ويـ, َْف ْلـ
ٍَُِويـً قَهل, و ٌَُـًّ ٍـ يٍ. خٍ َْمً ٌََُِّْمْ,
يـيَى فلمْ قول كََُّلوٍـ دميـ, يَكلـ ٍَ َْقملـمْ َّّ ِميمٍ
ءَي.
زِلٍَ َُقمِوْ, ٍَ كََُّلوٍ دمي ُِمَُّيَىٍَ ّولمً هـ
ًٌََّْ و ًُمْـً هـ لقَو, ًَّقٍَ هـ قّ نوهٍ مٌ ٍم لَقمًَّ
مّْ ٍومكَ قيٍّمم. ب ٍـ كًـهـ ٍمكَ ٍم فًَ ٍويـيو ًّمه.
اـَْ ِميمٍ ءَي ٍَو يـْوًوّ كِـلٌَ, ٍَ, يٍَمٍَ, ٍم وه-هـ
َّّـ. حمْ, ٍمْ, ََُِّْ ٍَـ َُِلًَنـًـ ًَُـيوقـْ َُِقـً ّقَمى
ْمًمقوهوٍٍََى ُمِملـو. ب لـنم َُقـً, يََِْم كََُّلوٍ دمي
ْـي ملَِ ِـَّْـً مم َكٍمٌٍٍَ فًل, ٍم ٌَكًو مم ْموْ. خٍـ
قّْقَقـًـ ّمف فمّيٍَمٍَ ٍمّـٍَّْى.
حَ ْْ َُِوهًََ ٍمَْ َّقمِمٍٍَ ٍمَنولـٍٍَم. أََُّلوٍ
دمي قلِك ّْـقوًّ ق ًَََُْي و قَّيًويًٍ:
-- دِولٌـً! دِولٌـً! آ فلمْم قُّْـْ هـقِْـ قممٌَِ!
شِميمٍ ءَي َُلًٍـ ٍـ ٍمكَ هـًُـيـٍٍم كًـهـ.
-- ألم َْ فل قُّْـْ هـقِْـ قممٌَِ? -- ٌِـٍَ
َُِّّوًـ ٍَـ.
-- تـي -- كلم? دَ ْمًمقولمٍو! -- ّيـهـً كََُّلوٍ دمي. --
آ ُمِملـم "بّيٍّى يًوٍـِ". آ ِـّّيـنمْم قّمٌ قملـٌ, يـي
ُِوكََْقوْ "رَّ صوًلِ ءَي"...
ب ْْ ِميمٍ ءَي َُْمًِـ َّهٍـٍوم و كًٍَِـّ ٍـ ًَُ. حَ
قّيَِم ٍَـ ُِوًـ ق ّمف و قّيَوًـ ٍـ ٍَكو. أًـهـ مم ّوًو.
-- آ كَقَِوْم, هـقِْـ قممٌَِ... دَ ْمًمقولمٍو? جَى
َّّ... ِـّّيـن َ ٍمٌ َُ ْمًمقولمٍو قّمٌ قملّيٌَ ٍـَِل?
خ كََُّلو!.. دَلٌـْ ًَْيَ! شِولـ ٍومكَ ٍم ٍَُوٌـمْ ق
كََْقيم, ٍَـ كَقَِوْ. َْ ٌَوٌو يـٌٍو ٌَنٍَ ًَْيَ ّقوٍمى
يٌَِوْ!
جـً ًّـً هـْـوق لـٍوم, ٌََُْ َْ قّم َْ فًَ مٌ
َمٍ وٍْمِمٍَّ. خٍ ملقـ ٍم هـفً َُِ تـًٍَِّـ, ُِّْـٍٍَكَ ق
ويم. حَ ْْ قلِك, ي مكَ قمًويٌَ نـّ, ق ُِوَنمى ِـهلـًّ
يـيَى-َْ ّيِوُ. ح لـ, َْكَ ًّملَقـًَ َنولـْ... تـًٍَِّ!
ؤقمِ وه يٍو فًـ ُِوَْيِْـ, و جـً قولمً, َْ تـًٍَِّ
ِـهكًوقـمْ َُ ُِوَنمى. حَ ٍو ِميمٍ ءَي, ٍو كََُّلوٍ دمي مم
ٍومكَ ٍم هـٌمْوًو.
ؤـ, َْ فً تـًٍَِّ! ب ق َْ نم قِمٌ ٍم تـًٍَِّ!.. ءَنم
ُِـقملٍى, ٍـ يَكَ ٍَ فً ََُن ق ّْـٌَِ ٌـّيـِـلٌٍَ يٌَّْم
ءمْـٍ! حـ ٍمٌ فًـ لًوٍٍـ فـِـٍْـ فيـ, يََِْـ ُْـًـّ ق
ٍَكـ, ٌمـ َلوْ, و لقم ًْمقم ٍـيوليو: َلٍـ يِــًـ مكَ
ُّمِملو, لِكـ -- ّهـلو! خٍ يـهـًّ ٌـًمٍيَى يِكًمٍيَى
فَىيَى لمقَيَى. ب ْـ ٌـًمٍيـ فَىيـ لمقَيـ ٍمًٌَوٌَ
ُِوفًونـًـّ ي يٍم.
جـً ق َْـٍوو لمًـً هٍـيو, َْف تـًٍَِّ ٍم مً ٍـ
يٍ, ٍَ َْْ فلَْ ٍم ٍَُوٌـً و, ًَْيَ يوقـً ق َْقمْ و
َُلَلوً قّم فًونم.
-- أَِلـ ٍـ لمقوـ قَلوْ ق ُـِـلٍى هـً! -- َُِوهٍمّ
تـًٍَِّ و هـًّْ ق لقمِ, وكِـ ّقَوٌو ٍـيوليـٌو.
آول ٍمكَ فً ْـيَى, َْ كََُّلوٍ دمي وَِيَ ِـّيًِ
كًـهـ:
-- ءـْيو, يَْ نم َْ?.. طَْ َْ هـ ٌوًـ لمقَيـ?
حَ ْْ ِميمٍ ءَي يـي هـَِمْ:
-- جوًـ لمقَيـ! حمْ, وهقوٍوْم, َْ ٍم ٌوًـ لمقَيـ, ـ
ّـٌى َْقِـْوْمًٍى َِّقـٍم وه قّم, يََِْ ٌٍم لَقمًَّ
قولمْ ٍـ ّقَمٌ قمي! سفوِـىّ ٍمٌملًمٍٍَ, لٍٍَِى ٌـًويـ!
حَ تـًٍَِّ مم ٍم ًَُّـًّ.
-- أَِلـ ٍـ لمقوـ ْـٍمْ و قمّمًوّْ, -- َُِلًَنـً ٍَ
ّقَم.
ب ٍَ ُّْوًّ ق ًُّ. زـيَكَ ْـٍـ جـً ٍويَكلـ ُِمنلم ٍم
قولمً, لـ, ٍـلَ لٌـْ, َْ و كََُّلوٍ دمي َْنم.
تـًٍَِّ ٍَّوًّ َُ يٍم, قَّيَ َُلٍوٌـ يًَمٍو. آِمٌ َْ
قِمٌمٍو ٍَ َُلُِكوقـً و قهٌـوقـً ّقَوٌو ًْمقٌو ٍـيوليـٌو.
"طَْ هـ لِـيوى ْـٍم, -- َُلٌـً جـً. -- حَ َْ مم
يلـ ٍو ًَ, ًَْيَ ف ٍَ ٍم قهلٌـً ًمْـْ. خ, ًَْيَ ف ٍَ ٍم
ًمْـً!"
تـًٍَِّ هـقمّوً ّمف ٍـيوليـٌو ْـي, َْ َُُِمًًمِـ قَقّم
ٍم فًَ قولٍَ, مٌ جـً فً َمٍ ِـل. إًّو ٍَ قّم نم قلِك
قهًمْوْ ي ًََُْي, َْ كََُّلوٍ دمي ٍـقمٍِيـ ُـلمْ ق َفٌََِي,
ـ ٌََُْ, ملقـ ُِول ق ّمف, ُِوًمْ ّلـ ًلمى ّ ْمًمقوهوٌٍٍَو
يـٌمِـٌو.
أََُّلوٍ دمي ٌَِّْمً ٍـ َْْ ِّْـٍٍى ْـٍم و ٌّمًّ,
ٌّمًّ قّم كٌَِم و كٌَِم. زَكلـ تـًٍَِّ َْنم ّْـً وويـْ ق
َْقمْ, لـ مم َُلٌوكوقـْ كََُّلوٍ دمي, يَكلـ ٍََُِّوًّ ٌوٌَ
ٍمكَ, ِـهٌـوقـ ّقَوٌو ٍـيوليـٌو.
-- ؤَ مكَ قمّمًى ٌـًويـ! -- قَّيًويًٍ كََُّلوٍ دمي.
-- خٍ ٍـقمٍِيـ ٌَك ف ـّْقَقـْ ق يـيَى-ٍوفل لمّْيَى
ُمِملـم.
حوَْ ٍم ٌَكًَ ف فًَم ِـّّمِلوْ ِميمٍ ءَي.
-- خٍ فلمْ قُّْـْ َُ ْمًمقولمٍو?! زَكلـ ََُُِ
َّقَفَلوْ ٌمٍ َْ َْكَ لمًـ. إًّو ق َْوْم ٍـىْو
يَكَ-ٍوفل, يَْ ُمِمقمٍِمْ ققمِ ٌَِْـيـٌو ْمًمقوهوٍٍَ
ّْلو, َْ ًمكَ يـٍلولـْـ قـٌ ٍم ّّيـْ.
جـً يوقًٍ:
-- ؤـ, َْ ُِـقلـ. يَكلـ ْـ ّْلو ُمِمقمٍِمّْ ققمِ
ٌَِْـيـٌو, ٍَ ّيـنمْ: "دّْيو, لمًَ نوْمىّيَم". زـي َْ ًم
َّْمِمكـىْمّ مكَ!
أََُّلوٍ دمي ٍم ٍـّْـوقـً.
-- إًّو ْـي, َْ ٍم ٍـلَ. ًَْيَ ُِملًَنوً. جـًومي
ًٌٍَُ-ًٍََُ!..
ب كََُّلوٍ دمي قلِك هـََُِْوًّ. س ٍمكَ, َيـهقـمّْ,
ّيََِ ُمِملــ, و مٌ َُِـ ولْو.
حَ ْْ جـً قولمً, َْ تـًٍَِّ ٍـُقـمْ يٍَُي ٍـ
نوقَْم, و لَ ٌّمِْو وُّكـًّ, َْ ق ًَُّملٍ ٌوٍْ قّم
قٍّوّْ.
-- حمْ, تـًٍَِّ... ٍمْ, ٍم ٍـلَ, -- مُْـً مٌ ق ِْمقَكم
جـً.
تـًٍَِّ ّ ٍمقَهٌْوٌٌ قولٌَ َُِلًَنـً وّيـْ يٍَُي, مٌ
ِْلٍَ فًَ لَفِـّْ لَ ٍمم وه-هـ قّم ْو ًْمق ٍـيولَي.
أََُّلوٍ دمي نم ًَّْ ق لقمِ, يَكلـ قلِك هـنننـً
ٌََِْوي تـًٍَِّـ.
-- و ٍم هٍـً, َْ ٍـل آـهـّْـٌٍَ ََُِلوْ ٌـِِْ
قمًَِْمَْق, -- ّيـهـً كََُّلوٍ دمي. -- حم لٌـ, َْف وٌ
ًّملَقـًَ هلمّ ًمْـْ, ٌٍَكوٌ َْْ ٌ ٌمـمْ. دَِـىْم,
ِميمٍ ءَي. ؤَ هـقِْـ!
ب كََُّلوٍ دمي مً.
تـًٍَِّ قهًٌ ي ًََُْي, ّلمًـً ٍمّيًَيَ يِكَق,
َفًمْمً ًـٌُ و ٍـ َُِـٍوم ٌَُــً ِميمٍ ءَي ًْمقٌو
ٍـيوليـٌو.
-- أَِلـ ٍـ لمقوـ ًمْـمْ لـًميَ-لـًميَ! -- يِويًٍ
ٍَ. -- دِوقمْ, كمى-كمى!
تذربآة, سجحة ب آ جإذس سدبزححة
آِمٌ ًَُّم َفملـ جـً َُِقمً ٍـقمِ تـًٍَِّـ, ق مكَ
لٌَويم ٍـ يِم. خٍ َفٍّوً تـًٍَِّ, َُمٌ ٍـلَ َّْـقوْ ق
َُيَم ِميمٍ ءَي.
-- دٍَوٌـم, ٍَـ َمْ ّلمًـْ َِْْ َّ قهفوٌْو ًّوقيـٌو,
ٌََُْ َْ ٌـٌـ, و ُـُـ, و ءَّّم, و ءمْـٍ قَهقِــّْ هـقِْـ
لٌََى.
تـًٍَِّ َْ َُيـهـًَّ فملوْمًٍَ.
-- ؤـ, مًّو ٍَـ لمًـمْ َِْْ َّ قهفوٌْو ًّوقيـٌو, مم ٍـلَ
َّْـقوْ ق َُيَم. خُـٍَّ ٍوهقَلوْ لٌٌََوْمًٍو, يَكلـ ٍَـ
قهفوقـمْ ًّوقيو, ـ َْ ٍَـ ّيوٍّمْ, ـ قٌمّْم ّ ٍمى و ًّوقيو.
آَْ َُمٌ ًَُّملٍوم ـّ ق ّمٌم رقـٍْمٍَّ ِميمٍ ءَي
َُِقمًـ ق ًٌٍََُ َُيَم -- ْـي, يـي ٍَـ َْمًـ. جـً و تـًٍَِّ
َْنم َُّيَىٍَ ّولمًو يـٌوٍـ ق لٌَويم ٍـ يِم. بٌ فًَ َمٍ
َََِ و ٍَْ. تـًٍَِّ فَِّْ ًّمْـً ٍـ ًو صمْمِكم و يُوً
ْـٌ فًَي.
-- هـ ٍو مٍَّْ َْلـً ُْ ِم, -- ّيـهـً ٍَ جـً. --
حم َ, َْف ٌمٍ هـَُلَهِوًو ق يِـنم. آمل ّـٌى مٍّْى ق
ٌوِم! -- ذـهقم ْو فًَيو َّْْ قّمكَ ُْ ِم?
-- آولو ًو, ٍم ٌَك َُِّّوْ و مٍ, -- َفٍّوً
تـًٍَِّ, -- ٌََُْ َْ َُِلـقوـ يـي ِـه ًَُـ ُوْ يَم.
حـٍوهـق فًَيو ٍـ َُِقًََي, تـًٍَِّ ُمي و ٍـل َكٍمٌ.
-- سكـلـى, يَْ ًوى ق ٌوِم ُّموـًوّْ َُ ُممٌٍ
فًَيـٌ? -- َُِّّوً تـًٍَِّ.
-- ز, تـًٍَِّ, -- َْقمْوً جـً.
ب ٍَو مًو ُممٍم فًَيو, و ّولمًو َكٍ, ـ ٌّمِيو قّم
ّكـًوّ. "تـي َََِ, يَكلـ ِْمـْ ًَُمٍ! -- َُلٌـً جـً.
-- ؤٍو ّْـًو ًََلٌٍو. دَ قّمٌ قولٍَ, َْ ُِوًـ َّمٍ".
-- قّم َّفوِـّ ًّمْـْ ق لمِمقٍ و يُوْ لَِق
يـيَكَ-ٍوفل يِمٍّْوٍـ. اٍـم, يـيوم ّيُم ْو يِمٍّْم,
ٍَ, ي ّـّْ, ٍَو َْنم وٍَكلـ َلْ ُوْ يَم, -- ّيـهـً
تـًٍَِّ.
خٍ قّْـً و َُلفَِّوً ق َكٍَ لقـ فًَو فمِمهَق ًَُمٍـ.
-- ًفً, َْف فًَ نـِيَ ٍـًَُْمٍَ, -- ّيـهـً ٍَ. --
خّْـّْ هوٌَى فمه لَِق -- ٍمْ, ْـي ٍ وكِـ. ب, ٍم ّْمٍّّ,
ّيـن َْ يِمٍّْوٍ.
تَكلـ يـٌوٍ َُِكَِمً, ق يٌٍَـْم ّْـًَ ْمٌٍَ, و تـًٍَِّ
هـنمك يمَِّوٍَق ًـٌُ, يََِْـ قوّمًـ ّـٌَكَ ًََُْيـ ٍـل
قمِّْـيٌَ. خٍـ َّقمْوًـ ْمًٌُ, نوقٌ ّقمٌَْ يٌٍَـْ و قّم ْم
قمو, يََِْم قـًًوّ ٍـ قمِّْـيم.
جـً َُِّّوً, ٍم ٌَكْ ًو ٍَو مٌ-ٍوفل َفٌمٍّْ, و
تـًٍَِّ ّيـهـً, َْ ٍَ كََْق.
-- حَ يَكلـ ْ هـَم َْ-ٍوفل قهْ, ْ لًَنمٍ ُّمِقـ
َُِّّوْ ٌمٍ ِـهِممٍو. بٍَكلـ فل كَقَِوْ "لـ", ـ
وٍَكلـ -- "ٍمْ"... صَْ ـم قّمكَ فل كَقَِوْ "ٍمْ",
ٌََُْ َْ قّم َْ ٌَم و ٍم َ ٍو ّ مٌ ِـّّْـقـّْ, ـ َْ
ٍم وكِـ.
ب َْكلـ جـً ٍــً ُِّـوقـْ ِـهِممٍو َُلِل ٍـ قّم
قمو, يََِْم ًمنـًو ٍـ قمِّْـيم, ـ ًَُوً قّمكَ-ٍـقّمكَ ٍـ
ّْـِى ِـهفوْى فلوًٍوي, يََِْى تـًٍَِّ ّـٌ ِـهَفِـً, ـ
ٌََُْ ٍَّقـ َّفِـً. حَ قّم ِـقٍَ وكِـ ْـ فًـ ْـيَى
وٍْمِمٍَّى, َْ جـً لـنم ُِملّْـقوْ ّمفم ٍم ٌَك ٍومكَ فًَمم
قًميـْمًٍَكَ.
حَ ٌََُْ تـًٍَِّ َْ ٍـّيوًَ, و ٍَ ُِملًَنوً
ًٍََُِّْوـْ.
-- َْ ّـٌَم قمّمًَم ٍـ ّقمْم هـٍْوم, و ٌَنٍَ ّلمًـْ ْـي
ٌٍَكَ لمٍّ قمو, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- آَ قّيٌَ ًّـم,
ٌَك.
خٍ ّيوًٍ قّم, َْ قـًًَّ ٍـ قمِّْـيم, ٌَُِ ٍـ ًَُ و
قْـوً وه-َُل لوقـٍويـ لَّيو و ِيو. ب َفـ ٍَو -- و تـًٍَِّ
و جـً -- ُِوًٍوّ ُوًوْ, َِّْكـْ, و ّيًَـوقـْ, ْـي َْ
قّم هـكلمًَ قَيِك.
جـً لمًـً ُـََِل. خٍ ّفوً لقم لََّْيو, ـ ّقمِ
ُِوًـلوً يِكً َِي. دـََِل و ق ّـٌٌَ لمًم ًَُوًّ
َمٍ ََِوى.
تـًٍَِّ ّيـهـً, َْ لًَنمٍ ّلمًـْ ّيقَِمٍوي و َُقمّوْ
مكَ قَهًم ّقَمكَ لٌَويـ, َْف ْـٌ نوًو ٌـًمٍيوم ُْويو. حَ
َْ, َْ ٍمكَ قًَ, َّقّمٌ ٍم ََُلوًَ ٍو ٍـ ّيقَِمٍوي, ٍو,
قَُِمٌ, ٍـ َْ-ًوفَ لِكَم. آمٌّـ ِْلٍَ فًَ ّيـهـْ, َْ هـ
ْي ٍَ ٌّـّْمِوً.
-- َْ َْ? -- َُِّّوً جـً.
تـًٍَِّ ّيًٍَوً ٍـفَي كًََق و َُكًلمً ٍـ ّقَم
َُِوهقملمٍوم.
-- زـي, َلٍـ قم, -- ّيـهـً ٍَ. -- خًْوٍـ ٌـًمٍيـ
قموـ. سكـلـى, يَكَ ق ٌوِم ّـٌم هًََْم ِيو?
-- س ْمف, تـًٍَِّ.
حـُّْوً قممِ. جـً َُِـ فًَ ولْو لٌََى و ًَنوّْ
ُّـْ. دِوَلوًَّ ِـّّْـقـّْ ّ تـًٌٍََِّ و ّ مكَ ٌـًمٍيوٌ
لٌَويٌَ, كلم فًَ ْـي ٍَْ, و َّ قّمٌو مكَ قمـٌو: و ّ مكَ
قمِّْـيٌَ, و ّ مكَ يَُْمى يمَِّوٍَقَى ًـٌَُى, و ّ مكَ
لَِقٌٍ ّـِـىويٌَ, و ّ مكَ يـٌوٌٍَ, ق يٌَََِْ ْـي لًَكَ ٍم
َُِكَِـًو كًََقميو, َّكِمقـ و َّقمـ يٌٍَـْ. زِلٍَ فًَ
قّم َْ َُيوٍْ, ٍَ قمل ٍَ هٍـً, َْ ّيََِ ٍَّقـ قمٍِمّْ
ّلـ. خ, يـي لمٍَّ, َْ لٌَوي تـًٍَِّـ ٍـَلوًّ ٍـ مكَ
يِم, ـ ٍم ٍـ يـيَى-ٍوفل لِكَى!
خٍو قًو. حـل ٍوٌو ّقمِيـًَ هقمهلٍَم ٍمفَ. حويَكلـ ُِمنلم
جـً ٍم قولمً ًَّْيَ هقمهل, لـ ْـيو ِيو, لـ ْـي فًوهيَ!
حمْ, يٍَمٍَ, ٍم فًوهيَ, لَ ٍو فًَ ٌٍَكَ ّْ يوًٌَمَِْق,
جـً َْ هٍـً, و قّم نم... خ, ٍـل لٌَويٌَ تـًٍَِّـ ِـّيوًٍّ
هقمهلٍى ـْمِ, و لَ ٍمكَ, يـهـًَّ, ِيَى َُلـْ, و قٌمّْم ّ
ْمٌ ْـي فمّيٍَمٍَ لـًميَ!
-- حـ َْ ْ كًـهمم? -- ٍمْمُِمًوقَ َُِّّوً تـًٍَِّ. --
جٍم ًََلٍَ. ح, ْ ًمْو وًو ِـهلٌـً?
-- ثم, -- َْقمْوً جـً. -- رُـّوفَ.
ٍـ ًّملوى لمٍ... طَْ َْ فً هـ لمٍ! رُمِقـ
قمًٍِوّ ءَّّم و ءمْـٍ, ٌََُْ ُـُـ, ـ ًَُّملٍمى -- ٍَ قّم
ِـقٍَ َْ فًَ ّـٌَم كًـقٍَم! -- ٌـٌـ. جـً يوًٍّ ي ٍمى و
يِمُيَ مم َفًٍ. دّْ ٍَـ فًَم ٍويَكلـ َْ ٍمكَ ٍم مهنـمْ!
آّم ٍَو -- و ُـُـ, و ءَّّم, و ءمْـٍ, و جـً, و ِميمٍ ءَي, و
ءوٌفَ -- َيِنوًو ٌـٌ.
-- ْقَم ُمِمًٌَْمٍوم نم ًََُِ? -- َُِّّوً جـً. --
تـي َْ ٍََ ٌَكًَ ْـي فَِّْ َُِىْو?
-- خٍَ ًََُِ, يـي ًَْيَ ًَُوًـ ْقَم ُوٌَّ, --
ّيـهـًـ ٌـٌـ. -- تَكلـ هٍـًـ, َْ ق قّم فًٍَ و
وهًَوَِقـٍ, َُقّْقَقـًـ, َْ َْنم قّمِمه هـقَِـ, مًّو
ٍمٌملًمٍٍَ ٍم قمٍِّ لٌََى.
شِميمٍ ءَي َُيــًـ كًََقَى.
-- آ َُُّْوًو ٍمِـهٌٍَ, ِ رقـٍْمٍَّ. حَ فل قِمٌ
َْ قِمٌمٍو ُِوَلوْ ي قـٌ ٌََُكـْ ٍمٌٍَكَ َُ َهىّْق, --
ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي. -- ْمُمِ لًَنٍـ ٍمٌملًمٍٍَ ىْو.
رمكَلٍ قممٌَِ قُّْـ َُ ْمًمقولمٍو.
تـي قّم لوقوًوّ: و ٌـٌـ, و ُـُـ. و ءَّّم, و ءمْـٍ.
-- آ ّـٌٌَ لمًم? ج قّم َْوٌ ٍـ قـّ ٌََُِّْمْ.
خفهـْمًٍَ فلمٌ ٌَِّْمْ, -- ّيـهـً ُـُـ.
شِميمٍ ءَي كَِلَ قّيوًٍـ كًََق.
-- حـلمّ. حـلمّ, قمّ قملّيوى ٍـَِل فلمْ ٌَِّْمْ ٍـ
ٌمٍ.
ب ٍَـ هـََُِْوًـّ.
-- آمل ٌٍم ٍـلَ ُّمْ ّلمًـْ ُِومّي, و ُِوٍْ قـٍٍ,
و َُفقـْ ٌـّّـنوّْيو و ٌـٍويِو, و يُوْ ٍَقم ّْمًيو.
حمَفَلوٌَ ُِوقمّْو ّمف ق َُِلَي ُمِمل قًُّْمٍومٌ َُ
ْمًمقولمٍو.
ءمْـٍ ِـٌّّمًـّ.
-- حَقم ّْمًيو?.. ؤـ يَْ و قولوْ َُ ْمًمقوهَِ?
شِميمٍ ءَي ٌََُِّْمًـ ٍـ ٍمم ٍمَلَفِوْمًٍَ.
-- ِـهقم ّيـهـًـ, َْ و يَْ-ٍوفل قولوْ? آَ قّيٌَ
ًّـم, ٌٍم ٍنٍ ٍَقم ّْمًيو... طقّْقم ّمف قمِمٍٍمى,
يَكلـ هٍـم, َْ ْمف قّم ّ كًََق لَ ٍَك ق َُِليم. صَْ
َْ, ٌَنمْ, و ٍم قّمٌ ٍٍََُْ. حَ ٌ -- ْم, َْ قّمكلـ
قُّْـْ َُ ْمًمقولمٍو, -- ٌ-َْ َََِ َْ هٍـمٌ.
شِميمٍ ءَي ًََُِْوقَ ََُُِـًـّ و ًـ.
-- آَْ و ٍمْ فًَم لٌٌََوْمًٍو, -- ّيـهـً ءَّّم,
يَكلـ هـ ٍمى هـًًٍَُـّ لقمِ.
جـً هـلٌوقَ يوقًٍ.
-- ي ٍمى نم ُِوقي, -- ّيـهـً ٍَ. -- ب َِْْ َّ
قهفوٌْو ًّوقيـٌو ٍَـ ّلمًـًـ ََِوى -- ْـيَى فًََى,
قَهلٍى -- و يِـّوًـ مكَ يَّيـٌو ـٍـٍـّـ.
-- ج َّْـقوٌ َِْْ ٍـ قممِ. ءلمٌ ُوْ يَم. مّْ َِْْ و
ٌَِّْمْ َُ ْمًمقوهَِ قًُّْمٍوم ِميمٍ ءَي.
زـي قّم و فًَ. تَكلـ َُلًََ قِمٌ ُمِملـو, جـً
َُهقٍَوً تـًٍَِّ. خٍ لمًٍِ ٍَِي, ُِّْـٍٍى هـ هـٍـقمّيـٌو,
َلوٍ ِـه, َْ َهٍــًَ: "دِوًمْـى ّيَِمم". ب تـًٍَِّ ُِوًمْمً.
آّ ّمٌ َّفِـًـّ ْمًمقوهَِـ, يَمىٍم ـيو و َِْْ َّ
قهفوٌْو ًّوقيـٌو ًَّْو ٍـ ًَّْم.
-- آَْ و ٌ ّ تـًٌٍََِّ, -- ّيـهـً جـً, يَكلـ ٍَو قًَو
ق ًََّْق.
-- ؤـ, قَْ و , -- َُقَِْوً تـًٍَِّ و ِـهقـًوًّ ق ّـٌٌَ
ٌكيٌَ يِمًّم. -- حـيٍَم-َْ, قون, هلمّ َُقوًّ َِْْوي َّ
ًّوقيـٌو, و, ٍـلَ ّيـهـْ, قمٌّـ يّْـْو. جَك ًو ًَُوْ
ٍمٌملًمٍٍَ يَّمي... َمٍ فًََى يَّمي?
-- جـًويو ًَُـْ َِْْ ق ًَُّملٍ َمِمل, -- ّيـهـًـ
ٌـٌـ. يٌَِم َْكَ, َْ ٌَم ٌمَّْ. آ ّ جـًٌَ ٌَنمْم َفـ
ّمّْ ٌَُِ ٍـ ًَُ ُمِمل ْمًمقوهٌََِ, ـ ٌََُْ لـٌ قـٌ َُ
يّي.
تـًٍَِّ َفِـْوًّ ي جـً:
-- رًـً? خٍـ َْ, قّمكلـ ْـي ّ َْفَى َفِــمّْ? ءملٍَم
لوْ!
دٌََْ ٍَ ًفًٍّ, قول ٍمكَ فً لَقًٍَى.
-- صَََِ, َْ ٍَـ و َّ ٌٍَى ْـي َفِــمّْ, ٌََُْ َْ
َْ ُِّـقملًوقَ, ـ وٍـم ٍم وكِـ.
ب ٍَو َفـ, جـً و تـًٍَِّ, ّمًو ٍـ ًَُ ُمِمل ْمًمقوهٌََِ
و مًو َِْْ, َنولـ قًُّْمٍو ِميمٍ ءَي.
-- رمىـّ ٍـٍمّْ, -- ّيـهـً ُـُـ.
ب ق ّـٌٌَ لمًم, ٍـ يِـٍم َُقوًـّ ِميمٍ ءَي. ِلٌَ ّ
ٍمى كََُّلوٍ دمي. خٍ قمً َُِكِـٌٌ.
-- ؤٌٌََوْمًٍوـ يـي نوقـ! -- قَّيًويًٍ تـًٍَِّ. --
أمى, كمى! آَْ ّمىـّ-َْ ٌ َُهـفـقوٌّ!
شِميمٍ ءَي قهلَِكًٍـ. تـهـًَّ, ٍَـ ًّـًـ ًَّقـ
تـًٍَِّـ. ٌَنمْ, ٍَـ ََُِّْ َمٍ قًٍََقـًـّ, ٌََُْ َْ
ًَّْـ ُمِمل قّمٌ قملّيوٌ ٍـَِلٌَ و لًَنٍـ فًـ مٌ َُقملـْ,
يـي ُِوكََْقوْ "رَّ صوًلِ ءَي".
-- ريـنوْم, َُنـًىّْـ, -- ٍــً كََُّلوٍ دمي, -- يـي قـٌ
ُِوًـ ًٌّ ّلمًـْ وٌمٍٍَ َْ فًلَ?
-- خمٍ ََُِّْ, -- ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي. -- تَكلـ ْمف
مّْ ّمِّْـ, يََِْـ ٍومكَ ٍم ًٌّّوْ ق يًوٍـِوو...
زْ ٍَـ ًٌَيًـ, ٌََُْ َْ تـًٍَِّ ًٍَُِْ قُمِمل ّقَ
ٌـًمٍي ًُ ِي و قيًوً ْمًمقوهَِ.
-- ؤٌٌََوْمًٍوـ َُقًمّْ و وّمهـمْ َُ ٌَمٌ
نمًـٍو, -- ّيـهـً ٍَ.
حَ قٌمـًـّ ٌـٌـ.
-- حمٌملًمٍٍَ ٍَّقـ قيًو, -- ّيـهـًـ ٍَـ. -- ب فًَم
ْـي ٍم لمًـى, ـ َْ ْمفم ُِولمّْ ىْو.
تـًٍَِّ ًَْيًٍ جـًـ ق فَي و َُِمُْـً:
-- مكَ مم ٍمًه لمًـْ ق قـمٌ لٌَم?
-- جًَو. دٌََِّْوٌ ٍـ ِميمٍ ءَي, -- ّيـهـً جـً.
-- ...ـ َْف فًَ قيٍَّ, مكَ ٍـلَ يـي ًّملمْ ًََُّوْ,
َُُمِوْ, و ُّْ يوُوْ َُلًَم, -- لَكَقَِوًـ ِميمٍ ءَي.
ب قّم ٍـ كًـهـ ٍَـ ًَّوًـ, و ُمِوًـ, و يوُْوًـ
قًّـّْ, ـ يَكلـ َّّ فً كََْق, َُكًلمًـ ّ يِـٍـ ًيـقٌ
قهكًلٌَ و َُِّّوًـ:
-- جَنمْ, ََُُِفمْم?
-- رُـّوفَ, ًَْيَ ٍم , -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- حَ ْـي و
فْ, مًّو ْ ٌٍم لـ وٌمٍـ و ـلِمّـ, ُِوقمل ي ْمفم
لق-ِْم ٌـًمٍيو َكٍمملَق, َ يََِْ ْ كَقَِوًـ. خٍو ٍَََْ
ََُُِفْ!
دٌََْ كََُّلوٍ دمي َُفًـكَلـِوً ِميمٍ ءَي هـ َْ, َْ ٍَـ
َّكًـّوًـّ ُِوىْو و ِـّّيـهـْ, يـي ٍَـ كََْقوْ َْْ َّّ, و
ٍـ ٌَْ ُمِملــ قٍَ لًَنٍـ فًـ يٍَوّْ, ٍَ ْْ ِميمٍ ءَي
قلِك َُِّّوًـ:
-- ريـنوْم, َُنـًىّْـ, ٌَك ُمِملـْ ُِوقمْ ّمِّْم?
أََُّلوٍ دمي قكًلمً ِـّْمٌٍٍِ.
-- ح ًـلٍَ, ُمِملـقـىْم, ًَْيَ َُفِّْمم!
ب َْكلـ ِميمٍ ءَي ٍـ يِـٍم ٌَُــًـ ِيَى و ّيـهـًـ:
-- دِوقمْ, شِولـ, ْ ٌمٍ ًّو? حـلمّ, ْ ٍم ُـًـ َّ
ًّْـ?
-- َْنم ٍـ َْ ٍـلمّ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- ْم ٍم
ٌوٍَقـْ همًٌمِّْمٍو ق حًِـٍلم.
-- ح َْ ْ فًَْـم? -- َُِّّوً جـً. -- ز قمل ٍم
هٍـم, يـيـ ْـ شِولـ. جَنمْ, ٍَـ قَقّم ٍم ْـيـ َكٌٍَِـ,
يـي ِميمٍ ءَي.
-- دِملّْـق ّمفم, هٍـ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- قمل
ٍمّيًَيَ ِـه فً ٍو لٌَـ, ٍـ شِمىكـْمٍ, و وكِـً ْـٌ ق
ُِوقولمٍوم.
دٌََْ تـًٍَِّ و جـً ّمًو مم َُ يّي َِْْـ و ٌَِّْمًو,
يـي نٍَكًمِ ٍـ يِـٍم يولـمْ ق قَهل َلٍَقِمٌمٍٍَ ُْ ْـِمًَي
و ٌََُْ ًَقوْ قّم ُْ ٍـ ًمْ. جـً فًَ ّيٍَ ٌَِّْمْ ٍـ
نٍَكًمِـ, ٍَ تـًٍَِّـ كًـهـ ْـي و ّوًو, و ٌََُْ جـً َْنم
فً ّـًّْوق.
آّم فًَ َمٍ ُِوٍَْ, و جـً ْـي ِـلَقـًّ َْ قّم
ّولمًو قٌمّْم ّ ٍوٌ -- و ٌـٌـ, و ُـُـ, و ءَّّم و ءمْـٍ, و
ءوٌفَ... و لـنم تـًٍَِّ!
تَكلـ ّ ٌََِْْ فًَ َُيٍَمٍَ, تـًٍَِّ ّقـْوً فًلَ,
ًّوهـً ّ ٍمكَ يِمٌ, ٌََُْ َُليوًٍ ققمِ, يـي ٍـ يِـٍم نٍَكًمِ
ْـِمًيو.
-- زَْ ُـِمٍ ق ويم ٍم ٌَُِـ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- ؤَ
مكَ نم هلََِقَ! سكـلـى, يَْ ًوى ق ٌوِم يولـًوي فًل?
خٍ َُلفَِّوً فًلَ ْـي قَّيَ, َْ ٍََ ملقـ ٍم لـِوًَّ َ
ًَََُْي, و جـً وُّكـًّ:
-- ؤَقًٍََ, تـًٍَِّ, ٍم ٍـلَ... ٍ, ٍم ٍـلَ!
جـٌـ و قّم َّْـًٍم ٌَِّْمًو ْمًمقوهَِ. زـٌ ْـٍمقـًـ
فـًمِوٍـ, و ٍويَْ ٍم هـٌمْوً, َْ قْقَِمْ تـًٍَِّ.
جـً قّم مُْـً: "ءَِّ, تـًٍَِّ, ٍم ٍـلَ" ٍَ َْ ٍم
ٌََُكـًَ, و تـًٍَِّ فمهٌْمنٍَ َُِلًَنـً يولـْ فًلَ.
-- تـيَم قـّ يِـّوقَم فًلَ! -- قَّيًويًٍ تـًٍَِّ و
ٍَّقـ َُلفَِّوً مكَ ي ًََُْي. -- زٍَمم ّيـهـْ, قـّ فًَ
يِـّوقَم فًلَ, -- َُُِـقوًّ ٍَ و ٍـكًٍّ, َْف َّفِـْ
َّيًَيو. -- ح ٍومكَ, َْ ُّْيو, لمًَ نوْمىّيَم...
حَ ٌـٌـ ًّـًـ, يـي فًلَ ّْيًٍَّ َف ًَُ و ِـهفوًَّ.
خٍـ يـي ًّملمْ ًَْمُـًـ تـًٍَِّـ و ّيـهـًـ:
-- َْ فًَ ٌَم ًفوٌَم فًلَ, ـ قَقّم ٍم ُّْيو و ٍم
لمًَ نوْمىّيَم.
جـً فً ٍملَقًَمٍ, َْ ْـي َفَلّْ ّ ًوٌ ق ٌوِم
نٍَكًمٌَِ, ٍَ ٍَ ٍَُوٌـً, َْ ٌـٌم نـً فًلَ, و َُُْـًّ مم
ْموْ:
-- لَّْـٍ وه ّقَمى يَُوًيو لمٍكو و يًُ ْمفم ٍَقَم
فًلَ.
حَ ْْ تـًٍَِّ ًٍّ ِي ق يـٌِـٍ, قًٍ ُْوَِق
ٌٍَمْي و ًٍَُِْ مم ٌـٌم.
-- ّـٌ ًُـ هـ َْ, َْ فًَ. آَْ! دَنـًىّْـ! تُو
ٍَقَم فًلَ, ـ ّلـ ٌَنم َّْـقوْ ّمفم.
-- رُـّوفَ, ٌوًى تـًٍَِّ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ. -- اٍـم َْ,
يُو ٍـ َّْـقومّ لمٍكو ٍمّيًَيَ لممق قـهَمي و قِى
وٌو ق ٌمٍ, يَكلـ ٍَّقـ فلم ّمِلوّْ.
جـً ُِونـًّ ي ٌـٌم:
-- جـٌـ, ْ ٍم ّمِلوّ ٍـ تـًٍَِّـ, ّيـنو?
جـٌـ َُِْمُـًـ َُ ِيم ُّمِقـ تـًٍَِّـ, ٌََُْ جـًـ و
ّيـهـًـ, َْ فًَم ٍـ ٍو ٍم ّمِلوّْ.
دٌََْ تـًٍَِّ ّْـً َُِـّْ:
-- دِوقمْ, ٌٍم َُِـ لٌََى, ـ َْ ََُهلـ ي نوٍ.
-- َْ ْمف ّمكَلٍ ٍـ نوٍ? -- َُِّّوً جـً.
-- "رَّ تـًٍَِّـ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم", -- ّيـهـً
تـًٍَِّ. -- زًَيَ ٍم ًََُن ق ٍمكَ ًَّْيَ ًوّمكَ لـ,
ّيًَيَ يًـلمْ لٌٌََوْمًٍوـ, ٌَنم ٌٍم َُقمِوْ. سكـلـى,
يَْ ًوى ق ٌوِم ٌـّْمِ َُ َّّـٌ?
-- ز, تـًٍَِّ, -- ّيـهـً جـً.
طـّ ُّّْ جـً نم ًمنـً ق ّقَمى يَِقـْيم, ـ ِلٌَ
ًَّْـ يَِهوٍيـ, كلم ُّـً ءوٌفَ. آّم -- و ٌـٌـ, و ُـُـ, و
ءَّّم, و ءمْـٍ -- ُِوًو ي ٍمٌ ق يٌٍَـْ َُنمًـْ َُّيَىٍَى
ٍَو. جـًـ نم َلًَمقـً ٍَّ. حَ ٍَ مم ٍم ُّـً, ـ لٌـً َ
تـًٍَِّم. طَْ ٍَ ّمىـّ لمًـمْ, تـًٍَِّ? جَنمْ, يـي ِـه
َْ-ٍوفل ٌـّْمِوْ... ّيقَِمٍوي وًو مم َْ...
"اـقِْـ, يَكلـ ُِول وه يًَ, -- لٌـً جـً, --
َُهقٍَ تـًٍَِّ و َُِّ, ٍمًه ًو ٌٍم ًّمْـْ ي ٍمٌ و َْنم
مم َْ-ٍوفل ٌّـّْمِوْ".
ٌََُْ جـً َُلٌـً: "تـي َََِ, َْ تـًٍَِّ َُِقمً
هقٍََي, َُهقٍَ مٌ قّمكلـ, يَكلـ هـَ". ب قلِك ًٍَُ, َْ
ٍَ نم هـَْمً.
خٍ قّيَوً ّ َُّْمًو, فَّويٌَ َُلفمنـً ي َيٍ و لمًٍِ هـ
ٍَِي. زِو ِـهـ. َْْ ّوكٍـً َهٍــً: "تـيَم ّـّْم, َْ ٍـ
ّقمْم مّْ ْـيَى يِـّوقى, ٌٍى, ق ٌمِ ُوْـٍٍى و ِـفِى
مًَقممي, يـي ْ, ًوى ق ٌوِم تـًٍَِّ!"
جـً مم ًََُّْ ٍمٌٍَكَ َيٍـ, ٍم ٌََُْ َْ نلـً
َْقمْـ, ـ ََُِّْ ْـي, و قلِك, ُِملّْـقْم ّمفم, ُِوًمْمً
تـًٍَِّ.
-- ؤـ, ْ ُِـق, -- ّيـهـً ٍَ, -- :َْ و ق ّـٌٌَ لمًم َمٍ
َََِ.
ءًَم تـًٍَِّ ٍومكَ ٍم ّيـهـً و ْْ نم ًمْمً ٍـهـل, ق
ّقَى همًمٍى لٌَوي ٍـ يِم.
* طرز زذإز. تذثرخح, تخزخذة ئبآإز ح تذظإ, دذختاحبطإز خدز *
تئؤة بجإإز دذآخ ءز تذثرخحخج
خلٍـنل ٌَِْ ٍََُِّّ جـً ًّـً قهقًٍََقـٍٍم
كًََّـ, لٍََّوقومّ وه يٍو. دـُـ و ٌـٌـ قٍَ فًو مٌ-َْ
َكَِمٍ.
-- ح قَْ, لَنلـًوّ! -- ّيـهـً ُـُـ. -- ز ًَْيَ
َُكًلو, َْ ٍـُوّـٍَ ق كـهمْم. حـ, َُِْو ّـٌـ.
-- سنـٍَّ! -- قَّيًويًٍـ ٌـٌـ. -- دََِّْ نـّ يـيَى-َْ!
جـً ٌوكٌَ َّّيَوً ّ َُّْمًو. إٌ ٍم ْمُِمًَّ هٍـْ,
َْ نم وٌمٍٍَ نـٍَّ. ب ٍَ هٍـً.
حـ ُمِقَى ِّْـٍوم كـهمْ َكٌٌٍَِو فيقـٌو فً ٍـفِـٍ
هـكًََقَي:
"طَْ َْ: ًمْـوى فٍَََي وًو ٍمَْ لِكَم?" َُل
هـكًََقيٌَ -- ّْـْ:
"رِْـٍٍى ٍمََُهٍـٍٍى َفميْ ًمْـمْ ٍـل رَْيكًٌٌََ.
خمقول ََّفـْ, َْ هـ ًَُّملٍمم قِمٌ ٍمَلٍَيِـٍَْ قولمًو ق
ِـىٍَم آـهـّْـٍـ ٍميوى ًمْـوى ُِملٌمْ, ٍـٌَُوٍـوى َُ قول
ٌـًمٍيوى ُوقٍَى فٍَََي. خٍ وهلـمْ هقيو, ََُنوم ٍـ كً
ٌََِْـ. دِملّْـقوْمًو قوـيٌَُـٍوو ٍومكَ ٍم ٌَّكًو ََّفوْ
ٍـٌ ٍََّْوْمًٍَ ْو ًَُمَْق. دٌََْ قَهٍويًَ ُِملًََُنمٍوم,
َْ َْ وٍَِّْـٍٍى ٍُّْوي-ُوٍَ, هـُمٍٍى ق قَهلٍَم
َُِِّْـٍّْقَ ّ ِـهقملقـْمًٌٍو مًٌو. زـىٍـ ْو ًَُمَْق
لًَنٍـ فْ ِـّيِْـ, ـ ٍمََُهٍـٍٍى َفميْ -- َُىٌـٍ. إًّو ٍَ
لمىّْقوْمًٍَ َيـنمّْ ُوٌٍََ, مكَ ٍمَفَلوٌَ ُمِملـْ لً
ِـًّّملَقـٍو ق ِيو ًَُووو.
تَْ ِـّيَِمْ ًمْـ ْـىٍ آـهـّْـٍـ? ذملـيو كـهمْ
ٍـهٍــمْ قَهٍـكِـنلمٍوم ق 10000 يٍَِ. زَْ, يٌَ َُّـًّْوقوّْ
َُىٌـْ َْْ ْـوٍّْقمٍٍى ُِملٌمْ, ًَُوْ ُِمٌو ق 10000 يٍَِ.
ثَقوْم مكَ, ٍمّوْم ق ِملـيو, ًَُـىْم لمٍكو!"
-- ءملٍى تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم, -- ّيـهـًـ
ٌـٌـ. -- زمُمِ ٍـٍمّْ ٍـ ٍمكَ ََْـ.
جـً ِـهٌَ و وُّكـًّ, و ِـّّمِلوًّ, و َكَِوًّ.
-- دَمٌ تـًٍَِّـ ٍم ٌَكْ َّْـقوْ ق َُيَم! -- هـيِوـً
ٍَ. -- خٍ قمل ٍم لمًـمْ ٍومكَ ًََُكَ. ئوقمْ ّمفم ق ّقَمٌ
لٌَويم ٍـ يِم و ًمْـمْ قهـل-قُمِمل. ذـهقم تـًٍَِّ ق مٌ-َْ
قوٍَقـْ?
-- حمْ, -- ّيـهـً ُـُـ, -- تـًٍَِّ ٍو ق مٌ ٍم قوٍَقـْ.
زًَيَ ٍَ... يـي ف َْ ّيـهـْ... ٍ, ٍمّيًَيَ ٍمَفمٍ, َْ
ًو...
ؤـ, َْ و كَقَِوْ, تـًٍَِّ ٍمّيًَيَ ٍمَفمٍ, ّ ْوٌ
جـً فً قٍنلمٍ َّكًـّوّْ. ذـهقم َفٍَ, يَكلـ ق لٌَويم ٍـ
يِم نوقمْ ٌـًمٍيوى ًَّْْمٍيوى مًَقممي لـ مم ّ
َُُِمًًمٌَِ ٍـ ُّوٍم و ّ يٍَُيَى ٍـ نوقَْم?
قمل تـًٍَِّ فً يـي ِـه ْـيوٌ مًَقميٌَ. ب ٍَ فً
ًوٌ لِكٌَ جـًـ. ؤـ, وٌمٍٍَ تـًٍَِّ, ـ ٍم تِوّْمِ و
أٍوًًـ, يََِْ جـً َْنم َمٍ ًفوً و ّ يٌََِْو وكِـً,
يَكلـ تـًٍَِّ قلِك وّمهـً يلـ-َْ وًو ََُِّْ فً هـٍْ.
تـًٍَِّ قمًِ, َْ تِوّْمِ و أٍوًًـ ٍم ولْ ّ ٍوٌ ٍو ق
يـيَم ِّـقٍمٍوم, و قّيوى ِـه ّمِلوًّ, يَكلـ جـً َ ٍو
هـكَقـِوقـً.
-- رْـقوْ ْو يـِـُهَق ٍـ َلٍ لَّي َّ ٌٍَى! --
قَهٌـًّ تـًٍَِّ. -- رَ ٌٍَى, ْـيوٌ يِـّوقٌ و ق ٌمِ
ُوْـٌٍٍ ٌنوٍَى ق ّـٌٌَ ِـّقمْم ّوً! جٍَكوٌ ًو كًٌُ
ٌـًويـٌ َُّـًّْوقوًَّ وٌمْ ْـيَكَ ًمكَ لِكـ, يـي ?
ح, َْقمـى!
-- حمْ, ٍمْ, ًَْيَ ٌٍم َلٌٍَ, -- كَقَِوً جـً, و قّيوى
ِـه ّمِلم مكَ هـٌوِـًَ َْ ِـلَّْو. تـي مٌ َُقمهًَ, َْ
تـًٍَِّ َُّمًوًّ ٍـ يِم وٌمٍٍَ مكَ لٌَـ! آمل ق آـهـّْـٍم
ًٍََُ ْـيو قَْ ّْـِ, ٍميِـّوق لٌََق, يـي َْْ, ق يٌَََِْ
نوًـ ّمٌ رقـٍْمٍََّق! تـيـ لــ, َْ تـًٍَِّ ًّـىٍَ
َيـهـًّ ٍـ مكَ يِم, ـ ٍم ٍـ يـيَى-ٍوفل لِكَى!
دِـقلـ, ٌـٌـ و ُـُـ جـًـ ُّمِقـ قَقّم ٍم فًو ق قََِّْكم
َْ َْكَ, َْ ق لٌَم َُقوًّ تـًٍَِّ. ب ءَّّم و ءمْـٍ ٍَُــً
مكَ َْنم ٍمقهًفوًو. آّ ّمٌ -- هـ وّيًمٍومٌ جـًـ,
يٍَمٍَ, -- ّوْـًـ, َْ تـًٍَِّ -- ّـٌى قهلٍَِى, ّـٌى
لمِهيوى, ّـٌى ٍمٍٍَّّى َهٍَِوي, يـيَى ًَْيَ فقـمْ ٍـ ّقمْم.
حَ َُّْمُمٍٍَ قّم ي ٍمٌ ُِوقيًو. زمُمِ تـًٍَِّ, َُنـًى, وٌ
لـنم ٍِـقوًّ, ـ كًـقٍَم, ٍَو ٍَُوٌـًو, َْ ٍَ ٍمَفَلوٌ
جـً. آمل ءَّّم و ءمْـٍ فًو كَِـهلَ ّْـِم مكَ, ٌََُْ
جـً ٍويـي ٍم ٌَك َفَىْوّ فمه ًمكَ لِكـ. ب َْ ٍمكَ
فًـ َّفـيـ -- وهٌوْمًٍى مٍَي ءوٌ-فَ, -- تـًٍَِّ مٌ فً
َّقمِمٍٍَ ٍمَفَلوٌ.
-- لٌـ, َْ و تـًٍَِّ ٍم ٌَنمْ َفَىْوّ فمه جـًـ, --
ّيـهـًـ ٌـٌـ.
حَ ّ ّـٌَكَ ٍــًـ ٌـٌـ و ُـُـ ِموًو ٍويٌَ ٍم كَقَِوْ َ
ّمّْقَقـٍوو تـًٍَِّـ. خٍو ُِميِـٍَّ ٍَُوٌـًو, َْ فلمْ
ْقَِوّْ ق و لٌَم, مًّو َ تـًٍَِّم هٍـْ ٍـ ْمًمقولمٍوو, ـ
كـهمْ و نٍِـً هـَْْ ُمـْـْ َ ٍمٌ ّْـْو, ّيـنمٌ, َُل
هـكًََقيٌَ: "تـًٍَِّ ّمف لٌَـ".
-- آَْ فلمْ ٌّمٍَ, -- ّيـهـً ءَّّم, -- مًّو ٌ قلِك
قولوٌ ق يـيٌَ-ٍوفل نٍِـًم ََْكِـو تـًٍَِّـ...
دِملّْـقًم, ٍَ ّولوْ ّمف ق كَّْوٍَى, ًفمّْ فيمٌَْ
يِـٍّ َِه...
-- اـكًٍَو! -- َفَِقـً مكَ جـً. -- ز نم هٍـم, َْ
تـًٍَِّـ ٍويـيَى كَّْوٍَى ٍمْ, ٍمكَ قّمكَ-ٍـقّمكَ َلٍـ
يٌٍَـْيـ, و ٍويـيو َِه ْـٌ ٍمْ
ؤـ, قّم َْ ءَّّم هٍـً و ّـٌ. خلٍـنل قّم ٍَو -- و ءَّّم,
و ءمْـٍ, و ٌـٌـ, و ُـُـ -- ُِـقلـ, ًَْيَ َلوٍ ِـه, قولمًو
لٌَوي تـًٍَِّـ. خٍو قًمهًو ٍـ يِ مِمه ًَّقَم َيٍَ --
َفٍَ ْـي ًـهـْ ًَْيَ ِْفَوّْ, -- و جـً َُيـهـً وٌ
ٌـًمٍيوى لٌَوي هـ ِْفَى.
جـٌـ ٍمٌٍَنيَ وُّكـًـّ, يَكلـ َُكًلمًـ ّ يِو قٍوه, ٍـ
ًو. س ٍمم لـنم هـيِنوًـّ كًََقـ, و مى ُِوًَّ ّقـْوّْ
ِيَى هـ ِْف.
-- جـً, َفمـى ٌٍم ّمىـّ نم, َْ ْ ٍويَكلـ ٍم ًَُمهم
ٍـ يِ َلوٍ, -- ّيـهـًـ ٍَـ.
-- ثـلٍَ, -- فِيًٍ جـً, َُلٌـق. -- ٍويَكلـ ٍم
ًَُمه ٍـ يِ َلوٍ... ِـه ًَُمه ْلـ ّ تـًٌٍََِّ, --
لَفـقوً ٍَ مٌََُْ.
حَ ٌـٌـ, قولٍَ, ٍم ِـًّّـًـ مكَ ًَُّملٍو ًَّق; ٍ و
ًـلٍَ, ُّْ ٍَـ ُمٍمْ ٍـ ّمف. تـي ٍَـ ٌَنمْ ِْمفَقـْ, َْف
جـً ٍويَكلـ ٍم فقـً تـًٍَِّـ? جـٌـ قمل و ٍَُْو ٍم
وٌممْ, يـي قمّمًَ ّولمْ ق ْمٍَّى يٌٍَـْيم تـًٍَِّـ, فوْيٌَ
ٍـفوَْى قّيوٌو لويَقوٌٍٍو و لٌٍو قمـٌو.
" ْمُمِ, ًَُّم َْى لِـيَى ّْـْو, قّم, ٍـقمٍَِم,
يٍَوّْ!" -- ّ كَِم لٌـً جـً.
-- ز لًَنمٍ ُِملُِملوْ تـًٍَِّـ, -- ّيـهـً ُـُـ, --
ُّْ فلمْ ََََُِّْنٍمى. حميَََِْم قِمٌ مٌ ًم ٍم ًمْـْ
َُ آـهـّْـٍ. آ ٌَنمْم وكِـْ ق ْقَمى يٌٍَـْم, َْكلـ مكَ ٍويَْ
ٍم قولوْ.
-- حَ مًّو ٍَ ٍـٍمْ فمهَفِـهٍوـْ, مكَ نوقَ قّْـقً
قٍَ, -- لَفـقوًـ ٌـٌـ و ًٍَُِْـ جـً ْـِمًي ّ يـمى.
ءوٌفَ َْنم ًَُوً ّقَ َُِو يـو. دـُـ ََُُِـًّ و
َُمً ٍـ ِـفَْ. ب ٌـٌم, يـي قٍّوًَّ, َْنم ٍـلَ فًَ
َلوْ.
-- ول ق فَِ ُْممّْقوى, َْف هٍـْ, ٍمْ ًو ْـٌ لً
ٍـّ يـيَكَ-ٍوفل وٍْمِمٍَّكَ ٌـِِْـ. دـُـ ٍـ لٍ َلوْ ق
َُّْي, -- ّيـهـًـ ٍَـ و َُمًَقـًـ جـًـ. -- ّيََِ قمٍِّ.
ب جـً َّْـًّ َلوٍ. خلوٍ ّ ءوٌفَ, ّ ْـِمًيَى يـو و َّ
ّقَوٌو ًٌٌّو. ب ّ كـهمَْى. خٍ ُِولقوٍ مم ي ّمفم و ّْـً
ِـهكًلقـْ. دَل هـٌمْيَى َ تـًٍَِّم فًـ ٍـُمـْـٍـ
ََْكِـو َكٌٍََِى فمًَكَ ُـََِلـ, يََِْى ُِوفً ّ ِْوّْـٌو
ق رَْيكًٌَ و ًَّْ ْمُمِ ٍـ يَِم ق رِْمٌمٍم. جـً لًَكَ
كًلمً ٍـ ٍّوٌَي -- فمًى ُـََِل فً ٍمقمٍََِْ يِـّوق! تـي
جـً هـَْمًَّ َُلٍّْ ٍـ فَِْ َْكَ ُِميِـٍَّكَ يَِـفً و
ًُْ يلـ-ٍوفل لـًميَ-لـًميَ!
خٍ ّْـِـًّ ٌَِّْمْ ًَْيَ ٍـ ْ ََْكِـو, ٍَ قهكًل
مكَ َْ و لمًَ َّّيـًهقـً ٍـ يٍُِم فيق هـكًََقيـ:
"طَْ َْ: ًمْـوى فٍَََي وًو ٍمَْ لِكَم?"
جـً َمٍ ِـهقًٍََقـًّ. حمَفَلوٌَ يـي ٌَنٍَ ّيَِمم
َُكَقَِوْ ّ تـًٌٍََِّ, ٍَ ّلمًـْ َْ ٍـلَ َََِّْنٍَ, َْف ٍم
وُّكـْ مكَ, ـ َْ ٍَ قلِك ًمْوْ و ٍويَكلـ فًَم ٍم
قمٍِمّْ!
جـً قهلًٍَ. ب ٍمَْ ًٍّ ق َِْ ًَني يـو. حَ يـ
ٍم َُِكًَْوً, ـ لمِنـً مم ٍـ هيم, ًَّقٍَ نمًـً ًَُم
ِـَُِّفَقـْ. جـً فً ٌـًمٍيوٌ لمٍيوٌ ٌـًويٌَ ّ ًَُوٌ
ـُُمْوٌَْ -- ْـيو قمل ٍمٌـًَ. خٍ ٌَك ـّـٌو ّولمْ ُمِمل
ْـِمًيَى ّ ملَى و قًَ يَقِْ ًَنيَى وًو قوًيَى, ٍَ ْـي و ٍم
لَمّْ لَ يٍَـ.
"طَْ-َْ يــ ٍمقيٍّـ, -- َُلٌـً جـً. -- جَنمْ, فلمْ
قيٍّمم, مًّو لَفـقوْ ّــِي..." خٍ ًٍَُّْ هـ ّــٍِومى,
ٍَ ق ْ ٌوٍْ ًّـً كً ٌََِْـ َيٍـ, و ْْ نم ق يٍ
قًمْمً تـًٍَِّ.
-- دِوقمْ, جـً! -- يِويًٍ ٍَ. -- ز هٍـم, يَْ ًوى
ق ٌوِم لِك? مم كـلـى, َُمٌ َْْ لِك َُقوًّ هلمّ
وٌمٍٍَ ّمىـّ!
جـً َُُّمٍَ َُِكًَْوً يـ, يََِْ ْـي لًَكَ لمِنـً قَ
ِْ.
-- ثوى ق ٌوِم لِك -- َْ ْ, تـًٍَِّ! حَ ٍم هٍـ,
َُمٌ ْ ُِوًمْمً وٌمٍٍَ ّمىـّ.
-- طِ, كـلـْ لَ ِْم ِـه! -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- جَنمْ,
ٌََُْ َْ َّّيوًّ َُ ْمفم, كًُى ٌـًويـ? جَنمْ,
َُُـً ّلـ َُ َوفيم, ـ َّفوِـًّ قَقّم ًّمْـْ ق تًََِمقّيوى
ُـِي? ٌَنمْ, ًَُ, َْ هلمّ ُـٍمْ يـمى? ذـه, لقـ ِْو,
كَقَِو, ٍم هـلمِنوقـىّ!..
جـً هـّوً.
-- حـقمٍَِم, ٌََُْ َْ ْ َُ ٌٍم َّّيوًّ, -- ّيـهـً ٍَ
ٌّمٍٍَ.
-- قَْ و ٍمْ! ب ق تًََِمقّيوى ُـِي َْنم ًمْمْ ٍم
َّفوِـًّ. زـي َْ كـلـْ ْمفم فًَم ٍممكَ.
"تًََِمقّيوى ُـِي! -- ّ نـٌَّ َُلٌـً جـً. -- زلـ
تـًٍَِّ ٍويـي ٍمًه ًمْمْ. ؤـ و قََفم مٌ ٍمًه ْلـ, كلم
ًٌٍَُ-ًٍََُ ٍـَِلـ, كلم مكَ قولْ. دِولمّْ مٌ َْ ّمىـّ
َفٍّوْ".
-- رًـى, تـًٍَِّ... -- ٍــً جـً و ْْ نم ًٌَي,
ٌََُْ َْ قلِك هـٌمْوً, َْ تـًٍَِّ مٌ-َْ قٍَ ٍملَقًَمٍ.
خٍ كٌَِ كًلمً ٍـ جـًـ و ٌَيـً كفـٌو.
-- دِوَلو كًََلٍى يـي ُمّ, -- قَِـً تـًٍَِّ, -- ـ
َْْ ّولوْ ّمفم يـي ٍو ق مٌ ٍم فقـًَ ُمِمل ًٍََُى ْـِمًيَى
يـو, قَيِك مو ٍمكَ َُقهـٍـ ّـًمْيـ, و ٍَ ففٍوْ ّمفم َُل
ٍَّ, َْ ٍـلَ ّمّْ ًَني هـ ٌـٌ, ًَني هـ ُـُ, ًَني هـ
ْمْ قكّْ...
-- اـ يـي ْمْ قكّْ? -- َُِّّوً جـً, ّكَِـ َْ
ًفَُّْْقـ.
-- دٍَْو ٍم وٌم, -- َْقمْوً تـًٍَِّ. -- زـي هـمٌ نم
مّْ يـ هـ مم هلََِقم? -- ِـٌّّمًّ جـً.
حَ تـًٍَِّ فًَ ٍم لَ ٌّمـ.
-- , قَْ يـي! اٍـوْ, ْقَى لِك لًَنمٍ ٌمِمْ ّ كًََل
ًَْيَ ٌََُْ, َْ ْ ٍم هٍـم يـيو-َْ ْـٌ ّْـِ ْمَْي,
يََِْم نوقْ كلم-َْ مِْـ ٍـ َِكـ!
جـً قّيَوً, قًٍ وه فمْـ ْـِمًي و ّيـهـً تـًٍَِّ,
َْف ٍَ ّـٌ ًََُنوً ّمفم ّيًَيَ َمْ. آّم مم ٌِـٍى يـي
ْـ, تـًٍَِّ قهً يـًِّْ و ُِوًٍّ ٍـيًـلقـْ يـ ق
ْـِمًي. خٍ ٍـيًـلقـً و ٍـيًـلقـً, ـ يَكلـ قّيِمف قّم لَ
لٍـ, ّْـً قَلوْ يـهـْمًٌٍ ُـًمٌ َُ ّْمٍيم يـًِّْو,
َْيًَُقـ و َْ, َْ ُِوًوًَُ.
-- س ْمف ٍم ٌـٌـ, ـ هًَََْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ, -- نـً
ًَْيَ, َْ ٍَـ ْـيـ نـلٍـ. حويَكلـ ٍم قولمً, َْف قـِوًو
ْـي ٌـًَ يـو.
زًَيَ ًَُّم َْكَ يـي قّ يــ لَ ًَُّملٍمى يُِوٍيو
َيـهـًـّ تـًٍَِّـ ق ْـِمًيم, ٍَ ُِوُّْوً ي ملم, لـ ْـي, َْ
هـ ـٌو ِْمـًَ. حـ ٍمّيًَيَ ٌوٍْ قّم هقيو ق يٍم
هـكًوًَ كٌَِيَم ـقيـٍم, يَََِْم قّمكلـ ِـهلـمّْ, يَكلـ
يَْ-ٍوفل َمٍ نـلٍَ ًُمْـمْ يـ.
-- ت َّنـًمٍو, هـ هلََِقم ْمْو قكّْ نم ّمّْ
ٍممكَ, -- هـقوً تـًٍَِّ و قْمِ ًـلٍَ َِْ. -- حَ َْ
قون! المّ مّْ فًَيو! رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم.
جوًـ ْمْ قكّْـ, قّم ق َُِليم, نوقو َُّيَىٍَ-ُِمَُّيَىٍَ ق
ّقَمٌ لـًميٌَ كََِليم زٌفم وًو كلم َم. ّمٌ هـ ْقَم
هلََِقم قٌمَّْ يـو لقم فًَيو. ٌَنمْ, لـنم ِْو... وًو
مِْم... وًو ُْ!
دَيـ تـًٍَِّ هـكًـْقـً َلٍ هـ لِكَى فًَيو, جـً ْوَ
ّولمً و َفلٌقـً, يـي مٌ ٌٍَُمم ُِملَّْمِم ّقَمكَ لِكـ.
"جَنمْ, ُِـقوًٍمم قّمكَ ََُِّْ لـْ تـًٍَِّ كـهمْ? دّْ ّـٌ
قّم َُِْمْ", -- ِموً ٍَ و ًَُّم ٍميَََِْكَ يًَمفـٍو
ُِولقوًٍ كـهمْ ي تـًٍَِّ.
-- دَكًلو-يـ ٍـ ُمِق ِّْـٍو, -- ّيـهـً جـً ٌِـٍَ.
تـًٍَِّ َُكًلمً. ب ٍـلَ ّيـهـْ, ّ فًَوٌ وٍْمِمٌَّ, ـ
ٌََُْ ْيًٍ ًٌُ ُـًويٌَ ق ََْكِـو فمًَكَ ُـََِلـ.
-- ءـ-فـ! دـََِل ُمِمقمًٍِّ! -- قَّيًويٍ ٍَ. --
تـْـَِّْـ هـ يـْـََِّْى!
-- ؤـ ْ نم لمِنو كـهمْ ققمِ ٍَكـٌو, -- ٌكيَ ّيـهـً
جـً.
خٍ لـقٍَ َُلَهِمقـً, َْ تـًٍَِّ ٍم ٌممْ وْـْ. حَ جـً
فً لَفٌِ ٌـًويٌَ, ٍَ ٍويَكَ ٍم َْمً َفونـْ, و, ن
يٍَمٍَ, ٍم َْمً َفونـْ تـًٍَِّـ, ٌََُْ ٍَ ٍم ّْـً يِوـْ:
"صـ-ـ-ـ, ْ ٍم ٌمم وْـْ!" -- ـ ًٌَـ ُمِمقمًٍِ كـهمْ
ْـي, َْ تـًٍَِّ ْْ نم قولمً, َْ ٍويـيَكَ ٍمّـّْ ٍم
َُِوهًََ.
-- حَ هلمّ ٍـُوّـٍَ َُِ لِكَم ٍمّـّْم, -- ّيـهـً
جـً. -- دًَّـى ًَْيَ!
ب ٍَ َُِمً قًّ َُِ ًمْـوى فٍَََي و َُِ
ٍُّْويـ-ُوٍَـ, يَََِْكَ ٍمَفَلوٌَ فًَ َُىٌـْ, و َُِ
قَهٍـكِـنلمٍوم, ٍـهٍـمٍٍَم كـهمَْى, -- قّ هـٌمْي َْ ٍــًـ
لَ يٍَـ...
-- "ؤَّْـقْم مكَ ق ِملـيو, و ق ًَُوْم يـهـٍٍ
ٌٌّ", -- هـيٍَوً ٍَ ْمٍوم و قهلًٍَ.
حَ تـًٍَِّ ٍم قهلـً, َّقّمٌ ٍـَفََِْ, ٍَ فً ق قََِّْكم.
-- أَُ-كَُ! -- قيِويوقـً ٍَ و ُِكـً ٍـ ٌمّْم َْ ِـلَّْو.
-- أَُ-كَُ, ٌَنٍَ ّوْـْ, َْ ٍُّْوي-ُوٍَ نم َُىٌـٍ! اقٍَو
ق ِملـيو و ّيـنو, َْ ُِول ي ٍوٌ ًَُّم َفملـ.
__ طَْ ْ هـلٌـً? -- ّ وُّكٌَ َُِّّوً جـً.
-- اٍـم, يَْ ًوى ق ٌوِم ٍََْوي هـ
ٍُّْويـٌو-ُوٍَـٌو? -- ب تـًٍَِّ ّ كَِلٌ قولٌَ ْيًٍ ّمف
ُـًمٌ ق كِل. -- آَْ ٍَ, كَِهٍى تـًٍَِّ! حويَْ ٍم ُّـّمّْ,
يَكلـ ًم َّ ّقَوٌ فًَوٌ ّـيٌَ. ذـه ٍُّْوي-ُوٍَ
يِنوّْ كلم-َْ هلمّ, ق ِـىٍَم آـهـّْـٍـ, لَ قممِـ
ٍـقمٍِيـ َُىٌـ مكَ ّـيٌَ... تّْـْو, ْمف مّْ مٌَلـٍ,
َْف ٍـٌ ٍمّْو لمّْ ّْ?
جـً قٍَق قهلًٍَ. آّم َيـهـًَّ يلـ ًَّنٍمم, مٌ ٍَ
لٌـً. تـًٍَِّ ٍومكَ ٍم َُلَهِمقـً.
-- جوًى تـًٍَِّ, ٍمنمًو ْ ٍم لَكـلـًّ, َْ "ًمْـوى
فٍَََي" -- َْ ْ, َْ َْ ٍَو هـ َْفَى ََّْْ? زمُمِ
ًٍَُ?
تـًٍَِّ َمِملٍَى ِـه َُلُِكًٍ َْ ِـلَّْو, و قلِك لَ
ٍمكَ لَمً ًٌّّ ْو ًَّق. آ كًَِم ٍمكَ َْ-َْ هـيًَيَْـًَ,
ًَّقٍَ ٍَ َُُمًٍِّ, و ٍَ َيوًٍ جـًـ ٌٍَِّْ قهكًلٌَ.
-- "ثمْـوى فٍَََي"! -- هـقَُوً ٍَ. -- ز ٌمٍ َفهقـم
ًمْـوٌ فٍََيٌَ! ز, ٌَى ًوى لِك!
خٍ قّيوًٍ ِيو, َْف يـهـّْ يـي ٌَنٍَ لًوٍٍمم, و
َلٍَقِمٌمٍٍَ قًٍْ نوقَْ.
-- ز, قون, هـفً, -- ٍــً ٍَ ّقَّيـ, -- -َْ
يِـّوقى, ٌٍى و ق ٌمِ ُوْـٍٍى ٌنوٍـ ق ّـٌٌَ ِـّقمْم
ّوً. زـي وًو ٍم ْـي?
-- تٍَمٍَ, تـًٍَِّ, ْ-ْـي... -- هـًمُمْـً جـً, هـويـّ
َْ قًٍَمٍو. -- حَ ٍم قوٍَقـْ, َْ ٍَو َْ ُوْ ق كـهمْم.
ٍَو وٌمْ ق قول ْمف, َْ ٍََْ.
تـًٍَِّ هًوًّ قّم فًَم و فًَم.
-- "تٌَ َُّـًّْوقوّْ َُىٌـْ َْْ ْـوٍّْقمٍٍى
ُِملٌمْ..." -- ّ كَِم َُقَِْوً ٍَ ٍَّقـ ًَّقـ هـٌمْيو. --
"دِملٌمْ"! -- قيِويًٍ ٍَ, َيٍَـْمًٍَ قَل وه ّمف. --
تَْ-َْ ٌّممْ َفهقـْ ٌمٍ ُِملٌمٌَْ! ٌَْ كـل ْـي قِمن َُ
ُمِمٍَّوم, َْ ٍمكَ كًـهـ ٍـ ًَف ًَُمهْ!
ب تـًٍَِّ ّلمًـً ٍمّيًَيَ ٌـًمٍيو, ٍَ كَِنـو
ُِنيَق ق ٍََِّْ جـًـ. ب هِ. دٌََْ َْ ءوٌفَ ْْ نم
قّيَوً. سن ٍَ-َْ ٍويٌَ ٍم َُهقًَوْ ٍَِْْ جـًـ.
-- ءوٌفَ, ٍـ ٌمَّْ, َُّيَىّ! -- ّيٌَـٍلَقـً جـً.
ب ءوٌفَ ًَُّـًّ, ًَْيَ َُقَِـً ٍمٌٍَكَ, َْف تـًٍَِّ
ًٍَُ, َْ ٍَ ٍـ ِّْـنم.
تـًٍَِّ ّمً ٍـ ّيـٌممي. آول ٍمكَ فً ٌِـٍى و
ٍمقِـهوٌَ ُمـًٍى.
-- ْـي ٍم وكِـ, -- ّيـهـً ٍَ. -- ْـي ٍم وكِـ, ِـه ْ
ْـيَى هًَى و ٍـهقـم ٌمٍ ُِملٌمٌَْ, و ٍـِْـقًوقـم ٍـ ٌمٍ
ّقَو لِـيو َّفـي.
جـً َّقّمٌ ِـّْمًِّ. خٍ ٍم هٍـً, َْ ّيـهـْ َْ
ّلمًـْ.
-- ٍم قوٍَقـْ, َْ ْـي ُوْ ق كـهمْم, -- َُِفٌََِْـً ٍَ
ٍَّقـ و ًٌَي.
-- تـًٍَِّ َْنم ًٌَـً و ّ ُمـًٌٍ قولٌَ ّولمً ٍـ
ّيـٌمميم. آ يٍم قَـِوًـّ ْكٍَّْـ ْووٍـ. ب قلِك تـًٍَِّ
كٌَِيَ ِـََّْـًّ. خٍ قّيَوً َّ ّيـٌمميو و لَفَِلٍَ ْيًٍ
جـًـ يًـيٌَ ق نوقَْ.
-- سن مًّو ُِملٌمْ, َْ, قَ قّيٌَ ًّـم, ّـٌى ًوى ق
ٌوِم ُِملٌمْ, يََِْى َّْوْ لمّْ ّْ يٍَِ! دًٍَ? ؤـ?
جـً َْنم ّْـً ٌّمّْ -- َْ ِـلَّْو, َْ تـًٍَِّ ٍَّقـ
ِـهقمّمًوًّ.
-- ؤـ, َْ قمٍَِ, -- َُلْقمِلوً ٍَ, -- ْ َّْو لمّْ
ّْ يٍَِ. ؤٌـ, ٌـًَ يَْ َّْوْ ْـي لََِكَ.
-- حويَْ ق ٌوِم, -- ْقمِلَ هـقوً تـًٍَِّ. -- رَُِوٌ, َْ
ْـيَى قَْ كًُى ٌـًويـ, يـي ْ, َّْوْ ٍم فًَم ّْـ
لقـلـْو ُْو يٍَِ.
خْ وهفْيـ قّْق ٍَ ٍـنـً ّْـَِْق يٍَُي ٍـ نوقَْم,
قهًٌ ي ًََُْي و ّ ِـلٌٍَّْو قًٌَُو ّلمًـً ٍمّيًَيَ يِكَق
قَيِك ًـٌُ.
-- أمى-كَُ! -- يِوـً ٍَ. -- آَْ ًمْوْ تـًٍَِّ, يََِْى
َّْوْ لمّْ ّْ يٍَِ! أمى-كَُ!
جـً ِموً ٌـٍْ ٍـ قّم ِيَى. آمل تـًٍَِّ ٍـ ّـٌٌَ
لمًم قَقّم ٍم فً ُوٌٍََ -- هٍـوْ, مكَ ٌَكْ هـلمِنـْ ًَْيَ
هـ َْ, َْ ٍَ تـًٍَِّ. جـً قلِك ًٍَُ, َْ ٌـٌـ و ُـُـ
وُّكـًوّ ٍم هـ تـًٍَِّـ, ـ هـ ّقَى َُيَى. خٍو ََُِّْ فًَوّ,
َْ مًّو قّم فلْ ًَقوْ تـًٍَِّـ, َْ ّيِقـْ مكَ
ّمّْقَقـٍوم نم ٍم لـّّْ. جـً َُيـهـًَّ, َْ تـًٍَِّ
قّمِمه ٍومكَ ٍم كَِنـمْ.
-- زمفم ٍممكَ فَّْ, تـًٍَِّ, -- ّيـهـً ٍَ, ّْـِـّ
مكَ َُّيَوْ. -- زمفم ٍومكَ ٍم ٌَكْ ّلمًـْ هـ َْ, َْ ْ --
َْ ْ.
-- تٍَمٍَ, يـنلى وٌممْ ُِـقَ فْ تـًٌٍََِّ, --
َُلقـْوً تـًٍَِّ. -- صَْ لَ ّو َُِ ٍـمًّ ًَْيَ َلوٍ ْـيَى
ََِوى و ق ٌمِ ُوْـٍٍى يهمًٌُِ.
خٍو ٍَّقـ ًَّْو ِلٌَ َُِّملو يٌٍَـْ جـًـ, و تـًٍَِّ ّ
ٍـلمنلَى و ٍمْمُِمٍومٌ َكًلقـًّ َُ ٍََِّْـٌ.
-- حمْ ًو ْمف ٍَقَى ُـَِقَى ٌـوٍ, يََِْ ٌ ٌَكًو ف
قهَِقـْ? بًو مم مكَ-ٍوفل وٍْمِمٍَّكَ? أًـقٍَم, َْف
هـكََِْـًَ قَقّ. ؤـقـى َِّْوٌ ّمىـّ ٍمًٌّوٌى كََِْ.
َ َُهـفـقوّْ: ـ َْ ٍم وكِـ, -- ّيـهـً ٍَ, و ق ْ نم
ّميٍل قهكًل مكَ ُـً ٍـ ُـيمْوي, يََِْى ًمنـً ٍـ ًَّْم
جـًـ.
خٍ يوًٍّ ٍـ ٍمكَ, ًَّقٍَ يٍَِ ٍـ لَف. جـٌـ ًََُنوًـ
جـً َْْ ُـيمْوي قمِـ قممِمٌَِ, ـ ق ٍمٌ فً ُِميِـٍّى
ُمِّوي. ب قَْ ْمُمِ َْْ ُمِّوي تـًٍَِّ نـلٍَ ّنوٌـً
ًُمٍيوٌو ُـًـٌو.
-- ج مكَ ِـهلمًوٌ, ًـلٍَ? -- ًََُِْوقَ ُِملًَنوً جـً.
خٍ َْنم ًفوً ُمِّويو و هٍـً, َْ ٍمًه همقـْ, مًّو َم
مكَ َْ ََُُِفَقـْ.
-- صَََِ, -- َّكًـّوًّ تـًٍَِّ, -- ِـهلمًوٌ! قَهٌ
ّمفم ُمِّوي, ـ ْ -- ُـيمْوي. سْو, ُّْـ ْمفم ً
ـّْ: ّ ُـيمْويٌَ ٌَنٍَ هٍـم ّيًَيَ وٍْمِمٍّ ْي
ُِولٌـْ!
-- حمْ, ُّـّوفَ! -- ْقمِلَ ّيـهـً جـً. -- ج ُّمِقـ
ِـهلمًوٌ ُمِّوي, ـ ٌََُْ ْمفم ٍَََْ ًُّْ ُـيمْوي.
تـًٍَِّ ٍمَلَفِوْمًٍَ َُيــً كًََقَى.
-- حويَكلـ مم ٍم قِّْمـً ْـيو َُِنًَِوق ٌـًومي,
يـي ْ! -- قهلًٍَ ٍَ. -- ح ًـلٍَ, ِـه ن ْ ْـي
ٍـّْـوقـم...
طَْف ِـهلمًوْ ُمِّوي, ٍنمٍ فً ٍَن:, و جـً َُفمنـً ق
يٍ. يَكلـ ٍَ قمًٍِّ ّ ٍَنٌَ, تـًٍَِّ وّمه. حَ جـً ْْ
نم ًّـً, َْ وه-َُل ًَّْـ لٍََّوًَّ ـقيـٍم و
ُِوٌَيوقـٍوم, ًَّقٍَ يَْ-َْ ًََُِْوقَ مً َْ-َْ َمٍ ٍََّم.
-- دًَّـى, َْ ْ ْـٌ لمًـم? -- ّ ِْمقَكَى َُِّّوً
جـً.
تَكلـ تـًٍَِّ قًمه وه-َُل ًَّْـ, ُمِّويَقى َّي ّْميـً
ٍمكَ ّ َُلفََِليـ. خٍ ًٍَُِْ ّقَ ًُ ِي و ًٍّ جـً
فًَ مِـق ْمٌٍَ-يِـٍّ يََّْي.
-- اـٌمْ, قّمكلـ َْلـ ْمفم ّـٌَم ًمم, -- هـقوً ٍَ.
-- إًّو ْ َُّـلو ْ يََّْي, ْمف قِـّْمْ مًَم
ُمِّويَقَم لمِمقَ, قّم قمـٍٍَم ٌٍَّو ُمِّويـٌو. ح, يَْ
ّـٌى فًََى لَفِي ق ٌوِم? قمل لـنم ٍم ِّْـوقـ ٍويـيَكَ
ّيـٍلـًـ, َْ و ًَُوً َْ ْمف ًَْيَ َلوٍ ُـِوقمٍيوى
ُمِّوي!
حَ جـً, مًّو ف و هـَْمً, ٍم ُّمً ف ٍومكَ َْقمْوْ,
ٌََُْ َْ ق ٌكٍَقمٍوم َيـ تـًٍَِّ َْوًّ َيٍـ, كلم ٍـ
َُلَيٍٍَويم ًَّْ كََِي ّ فمكٍَومى و ّقـْوً قمَْي هـ
ّْمفمً.
-- ْـيَى لَفِى, َْ ّـٌ ٌََُك ْمفم َُّـلوْ ْ
يََّْي, -- هـقوً ٍَ.
-- حم َِْكـى! -- يِويًٍ جـً.
حَ فًَ نم َُهلٍَ: تـًٍَِّ قِقـً فمكٍَو ّ يٍَِمٌ و
ققًٍِ ق َيٍَ.
-- ز َْ, ْ َْ?! -- هـقَُوً جـً, ٍَ تـًٍَِّ مكَ ٍم
ًّـً.
-- ضمًَم فًََم ُمِّويَقَم لمِمقَ! دِملّْـقًم? حـ
ّقَمٌ ُْولمّْوًمْوو ْ يـنلٌَ كَّْ -- يـنلٌَ-يـنلٌَ,
ًٍَُ! -- لـ َُ ُمِّوي. ذـهقم َْ ٍم وٍْمِمٍَّ?
-- حَ مم وٍْمِمٍّمى فلمْ, يَكلـ ٌـٌـ هـٌمْوْ, َْ ْ
قفَِّوً مم فمكٍَو, -- ّيـهـً جـً. -- ب َُلٌـى, قلِك
ّمىـّ ٌوٌَ لٌَـ مً يـيَى-ٍوفل ّْـِوَي و قمَْي كَلوً مٌ
يـي ِـه َُ فـيم. طَْ ٍَ ّيـنمْ, يـي ْ ّوْـم?
-- "رُـّوفَ, لََِكَى تـًٍَِّ!" -- قَْ َْ ٍَ ّيـنمْ, --
قمًِ تـًٍَِّ جـًـ. -- "رُـّوفَ, لََِكَى تـًٍَِّ, َْ ْ
قِقـً فمكٍَو ّ يٍَِمٌ, ـ ٍم قًٍِ مم قٍوه ٌَُِ ق كَِيم...
يـي َْكَ َْمًـ ف كًُـ ٌـٌـ جـًـ".
-- آَقّم ٍَـ َْكَ ٍم َْمًـ ف! -- هـَُِْمَّْقـً جـً.
-- دَمٌ ْ ْـي كَقَِو?
تـًٍَِّ ُّمً ْمٌ قِمٌمٍمٌ ْيٍْ يََّْي ق كََِي و
ْمُمِ ٍمِكوٍَ هـُّـً مم همًٌمى.
-- حمْ, َْمًـ! -- ٍم ّلـقـًّ تـًٍَِّ. -- خٍـ, قولوْم ًو,
ٍم َُهقًَمْ قْـّيوقـْ فمكٍَوو وه كَِيـ. َْ َْ ٌَنمْ
َّْوْ نوهٍو ٍو ق مٌ ٍم َُقوٌٍٍَ ّْـِوي, ٌوٍَِ ولمٌ َُ
ًوم, -- َْ ْقَ ٌـٌ ٍم قًٍَمْ. "خلٍوٌ ّْـِويٌَ فًَم,
َلٍوٌ ٌمٍم -- َْ ُّْيو, لمًَ نوْمىّيَم, -- كَقَِوْ ٍَـ, --
ًَْيَ ف ٍويَْ ٍم َِْكـً ٌَ فمكٍَو". تـًٍَِّ كٍمقٍَ كًلمً
ٍـ جـًـ. -- ب ق يٍَم يٍََق, مًّو ف قيوًٍ فمكٍَو ّ
كَِيٌَ, يلـ ٌ َُّـلوًو ف ُمِّويَق يََّْي? دَلٌـً ًو ْ
َف ٌَْ?
جـً َف ٌَْ ٍم َُلٌـً, ٌََُْ ٍَ ٍم هٍـً, َْ
َْقمْوْ. رَُِوْ ّ تـًٌٍََِّ فًَ ٍمًمكيَ, ََّفمٍٍَ يَكلـ ٍَ
فقـً ق ٍـَِّْمٍوو َُِّوْ. حَ, ي ّـّْ, ٍـَِّْمٍوم ٍمكَ
ٌمًٍَّ يـنلم ٍُْـلـْ ٌوٍْ. آَْ و ْمُمِ ٍَ قلِك وهلـً
يـيَى-َْ ِّْـٍٍى, ٍَ قٍَ ِـلٍَّْى هقي, ََُنوى ٍـ
يلـْـٍم.
-- ج نم هـفًو َُِ ُـيمْ! -- قَّيًويًٍ ٍَ. -- ّ
ُـيمٌَْ ٌَنٍَ ًَْوٍَ َُهـفـقوّْ.
َْكَ جـً ُِمنلم ٍم هٍـً.
-- ح لـ? -- لوقوًّ ٍَ. -- طَْ نم ٌَنٍَ ّلمًـْ ّ
ُـيمٌَْ?
أًـهـ تـًٍَِّـ هـفًمّْمًو.
-- بهلـْ ّـٌى كٌَِيوى ق ٌوِم ًُ! -- َفقوً ٍَ. --
أمى-كَُ, يـيَى ّمىـّ فلمْ وهٌوْمًٍى ًُ! آَْ ْوٌ ٌ و
هـىٌمٌّ.
خٍ ّقـْوً ُـيمْ و َّ قّم ٍَك َُفمنـً ق قـٍٍ يٌٍَـْ.
جـً, ِـهلوِـمٌى ًفَُّْْقٌَ, فَِّوًّ هـ ٍوٌ. إٌ َمٍ
َْمًَّ هٍـْ, يـي لمًـْ ّـٌى كٌَِيوى ق ٌوِم ًُ.
تـًٍَِّ ًَّْ, ٍـيًٍَوقوّ ٍـل قـٍٍَى, و ٍـًًٍَُ ُـيمْ
قَلَى.
-- ز كًُى, لـ? ذـهقم ٌَنٍَ ًوْ قَل ق فٌـنٍى ُـيمْ?
حمنمًو ْ َْكَ ٍم ٍَُوٌـم?
-- َْ ْـيَم? -- َُِّّوً تـًٍَِّ و ٌَُــً ُـيمٌَْ ّ
قَلَى جـًـ ُمِمل ٌٍََّ, َْف جـً قََو فملوًّ, َْ ق
فٌـنٍى ُـيمْ ٌَنٍَ ًوْ قَل, ـ ٌََُْ ِّْمٌكًـق يوًٍّ ٍـهـل
ق يٌٍَـْ جـًـ.
جـً َُفمنـً هـ ٍوٌ, ًٍَُى لٍِ ُِملقّْقوى. ب ٍَو
َُِـقلـًوّ... تـًٍَِّ قمّ قًٍّّ وه َيٍـ ْـي, َْ قولٍ
فًو ًَْيَ مكَ ًَّْْم يََِْيوم, ًُمٍيوم ٍَنيو.
-- أمى-كَُ, -- هـقَُوً ٍَ, -- َُكًلو قٍوه, ّمىـّ
َُِوهقمل ّـٌى ّوًٍى ق ٌوِم ًُ!
-- رَْى! -- يِويًٍ جـً و َْنم ًمك ٍـ َُلَيٍٍَوي. -- حم
ٍـلَ, تـًٍَِّ, ٍم ٍـلَ! -- ًٌَوً ٍَ وُّكـٍٍَ.
حَ فًَ نم َُهلٍَ. جمَي ًَُمْمً قٍوه, و جـً قولمً,
يـي ٍَ ِـهَِقـًّ, ًَّقٍَ فٌَفـ, ٍَْ يـيَى-َْ ْمْمٍيو,
يََِْـ ًـ ق ًٌٍَََم يـم ق َّّملٍوى لٌَ. ب فًَ ٍَّ, َْ
َْْ ّـٌى كٌَِيوى ق ٌوِم ًُ مى ِموْمًٍَ ٍم ٍَُِـقوًّ.
-- أًلو, -- ّيـهـً تـًٍَِّ, -- ٍَـ ـًٍـ, ًَّقٍَ ٌ
ّفَِّوًو كََِي ّ ويٌَّ, ـ ٍم ًََُِْـ ّْـيـٍـ قَل.
جـً ّ كٌَََِْ هـًًٍَُ َيٍَ. خٍ ٍم َْمً, َْف
تـًٍَِّ َُِلًَنـً قفِـّقـْ ٍـ ًو ِـهٍم قمو.
-- لٌـ, َْ َْكَ ٍمًه لمًـْ, -- ّيـهـً جـً
ّمِمهٍَ, ٍَ تـًٍَِّ ق َْقمْ ًَْيَ ِـََّْـًّ.
خٍ ٍمّيًَيَ ِـه َفًمْمً قَيِك ًـٌُ و, ٍم ُمِمّْـقـ
وويـْ, ُِوهمًٌوًّ قَهًم جـًـ.
-- " لٌـ, َْ َْكَ لمًـْ ٍمًه"! -- ُمِملِـهٍوً ٍَ
جـًـ. -- َْ, َُ-ْقَمٌ, ٌَنٍَ? ظقٍِْ قٍوه ُـيمْ ّ
ًٌْو ىـٌو? َْ َْنم َلٍـ وه ِّْـٍٍ ـٍْـهوى ْقَمى ٌـٌ?
تـًٍَِّ ٍَّقـ قهًمْمً و ٍَّقـ كِهٍَ ٌيًٍّ ٍـ ًَُ يـي
ِـه ُمِمل جـًٌَ.
-- جَك ّيـهـْ, َْ قََفم ْ و ْقَ ٌـٌـ ّـٌم ِّْـٍٍم
ًلو ٍـ ّقمْم, ٍَ قّم نم قـّ ًفً. -- تـًٍَِّ َُِْمُـً
جـًـ َُ ميم.
جـً َُيِـٍّمً, ْـي ٍَ فً ّـًّْوق. تـًٍَِّ مكَ ًفوً,
َْ هـٌمـْمًٍَ! ؤـ و ٌـٌ ٍَ ًفوً َْنم, َْ ٍَّ, َْ ـَّْ
ًُمً َُِ ٍمم ٍمقمّْ َْ.
-- ؤـ ّـٌ لوقًّ, -- َُلْقمِلوً تـًٍَِّ, َُِلًَنلـ
ًََُُقـْ جـًـ َُ ميم.
خٍ ًَُـً مكَ لًَكَ و قّم فًَمم و فًَمم قًممٍٍَ.
دًَّملٍوى ًََُي ََُلوً نم ّيَِمم ٍـ َُموٍ, و َْكلـ
تـًٍَِّ ّيـهـً:
-- خى, لَ مكَ نم ٌوًى! ّـٌى ٌوًى ق ٌوِم! ب
لٌـ, َْ ٌََُْ ٌ ّمىـّ َُوكِـمٌ قَ َْ-ٍوفل َّقّمٌ
ٌوًَم, ْ َّكًـّمٍ?
جـً فً, يٍَمٍَ, َّكًـّمٍ, و ٍَ ْْ نم ّْـً ًوَِـلٍََ
ََّفِـنـْ, قَ َْ ف ْـيَم ٌوًَم َُوكِـْ ّ تـًٌٍََِّ.
-- آَْ, ٍـُِوٌمِ, -- ُِملًَنوً تـًٍَِّ, -- ٌ ٌَكًو ف
وكِـْ, َْ ًَّْ -- َْ ٍـ ًَُْ, ٍـ يٌَََِْ ٌ ُّـّـمٌّ َْ
ٍـقَلٍمٍو... ـ ٍََ, يّْـْو, يـي ِـه و ٍـوٍـمّْ.
ب ٍَ َُيـهـً ٍـ ِّْىي قَل, يََِْـ َُلْميًـ َُل لقمِ.
س جـًـ ُمِمقـْوًَ لـٍوم.
-- ز َْ, ٍم هـيًِ يِـٍ ق قـٍٍَى? -- َُِّّوً ٍَ ّ
نـٌَّ.
تـًٍَِّ ٍـيًٍَوً كًََق و ًـّيَقَ َُكًلمً ٍـ جـًـ.
-- سكـلـى, هـيًِ ًو يِـٍ وًو ٍمْ! ؤَ ِْم ِـه!
جـً ِـُّـًٍ لقمِ ق ُِوَن. تـًٍَِّ فً ُِـق.
آمًويَم ٍـقَلٍمٍوم ٍــًَّ. آـٍٍـ و ُِوَنـ فًو هـًوْ
قَلَى, ٍَـ ًَّْـ نم ْـي قَّيَ, َْ ق ٍمى ٌَنٍَ فًَ
ًُمّيـّْ, مًّو فًـ ََْـ. تـًٍَِّ فًـ ََْـ. خٍ ّ
قََِّْكٌَ ُِكًٍ ٌَُِ ق قَل.
-- أمى-كَُ! -- يِوـً ٍَ. -- ءقـْ نم لٍو, يَكلـ
ًّـّْ ًَْيَ ُِميِـٍّم قمو!
جـً هـيًِ يِـٍ ق قـٍٍَى و قُّْوً وه ٍمم قَل, ـ ٌََُْ
َُّْوًّ ٍـ ًّْ ق ُِوَنمى و ّ َْـٍومٌ ّْـقوًّ ٍـ ًَُ.
-- خى, -- ّيـهـً ٍَ ْوَ, -- َى, َْ ّيـنمْ ٌـٌـ?
تـًٍَِّ ُمِمّْـً ُِكـْ ق قَلم و ّ َفولَى ٌََُِّْمً ٍـ
جـًـ.
-- ح هٍـم, َْ ن ًّويٌَ! -- قَهٌْوًّ ٍَ. -- طَْ نم
ٍَـ ْـيـ قٍَِ, ْقَ ٌـٌـ! حمّيًَيَ قملمِ ّـٌَى
َفيٍَقمٍٍَى قَل... مّْ َ مٌ كَقَِوْ!
خٍ ٍَّقـ َُلُِكًٍ, لـ ْـي قَّيَ, َْ َفِهكـً جـًـ ّ
كًََق لَ ٍَك.
-- دِوٍْـ قَلويـ, -- ّيـهـً ٍَ. -- هـَلٍَ و ٍَنٍـ
قـٍٍـ. خٍـ َْ, قَهِـنـمْ َُِْوق ٌْ ٍَك?
ب ٍَ مم ِـه ُِكًٍ, و ٍَّقـ جـًـ َفلـًَ فِهكـٌو.
-- حمنمًو ْقَ ٌـٌـ ٍويَكلـ ٍم لمًـمْ ٍَنٍ قـٍٍ? ب قّم
لٍو ٍـًَُِمْ قِمْ وه َيٍَ قمٍَْم كَِيو? زـي, َْ ًو?
جـً ٍومكَ ٍم َْقمْوً. خٍ لٌـً. حـلَ فًَ قَ َْ ف َْ
ٍو ّْـًَ قّم فِـْ لَ ُِوَلـ ٌـٌ.
-- تـًٍَِّ, ٌ لًَنٍ َُّيَِمم...
خٍ ٍم لَكَقَِوً, ـ قّيَوً َّ ًّْـ و ٌَُـًّ ٍـ يٍ. ب
ْْ نم قمًٍِّ ّ ًََُقَى ُِْيَى.
-- ؤـقـى, تـًٍَِّ, ٌََُكـى... -- ٍــً ٍَ, ٍَ قلِك
َفٍـِنوً, َْ تـًٍَِّـ ق يٌٍَـْم ٍمْ.
إكَ ٍم فًَ ٍو ق ُِوَنمى, ٍو ق قـٍٍَى -- ٍوكلم. حَ قّم
قِمٌ جـً ًّـً كً ٌََِْويـ. خٍ َُلفمنـً ي َيٍ و قولمً,
َْ ققّ قهًٌَ ٍمَْ ٍـٌَُوٍـمم ًَّْْمٍي ّـِلمًي.
-- ثمْـوى فٍَََي وًو ٍمَْ لِكَم? -- َُِفٌََِْـً
جـً.
حمْ, َْ فً ٍم ًمْـوى فٍَََي, ـ قّمكَ-ٍـقّمكَ تـًٍَِّ,
يََِْى قَهقِــًّ ق ّقَى همًمٍى لٌَوي ٍـ يِم.
حَ ْْ تـًٍَِّ هـٌمْوً جـًـ. خٍ ُّويوَِقـً قٍوه و
ٌَُِـًّ ٌوٌَ َيٍـ ٍـ ْـيَى ّيََِّْو, َْ قَهل هـّقوّْمً.
جـً قََِّْنمٍٍَ هـٌــً مٌ ُِْيَى, و تـًٍَِّ ٌـًٍ ق َْقمْ
ّقَمى ًُمٍيَى ِيَى.
-- أمى-كَُ! -- يِوـً ٍَ. -- آَْ ًمْوْ تـًٍَِّ, يََِْى
َّْوْ لمّْ ّْ يٍَِ. أمى-كَُ!
ب ٍَ ًمْمً. جـً ّْـً َّفوِـْ ُِْيَى قَل ّ ًَُـ
ُِوَنمى.
تذثرخح آردخجبحإز, طزخ س حإأخ ؤإح ذخئؤإحب
تـًٍَِّ َُقمهًَ, َْ مكَ ٍم فًَ, يَكلـ ٌـٌـ قمًٍِـّ وه
فَِ ُْممّْقوى, ٌََُْ َْ ٍَـ قّمِمه ِـّّمِلوًـّ و وه-هـ
وّمهٍقمى فمكٍَوو, و وه-هـ ٍـقَلٍمٍو, َْ جـً ُّمً
يَم-يـي قْمِمْ ًَُ.
جـٌـ ِّـه ًٍَُـ, يَْ قّم َْ ٍـْقَِوً, و لـنم ِـّّيـهـًـ
ُـُم, يَكلـ ٍَ ُِومً َفملـْ
-- جَنمْ, َْ و ٍمَََِ ّ ٌَمى ٍََِّْ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ,
-- ٌََُْ َْ ي تـًٍَِّ هـ ًَُّملٍمم قِمٌ ّْـًـ ٍَُمٌٍَك
ُِوقيـْ, ٍَ هٍـمْم, ّمىـّ ّـٌـ كََْقـ هـًُـْوْ لمّْ
ّْ يٍَِ, ًَْيَ ف َْ ٍمكَ َْلمًـّْ.
-- خى, َْ ْ! -- قَّيًويًٍ جـً.
-- ثـلٍَ, ٍم فلمٌ ّمىـّ فًَم َف ٌَْ كَقَِوْ, --
ّيـهـًـ ٌـٌـ, -- ٌََُْ َْ قَ قِمٌ مل ٍـلَ, َْف فًَ
قمّمًَ.
جـٌـ ـَّْ َْ َُقًَِْـ: "آَ قِمٌ مل ٍـلَ, َْف فًَ
قمّمًَ". ب جـً َْنم ْـي لٌـً. وٌ, ُِـقَ نم, قّمكلـ فًَ
قمّمًَ, يَكلـ ٍَو قّم قٌمّْم ّولمًو هـ ًٌََّْ و فًَْـًو َ مٌ
َُُـًَ. جـً فًَم كَقَِوً, مٌ مً, ََّفمٍٍَ يَكلـ ٍـ َفمل
فًـ قـِمٍـ ِْمّيـ, وًو َقٍََى ُّ, وًو ّمًملٍَم يًَْمْ.
حَ ّمكَلٍ ٌـٌـ َُلـًـ وٌ ْمًو َْفوقٍم, ـ ٍـ ًّـليَم --
يًفٍوي, ٌََُْ َْ ٍــًوّ ًمٍْوم يـٍويً و ءَّّم و ءمْـٍ
مهنـًو وه لٌَـ. ءَّّم -- ق ْيًف, وّْ ُـٌٍَِّ َُِّْ,
ـ ءمْـٍ -- ٍـ يِمٍّّْيوى َِْ, كلم ٌٍَكَ ًَـلمى. زـي َْ
َْ فً َُِـًٍى َفمل, و ٌـٌـ َُّْـِـًـّ, َْف ٍَ
ُِمقِـْوًّ ق ٌـًمٍيوى ُوِ.
-- حم َكَِـىّ, جـً, -- ّيـهـً ُـُـ. -- ج َْنم ملمٌ
قَِْمٌ -- ٌـٌـ, ْ و .
ب ٍَ ِـّّيـهـً -- قمًويـ ٍَقَّْ! -- َْ ٌـٌـ فًـ ق فَِ
ُْممّْقوى و هـيـهـًـ فوًمْ ٍـ ٍََْ ْـيَى نم ُـََِل, يـي
َْْ, َْ فً وهَفِـنمٍ ٍـ ََْكِـوو ق كـهمْم. طمِمه ٍملمً ٍَ
ىلمْ ق ٌَِم, و مً ٍُْـلـْ لٍمى ٍَو فلْ ًُْ ٍـ ٌَْ
َكٌٌٍََِ فمًٌَ ُـََِلم و هـَلوْ ق ِـهٍم َُِْ.
-- ذـهقم َْ ٍم هـٌمـْمًٍَ? -- َُِّّوًـ ٌـٌـ جـًـ.
ب ُـُـ مكَ َُِّّوً. ب ءَّّم و ءمْـٍ َْنم.
-- ذـهقم َْ ٍم يًََّّـًٍَ, جـً?
-- كـ! -- َّكًـّوًّ جـً.
ب ٍَ ق ّـٌٌَ لمًم لٌـً, َْ َْ ٍـقمٍِيـ فلمْ
يًََّّـًٍَ. حَ قٌمّْم ّ ْمٌ ٍَُوٌـً, َْ َْ-َْ قَ قّمٌ ٌَْ
مّْ و ٍم َمٍ يًََّّـًٍَم, لـنم هٍـً. َْ وٌمٍٍَ: تـًٍَِّ!
تـي ٍَ ٌَنمْ فَِّوْ تـًٍَِّـ َلٍَكَ وٌمٍٍَ ق َْْ ٌٌَمٍْ, يَكلـ
ٍَ لمىّْقوْمًٍَ مٌ ٍنمٍ! ب َْ تـًٍَِّ ٍويـيَى ٍم ُوٍَ, ـ
ََُِّْ تـًٍَِّ, َُـٍَّّْ مٌ قّم ِـقٍَ كَِنـمْ, مًّو ًلو
ٍـٍْ هـ ٍوٌ ََْوّْ, َْف ًَُوْ لمّْ ّْ يٍَِ.
جـً لٌـً َف ٌَْ قّم قِمٌ, َُيـ قْوِـً ًَُ ًَُّم قمًويَكَ
ٍـقَلٍمٍو. تَْ هٍـمْ, َْ يٌَ ٌَنمْ قهفِمّْو ق كًََق. آلِك
ٍَو َُّـلْ تـًٍَِّـ ق يًمْي ق هََُـِيم وًو ُِولٌـْ
َْ-ٍوفل مم فًَمم نـٍَّم. آَ قّيٌَ ًّـم ٍَو ٍم لـلْ
تـًٍَِّ َُّيَىٍَ نوْ ق ٌـًمٍيٌَ لٌَويم ٍـ يِم. سن َْ
ٍََْ!
ب جـً ِموً َّْـّْ لٌَـ و َِـٍْ تـًٍَِّـ. خٍ ْْ
نم, مم ّول هـ ًٌََّْ و ًُمْـ ْمً َْفوقٍ, َفٍّوً
قّمٌ, َُمٌ ٍَ ٍم ٌَنمْ ٍويلـ مـْ. ءَّّم ِـََّْـًّ.
-- تـًٍَِّ ق يًمْيم, َْ لـ!.. خى, ُِملّْـق ّمفم, جـً,
َْ ْ ّ يًـٌَّّ ُِولم ق هََُـِي َُكًلمْ ٍـ ِـهٍ هقمِمى و
ق فلمْم وْـْ, َْ ٍـُوّـٍَ ٍـ ْـفًويـ. آَْ ْ و َُِْم
ٍـ َلٍَى: "جملقمل فمًى", ـ ٍـ لِكَى: "ثَّ َّـْى", وًو:
"آًَي ّْمٍَُى", وًو ْـٌ "ءَفمِ َفيٍَقمٍٍى", و قلِك: "تـًٍَِّ
ًمْـوى".
-- حم ٌّمى! -- قّيوُمً جـً. حَ ءَّّم َُِلًَنـً ََْـْ.
-- "تـًٍَِّ ًمْـوى, َُِّفـ َْكَ هقمِ ٍم يٌَِوْ".
دِملّْـقًم, يـي ف ٍَ َهقمِمً, مًّو ف َْ ٍـُوّـًو ٍـ مكَ
يًمْيم!
-- ؤِـي, -- ّيـهـً جـً. -- دََِّْ لِـي.
-- حَ, جـً, َُىٌو, مًّو ْ ٍم َُملم, هٍـوْ و ٌ ٍم
ٌَّنمٌ َُمـْ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ.
-- رَُيَىٍَ ٌَّنمْم, -- قَهِـهوً جـً. -- ٌ c
تـًٌٍََِّ فلمٌ قٌمّْم قمّْو َهىّْقَ.
-- صـ-ـ! ب هـَُْوٌ قمّ لٌَ, لـ? ب ققٍِمٌ وp َيٍَ قّ
ٌمفمً ٍـ ًو! -- هـََْـًـ ءمْـٍ.
-- ؤِـ, -- ّيـهـً جـً.
حـ َْْ ِـه ّولمْ هـ َفملمٌٍٍ ًٌََّْ َيـهـًَّ ٍم ْـي
قمّمًَ, يـي َفٍَ. ب َْ جـً فً ٌـًويٌَ ٌوًٌ و لَفٌِ,
ٍَ ٌَك وٍَكلـ قلِك لوقوْمًٍَ هـٌُِوّْ. آَْ و ّمىـّ ٍَ
ّْـً ْقمِل يـي يِمٌمٍ و ٍم َُِقًً ٍويـيَى ّيًٍٍََّْو قمّْو
ُمِمكَقَِ.
-- حَ ًَُّـى, تَهًمٍَي... -- ٍــً فًَ ُـُـ, ٍَ ْـي و
ٍم ٌَّك لَيٍَوْ, ٌََُْ َْ ق ْ ٌوٍْ َْ-َْ َُّْوًو ق
ََُْقى وي ٍـ لقمِو و ءمْـٍ قّيَوًـ وه-هـ ًَّْـ, لـنم ٍم
ََُُِّوق ِـهِممٍو. خٍـ نلـًـ ُوٌَّ َْ يـيَكَ-َْ
لًوٍٍَقًَََّكَ ٌـًويو, ٌََُْ ًُمى قًمْمًـ ق ُِوَن, آ
ويم و ق ّـٌٌَ لمًم ًمنـًَ ُوٌَّ, ٍَ ٍم ءمْـٍ َْ
لًوٍٍَقًَََّكَ ٌـًويو, ـ ُـُم َْ للو ًوّـ. يََِْى فً
َّقمِمٍٍَ ًّى.
-- آَ قِمٌ مل لًَنٍَ فْ قمّمًَ, -- ّيـهـً ءَّّم. --
َْ هٍـوْ, َْ قَ قِمٌ مل ٍم لًَنٍ ُِوَلوْ ُوٌّـ َْ للو
ًوّـ.
ؤل ًوّ فً لـًٍوٌ َِلّْقمٍٍويٌَ ُـُ و ِـه ق كَل
ُِومهنـً ق رَْيكًٌَ, َْف ََُّقمَْقـّْ َّ ّقَوٌ قِـٌَ و
َُكَّْوْ رقـٍْمٍََّق. ؤل ًوّ ٍم نمًـً نوْ ق كَّْوٍوم,
ٍَ ّوْـً, َْ َْ ًّويٌَ لََِكَ. آَُِمٌ, لمٍمك ٍمكَ فًَ
َمٍ ٌٍَكَ, ٍَ ٍَ ٍم ًفوً و ِْـْوْ.
حويَْ رقـٍْمٍََّق ٍم ِـلَقـًّ ُِومهل للو ًوّـ. ب
ٌمٍم قّم ُـُـ. حَ ٌـٌـ قّمكلـ ُِو ٌَْ كَقَِوًـ:
"ز قمل مكَ ملوٍّْقمٍٍى َِلّْقمٍٍوي, ٍمكَ ٍويَكَ ٍمْ,
يٌَِم ْمف, مكَ ََُِّْ نـً. ج لًَنٍ فْ لَفِ ي فملٌٍَ
للم ًوّ".
حَ َّْوْ فملٌٍَ للم ًوّ َُِنوْ ق لٌَم لٍ لقـ,
ٌوْ لمْمى ّقَوٌو ٍمُِمِقٌٍو هـٌمـٍوٌو, ُِوقمِملٍوـْ هـ
ًٌََّْ و ٍْ َُ قّيٌَ َُقَل, يـي ٌـٌ ٍـ ًف َُقًمّْ
ّيًـليـ و ٍَـ ّْـٍَقوّْ ْـيَى نم ًٌَـًوقَى و ٍـُِنمٍٍَى,
يـيوٌ قّمكلـ فقـً ُـُـ ّ َْى ّـٌَى ٌوٍْ, يـي لل ًوّ
ُمِمُّْـً ََُِك و لٌَـ. ءَّّم و ءمْـٍ ْـي ّْـِـّْ ٍم
َُُـلـّْ ٍـ كًـهـ ّْـِوي, َْ َُْو ٍم فقـْ لٌَـ, يَكلـ ٍَ
ٍو كَّْوْ.
"زًَيَ جـً ي ٍمٌ لَفِ", -- كَقَِوًـ ٌـٌـ.
حَ و جـًـ ّْـًَ وّّيـْ ْمُِمٍوم, و يَكلـ لل ًوّ
كَّْوً ٍو ق ًَُِى ِـه, ٍَ ٍـِوَّقـً مكَ َُِِْمْ ق ّقَمٌ
ـًفٌَم, ـ َُل ِوٍّيٌَ ٍـُوّـً: "ءًَقـٍ".
ؤل ًوّ ًّـىٍَ قولمً َْْ ِوٍَّي و ّيـهـً:
"دًََ ْ ٍـِوَّقـً ًَـل".
ح يٍَمٍَ, لل ًوّ ّوْـً, َْ قّم قّم لمًـْ ًََُ.
تََِم, َْ ن ٍََْ فً ٍمًمكيوى كَّْ, و, يَكلـ ٍَ ًَنوً
ٍـيٍَم ّقَو قمو ق مٌَلـٍ و مـً لٌََى, ق آمّْمِكمًْـٍل,
جـً َُيـهـًَّ, َْ لٌَ قلِك ِـّقمً و ق يٌٍَـْـ هـهقمٍمًـ
قمّمًـ ٌهيـ. آّم ّْـًو َنوقًمٍٍ و َفوْمًٍ, ًَّقٍَ
ًّوًَّ َْ-َْ َمٍ ُِوٍَْم, ـ قمل ٍـ ّـٌٌَ-َْ لمًم ٍومكَ
ٍم ًّوًَّ, ََُِّْ مـً فملٍى لل ًوّ.
ب قَْ ْمُمِ, يـي فًَ ٍـُوّـٍَ ق ُوٌّم, ٍَ ٍَّقـ
َّفوِـًّ ُِومـْ و َُِفْ ٍو ٍويـي ٍم ٌمٍم لق ٍملمً.
دّْ ٍَو ٍم فمَُّيَّْ, ٍَ قمِمٍ, َْ ُِوٍَْ و ّ ًَُهَى
َُِقملمْ َْ قِمٌ, ْمٌ فًَمم َْ لَيَِْ ُِملُوّـً مٌ يِّ
يًََق و ٌـّّـن: َُ ِْـٌ ٍمكَ َُمٌ-َْ ٍمٌممْ ْمًَ.
-- ح قَْ, ق يَو َْ قميو َّفِـًوّ َُُْممّْقَقـْ... --
قهلًٍَـ ٌـٌـ. -- جـً ٍم َمْ ّ ٍـٌو مـْ, لـ مم
ُِومهنـمْ ق كَّْو لل ًوّ!
حَ ْْ ُـُـ ّْيًٍ يًـيٌَ َُ ًَّْ و ّيـهـً, َْ ًوٍَ
ٍَ ٍمُِمٌمٍٍَ َُِْـقوّْ ق ُْممّْقوم و قَ َْ ف َْ ٍو ّْـًَ
قَهٌمْ ّ َّفَى ٌـٌ, لـنم مًّو مٌ لً َْكَ ُِولمّْ مم
َُوْوْ. جـً ٌَنمْ َُُّْـْ, يـي مٌ قهلٌـمّْ: هـَمْ
-- َُملمْ ّ ٍوٌو, ٍمْ -- َّْـٍمّْ لٌَـ. دّْ ّـٌ ِمـمْ. طَْ
نم يـّـمّْ للو ًوّـ, َْ ٍَ قًَمٍ ُِومهنـْ و نوْ ٍو ق
يقـِْوِم و َلوْ ي لَيَِْـٌ ًَّْيَ, ّيًَيَ مكَ لم كَلٍَ,
ـ مًّو مٌ َْ ٍم َُلَلوْ, ٌَنمْ ّ ْمٌ نم ُّمٌَ َّْـّْ
ّمف ق آمّْمِكمًْـٍلم, قَ قّيٌَ ًّـم -- ُـُـ َْ هـقوً َّ
قّمى َُِملمًمٍٍَّْ -- ٍَ َُِْـقوّْ ق ًََُنمٍٍى لمٍ ٍـ
ُِوّْـٍ, ّلمْ ٍـ ُـََِل, و لـنم لمّْ للمى ًوَّق مكَ ٍم
َّْـٍَقْ.
-- ؤـ, يٍَمٍَ, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ, -- ٍَ قّم َْ ٍـلَ يـي
ًّملمْ َفلٌـْ.
يَكلـ ٌـٌـ قّم َفلٌـًـ, َْ ّيـهـًـ, َْ ََُُِّوْ ِميمٍ
ءَي: ٌَنمْ فْ, ٍَـ َّكًـّوّْ ٌََُكـْ َُ َهىّْق لقٌ
ٌٌُِ ًََّْيـٌ -- جـً و للم ًوّ.
-- حم لقٌ, ـ ِْمٌ, -- ّيـهـً ُـُـ. -- زِمْمكَ ٌَُِكَ
ًََّْيـ هَقْ تـًٍَِّ, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم. حم هـفلْم
َُِ تـًٍَِّـ, قمل ٍَ فلمْ َِْـْ هلمّ مًٌو لٌٍو.
ءَّّم ْـي ََْـً, َْ ْ ٍم ّقـًوًّ َّ ًّْـ.
-- ؤٌٌََوْمًٍوـ, لل ًوّ و تـًٍَِّ -- قَْ يـيـ
يٌَُـٍو َُلَفِـًـّ!
-- ب ًُّ جـً. حم هـفقـىْم َُِ ٍمكَ, َُنـ ًىّْـ, --
ّيـهـًـ ءمْـٍ.
خٍـ َفقـْوًـ جـًـ َفموٌو ِيـٌو و ّ ٍمَُل لمًٌٍ
وهًٌمٍومٌ َُكًلمًـ مٌ ق كًـهـ.
-- آمل فقـْ نم ٍـ ّقمْم ْـيوم ًلو, يـي ٌَى ًٌـلوى
فِـْ! -- ّيـهـًـ ٍَـ. -- خٍ َْيـهقـمّْ َْ هـٌمـْمًٍَكَ
ُْممّْقو ّ ٌـٌَى و ُـَُى ِـلو َْكَ, َْف َّْـّْ لٌَـ ق
َفمّْقم لٌٌََوْمًٍو, للو ًوّـ و تـًٍَِّـ, يََِْى
نوقمْ ٍـ يِم.
-- ذـه ْمف مّْ ًوى لِك, مكَ ٍمًه فَِّـْ.
حم لٌـىْم, َْ جـً ٍم ٍَُوٌـً, يـي مٌ فلمْ ِْلٍَ!
حمًٌّوٌَ ِْلٍَ فلمْ ّ تـًٌٍََِّ, يََِْى ٍـٍمْ ًمْـْ
قَيِك للو ًوّـ و ِميمٍ ءَي. حمْ, َْ و كَقَِوْ,
يَْ-ٍوفل لًَنمٍ َّْـّْ لٌَـ و قّم ِـُّْقـْ.
-- ب ْوٌ "يَْ-ٍوفل" فل , فًَم ٍميٌَ ٍَُوٌـم,
ءوٌفَ? -- ّيـهـً جـً, يَكلـ ٍَ نم ًمنـً ق َُّْمًو, ـ ِلٌَ,
ق يَِهوٍيم, َُّمً ءوٌفَ.
جـً ًٍَُِْ يـهـْمًٍى ُـًم و َُمّـً ءوٌفَ َُل
َمىٍويٌَ.
-- ْمُمِ ٍـٌ ًم قّمكَ َُُّـْ, -- ّيـهـً ٍَ, -- َِْ
قممِـ ٌلِمٍمم.
حَ ْْ ًَُّـًّ ٌ ٌََِْـ, و ق يٌٍَـْ قًمْمً تـًٍَِّ.
-- ح و وَِّْو َّ ٌٍَى ُِويًوًـّ! -- قَّيًويًٍ ٍَ. --
ذموْمًٍَ قّم ٍـلَ ّـٌٌَ لمِنـْ ق كًََقم: مًّو َْ هـفلم
-- يٍَم, ِـّّوْقـْ ٍم ٍـ يَكَ!..
جـً ّمً ق يَِقـْو.
-- َْ ْ هـفً?
-- هـفً, َْ ٌمٍ لمٍ َِنلمٍو! آمّ لًوٍٍى
ّمكَلٍٍوى لمٍ ٌمٍ, َيـهقـمّْ, لمٍ َِنلمٍو, ََُِّْ
َف ٌَْ َّقمِمٍٍَ هـفً, و ٍويَْ, ٍويَْ ٍم ّيـهـً: "دَهلِـقً
ْمف, لََِكَى تـًٍَِّ".
-- حم ٍَُوٌـ, -- لوقوًّ جـً, -- يـي ْمف ٌَنمْ فْ
لمٍ َِنلمٍو ّمكَلٍ, قٌََّكَ وٍ? نم ٌٍَُ, َْ ْمف
لمٍ َِنلمٍو ق ـُِمًم.
-- زٍََ, فً, -- َُلْقمِلوً تـًٍَِّ. -- حَ لمٍ َِنلمٍو
لًَنمٍ ٌمٍ فْ قّمكلـ ق َلوٍ و َْْ نم لمٍ, يَكلـ مّْ
ًَّْيَ لِكو ُِميِـٍّ لٍمى. آٌََّكَ وٍ, ٍـُِوٌمِ, --
قًٍَُم ُِميِـٍّى لمٍ, َُمٌ نم ٌٍم مكَ ٍم قفِـْ لً لٍ
َِنلمٍو. جَنمْ, ْ َُِْوق?
جـً ِـٌّّمًّ.
-- حمْ, "هـ"! دّْ ْمف فلمْ لمٍ َِنلمٍو قّمكلـ,
يَكلـ ْمفم َمّْ.
-- زَكلـ, -- ٍــً تـًٍَِّ و ٌوًٍَ ّيًٍَوً كًََق ٍـفَي,
-- َْكلـ ََُُِ لـْ ٌٍم ٌَو َُلـِيو.
جـً قًمه وه َُّْمًو ق كًفَيَى هـلٌوقَّْو. حم ْـي-َْ
ًمكيَ فًَ ْْ نم ٍـىْو لً تـًٍَِّـ َُلَلوى َُلـَِي, ٍَ ٍَ
ِموً قّم نم ََُُِفَقـْ.
-- رمىـّ َُكًن ّمف ق ويـ, -- ّيـهـً ٍَ.
-- صَََِ, -- َّكًـّوًّ تـًٍَِّ و ُِوكََْقوًّ ْمُِمًوقَ
نلـْ. حَ ْْ قهكًل مكَ ُـً ٍـ قمٍَْى كََِي, ق يََِْى ٍَ
َُّـلوً ُمِّويَق يََّْي. حملًَكَ لٌـ تـًٍَِّ يوًٍّ ي
كَِي و ُـًمٌ فَِّْ قيَقًِ يََّْي وه همًٌو. -- حنٍَ
ٌََُِّْمْ, ِـّْمْ ٍَـ وًو ٍمْ. خى, كًلو, َُ-ٌَمٌ, ٍَـ ّْـًـ
ٍـٌٍَكَ فًَم, -- ٌَْمْوً ٍَ و, ٍَّقـ ًٍّ يََّْي ق همًٌ,
َفْمِ كِهٍم ُـً َ ُونـٌ جـًـ. -- ثمْ مِمه لقـلـْ
ْمفم فلمْ هلََِقَ, -- ّيـهـً ٍَ.
-- دَمٌ? -- لوقوًّ جـً.
-- دٌََْ َْ ْ ٌَّنم ُّـْ لٍمٌ ق ْمٍو ُمِّويَقَكَ
لمِمقـ! الََِقَ, ُِـقلـ? ؤـ, يَِقـْ ْمفم, يٍَمٍَ, ُِولمّْ
قفَِّوْ, ٌمفمً قََفم يـي-َْ ٍم َُلَلوْ ي ُمِّويَقٌَ
لمِمق... زـي, ـ كلم ٌَو َُلـِيو?
جـً قْـوً َلٍ وه ّقَو ٌـًمٍيو ٌـوٍَي, ٍَ تـًٍَِّ
َُيــً كًََقَى. زَكلـ جـً َُيـهـً مٌ ُّمِقـ
وكِ-كًََقًٌََي, ٌََُْ "تٍَِّْيَِْ", ٌََُْ ٌمَمي ّ
ِـهٍَقمٌٍْو يـٌيـٌو, ٍَ تـًٍَِّ قّيوى ِـه ًٌَـ يــً
كًََقَى. ب َْكلـ جـً ٍـيٍَم لَكـلـًّ, َْ تـًٍَِّ َمْ
ًَُوْ: ُوًَّْمْ! خٍ لـقٍَ نم ًمنـً ق قمٍِمٌ ويم
ُوٌّمٍٍَكَ ًَّْـ ق ُّومٌٍَ يََِفيم. َْ فً ّـٌى ٌـًمٍيوى
ق ٌوِم ُوًَّْمْ و, يٍَمٍَ, ّـٌى ُِميِـٍّى. دـُـ ُِوقمه مكَ
جـً وه-هـ كِـٍو, و تِوّْمِ, و أٍوًًـ ق ّقَم قِمٌ مٌ
َمٍ هـقولَقـًو, ٌََُْ َْ ٍَو ق نوهٍو ٍم قولمًو ْـيو
ٌـًّمٍيو ُوًَّْمَْق. خٍ قكًلمً َْ-ق-َْ يـي ّـٌى
ٍـَّْوى, ـ ِّْمًً َُْو ْـي نم كٌَِيَ, يـي فًََى.
رَقمِمٍٍَ ٍمٍٍََُْ, كَقَِوً ُـُـ, يـي ْـ ٌـًْيـ ٌَنمْ ْـي
كٌَِيَ ِّْمًْ.
-- ءل َََِّْنمٍ و ٍم ِّْمًى, ـ َْ ًلو قَيِك فلْ
ُكـّْ, -- ّيـهـً ُـُـ, يَكلـ ًََُنوً ْ يًََِْي جـً
ٍـ ًـلٍَ.
دَ ٍٍََُْى ُِووٍم جـً ِموً َْكلـ ٍم َُيـهقـْ َْْ
ُوًَّْمْوي تـًٍَِّ. آَُِمٌ, جـً و ّـٌ هٍـً, َْ ٍم َمٍ
يِـّوقَ ّ مكَ ٍََِّْ ْـوْ َْ لِكـ وكِي. ؤـ ي ٌَْ نم َْ
َيـهـًَّ فمًٌّّّمٌٍٍ, ٌََُْ َْ تـًٍَِّ ّـٌ َفٍـِنوً
ُوًَّْمْوي, يَكلـ ًِّ ق مكَ ويم.
تـًٍَِّ َْْ ُوًَّْمْوي, يٍَمٍَ, َْنم ٍمَفـىٍَ
ٍَُِـقوًّ. "جَنمْ, ٌََُْ ٍَ و ِموً َِّْوْ ّمفم ّمكَلٍ
لمٍ َِنلمٍو", -- َُلٌـً جـً و, كًفَيَ قهلٍَق, لَّْـً
يََِفَي وه ويـ.
-- دَهلِـقً ْمف, لََِكَى تـًٍَِّ! -- ّيـهـً ٍَ.
تـًٍَِّ وهلـً لويوى قًَُ, فَِّوًّ ي جـً و َُمًَقـً
مكَ ق َفم ميو, ٌََُْ َْيًِ يََِفَي و ّ ِـلٌٍَّْ يلـْـٍمٌ
قًٍ ُوًَّْمْوي.
-- ز ًوى ق ٌوِم لِك! -- ّيـهـً ٍَ.
ب جـً قلِك َُقّْقَقـً ّمف ّـًّْوقٌ, ْـيوٌ
ّـًّْوقٌ, ًَّقٍَ ٍمكَ فًَ مم َّْ ْـيو ُوًَّْمْويَق.
-- دٍَوٌـم, -- ّيـهـً تـًٍَِّ, -- ٍَ ٌٍم ق ّـٌٌَ لمًم
ٍنمٍ. رمكَلٍ قممٌَِ.
-- اـمٌ? -- ّ ِْمقَكَى َُِّّوً جـً.
-- طَْف, ًمنـ ق َُّْمًو, ّوْـْ َقم, -- َفٍّوً
تـًٍَِّ.
زْ ٍـلَ ّيـهـْ, َْ تـًٍَِّ ٍم ِـه نـًَقـًّ جـً, َْ
ًََُ ُّوْ.
-- دَ ٍَـٌ, ُِـقلـ, ًُّ يـي فوْى, -- كَقَِوً ٍَ. --
ب َُ ِْـٌ َْنم. حَ قَْ ًَُّم َفملـ ًمن و قََِـّ و ٍم
ٌَك ٌَّيٍْ كًـه.
زَكلـ-َْ جـً و ٍـوً مكَ, يـي ٍـلَ فََِّْ ّ
فمٍٍَّّومى. إًّو قـٌ ٍم لـمّْ ِّـه هـٍّْ, َْ ٍنٍَ
ُِوْقَِوّْ ُّوٌ و ُِملّْـقوْ ّمفم, َْ قولو ّْـلَ َقم,
يََِْم ُِكـْ مِمه هـفَِوي. ب قّم َقم ٍـلَ ُمِمّوْـْ
َلٍ هـ َلٍَى, يـي ِـه ق ٌٌَمٍْ, يَكلـ ٍَو قهًمْـْ ٍـل
هـفَِويٌَ, و ق يٍَم يٍََق ٍَّ ْمف َفهـْمًٍَ َلًَممْ.
-- دٍَوٌـم, ٍويـي ٍم ٌَك هـٍّْ ّمكَلٍ قممٌَِ, --
ّيـهـً تـًٍَِّ. -- ًمنـً و ّوْـً َقم. ب قَْ ِّملو ٍو فًـ
َلٍـ ُـِوقـ َقـ, يََِْـ ٍويـي ٍم َْمًـ ُِكـْ, ٍ ٍويـي.
جـً ِـٌّّمًّ.
-- دَمٌ ٍَـ ٍم َْمًـ ُِكـْ?
-- طَْف ٌمٍ ٌَُوْ. رَْوْ ّمفم هـفَِويـ,
ُمِمٌوٍـمّْ ّ ٍَكو ٍـ ٍَك و ٍو ّ ٌمّْـ. زَكلـ َُلٌـً, َْ,
مًّو ف ٌمٍ فً ُوًَّْمْ, هـّْـقوً ف مم ُِكٍْ. ب
قٌٍَُّوً, َْ ْمف, جـً, ق ويم ُوٌّمٍٍَكَ ًَّْـ ًمنوْ
ٌـًمٍيوى ُوًَّْمْوي, و َْكلـ ِموً, َْ ّمكَلٍ ٌمٍ لمٍ
َِنلمٍو, -- ّيـهـً تـًٍَِّ و ِـلٍََّْ ََُِْكـً ُوًَّْمْوي.
تٍَمٍَ, تـًٍَِّ ْْ نم هـَْمً وُّْـْ ّقَى َُلـَِي.
-- دَِقمِيـ! -- ّيـهـً ٍَ. -- رمىـّ يـي فـفـٍ, هٍـم,
يـي فلمْ قمّمًَ! ٍم َْ ٍم وكِـ.
حَ جـً ّيـهـً َمٍ ْقمِلَ:
-- حمْ! ج ُمِمفلوٌ قمّ لٌَ.
تـًٍَِّ َُنـً ًُمـٌو.
-- ح و َْ ن? دّْيو, لمًَ نوْمىّيَم! رٍَقـ هـٍّْ.
مًّو ٍو ٍمْ َقم, َْف ّوْـْ, وٌ َلًَن ّقَو.
حَ جـً ُمِّ و ٍو هـ َْ ٍم َّكًــًّ ٍـ وُّْـٍوم
ُوًَّْمْـ. زَكلـ تـًٍَِّ ُِولٌـً ْـيَى قَل.
-- ج ًَُمْوٌ يَ ٌٍم, -- هـقوً ٍَ. -- آّم ِـقٍَ قمل ٍـلَ
َُِْـهلٍَقـْ ٌَى لمٍ َِنلمٍو... حم ٍـىلمّْ ًو قـّ ُوَِكـ?
حَ ُوَِكـ ٍـ َْْ ِـه ٍم فًَ, ـ يَكلـ تـًٍَِّ ّْـً
قَِـْ, جـً ّيـهـً, َْ َْ, ًٌَ, ُّْيو, لمًَ نوْمىّيَم.
-- اـٌٍَُو, -- َِّْكَ َفَِقـً مكَ تـًٍَِّ. -- "دّْيو,
لمًَ نوْمىّيَم" َُِ ُوَِكو ٍم كَقَِْ. حَ لمًـْ ٍممكَ,
ََُُِفمٌ َفَىْوّ فًَيـٌو. ءمكو و ٍمّو قّم, َْ ٍـىلم!
جـً َُِفِـًّ ق يٍ و قمًٍِّ, ٍـكِنمٍٍى فًَيـٌو.
جـٌـ ِـهِموًـ مٌ ق ًّـم ٍمَفَلوٌَّْو لـقـْ تـًٍَِّ
فًَي-لِْ. ّمىـّ ٍمَفَلوٌَّْ ق ٌَْ فًـ.
دِـقلـ, ٌـٌـ ٍم ِـهِمـًـ ًمْـْ ّ تـًٌٍََِّ ٍـ يِ, ٍَ
َف ٌَْ جـً َّقّمٌ هـفً و وّيِمٍٍم لوقوًّ ف, مًّو ف
يَْ-ٍوفل مٌ َف ٌَْ ٍـٌٍَُوً. خٍ ُِوقي ًمْـْ ّ تـًٌٍََِّ و
َّقّمٌ ٍم فًَّ, و لـنم ّمِلم ٍمكَ ٍم ميـًَ, يَكلـ ٍَ,
َفقـْوق تـًٍَِّـ ِيـٌو هـ م, ِّْمٌوْمًٍَ قهًمْـً ققّ,
ٌَُِ ي لٌَوي ٍـ يِم.
زـيو وٍّيو قممَِق, يـي ق رَْيكًٌَم, ٍم فقـمْ ٍوكلم.
حوكلم ق ٌوِم ٍمفَ ٍم ّقمْوّْ ْوٌ ََّفٌ ّقمٌَْ, ٍوكلم ٌّمِيو
ٍم فقـْ ْـيوٌو ٌٍّو, ْـيوٌو َُِهِـٌٍو, ْـيوٌو ّوٍوٌو, َْ
كََِل و ٍمفَ, َِْـنمٍٍم ق فًميً قَلـ هـًوقـ, يـنّْ َّقّمٌ
ّيـهٌٍَو.
زـيوم قممِـ ًَّقٍَ ُّموـًٍَ َّهلـٍ لً ُِـهلٍَقـٍو
لٍمى َِنلمٍو تـًٍَِّـ ق مكَ لٌَويم ٍـ يِم. جـً ًفَقـًّ
ٌّمٍَى يِـَّي ٍـ ٍمفم, ـ تـًٍَِّ ٍم َفِــً ٍـ َْ ٍويـيَكَ
قٍوٌـٍو. حَ يَكلـ ٍَو ّولمًو قَْ ْـي ِليٌَ ٍـ يًِميم,
ًُمْـًو فًَيو و هـُوقـًو و َّيٌَ, جـً ٍَّ ٍَُوٌـً, َْ
َْْ قممِ َّقّمٌ ٍم ََُن ٍـ لِكوم قممِـ. تـًٍَِّ ْـي نم
ٍَّ ٍَُوٌـً, َْ ْو فًَيو َّقّمٌ ٍم ََُنو ٍـ لِكوم
فًَيو, يََِْم ُممْ ٌـٌـ جـًـ.
"ب لٌَوي تـًٍَِّـ ٍم ََُن ٍو ٍـ َلوٍ لٌَوي ق ٌوِم", --
لٌـً جـً. حوكلم ٍمْ ْـيَى ٍَْى يٌٍَـْ, و ْـيَكَ يًِميـ,
و ْـيَكَ لوقوْمًٍَكَ قولـ قَيِك, و ٍوكلم ٍم َّفِـٍَ قٌمّْم
ًَّْيَ لوقوْمًٍ و ٍـ ُمِقى قهكًل فمًٌّّّمٍٍ قممى,
يـي هلمّ: تـًٍَِّ, يـي فمًيـ, ٍـفوقـً ّقَى لٌَوي فَك هٍـمْ
مٌ. جـً ٍم وٌمً ٍَُْو, كلم تـًٍَِّ ِـهلَفً قّم ْو
ُِملٌمْ. ءًَوٍّْقَ ّقَو َّيَِقو تـًٍَِّ ِـهقموقـً َُ
ّْمٍـٌ, َْف و ًمكيَ فًَ ٍـىْو ق ٍنٍى ٌٌَمٍْ.
-- آولو, يـيَى ٌمٍ َُِلَي. آّم-قّم قوّوْ ًّمقـ,
يٌَِم وٌٍِّْمٍَْق, ـ وٌٍِّْمٍْ -- ُِّـقـ, -- َفٍّوً
تـًٍَِّ جـً. -- ب يـِْوٍ َْنم.
ؤـ, ٍـ ّْمٍم تـًٍَِّـ قوّمًو لقم ُِميِـٍّم يـِْوٍ.
جـً َمٍ ًفوً ٍـ ٍو ٌَِّْمْ. ب ٍـِوَّقـً ّـٌ تـًٍَِّ. حـ
َلٍَى ق ّـٌٌَ كً ًوّْـ فًـ ٍـِوَّقـٍـ يَِمٍـ يًِـْـ
يَهقيـ, و يـِْوٍـ ٍـهقـًـّ "خمٍ َلوٍَيوى ُمْ". حـ لِكَى
فًـ وهَفِـنمٍـ ًوّوـ, ٍَ يـِْوٍـ ُِو ٌَْ ٍـهقـًـّ "دَِِْمْ
ٌَو يًَِويَق".
-- تًَِويَق ٍم قولٍَ, ٌََُْ َْ ٍَو قّم ًوّو ق
نوقَْم, -- ًٍَُّ تـًٍَِّ.
حـفوق َِْ فًَيَى, تـًٍَِّ ّيـهـً:
-- تَكلـ ٌمٍ فلمْ قِمٌ, ٍـِوّ ِْمْ يـِْوٍ:
"دَِِْمْ ٌـًمٍيَى ٌَُِى َق, يََِْـ ٍم َمْ ُِكـْ".
حَ جـً ًّـً مكَ ِـّّمٍٍَ, ٍمكَ يِنوًـّ كًََقـ َْ
هقيَق و هـُـَق ًمٍْمكَ قممِـ. خٍ ًَقوً ـٌَِـْ قمْو ًوُ
ّ و ًو, ًّـً ّْي يـفًيَق َ ًُوْ َِْْـِـ -- ٌٍَكَ
ًلمى كًًَ ق َْْ ٍّى قممِ. "تـيَى ًمٍْوى هقي!" --
َُلٌـً جـً. آممِ فً َّقّمٌ ْووى, و يـنلى ََِ وه
َّّملٍو لٌََق لٍََّوًّ لَ ٍمكَ لوقوْمًٍَ َْمًْوقَ: ًلو
فًَْـًو, و يِوـًو, و ُمًو, و فِـٍوًوّ, و ٌّمًوّ, و ًُـيـًو
-- قّم قُمِمٌمي. ب ٍويَْ وه ٍو ٍم هٍـً, َْ ٍـ يِم
قَّيَكَ لٌَـ ّولوْ ٌـًويـ و قًّوقـمّْ ق َْ ًُّمْمٍوم
هقيَق, يـي ق ّـٌ ٍـَّْ ٌهي.
"حمْ, ٍَو ٍم هٍـْ, َْ ّون هلمّ ّ تـًٌٍََِّ, و َْ
ٌٍم ْـي َََِ, و َْ ن فًَيو و ُ َّي", -- َُلٌـً
ّـًّْوقى جـً.
آلِك ق فًونـىمى ي ٍوٌ ٌـٍّـِلم ِـهلـًوّ يـيوم-َْ قًَُو.
-- رًـً? َْ ٌَو ًوكـٍ-ََِّيـٍ, -- َفٍّوً تـًٍَِّ.
-- تَْ?.. تَْ? شوًًم و ذًًم?
جـً َْنم هٍـً شوًًم و ذًًم. َْ فًو ّـٌم َُْمْم
ًوكـٍ و قَِ قَ قّمٌ آـهـّْـٍم. خٍو ْـوًو قّم, َْ ًََُ
ًمنـًَ. رًَقٍَ ََِّيو. دٌََْ تـًٍَِّ و هقـً
"ًوكـٍ-ََِّيـٍ". أَل ٍـهـل ٍَو يـي-َْ قممٌَِ هـفِـًوّ ق
يقـِْوِ رقـٍْمٍََّق, َْف َفَيِـّْ مم, ٍَ تـًٍَِّ َْكلـ
َُوكِـً ّ ٍوٌو ق ُِوقولمٍو و ْـي و ٍـُكـً, َْ ٍَو َْ,
قمٍَِ, و َُ ّمى لمٍ ٍم هـفًو. ؤـنم ّمِمفٍَِى ًَنميو وٌ ٍم
لـًَّ ٍمّْو.
تَكلـ تـًٍَِّ ًّـً قًَُو شوًًم و ذًًم ق ٌـٍّـِلم, ٍَ
ِموً قٌمـّْ.
-- لٌـ, ّمىـّ ّـٌَم قِمٌ و ٍمٌٍَكَ َُُكـْ, --
ّيـهـً ٍَ. -- ٍم َْ ٌَو ًوكـٍ-ََِّيـٍ َُِْـقّْ ٍـ ََْ
هـ نوٌو قمـٌو.
ب ٍَو لقوًٍوّ َُ ّيـْ يِو ي ٌـٍّـِلم نًويَق. جـً
ٍم ُِملًَُـكـً, َْ ٌَنٍَ ْـي ًَقيَ ُِكـْ ٍـ يََِْيو ًَّْْ
ٍَكـ: كٍـّْ هـ تـًٌٍََِّ فًَ ََُِّْ ٍمقَهٌَنٍَ, ْمٌ فًَمم
جـً, يََِْى ٍم ْـي ن ـَّْ ُِكـً َُ يِـٌ, ٍَ ٍَ وهَ
قّم ّوً ّْـِـًّ ٍم َّْْـْ َْ ّقَمكَ لِكـ.
-- صًوكـٍ-ََِّيـٍ َْقِـْوْمًٍم ْوُ, -- ّيـهـً
تـًٍَِّ, ُمِمُِكوقـ ّ قُّْـ ٍـ قُّْ. -- تَكلـ ّمفم
َْ-ٍوفل فمِ, قّمكلـ ًُـ هـ َْ ُْ ِم, ٌََُْ َْ
ّـٌى مٍّْى ٍـ ّقمْم. حَ ّيََِ ٌمٍ يٍَوّْ هـُـّ
ُْوَِق ٌٍَمَْي, و َْ َْكلـ فل لمًـْ, مًّو ٌٍم
هـَمّْ َْ-ٍوفل ّمفم قهْ?.. دََِّْ ٍم هٍـ...
خيٍَ ٌـٍّـِل شوًًم و ذًًم فًَ َْيَِْ, َْ و هـقممٍَ
هـٍـقمّيَى. تِوي ْـٌ ًَّْ ٍمقََفِـهوٌى.
-- ؤـقـى َُكًلوٌ, مكَ َْ ٍَو ْـي ِـهقمّمًوًوّ, --
ّيـهـً تـًٍَِّ, ََْلقوًٍ هـٍـقمّي و هـكًًٍ ق يٌٍَـْ. دٌََْ
ٍَ ُّْوً ٍـ ّقَم ٌمَّْ جـًـ. ب جـً قولمً شوًًم و ذًًم.
خٍو ِـًََُّنوًوّ ٌَُِ ٍـ ًَُ, ـ ُمِمل ٍوٌو فًـ ِـهًَنمٍـ
كـهمْـ. آولوٌَ, ق ْـيَم ٍموَّْقّْقَ و ُِوقَلوًَ َْ, َْ ٍَو
وْـًو.
-- خْقـْوْ لمّْ ّْ ََُِّْ ْـي, هـ هلََِقَ نوقم,
ُِملّْـقًم! -- َِـً ذًًم.
-- ب ي ٌَْ نم ًمْـمْ ٍَ هلمّ, ٍـّ, ق آـهـّْـٍم!
دَهلِـق ٌمٍ ّ ُِـهلٍويٌَ, ذًًم! -- َِـً شوًًم و يَِوًّ َْ
ٌّمـ.
-- دًَّـى, شوًًم, -- ّيـهـً ذًًم, -- هٍـ َلٍَكَ
ُـٍِ, يٌَََِْ ََْـ ًَُوْ لمّْ ّْ يٍَِ, ـ-ـ-ـ!
تَكلـ جـً ًٍَُ, َ مٌ ٍَو كَقَِْ, ٍَ َُفًملٍمً َْ
ِّْــ, ٍَ تـًٍَِّ ًَْيَ هـوويـً.
-- هٍـ َلٍَكَ ُـٍِ, يٌَََِْ ََْـ َُهـفـقوّْ, --
ّيـهـً ٍَ و قْـوً ُوًَّْمْوي.
آِّْمً َُِكِمٌمً َُ يِم.
-- خْيَِىْم, ًَُوو! -- َُِوهٍمّ تـًٍَِّ َِّْكوٌ كًٌَََّ.
ذًًم و شوًًم قّيَوًو يـي قِّْمُـٍٍم.
-- حًًم, ِـّ ٍمْ! -- هـيِوـً شوًًم.
خٍ َْمً ّيـهـْ: "ذًًم, ٍـّ ٍمْ", ٍَ يَكلـ ٍَ. ُكـًّ,
ٍَ قّمكلـ ُْـً فيق ق ًَّقـ.
-- تَِّمم ق َِفكـِلم! -- ّيٌَـٍلَقـً ٍَ, و ٍَو َفـ
ُِّْـًوّ ق كـِلمَِفم و ُِوْقَِوًو هـ َّفَى ّْقَِي, ًَّقٍَ و
و ٍم فًَ قَقّم.
-- شوًًم و ذًًم ٍمْ لٌَـ, ٍَو َُِّوًو ُمِملـْ, َْ و
ٍمْ, ٍَو ًو! -- ِـهلـًّ قلِك وُّكـٍٍى كًََّ شوًًم.
تـًٍَِّ و جـً قمًٍِوّ ٍـهـل و ٍَّقـ ّمًوّ ٍـ
يًَِ, ٍَ جـً نم ٍم فًَ ْـي قمّمًَ, يـي ُِمنلم: ٍَ لٌـً
َ ٌَْ, يـي ِْلٍَ َفمُّموْ فمهَُـٍَّّْ تـًٍَِّـ, ََّفمٍٍَ
يَكلـ ِلٌَ نوقْ ْـيوم ْوُ, يـي ذًًم و شوًًم. ْْ مم ق
لٌَم فلْ ِميمٍ ءَي و لل ًوّ... ـ لـ, ٍَ قمل َّقّمٌ
هـفً ِـّّيـهـْ َف ٌَْ تـًٍَِّ!
-- رًـى, تـًٍَِّ... -- ٍــً جـً.
حَ تـًٍَِّ مكَ ٍم ًّـً. خٍ قَقّ ًُمْـً فًَيو و
هـُوقـً و َّيٌَ وه ٌـًمٍيَكَ كًَفمٍيَكَ ّْـيـٍويـ, يََِْى
ُِمنلم ُِوٍـلًمنـً جـً, -- ٍَ َُلـِوً مكَ تـًٍَِّ ِْو
ٌمّـ ٌَْ ٍـهـل ٍـ مكَ ًَُِى لمٍ َِنلمٍو. تـًٍَِّ لمِنـً
ّْـيـٍوي َفموٌو ِيـٌو, يـي لمِنـْ ٌـًمٍيوم لمْو, ـ يَكلـ قّم
قُوً, ّْـً مكَ يـْـْ َُ ًَُ, َْنم يـي َْ لمًـْ ٌـًمٍيوم
لمْو.
-- خى! -- قِقـًَّ جـًـ, ٌََُْ َْ َْ فً ٌـًمٍيوى
كًَفَى ّْـيـٍوي و مٌ ٍم َْمًَّ, َْف ٍَ ِـهفوًّ.
حَ ٍَ و ٍم ِـهفوًّ: تـًٍَِّ َمٍ ًَقيَ ُِولمِنوقـً مكَ
فًَوٌو ُـًـٌو ٍَك. ؤمًَ ق ٌَْ, َْ تـًٍَِّ ًٍّ فـٌـيو و
وه مكَ لِـٍ ٍَّيَق ق يِـٍّ ًََُّي َِْـًو فًَوم ُـً.
-- دًَّـى, تـًٍَِّ... -- ٍَّقـ ٍــً جـً.
حَ تـًٍَِّ مكَ ْْ نم ُمِمفوً:
-- آَْ ْ ٌمم ّوْـْ. دِويوٍ-يـ, ّيًَيَ َّْْ ٌَو
فًَوم ُـً, مًّو قّمكَ ٌمٍ َمٍوًو ق لمّْ ّْ يٍَِ.
جـً ِـٌّّمًّ.
-- حم هٍـ. ز َْ, َُِلـقـْ و َّفوِـمّ?
-- ؤـ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- زمفم. سًُّْ َُ لممقيم,
ٌََُْ َْ ٍَو ٍم َّقّمٌ ٍَقم. ب, َُنـًى... -- َُِلًَنـً ٍَ,
َُلٌـق, -- ٍم َمٍ وّْم.
-- أًُى, -- ّيـهـً جـً, -- يـي نم ْ َفَىلمّ فمه
فًَو ُـًمق?
-- ؤـ و ٍم َّفوِـّ َفَلوّْ, -- َْقمْوً تـًٍَِّ. --
خٍو َّْـٍّْ ٌمٍ, ٍَ فلْ ّوْـّْ ْقَوٌو. و ْمف
قَِلم يـي َلًَنوً.
تـًٍَِّ ًََُنوً ّقَو ٍَكو جـً ٍـ يًَمٍو, َْف جـً
ٌَك فملوّْ, ٍـّيًَيَ ََِو مكَ فًَوم ُـً, و فمنلمٍٍَ
ّيـهـً:
-- دَلٌـى ًَْيَ, قّيوى ِـه, يـي ْ و قولو, ْ
ّيـنم ّـٌٌَ ّمفم: "ْو ٌوًم فًَوم ُـً -- ٌَو". ذـهقم
َْ ٍم هـٌمـْمًٍَ?
حَ جـً ِموْمًٍَ َْيـهـًّ َْ ْـيَى ّلمًيو. خٍ ََُِّْ
ََُفمـً َْلـْ تـًٍَِّ ّقَو ُْوَِ-قم ٌٍَمْيو -- قّم, َْ
ًمنـًو ق مكَ يَُوًيم. إٌ ٍم ْمُِمًَّ ِـّّيـهـْ تـًٍَِّ َْ,
َْ ٍَ لًَنمٍ فً ِـّّيـهـْ.
-- دًَّـى, تـًٍَِّ, -- ّيـهـً ٍَ, -- ْ ٌَنم َْكـلـْ,
يَْ فلمْ هـ ٌٍَى ُِوٌّـِْوقـْ, يَكلـ ٌـٌـ و ُـُـ َُِْـقّْ
ُْممّْقَقـْ?
-- لٌـ, ًوى ق ٌوِم ُِوٌَِّْوي هـ لمٌْو, -- ّيـهـً
تـًٍَِّ.
-- ز َْ, وٌمم ق قول ّمف? -- ٍـ قّيوى ًّـى َُِّّوً
جـً, َْ و ْـي فًَ ٍَّ, َْ تـًٍَِّ وٌمً ق قول وٌمٍٍَ
َْ.
ب تـًٍَِّ يوقًٍ ق َُلْقمِنلمٍوم.
-- إًّو ْ ٌَنم ٌٍم يـهـْ ًمكَ ُِوٌَِّْويـ, مٌ ,
ًَُو ُْ ِم.
-- شِميمٍ ءَي, -- ّيـهـً جـً.
خٍ فًَّ, َْ تـًٍَِّ ِـّّمِلوّْ, يَكلـ هٍـمْ, َْ ٌـٌـ
قهقـًـ ِميمٍ ءَي, يَكلـ ًوى ق ٌوِم ُِوٌَِّْوي هـ لمٌْو
ٍـَلوًّ َُل ِيَى, ٍَ, ِّْـٌٍٍ َفِـهٌَ, تـًٍَِّ, ٍـَُِْوق,
هـٌمٍَْ َنوقوًّ و َُِّوً.
-- أمى-كَُ! -- آَْ و قّم, َْ ٍَ ّيـهـً. -- أمى-كَُ!
-- طَْ ْ َم ّيـهـْ ْوٌ "كمى-كَُ"? -- ّ يـيوٌ-َْ
ٌٌٍّْ فمَُّيَىّْقٌَ َُِّّوً جـً.
-- تَكلـ كَقَِ "كمى-كَُ", َْ و َ ّيـهـْ
"كمى-كَُ", -- هـقمِوً تـًٍَِّ جـًـ, ٍَ كًـهـ مكَ
َُلَهِوْمًٍَ هـفًمّْمًو.
-- ب لل ًوّ َْنم ُِوملمْ, -- َُِلًَنـً جـً. -- إٌ
ٍنٍَ ََُّقمَْقـّْ ّ لَيٌََِْ و ًموّْ, ٌََُْ َْ َُ ِْـٌ
ٍمكَ ٍمٌممْ ْمًَ.
ب جـً ِـّّيـهـً تـًٍَِّ, يـيَى ْنمًى ـِـيْمِ للو
ًوّـ و َْ ٍَ َُِنوقمْ ٍو قّم قِمٌ, َُيـ ٌـٌـ و ُـُـ
فلْ ًُـقـْ ٍـ فمًٌَ ُـََِلم, ـ ءَّّم و ءمْـٍ ِـهملّْ ٍـ
يـٍويً يَْ يلـ.
-- سن ٍم هٍـ, يـي قّم َْ ًَُوّْ, -- ّ ِْمقَكَى ّيـهـً
جـً.
-- أمى-كَُ! خٍو َُِقملْ لقم ٍمهـفقـمٌم ٍملمًو, َُقمِ
ٌٍم, -- ّيـهـً تـًٍَِّ.
-- ز َُِ يَكَ? دَِ ٌـٌ و ُـُ وًو َُِ ءَّّم و ءمْـٍ? --
َُِّّوً جـً.
-- دَِ لٌٌََوْمًٍو و لل ًوّـ, -- َفٍّوً
تـًٍَِّ.
جـً مم فًَم قِّْمقَنوًّ, ٍَ تـًٍَِّ ًََُُـً مكَ َُ
ميم, َْف َفَلِوْ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! ج ّ ٍوٌو َُوكِـمٌ,
َمٍ ٌوًَ َُوكِـمٌ, ٌََُْ َْ ٌ ّ َْفَى ّـٌم ٌوًم ق
ٌوِم... -َْ قَ قّيٌَ ًّـم.
ب ٍَ قِّْمًوً ٍـل ّـٌٌ ٌَ جـًـ, يََِْى َْ
ٍمَنولـٍٍَّْو لـنم َُلُِكًٍ ٍـ ٌمّْم.
-- ب فملٌٍَ للم ًوّ ٍم ُِولمّْ ًموّْ لَيَِْـ,
-- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- إكَ ًممٍومٌ هـىٌّ .
-- ز? -- لوقوًّ جـً. -- ؤـ ِـهقم ْ هٍـم, يـي ٍـلَ
ًموْ لل ًوّـ?
-- ٍم هٍـ? -- قَهٌْوًّ تـًٍَِّ. -- خفمـ ْمفم, َْ
ٍَ ٌمٍ ق لقـ ّمْـ هـفمكـمْ, يـي يٍَ... ؤً َْكَ مّْ ِْو
َُِملِ.
-- تـيوم ْـيوم َُِملِ? -- ٍملَقمِوقَ َُِّّوً جـً.
-- عميَْـٍوم, ِـهَهًمٍوم و لِـيـقـًٍوم, -- ّمِمهٍَ
ّيـهـً تـًٍَِّ. -- حويـيَكَ لِكَكَ ًممٍو ٍم َُِْمفمّْ,
ِـّ!
جـً ّ ِْمقَكَى كًلمً قٍوه, ٌََُْ َْ وه ٌٍَكو َيٍَ
ّْـًو قَّققـّْ كًََق -- قولٍَ, ًلو َْمًو قٍّوْ, يَْ
َْ ِّْمًمْ. ب ْْ ٍَ هـٌمْوً, َْ تـًٍَِّ ٍَّقـ هـِنـمْ
ُوًَّْمْوي.
-- حم ٍـلَ, تـًٍَِّ, َُِ ْمف, -- قهًٌَوًّ جـً. -- حم
ِّْمًى فًَم!
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. --
دًَّـى, -- َُِلًَنوً ٍَ, ًٌََُـق, -- قَْ ّون و َفلٌقـ
َلٍ قم. يـي َُ-ْقَمٌ, ٌَنمْ ًو لٌٌََوْمًٍوـ َْنم
ِّْـلـْ ٍَمٌمٍومٌ ْمًـ?
حَ ُِمنلم مٌ جـً ُّمً َْقمْوْ, تـًٍَِّ, ًوي, َُلًٍ
ِي ّ ُوًَّْمٌَْ ٍـل كًََقَى و قِّْمًوً.
ذمهيوى هقي َُِيـْوًّ َُ يِـٌ و هـٌمِ. آ َّّملٍو لٌَـ
هـكلمًو كًََّـ: َْ وُّكـٍٍم, َْ ّمِلوْم, ـ يَْ-َْ يِويًٍ,
َْ ٍنٍَ قهقـْ ًَُوو. زْ جـً َّقّمٌ قمً وه ّمف. حَ
تـًٍَِّ ّولمً ّ ٍمقَهٌْوٌٌ قولٌَ و نمقـً فًَي, نم
ًَُّملٍ.
-- طمكَ َْ ٍَو ْـٌ ِـٌّمًوّ? -- ٍملٌَمقـً ٍَ. --
ذـهقم ٍَو ٍم هٍـْ, َْ ٌمٍ ّمكَلٍ لمٍ َِنلمٍو?
خٍ َُِكًَْوً ًَُّملٍوى يَّمي فًَيو و هـُمً ُمٍّ,
ٌوً ُمّمٍي, يََِْـ ْـي َََِ هقـًـ ًمٍْوٌ قممٌَِ.
دّْ قّم يِكٌَ
أَِوْ َكٍمٌ,
ٌ ّ َْفَى َُّمٌ:
سْو, فَّّم, فّّم, فـّّم,
ءوّّم, و َْلٍَمٌ.
دّْ لقمّْو فًَمي ٍمّْ
حـ لمٍ َِنلمٍ ي ٍـٌ,
ٌ ّ َْفَى َِّْوٌ ْْ
سْو, فَّّم, فّّم, يـُْ,
ءوّّم و ْـِـِـٌ.
تذثرخح-دإذآة سطإحبت
آ َْْ قممِ, يَكلـ ٌـٌـ و ُـُـ َُِْـقوًوّ ق ُْممّْقوم,
يََّى لَنل فـِـفـٍوً َُ ّْميًـٌ و كلمً ق قَلٍََّْ ِْفـ.
ذَقٍَ هـ لمّْ ٌوٍْ لَ و َْمهلـ ق يقـِْوِ قَِقـًـّ ِميمٍ
ءَي, ٌََُِيـ لَ ٍوْيو و هًـ يـي َّفـيـ.
-- حـيٍَم-َْ! -- َُِمُْـًـ ٌـٌـ. -- حـيٍَم-َْ! خٍـ
مًى لمٍ َُِنلـًـ ِميمٍ ءَي و ْمُمِ, يٍَمٍَ, ٍمِقٍوـًـ,
ٍَ ِميمٍ ءَي َْكَ ٍم هـٌمْوًـ.
-- ٍم ٌَكًـ ُِوىْو ِـٍم. ب ق ٌَْ قوٍَقـْـ شِولـ, --
ٌَِ ّيـهـًـ ٍَـ.
جـٌم ٍـلَ فًَ َ ٌٍَكٌَ َُكَقَِوْ ّ ِميمٍ ءَي. حَ
قِمٌمٍو ٍـ َْ نم ٍم فًَ: َُلمهلـ و نلـًَ ْـيّو.
-- أًـقٍَم, هـفَْْمّ َ ٌـًويم, -- ّيـهـًـ ٌـٌـ َّ
ًّمهـٌو ٍـ كًـهـ. -- حـلمّ, ّ ٍوٌ ٍومكَ ٍم ًّوّْ هـ
قِمٌ ٍـمكَ َّّْْْقو.
-- دِو ٌٍم ٍويَكلـ ٍومكَ ٍم ًّـمّْ, -- هـقمِوًـ ِميمٍ
ءَي, و ُـُـ ّيـهـً, َْ ٍَ ق ٌَْ ٍم ٌٍَّمقـمّْ.
خٍ فً قمِمٍ, َْ لٌَـ قّم فلمْ ق َُِليم. ٌََُْ ُـُـ
و ٌـٌـ َفًٍو ٍـ َُِـٍوم جـًـ, قًو ٍـ ًَُـلي و وّمهًو ق
ًوْم... ب جـً َّْـًّ َلوٍ ّ ِميمٍ ءَي.
خٍـ ّولمًـ هـ يٌٍٍَ ًٌََّْ, فًَـ, كِهٍـ,
ِـهلِـنمٍٍـ, و ُِوكًـنوقـًـ ٌَيِم قًََّ ّقَوٌو فًَوٌو,
يِـٌٍّو ِيـٌو. جـً َِفيَ ٌََُِّْمً ٍـ ٍمم و َُُْـًّ
ًفٍّْ, َْف َُيـهـْ ّقَم لِنمًفوم. خٍ ٌٍَُوً, َْ,
يَكلـ ِميمٍ ءَي ق ُمِقى ِـه نوًـ ٍو, ٍَ فًَّ مم و
ٍََّْوًّ ي ٍمى ُّمِقـ َمٍ ًََُ. حَ ْمُمِ قمل قّم فًَ
وٍـم, ٍـلَ فًَ ّيَِمم ِـلَقـّْ ٌَْ, َْ ٍَـ هلمّ, ق لٌَم.
ب َْ قِّْمـ ِميمٍ ءَي و تـًٍَِّـ ٍم ُِملقمـًـ ٍومكَ
ََِمكَ, جـً فً فًـكَلـِمٍ لٌٌََوْمًٍوم هـ َْ, َْ ٍَـ
َّكًـّوًـّ ٍو َُنوْ. آمل وٍـم ٌـٌـ ٍويَكلـ ق نوهٍو ٍم
ِـهِموًـ ف مٌ َّْـّْ, َْف َفمِمكـْ تـًٍَِّـ, َْ ن
ٍََْ. دٌََْ جـً َْمًَّ ّ ّـٌَكَ ٍــًـ قمّْو ّمف ّ
ِميمٍ ءَي َََِ, و ٍَ قمنًوقَ َُِّّوً مم:
-- تـي َُنوقـمْ شِولـ?
شِميمٍ ءَي ٍم َْقمْوًـ, ٍَـ ًَْيَ ِيًٍـ. شِولـ فًـ
ّمَِّْى ِميمٍ ءَي. جـً مم ق نوهٍو ٍم قولمً. اـَْ ٌٍَكَ َ ٍمى
ًّـً. ؤـنم َمٍ ٌٍَكَ. خْ ِميمٍ ءَي, يََِْـ نوًـ قٌمّْم ّ
ّمَِّْى شِولَى ق يقـِْوِم ٍـ شِمىكـْمٍ, ٍَ ٍَو, قولٍَ, ٍم
َمٍ-َْ ًـلوًو. جـً ًٍَُ, َْ ِميمٍ ءَي فًـ ٍملَقًٍَـ
ّمَِّْى, ّوْـًـ مم َُقملمٍوم ٍمّيٌٌٍَِ و ِّْـٌٍٍ. آّم
ٍــًَّ ّ َْكَ, َْ شِولـ قُّْوًـ َُ ْمًمقولمٍو ّ ِـّّيـهٌَ
َ ُِوقولمٍو, ـ ِميمٍ ءَي ٍويـي ٍم ٌَكًـ ّ ْوٌ ُِوٌوِوّْ.
دِـقلـ, ٌََُْ مى َْنم لـًَّ قُّْوْ َُ ْمًمقولمٍو و
ِـّّيـهـْ قّمى ظقموو ّقَى ِممُْ ُِوكََْقًمٍو َّّـ. حَ قّم
نم َْكَ َيـهـًَّ ٍملَّْـٌٍَْ, َْف َُلوٍوْ ّمفم شِول:
ٍَـ َُِلًَنـًـ قمّْو ّمف ٍمّيٌٍََِ و ِّْـٍٍَ. دٌََْ ِميمٍ
ءَي ًَْيَ ِيـًـ ق َْقمْ ٍـ قََُِّ جـًـ: "تـي َُنوقـمْ
شِولـ?
-- دًَـكـ, َْ ُِميِـٍَّ, -- قّم نم َْقمْوًـ
لٌٌََوْمًٍوـ, يَكلـ َِْيـًـّ. -- اـقمًـ ّمفم نمٍوـ,
ٍمّـٍّْـ.
جـً ًَْيٌَ ٍم هٍـً, َْ ٍـ َْ ٍـلَ ّيـهـْ, ٍَ َْ-َْ
َفهـْمًٍَ ٍـلَ فًَ ّيـهـْ, ـ قمل مٌ َْمًَّ فْ
قٍوٌـْمًٌٍ. دٌََْ ٍَ َُِّّوً:
-- قـّ, ِميمٍ ءَي, َْنم مّْ نمٍو?
حَ ٍَ قٍَ ّلمًـً ٌَُِـ, ٌََُْ َْ ِميمٍ ءَي ِمهيَ
قّْـًـ و ْـي ُِو ٌَْ لقوًٍـ ًَّْ, َْ قّم ٍـ ٍمٌ
هـلِمفمهنـًَ.
-- رًـقـ فَك, ٍمْ! -- ّيـهـًـ ٍَـ. -- و ٍم َ. حم
قّمٌ نم فْ ْـيوٌو يَيمْيـٌو, يـي شِولـ.
خٍـ ًٌَيًـ و ّ ْـيوٌ ّمِلومٌ ّْـًـ ٌْ َُّل, َْ
فِهكو ًمْمًو قَ قّم ٍََِّْ. حَ قلِك ٍَـ َ مٌ-َْ قٌٍَُّوًـ,
ّ ِْمقَكَى َُكًلمًـ ٍـ جـًـ و َُِّّوًـ:
-- دًَّـى, ٍـلمّ, َْ َْْ ٍمقَُّوْـٍٍى ًَّْْى
ٌـًويـ, ّ يٌََِْ ْ ق َْْ ِـه وكِـً, ْمُمِ ّلـ فًَم ٍم
َلوْ?
شِميمٍ ءَي ٍويـي ٍم ٌَكًـ قهْ ق ًَْي, َْ تـًٍَِّ,
يََِْى نوقمْ ٍـ يِم, -- يِـّوقى, ٌٍى, ق ٌمِ ُوْـٍٍى
ٌنوٍـ ق ّـٌٌَ ِـّقمْم ّوً. خٍـ ّوْـًـ, َْ ٍَ -- َِقمٍّوي
جـًـ, مكَ يًٍَى َْقـِو, ّـٌى َفيٍَقمٍٍى َهٍَِوي. طَْ
َْْ َهٍَِوي َُمٌ-َْ ٌممْ ًمْـْ, مم ٍم لوقًًَ. خٍـ
لٌـًـ, َْ ْـيَى ٌََِْوي ٌَنٍَ يُوْ ق وكِمٌٍَ ٌـكـهوٍم,
فًو ف ًَْيَ لمٍكو, و قّم قَِـًـ َُ َُقَل َْكَ, َْ ْمُمِ
ْـي فـًْ لمْمى. "ريََِ لمًَ لَىلمْ لَ َْكَ, َْ لَيًٍَويو
ّْـٍْ ٍـ ثٍ ًمْـْ", -- كَقَِوًـ ٍَـ. ب قَْ ْمُمِ ٍَـ
قٌٍَُّوًـ تـًٍَِّـ و ٍـهقـًـ مكَ "َْْ ٍمقَُّوْـٍٍى, ًَّْْى
ٌـًويـ"... جـً َْ َّقّمٌ ٍم ٍَُِـقوًَّ.
-- تـًٍَِّ قَقّم ٍم ْـيَى ًَّْْى... -- ٍــً ٍَ, ٍَ ْْ
يـي ِـه ِـهلـًّ هقٍََي ق لقمِ.
-- خ, ُِومـً لل ًوّ! -- ّيـهـً جـً و َُفمنـً
َْيِقـْ.
حَ ق لقمِ ًَّْ قَقّم ٍم لل ًوّ, ـ تـًٍَِّ. خٍ فً
ٌَيِى يـي كّ, َُل ٍَكـٌو ٍمكَ نم ٍـْميًـ ًنـ, ـ ق كًـهـ
فً ٍمٌَى ُِمي.
-- ثمْـْ فَك قمّْ يلـ ًَْيَ ٌََُْ, َْ يَْ-َْ ٍم
َُلٌـً َّْـقوْ َيٍَ َْيٌِْ! -- قَهٌـًّ تـًٍَِّ.
-- ؤـ قمل ْ نم ّيـهـً, َْ ْمفم َُِـ ُّـْ! -- هـوـًّ
جـً, ٌََُْ َْ تـًٍَِّ و ق ّـٌٌَ لمًم َْ ّيـهـً. -- ,
ُِـقلـ, ٍم لٌـً, َْ ْمف مم ٌَنٍَ نلـْ ّمكَلٍ.
-- ْ ٌَك قّم نم ٍم ْمِْ ٍـلمنل, -- ٍم ٍوٌـًّ
تـًٍَِّ. -- ز ٌَك ف َُلٌـْ: ـ قلِك ٍَ قّم نم ُِولمْ, ٌوًى
تـًٍَِّوي, َى, يـي َْ فلمْ َََِ, لـ, لـ, قلِك قّم نم
ُِولمْ, ٌََُْ َْ هـَمْ قِّْمْوّْ ّ لٌٌََوْمًٍومى. آَْ
َْ ْ ٌَك ف َُلٌـْ.
-- ْ ق ّـٌٌَ لمًم هـَْمً ّ ٍمى قِّْمْوّْ? --
وُّكـٍٍَ َُِّّوً جـً.
-- أمى-كَُ! -- يِويًٍ تـًٍَِّ. -- إم ف!
جـً ُِميِـٍَّ ٍَُوٌـً, َْ ٍَ ٍم ٌّممْ ٍـلًَكَ
ََِّْوْ قِّْم تـًٍَِّـ ّ ِميمٍ ءَي, ٍَ ٍَ ٍم فً كََْق ي
ٌَْ, َْف َْ َُِوهًََ ٌَُِ ق ُمِقى نم قممِ. خٍ ِموً,
َْ َُكَقَِوْ ّمىـّ ّ تـًٌٍََِّ, ٍَ تـًٍَِّ, ًَّقٍَ ٍََْو
َّفـيـ, ٍـُـقـ ٍـ ًّمل, ٍملمِنوٌَ ِقـًّ ٍـ يٍ. جـً قّم
نم ّقـْوً مكَ هـ ِيـق.
-- دًَّـى, تـًٍَِّ, -- ّيـهـً ٍَ, ّْـِـّ ُِولـْ
ّقَمٌ كًََّ يـي ٌَنٍَ فًَ فملوْمًٍَّْ, -- ٍَـ قمل
لٌـمْ, َْ ْ ٌَى َْقـِو َُ يًَم, و, َُ-ٌَمٌ, َََِ, َْف
ٍَـ و لـًم ْـي لٌـًـ.
تـًٍَِّ قلِك هـًّْ, ـ ٌََُْ ق ٍمٌ َْ-َْ هـيًَيَْـًَ,
يـي قّيوى ِـه, يَكلـ ٍَ ُِوَلوً ق قََِّْك َْ ٍَقَى قلٌيو.
-- خٍـ ق ّـٌٌَ لمًم قمِوْ, َْ َن ق يًَ? --
ُمِمَُِّّوً ٍَ, ًوي. ب ِوًٍّ ٍـ يٍ.
شِميمٍ ءَي ًّـًـ و-َْ ُِوفًونـومّ ـكو. خٍـ نلـًـ
لل ًوّـ و فًـ ٍمٌـًَ لوقًمٍـ, َْ َُنوًَى كََُّلوٍ ْـي
ِّْمٌوْمًٍَ ّيـمْ َُ يَِولَِ. بًٍَُّمٍٍـ ًفَُّْْقـ,
كًلمًـ ٍَـ ٍـ لقمِ: مى يـهـًَّ, َْ لل ًوّ لًَنمٍ فْ
َمٍ ُِملّْـقوْمًمٍ و ًمكـٍْمٍ. تَكلـ نم لقمِ ّ ٌٌَ
ِـُّـًٍـّ و ق يٍ قَِقـًّ تـًٍَِّ, ٍَـ قّيِويًٍـ, ًَّقٍَ
قولمًـ هٌم.
تـًٍَِّ ٍم هـٌمْوً مم نـّـ. ؤقٌ ُِنيـٌو ٍَ َْوًّ
َيًََ ٍمم و ّ ِقمٍومٌ هـكًًٍ مى ق ًوَ, قِـنـقمم كًفَيَم
ٍمَلَفِمٍوم.
-- ْ هٍـم, يَْ ٍـّ ق يًـّّم ُمِقى مٍوي? --
َُِّّوً تـًٍَِّ. -- سكـلـى, يَْ ًم قّم ٌممْ ّوْـْ, و
ُوّـْ, و... تَْ قََفم ًم قّم?
-- تَكلـ قَلو ق لٌَ, ٍـلَ هلََِقـّْ, -- ّيـهـًـ
ِميمٍ ءَي. -- ب ٌمٍ ٍوّيًَيَ ٍم وٍْمِمّمْ, يَْ قـّ ُمِقى
مٍوي. سلم قَ قّيٌَ ًّـم, ٍم ْ, َْ ٍَّ.
-- رُـّوفَ هـ ْو ًَّقـ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ و ٍـلًّ, ٍَ
َّ ٍََِّْ ٌَكًَ َُيـهـّْ, َْ ٍَ لٌـمْ. -- سن ق
ـِوٌمْويم-َْ , قَ قّيٌَ ًّـم, ّـٌى ّوًٍى, -- ٌِـٍَ
ّيـهـً ٍَ ٍـيٍَم و َُنـً ًُمـٌو. -- دّْيو, لمًَ نوْمىّيَم,
-- لَفـقوً ٍَ و قلِك قمّمًَ هـُِكـً َُ يٍم. خٍ قمِْمًّ
قَيِك ِميمٍ ءَي و َْ-َْ فٌََِْـً, و ْـي َُّْمُمٍٍَ َِلوًَّ
َْ-َْ قَِلم ُمّمٍيو:
دّْ قّم يِكٌَ
أَِوْ َكٍمٌ,
ٌ ّ َْفَى َُّمٌ.
-- حم ٍـلَ, تـًٍَِّ, ٍم ٍـلَ, -- ُْـًّ ٍْ مكَ جـً,
ٍَ فمه ًَْي.
سْو, فَّّم, فّّم, فـّّم,
ءوّّم, و َْلٍَمٌ, --
قّم قًممٍٍمى ُمً تـًٍَِّ. يَكلـ ٍَ لَمً لَ ًَّقـ
"َْلٍَمٌ", ِـهلـًّ قِّْمً, ـ قًّمل هـ ٍوٌ -- ٍَُِهوْمًٍى
يِوي. آِّْمًوً تـًٍَِّ وه ّقَمكَ ُوًَّْمْويـ, ـ هـيِوـًـ
ِميمٍ ءَي. جـً ُّمِقـ َُلٌـً, َْ ٍَـ ُـًـ ق َفٌََِي,
ٌََُْ َْ ٍَـ ًًٍُـّ ٍـ ًّْ و لًَكَ ّولمًـ ًٌَـ, ّ
هـيٌِْو كًـهـٌو, ٍَ يَكلـ تـًٍَِّ ٍَّقـ هـُمً:
سْو, فَّّم, فّّم,
ءوّّم, و َْلٍَمٌ, --
ٍَـ َْيًِـ كًـهـ و ّيـهـًـ هًَ:
-- ز ٌمٍ ّمىـّ ْـيو فَّّم و فـّّم ًَُو لٍٍَِى
ٌـًويـ, َْ قمي ٌٍَُوْ فلم!
تـًٍَِّ ٍـ َْ ٍومكَ ٍم َْقمْوً, ٍَ ًَْيَ َُلمُوً ّقَوٌ
ًُمٍيوٌ يـهـْمًٌٍ ُـًمٌ ِميمٍ ءَي هـ َُلفََِلَي, ـ
ٌََُْ ْيًٍ ق يِـّوق فَِ, ُِويًََْ قََِْـ.
-- تِـّوقـ قم, -- ّيـهـً ٍَ. -- ألم ْ مم ًٍّْـ?
-- تـًٍَِّ, ُمِمّْـٍ, َُِ ْمف! -- ق ِّْـم يِويًٍ
جـً, ٌََُْ َْ ٍَ قولمً, ق يـيٌَ فممٍّْقم فًـ ِميمٍ ءَي.
-- ز قّيوى... قّيوى ّْل َُْمًِ, -- َُِكَقَِوًـ ٍَـ,
هـُوٍـّ, ّ ِْلٌَ ٍـَل ًَّقـ, ـ ٌََُْ هـيِوـًـ: --
سفوِـىّ قٍَ! رًو? ّيـهـًـ: قٍَ!
-- سَُّيَىّ! -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- قمل ًَْيَ َُِّّوً,
ـ يَكلـ قمنًوقَ هـلـم قََُِّ, َْ ٌَنٍَ ٍـلمّْ ٍـ ْـيَى نم
قمنًوقى َْقمْ.
-- آٍَ! -- يِوـًـ ِميمٍ ءَي.
-- آَ-ُمِق, ٌٍم ٍمَفَلوٌَ قٍّوْ َلٍ قم, -- ّيـهـً
تـًٍَِّ. -- حم هـٌمـًـ ًو ْ, َْ َُ ِْـٌ ْمف ٍمٌممْ ْمًَ?
مًّو هـٌمـًـ, َْ ٍم َم ًو ْ, َْف ْمف ًَُموً?
شِميمٍ ءَي َفقمًـ يٍ لويوٌ قهكًلٌَ ق َُوّيـ
يـيَكَ-ٍوفل ْنمًَكَ ُِملٌمْـ, َْف قٍِْ وٌ ق تـًٍَِّـ,
و تـًٍَِّ ًّنًوقَ َُلفمنـً ي يـ, قًٍ َْْلـ قفوقـًي
لً يَقَِق و ًٍّ مم لٌٌََوْمًٍوم ق ِيو.
-- أمى-كَُ! -- يِوـً ٍَ, ٍَّقـ فمكـ َُ يٍم. --
أمى-كَُ, قَْ ْمُمِ ٍـيٍَم قّم ٍـٍمّْ!
حَ ِميمٍ ءَي فَِّوًـ قفوقـًي ق كًَ. خٍـ مم ٌٍَُوًـ,
يـيَقَ مى ُِوًَّ ق ًَُِى ِـه, يَكلـ ٍَـ كٍـًـّ هـ ٍوٌ ّ
ْـيَى قَْ قفوقـًيَى ق ِيم, و ٍم َْمًـ وُّْـْ َْ ٍَّقـ.
جـً فًَّ, َْ قّم َْ ًََُ يٍَوّْ, و كـلـً, ّيًَيَ
يِكَق تـًٍَِّ ُّممْ ّلمًـْ ُِمنلم, مٌ ِميمٍ ءَي َّىلمْ ّ
ٌـ. "حم ْـي ن ٌٍَكَ", -- ِموً جـً و ًٍَُ, َْ كًـقٍَم --
يـي ٌَنٍَ فِّْمم قمّْو تـًٍَِّـ وه يٍو. ب يَكلـ ٍَ ق
َلوٍٍـلـْى ِـه ٌَُِـًّ ّ كويـٍمٌ ٌوٌَ ٍمكَ, جـً ّقـْوً
مكَ هـ وقََِْ.
-- تـًٍَِّ, -- قهًٌَوًّ ٍَ, -- َُِ ْمف, َُىلمٌ يَ ٌٍم
ق يٌٍَـْ!
تـًٍَِّ َُمً هـ ٍوٌ يِـىٍم ٍمٍَََْ.
-- دِميِـْوْ ٍـو ُِـنٍمٍو يـي ِـه ق َْْ ٌٌَمٍْ, يَكلـ
ٌٍم لـًَّ ٍـيٍَم قلٍَْ ق ٍمم نًهٍ, يـيـ كًَُّْ! --
قَِـً ٍَ. -- إم ٍمّيًَيَ ٌوٍْ, و ٍَـ ّْـًـ ف ْـيَى نم
فَلَِى, قمّمًَى و وكِوقَى, يـي ٌَِّيَى ًمق, ق ٌَْ ٍمْ
ٌٍَّمٍوى!
دمِقٌ لًَكٌَ تـًٍَِّ, يـي قّمكلـ, قيَُـً ُمِّويَق
يََّْي, َْف ٌََُِّْمْ, ٍـّيًَيَ ٍَـ قًَِّـ. جـً َْنم
َُلَمً, َْف ٍـ ٍمم قهكًٍْ, ـ َيـهـقوّ ِلٌَ ّ
تـًٌٍََِّ, ًََُنوً مٌ ِي ٍـ ًُمَ و ًَْيَ َْكلـ هـٌمْوً,
َْ فملٍنيـ تـًٍَِّ ٌََُِي لَ ٍوْيو -- لًَنٍَ فْ, ٍَ لًَكَ
ًمْـً َُل ًَُِوقٌٍ لَنلمٌ.
-- حمنمًو ْ ٍم ٌمِهٍم, ٍـ ْمفم نم َّكَ ٌمّْـ ٍمْ? --
َُِّّوً جـً.
تـًٍَِّ, قولٍَ, لَ ّو َُِ ٍم َفِــً ٍـ َْ قٍوٌـٍو, ٍَ
ٍَ ْْ نم َُّقـْوًّ.
-- تٍَمٍَ, ٌمِهٍ, -- ّيـهـً ٍَ. -- حَ ِـهقم َْ
يَكَ-ٍوفل فمَُّيَوْ? ذـهقم يَْ-ٍوفل ُـًمٌ مقمًٍمْ, مًّو
ًوى لِك ُِوَلوْ, ٌََُِيوى لَ ٍوْيو, و ٍمكَ هف ٍـ هف
ٍم َُُـلـمْ َْ ًََلـ? ذـهقم يَْ-ٍوفل هـّْـقوْ مكَ ٍّْ
ٌَيِ َلمنل و ٍـلمٍمْ ُوّْى, يِـّوقى يُـًٍى ـًـْ?
ذـهقم يَْ-ٍوفل, ُِّـوقـ , َُفمنوْ ٍـ يٍ, و ّقـِوْ لً
ٍمكَ َيًَـل, و ُِوٍمّمْ مٌ َُفًَم ًُمي, و ّوًيٌَ ًَنوْ ق
َُّْمً, و َُّمْ مٌ يِـّوق, ُمـًٍ يًَفمًٍ ُمٍّ,
َْف ٍَ ّيَِمم هـًٍّ?.. ذـهقم يَْ-ٍوفل َُهـفَْوًّ َ لِكم?
-- هـيًوً ّقَ ْوِـل تـًٍَِّ و ّ ُِميٌَ ٌََُِّْمً ٍـ
جـًـ.
-- حمْ, ٍويَْ ٍم َُهـفَْوًّ, -- ُِوهٍـًّ جـً, و كًََّ
مكَ َُِهقـً ْـي, َْ يـهـًَّ, ٍَ قَْ-قَْ ِـًُّـمّْ.
ب جـً َّ قّم ٍَك يوًٍّ لمًـْ قّم َْ, َْ, َُ ٌٍمٍو
تـًٍَِّـ, ٍـلَ فًَ ّلمًـْ ق ٌَْ ًّـم لً ّقَمكَ ًمكَ
لِكـ. زِلٍمم قّمكَ فًَ ًَُوْ ِميمٍ ءَي ْمًُى َيًَـل
و ًُيو لً تـًٍَِّـ, ٍَ ٍمم نم ٍم فًَ ٍو ّوً, ٍو قِمٌمٍو
َيـهقـْ لـًٍمىمم ََُِّْوقًمٍوم, ٌََُْ َْ ٍَـ نـِوًـ
ًُمٍيـ َُ ًّـ ُِومهلـ للو ًوّـ, يََِْى ٌَك َُقوّْ ق
ًف ٌوٍْ.
-- رـٌ ّمفم ّلمًـى كَِوى َيًَـل, مًّو َم, --
ّيـهـًـ ٍَـ.
ب جـً ُِميِـٍَّ َّ قّمٌ ُِّـقوًّ. حمّيًَيَ ٌوٍْ
ُّّْ تـًٍَِّ نم ّولمً ق فمًٌَ يُـًٌٍَ ـًـْم ق َُّْمًو
جـًـ, ُوً َفنوكـوى َيًَـل و ّ ـُُمْوٌَْ مً ًُيو, ـ ق
قـٍٍَى يٌٍَـْم فًو ِـهقمـٍ لً َُِّيو مكَ ِفـيو, ْـٍ,
فمًم, ٍَّيو و لـنم فـٌـيو.
-- آَْ َْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ, -- ُِميِـٍّ, ُمـًٍ
يًَفمًٍ ٌَنم ٍم ُمْ, ًم َُّولو وهكًََق ٌَمى
يَِقـْو قّ ٍَ, ٍم ٌّيـ كًـه.
-- آّ ٍَ? -- َُِّّوً جـً.
تـًٍَِّ ٍم ٌَك َْقمْوْ. خٍ يـي ِـه هـًٍّ ق َِْ مً
ًُي و ٌََُْ ًَْيَ ٍمِكوٍَ هـيوقـً. ءوٌفَ ٍـلِقـًّ َْ
ًـ. إٌ ٍم ٍِـقوًَّ, َْ تـًٍَِّ ًمنـً ق َُّْمًو جـًـ. حَ
جـً قهً ءوٌفَ ٍـ ِيو و َُِمُْـً مٌ ٍـ َ:
-- قمل ٌَك ًم ٍـ لوقـٍوي, ٍَُوٌـم? ب ْقَ
يَِهوٍي ٌ ُمِمّْـقوٌ ْلـ.
شِميمٍ ءَي كِمٌمًـ مٌ-َْ ٍـ يٍم, و, يَكلـ تـًٍَِّ َْ
ًّـً, ٍَ ّيـهـً ّ لَّـلَى:
-- خٍـ ٍم َُقمِوًـ, َْ ُمِقى مٍوي.
-- َْ ٍملوقوْمًٍَ, -- ّيـهـً جـً.
خٍ قمل لـقٍَ َفٍـِنوً, َْ تـًٍَِّ ٍم ٌممْ ًَْيٌَ ٍو
وْـْ, ٍو ُوّـْ, ٍو ّوْـْ, َْ و َُقـّْـًّ ِميمٍ ءَي,
َْ قّم َْ ٍَ ًَْوٍَ ٌممْ!
-- زمفم ٍـلَ ُِـنٍّْ, -- ّيـهـً جـً. -- صَم,
ٍـ ْمف َْ ٍمٌٍَكَ ًَّنمٍو?
تـًٍَِّ ِيًٍ, و فِهكو َيًَـلـ َفلـًو قّم قَيِك.
-- ْ َم, ٍـ ْمف َْ ٍمٌٍَكَ ّيٌٍََِّْو?
حمنمًو ْ لٌـم, َْ ٍم هٍـ َْكَ ًّ... ًّـ... تـي َْ
ٍـهقـمّْ?
آَُِمٌ, قِمٌمٍو لً ُِـنٍمٍوى ق ٌٍَّْ ّمْم ٍو قّم
ِـقٍَ ٍم َيـهـًَّ, ٌََُْ َْ وٌمٍٍَ ق َْْ ٌٌَمٍْ ِـهلـًّ
لًَكوى هقٍََي ق لقمِ. جـً ََّفِـهوً, َْ َْ ٌَنمْ فْ
ًَْيَ لل ًوّ, و َّ قّم ٍَك يوًٍّ َْيِقـْ. إٌ َمٍ
َْمًَّ قِّْمْوْ لل ًوّـ َلٌٍَ -- ٍَ ّوْـً, َْ تـًٍَِّ
ٌَنمْ َُّيَىٍَ ًَُمنـْ َْ قِمٌ ق َُّْمًو. حَ تـًٍَِّ ْـي ٍم
ّوْـً. خٍ نم ًَّْ هـ ُّوٍَى جـًـ, و ًَُ يُـًٍَكَ ـًـْـ
ُْـًوّ ٍمكَ ق ٍَكـ.
جـً ٍـّْمن ِـُّـًٍ لقمِ, و ٍـ ََُِكم لمىّْقوْمًٍَ
ًَّْ لل ًوّ. آ َفمو ِيـ ٍَ لمِنـً َُ مٌَلـٍ.
-- ؤَفَِ َُنـًَقـْ, لل ًوّ... -- ٍــً جـً, ٍَ
َيٍَوْ مٌ ْـي و ٍم لـًَّ, ٌََُْ َْ ِـهلـًّ
َكًوْمًٍى قِّْمً و لل ًوّ يـي َُليَمٍٍى َُقـًوًّ ٍـ
ًَُ.
-- تـًٍَِّ! -- ق َْـٍوو َُِمُْـً جـً.
تـي ٍَ نـًمً ْمُمِ, َْ َُلـِوً تـًٍَِّ َْْ ُوًَّْمْوي!
-- اـمٌ ْ َْ ّلمًـً?
-- َْ فً ّـًْ! -- قَّيًويًٍ تـًٍَِّ. -- تَكلـ
ُِومهنـْ َُمٍْم كَّْو, ٍ, قّيَم ْـٌ ُِمهولمٍْ وًو يًََِو,
و قّمكلـ قِّْمـْ ّـًٌَْ.
جـً قّْقَقـً ّمف لَ َْكَ ٍمّـٌٍّْ, َْ كََْق فً
هـًُـيـْ. ءوٌفَ لويَ ًـً, ـ ِميمٍ ءَي, يََِْـ َْنم, ًّـق
قِّْمً, ُِوفمنـًـ, قًُّمًٍّـ ِيـٌو و ُِوًٍـّ َـْ و
ُِووْـْ ٍـل فملٌٍ للمى ًوٌَّ, يََِْى ًمنـً ٍمَُلقونٍَ ٍـ
يَقِويم قَلٍَى لقمِو, ًَّقٍَ َُقـًمٍٍـ ٍَّّـ ق ًمّ. زًَيَ
تـًٍَِّ َّْـقـًّ َُ-ُِمنٍمٌ ٍمقَهٌْوٌ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم, -- ّيـهـً ٍَ. --
رمىـّ ٌ مكَ قهفَلِوٌ.
خٍ قهً ًمىي, وه يَََِْى ٌـٌـ جـًـ ًَُوقـًـ قمْ, و
ّْـً وه ٍمم ًَُوقـْ لل ًوّـ. َْ لمىّْقوْمًٍَ ٌََُكًَ,
لل ًوّ ٌملًمٍٍَ َْيًِ كًـهـ.
-- آّم لَنل و لَنل, -- َُِفٌََِْـً ٍَ مم ق ًَُهـفْو.
حَ يَكلـ قولمً ّيًٍَمٍٍم ٍـل ٍوٌ قِّْمقَنمٍٍم ًوـ, ٍَ
َّقّمٌ ًٍَّ. -- َْ... َْ, َّفّْقمٍٍَ, فًَ? -- َُِّّوً
ٍَ ق ًٌٍََُ ٍملٌَمٍوو.
-- ءً لـٍ ّـًْ, -- َفٍّوً تـًٍَِّ, -- َْ لً ٌٍَكو
ًو مِمٌٍَو ّـًْـ ْمُمِ َّمْـمّْ ّ ْـيوٌ قَْ لمٌ.
ِميمٍ ءَي هـًٍـّ ْمٌ قِمٌمٍمٌ للمى ًوٌَّ. خٍـ
ٍـَّ قْمًِـ مكَ ًََُْمٍمٌ و َُقمًـ ق يٌٍَـْ, كلم ٍَ فلمْ
نوْ. خْْلـ لٍََّوًّ مم كًََّ: ٍَـ َفًٍّـ للم ًوّ, َْ
َْْ ًَّْْى ٌـًويـ -- يًٍَى َْقـِو جـًـ و َْ قّيوى
ِـه ٍَ ُِولٌقـمْ فَك هٍـمْ يـيوم لويوم ـًَّْو.
-- تـًٍَِّ! -- ّيـهـً جـً. -- خفمـى, َْ ْ ٍويَكلـ
فًَم ٍم فلم ِّْـوقـْ ّـًَْق.
-- جَنمْم ٍم فمَُّيَوّْ, -- كٌَِ فِيًٍ تـًٍَِّ. --
دِوَلو ُّموـًٍَ لً َْكَ, َْف ٌََُ َِْنمّْقمٍٍَ و
ُِـهلٍوٍَ قِّْمْوْ كَّْمى, و ٍويَْ ْمف هـ َْ ٍم فًـكَلـِوْ,
ٍويَْ ٍم مًمْ ق َفم ميو و ٍم يِووْ ق قََِّْكم, َْ ْ --
ّـٌى قمّمًى ق ٌوِم ُـِمٍ. حويَْ! آّم ق ًّـفـيو, ًَْيَ و
ٍََِقوْم ق َفٌََِي ُـلـْ! دًـيّ... آَْ ق يَْ!
جـً مٌ ٍم َْقمْوً. خٍ ًَّْ و ًّـً, يـي لل ًوّ
قَِوْ ق ّقَمى يٌٍَـْم. ب ٌـِْـ فً نمَّْي, و يَِقـْ يََِْيـ,
و َلمًَ ًّويٌَ ٍَْيَم... خلٍوٌ ًَّقٌَ, ِّـه ّْـًَ هـٌمٍَْ,
َْ لل ًوّ َُقوًّ ق لٌَم.
-- خٍ ٍويَكلـ ٍومٌ ٍم فقـمْ لَقًَمٍ, -- ّيـهـً جـً
تـًٍَِّ. -- آَْ ِـهقم َْ ّـٌوٌ َّفَى.
-- ؤـ مكَ ق لقـ ّمْـ َْ َْكَ َْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ,
-- ْ ًَْيَ ََُُِّو ٌمٍ يـي ًّملمْ.
حَ جـً ََُُِّوً تـًٍَِّـ يـي ًّملمْ ًَْيَ َف َلٌٍَ:
َّْـقوْ لل ًوّـ ق َُيَم.
تذثرخح حخطسإز س جثظ
طـّ ُّّْ لل ًوّ نم ّولمً هـ ًٌََّْ و ًُمْـً
ًُمٍيـ, ـ ِميمٍ ءَي, جـً, تـًٍَِّ و ءوٌفَ ًَّْو ِلٌَ و
كًلمًو ٍـ ٍمكَ. "تـي يًََِ", -- َُلٌـً جـً. بٌ وْمًٍوـ
ق يًَم ِـّّيـهقـًـ, َْ, يَكلـ يًََِو ملْ, قَيِك َّْْ
ُِولقٍَِم و ٌَِّْْ ٍـ ٍو.
ؤل ًوّ فً ًَّْْى, و قول ٍمكَ فً َمٍ
قَّيٌَمٍِى و ّـٌَلَقًٍَى. "حـقمٍَِ, ْـيَى, يـيَى و لًَنمٍ
فْ ّْـِ يًََِمى", -- ِموً جـً.
-- رَفـي َُِ! -- ّيـهـً لل ًوّ. -- جـً, ْ نم
هٍـم, َْ ْمُِمْ ٍم ٌَك َّفـي.
-- حَ ءوٌفَ ٍم لمًـمْ ٍومكَ ًََُكَ, -- قَهِـهوً جـً.
-- خٍ ٍم ًـمْ, و قََفم ٍَ ْـيَى ٌوًى.
ؤل ًوّ ُِولـً ّقَمٌ ًو ٍـٌّمًوقَم قِـنمٍوم, يـي,
قَُِمٌ, قّمكلـ, يَكلـ َّفوِـًّ ّيـهـْ َْ-ٍوفل ٍمُِوٍَْم.
-- ؤـ, ْمُمِ ٍـّْـًو ْـيوم قِمٌمٍـ, -- ّيـهـً ٍَ. --
جـًمٍيوم ٌـًويو ٍم ًَْيَ ٍم لمًـْ َْ, َْ وٌ ُِويـهـٍَ, ٍَ
مم و قَهِـنـْ قهًٌَِّ. آَْ يـي ْمُمِ َفَّْْ لمًـ, و ٌٍم
َْ ِموْمًٍَ ٍم ٍِـقوّْ.
ؤَ ّو َُِ تـًٍَِّ ٍم ٌَك ََِْقـْ كًـه َْ ًُمٍيـ, ٍَ
ًَُّم ْو ًَّق ٍَ ُمِمقمً قهكًل ٍـ لل ًوّـ و لًَكَ
ٌَِّْمً ٍـ ٍمكَ ق كًفَيَى هـلٌوقَّْو.
-- ؤل ًوّ, -- َُِكَقَِوً ٍـيٍَم تـًٍَِّ, -- ّيـنو,
ْمفم يَكلـ-ٍوفل يَْ-ٍوفل كَقَِوً, َْ ْ يِـّوقى, ٌٍى و
ق ٌمِ ُوْـٍٍى ٌنوٍـ ق ّـٌٌَ ِـّقمْم ّوً?
ؤل ًوّ ٍويـي ٍم َنولـً ًّـْ ْـيَى يًٌَُوٌمٍْ. خٍ
َمٍ َفِـلَقـًّ -- َْ فًَ ٍَّ, َْ و َُُْـًّ قول ٍم
َُلـقـْ. خٍ ًَْيَ ّيٌٍََِ ًفًٍّ و ّيـهـً:
-- حمْ, َْكَ ٌٍم ٍويَْ مم ٍم كَقَِوً.
-- حم كَقَِوً, هٍـوْ? -- هـلٌوقَ ُمِمَُِّّوً تـًٍَِّ.
-- زَكلـ َُمٌ ْمفم ق كًََق ُِوًـ ْـيـ ٍمًمُـ ًٌّ?
-- تـًٍَِّ, ُمِمّْـٍ... -- ّيـهـً جـً ّ ُِميٌَ, ٌََُْ
َْ ّوْـً, َْ تـًٍَِّ و ق ّـٌٌَ لمًم قملمْ ّمف فمهَفِـهٍَ.
حَ ْْ تـًٍَِّ َفولمًّ ٍم ٍـ ْي.
-- "تـًٍَِّ, ُمِمّْـٍ, تـًٍَِّ, ُمِمّْـٍ, تـًٍَِّ,
ُمِمّْـٍ"! زًَيَ َْ َْ ْمف و ًّ! -- قَهٌْوًّ ٍَ. --
دَمٌ ْ ٌمٍ قّم َلمِكوقـم? ٍم لمًـ ٍومكَ ًََُكَ.
ؤل ًوّ َِّْكَ ٌََُِّْمً ٍـ تـًٍَِّـ. حَ ٌََُْ, قولوٌَ,
ِموً, َْ ٍَ ٍم هـًّنوقـمْ قٍوٌٍو, و ٍَّقـ هـًٍّ
ًُمٍيٌَ. ِميمٍ ءَي قّم َُلَلقوكـًـ مٌ فًلَ و ًًٌَـ
قهْ مم يَّمي.
-- حـلمّ, قـٌ ٍِـقوّْ? -- َُِّّوًـ ٍَـ.
ؤل ًوّ قُوًّ هفـٌو ق ًُ ٍَني, ـ ٌََُْ ّيـهـً
ّ ٍـٌّمًوقٌ قولٌَ:
-- ؤـ, ُّـّوفَ! صَْ ٌَْ ًُمٍي ن ٍـقمٍِيـ
َِّقًٍَّ ُْ ًمْ, هف َُهقًَْ ٌٍم َْ ٍََْ َُِملمًوْ.
شِميمٍ ءَي قًٍُّـ و ٌَِّوًـ ًَف َْ َفول.
-- س ْـيَكَ ًُمٍيـ قََفم ٍمْ هفَق, -- ّيـهـًـ ٍَـ ّ
كَِم.
ؤل ًوّ َُكًلمً ٍـ ِميمٍ ءَي مم فًَمم ٍـٌّمًوقَ.
-- اـَْ ٌمٍ ٍَو مّْ, -- ّيـهـً ٍَ.
-- زًَيَ ٍم ٍَ, -- ٍَْوً تـًٍَِّ.
جـً ّْـً يِـٍّى يـي ِـي. آمل َْ ٍَ ِـّّيـهـً
تـًٍَِّ, َْ يَكلـ لل ًوّ ُّوْ, مكَ هف ًمنـْ ق ّْـيـٍم ّ
قَلَى ٍـ ٌْفَيم يَِقـْو.
ت ّـّْ, ِميمٍ ءَي ق َْْ ٌٌَمٍْ ِـهِمقمًـّ -- َْ
َفول, َْ لل ًوّ ٍـمً ًُمٍيـ نمّْيوٌ. حوَْ ٍـ ّقمْم ٍم
ٌَكًَ ُِووٍوْ مى ْـيَكَ كَِ, يـي ٍمُِوهٍـٍوم مم يًوٍـٍَِكَ
وّيّّْقـ, و ْمُمِ ٍَـ كَِيَ ًُـيـًـ.
ؤل ًوّ, يٍَمٍَ, ٍم لٌـً, َْ ٍَـ ُِوٌمْ َْ ْـي
فًوهيَ ي ّمِل. خٍ ًََُِْوقَ َُفًـكَلـِوً مم هـ مل, ٌّمٍٍَ
قّْـً وه-هـ ًَّْـ, ّمًّ ق يــًي, ِـهقمًٍِ كـهمْ و
َْكََِلوًّ م ََْ قّم.
تـًٍَِّ ق ّمِلـ ّْـقوًّ ٍـ ٍمكَ.
-- تـيوم قّم-ْـيو فقـْ َُِْوقٍم ًلو! -- قَّيًويًٍ ٍَ
و, َُلفمنـق ي ِميمٍ ءَي, ّْـً مم ًََُُقـْ َُ ًُم. --
حومكَ, ٍومكَ, ٌَم هًََْم, -- كَقَِوً ٍَ, ّْـِـّ مم
ْموْ, -- نمّْيوى ًُمٍَي -- َْ ُّْيو, لمًَ نوْمىّيَم.
ذـهقم ْ قوٍَقـْـ, َْ ْـي و ٍم ٍـوًـّ نـِوْ ًُْ?
حَ ْْ ِميمٍ ءَي َُْوًٍـ تـًٍَِّـ َْ ّمف ّ ْـيَى
ّوًَى, َْ ٍَ يفـِمٌ ًَُِمْمً مِمه قّ يٌٍَـْ و -- ِـه! --
َْوًّ ٌَُِ ٍـ يًَمٍ للو ًوّـ.
-- أمى-كَُ! -- هـقَُوً تـًٍَِّ و, ٍم لـق للم ًوّ
ٌٍََُوّْ, لَفٍَ ِـًََُّنوًّ: ٍَ ّقمًٍِّ يـًـويٌَ و
ّيـهـً ّ لَقًٍََى ًفيَى: -- ؤـقـى وكِـْ ق لملي و قٍيـ!
ذـّّيـهقـى ٌٍم ّيـهي, ٍَ ًَْيَ, ٌَِّْو, ٍم َمٍ ِّْـٍ, ـ
َْ وُّكـّ.
ؤل ًوّ ٌمٍم قّمكَ ٍـ ّقمْم َْمً فْ لمليَى
تـًٍَِّـ, ـ يٌَِم َْكَ, ٍَ قولمً َْ-َْ وٍْمِمٍَّم ق كـهمْم.
دٌََْ ٍَ ٍملًَكَ لٌـ ّقـْوً تـًٍَِّـ هـ وقََِْ و َُّْـقوً
ٍـ ًَُ. دَقمٍِقوّ ي ِميمٍ ءَي, ٍَ كٌَِيَ ّيـهـً:
-- اٍـمْم, َْ ّمىـّ َُِمً? -- َُِّّوً ٍَ. -- ءلَْ
هلمّ قـّ, ق ِـىٍَم آـهـّْـٍـ, ًمْـمْ يـيَى-َْ ٍُّْوي-ُوٍَ.
آ ًّـًو?
جـً ٌَُِ هـًّْ َْ نـّـ. زًَيَ َْكَ مم ٍم قـْـًَ!
دَمٌ للم ًوّ لًَنٍـ فًـ َُُـّْ َُل ِي وٌمٍٍَ ْـ
هًَّـٍّْـ كـهمْـ! آمل ّ ْم َُِ ًََُِ نم فًَم ٍملمًو!
خلٍـيَ, ي ّـّْ, لل ًوّ َُيـ ًَْيَ وهلمقـًّ ٍـل
ْمٌ, َْ فًَ ٍـُوّـٍَ ق كـهمْم.
-- خٍو لٌـْ, َْ وٌ قّم َّىلمْ ّ ِي, ًفَى فِمل, --
ّيـهـً ٍَ. -- س ٍو ًَْيَ َلٍـ هـلــ -- ِـَُِّلـْ َُفًَم
ٌٍَمَِق. ظُوٍَ... ٍمًَقوٌ! اٍـمٌ ٌ ْو ّيـهيو! ذـهقم ق,
ِميمٍ ءَي, َْ ِـهَي قولمًو َْْ ْـوٍّْقمٍٍى ًمْـوى
فٍَََي?
س جـًـ ُمِمقـْوًَ لـٍوم. "إًّو ٍَـ ّمىـّ ِـّّيـنمْ
للم ًوّ, َْ َْْ ٍمقَُّوْـٍٍى ًَّْْى ٌـًويـ َْنم
ٌممْ ًمْـْ, قّم َُُِـًَ, -- لٌـً جـً, -- قَ قّيٌَ ًّـم,
َْكلـ للو ًوّـ َفهـْمًٍَ قَهٍويٍْ َُلَهِمٍو".
حَ ِميمٍ ءَي, قولٍَ, قَقّم ٍم ّوْـًـ, َْ ق ّـٌٌَ
تـًٍَِّم و ق مكَ ٌمٍوو ًمْـْ مّْ َْ-َْ ٍمَفٍَم, يٌَِم
َْكَ, ٍَـ قّم مم ْـي كٌَِيَ قًّوُقـًـ, َْ ملقـ ٌَكًـ
كَقَِوْ.
-- ثمْـوى فٍَََي? طَْ-َْ ٍومكَ َف ٌَْ ٍم ًّـًـ,
-- َُِكَقَِوًـ ٍَـ ٍـيٍَم, كًَْـ ًّمه. -- حـقمٍَِ, َفٍـ
كـهمٍْـ ْيـ.
س جـًـ قِقـًّ قهلَ َفًمكمٍو. إًّو ف مٌ ًَْيَ
لـًَّ كَقَِوْ تـًٍَِّـ ٍويَكلـ, ٍويَكلـ, ٍويَكلـ ٍم ًمْـْ
ُِو للم ًوّم, َْ, ٌَنمْ, قّم يـي-ٍوفل مم َفًََّ ف.
جـً َفمًٍِّ, َْف ْْ نم ََُُِّوْ َف ٌَْ تـًٍَِّـ,
ٍَ مكَ ًَّقٍَ قمٌَِْ ّلًَ. جـً هـفمَُّيَوًّ و ِموً
ٍمٌملًمٍٍَ ٍــْ َُوّيو, ٍَ لل ًوّ َُلَهقـً مكَ ي ّمفم. خٍ
َْمً هٍـْ, يـي جـًـ ولْ لمًـ ق يًَم, و َُِقمِوْ,
ّوًمٍ ًو ٍَ ق ٌٍَّْ ّمْم, َْ ّمىـّ فًو ًمٍْوم يـٍويً, ـ
هٍـوْ, ٍم قِمٌ كَقَِوْ َ هـٍْو. حَ ق يٍَم يٍََق جـً
قّم نم لـًَّ قِقـّْ, و ٍَ ٌَُـًّ ي ّمفم ق يٌٍَـْ
ٌََُِّْمْ, ٍم ْـٌ ًو تـًٍَِّ.
-- تـًٍَِّ! -- يِويًٍ ٍَ, ُمِمُّْوق ََُِك. -- تـًٍَِّ,
كلم ْ?
-- آ ْقَو ُونـٌٍ ْـٍـ, -- َْقمْوً تـًٍَِّ. -- إًّو
ًَْيَ ْو لقم هيوم يويو ٌَنٍَ ٍـهقـْ ْـٍـٌو!
خٍ ّولمً ٍـ يِـ يَِقـْو و ُْـًّ ٍـٍْْ ٍـ ّمف ْـٍ,
ٍَ, يـي ٍو ّْـِـًّ, ٍومكَ ٍم ًَُـًَّ.
-- لـٌ ْمفم ُونـٌ ءَّّم, -- ّيـهـً جـً, ٌمًٍّْ ق
يٌٍَـْ فِـْـ و ُِوٍمّ َْْلـ فًَ ُونـٌ. خٍـ ٍـًمهًـ و ٍـ
ْـيَكَ ًَّْْيـ, يـي تـًٍَِّ. دِـقلـ, ْـٍوٍ و ِيـقـ
َيـهـًوّ مِمِّ لًوٍٍ, ٍَ تـًٍَِّ ْْ نم ٍـمً قَل --
ٍملًَكَ لٌـ ٍَ و َفِمهـً. جـً ٍم ُّمً و ًَّقـ 1قًٌَقوْ,
ٍَ ٍَ, َُ ُِـقلم كَقَِ, لـنم ٍم َمٍ َكَِوًّ. آ يٍَم
يٍََق, ِـّّنلـً ٍَ, ُونـٌـ -- َْ ُّْيو, لمًَ نوْمىّيَم, و
َْ, َْ ٍَـ َُكوفًـ, ٍم ٌَنمْ ٌَِـوْ مكَ ِـلَّْو: قمل َْ
ْـيَم لوقوْمًٍَم َّفْوم -- تـًٍَِّ َّْـٍمّْ ٍمكَ
ٍَمقـْ!
جـً َُّْمًوً ّمفم ٍـ لوقـٍويم ٍَُِّْو ءَّّم و َُّْـقوً
ِلٌَ ّ َّفَى يَِهوٍي ءوٌفَ. ءوٌفَ نم ًمكّ ق ٍمم و ُْـًّ
هـٍّْ, ٍَ َْ و لمًَ َْيِقـً كًـهـ و ٍملَقمِوقَ يَّوًّ ٍـ
تـًٍَِّـ. تـًٍَِّ قمِْمًّ ق يَِقـْيم جـًـ, ّْـِـّ
َِّْوّْ َُلَفٍمم.
-- َ ّقوْ ّمفم ْمًَُم كٍمهليَ, -- ّيـهـً ٍَ.
"آ َْى ُمَِّْى ُونـٌم ٍَ و ق ّـٌٌَ لمًم ََُن ٍـ ُْو,
-- َُلٌـً جـً. -- إًّو َّ قّم ٍََِّْ َُلَْيٍْ َلمًَ, َْ
ٍَ فلمْ ًمنـْ, يـي ق كٍمهلم".
حَ تـًٍَِّ ٍم هـَْمً, َْف جـً َُلَْيًٍ َلمًَ.
-- دَيـ مم ِـٍَ, -- ّيـهـً ٍَ. -- رُمِقـ ٌ َُهـفـقوٌّ.
ٍم َّكًـّمٍ ّيـْ, ًمنـ ق َُّْمًو. المّ َْنم مّْ, مٌ
هـٍّْ. جَنٍَ مّْ فْمِفَِل ّ نوٍَِى يًَفـَّى, ٌَنٍَ وكِـْ
ق "ٌمَي", ٌَنٍَ َِّْوْ َُلمٍ فوْق. ج ٍـٍمٌ ّ
فْمِفَِلَق.
-- حَ ْ نم ٍملـقٍَ ّمً مً كَِ ًُمي.
-- إًّو ٌ فلمٌ ًمنـْ و ّيـْ, ٍم وكِـ, -- هـقوً
تـًٍَِّ. -- حمّو فْمِفَِل!
ب جـً َُِيِـًّ ق يٍ و ُِوكََْقوً فْمِفَِل. حويَْ
مٌ ٍم ٌَُمـً, ِميمٍ ءَي ّولمًـ ق كَّْوٍَى و ِـهكَقـِوقـًـ ّ
للمى ًوٌَّ. آولٍَ, ٍَـ نم َُِّْوًـ مٌ ْ َفول, يََِْ ٍَ
مى ٍـٍمّ, ّيـهـق, َْ ًُمٍَي نمَّْي. جـً فمُِّمُّْْقمٍٍَ
قمًٍِّ ق ّقَ يٌٍَـْ و ُِوّمً ٍـ يَِقـْ ٍَك تـًٍَِّـ. خٍ
كًلمً, يـي تـًٍَِّ َِّّملََْمٍٍَ ًُمْـمْ فْمِفَِل, و فً
ّـًّْوق. تـي ُِوٍَْ, يَكلـ ْقَى ًوى لِك َّْـمّْ ْمف
ٍَمقـْ. ب تـًٍَِّ ٍـ َْْ ِـه َْنم فً قّمٌ, قّمٌ لَقًَمٍ.
-- ءْمِفَِل ََِو, و ْ ََِ, و لٌٌََوْمًٍوـ َْنم
ََِـ, -- ّيـهـً ٍَ. -- صَْ ٍَـ و ٍم َُقمِوًـ, َْ ُمِقى
مٍوي, -- لَفـقوً ٍَ و ٌَُِـٍمً. َْ َفَّْْمًّْقَ مكَ قٍَ
َكَِـًَ.
-- , ٍم َفِــى ٍـ َْ قٍوٌـٍو! آَْ لل ًوّ َْنم
َمْ, َْف فً ُمِقٌ مٍويٌَ, ـ قَقّم ٍم ُمِقى.
-- حمْ, ُّـّوفَ, ْـي ٍم َّكًـّمٍ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. --
آَْ مًّو ف َْ ٍمٌٍَكَ ٍـوً ْمف ٌَْ ًّ... ًّ... يـي
َْ ْ ٍـهقـم?
-- رًَنمٍوم, -- ّيـهـً جـً. -- ز َّفوِـمّ ٌمٍ
وْ?
-- ؤـ, ٌََُْ َْ ًوى ق ٌوِم ُّموـًوّْ َُ ًَّنمٍو.
جـً ِـٌّّمًّ.
-- رمىـّ َُِقمِوٌ, -- ّيـهـً ٍَ. -- ز َّكًـّمٍ?
تـًٍَِّ يوقًٍ.
-- دِوُّْـى!
ب جـً ُِوُّْوً.
-- آَْ ٌـٌـ لـمْ ْمفم, لَُّْوٌ, ِْو فًَيـ...
-- ّيـن مى ُّـّوفَ.
-- حم ُمِمفوقـى ٌمٍ, -- ّيـهـً جـً. -- إًّو ْ ًَُو
ِْو فًَيـ َْ ٌـٌ, و لقـ َْ ُـُ, و لقـ َْ ءَّّم, و ِْو َْ
ءمْـٍ, و َلٍَ َْ ٌمٍ...
ؤَيٍَوْ مٌ ٍم لـًَّ, ٌََُْ َْ تـًٍَِّ َُكَِهوً مٌ
ُـًمٌ.
-- زـي و هٍـً! -- ّيـهـً ٍَ. -- قّمكلـ هٍـً, َْ ْ
ّـٌى نـلٍى ق ّمٌم, ـ َْ َْ-ٍوفل لـ هٍـوْ!
-- دَلَنلو, ّمىـّ ٍم َف ٌَْ ِم, -- ّيـهـً جـً, ٍَ
تـًٍَِّ ٌَُِ َُِلًَنـً:
-- آَْ مًّو ف ْ لـً ٌٍم فًََى ُـيمْ, فَِّْ
ِـهقمًٍِ ف مكَ, ـ ْـٌ يوًَ فًَي, و لقم كِو, و كَِّْ ْـيو
ٌمًيو نمًْ ًّوق, هٍـم?
-- دمِمّْـٍ, -- ّيـهـً جـً. -- نم كَقَِ َُِ فًَيو
لً ُِوٌمِـ, َْف ٍـوْ ْمف ًَّنمٍو. زـي قَْ, ْ ًَُوً
َلٍَ فًَيَ َْ ٌـٌ...
-- دََّْى, -- ّمِلوَْ هـيِوـً تـًٍَِّ. -- ْـي ٍم وكِـ!
يلـ ٍَـ لمًـ ْم لقـ فًَيـ, يََِْم ًَْيَ َْ َّفوِـًـّ
ٌٍم لـْ?
جـً قهلًٍَ.
-- جوًى تـًٍَِّ, فًَيو هلمّ ٍو ُِو مٌ. خٍو ٍنٍ ٌٍم
ًَْيَ لً َْكَ, َْف َفٍّوْ ْمفم, يـي ٍـلَ ّيًـلقـْ.
زمُمِ ْ ًٍَُ, ق مٌ لمًَ?
تـًٍَِّ ِيًٍ.
-- ؤٌـم, ٍم ٍَُوٌـ, ق مٌ لمًَ? جـٌـ ّْـوًـ ٌمٍ
لقـ فًَيـ, يـي ًَْيَ َْقمًٍِّ.
-- دمِمّْـٍ, تـًٍَِّ, -- ٍَّقـ ّيـهـً جـً. -- بْـي,
مًّو ْ ًَُو ِْو فًَيـ َْ ٌـٌ...
تـًٍَِّ لَقًٍََ يوقًٍ.
-- ح قَْ قولو! حـلَ ٌمْ هـ ّمف ََُّْْ, قّمكلـ
َْ هٍـً. ًفً َُِلَي: َْ ٌَم, َْ ٌَم. ًَُوً ِْو
فًَيـ َْ ْقَمى ٌـٌ, لقـ َْ ُـُ, لقـ َْ ءَّّم, ِْو َْ ءمْـٍ و
َلٍَ َْ ْمف, ٌََُْ َْ ْ ّـٌى نـلٍى...
-- ؤـ, ْـي ّيًَيَ نم ْمف قّمكَ فًَي? -- َُِّّوً
جـً.
-- ْ يـي لٌـم?
-- ٍم لٌـ, هٍـ, -- ْقمِلَ ّيـهـً جـً.
-- ح َْكلـ ّيـنو! -- ََُُِّوً تـًٍَِّ.
-- حمْ, َْ ْ لًَنمٍ ّيـهـْ.
-- ءًٍََ قََفِـنـم! ريـنو! ؤمِن ُـِو, َْ ْ
َوفمّ.
-- حـُِـٍَّ ٍـلممّ! -- ّيـهـً جـً. -- س ْمف فلمْ
َلوٍٍـلـْ فًَي.
-- ز ْـي لٌـم? -- ُمِمَُِّّوً تـًٍَِّ. -- آَْ و َُُـً
ُـًمٌ ق ٍمفَ. دٌََْ َْ َُهـقمِـ قممٌَِ َِّقـً لقـلـْ
مّْ فًَي ق َلٌٍَ ّـل ق ثولوٍكمٍم, ٍَ ٌََُْ ّمً ِْو ْيو
و مم َلٍَ ٍـليّوً -- ٍ, َْ ْ ْمُمِ ّيـنم?
جـً ًٌَـً, ٍَ ََُِّْ ٍم هٍـً, َْ ّيـهـْ. حَ ٌََُْ ٍَ
قلِك ََّفِـهوً.
-- صـ-ـ! آّم ْ قِم, -- ّيـهـً ٍَ. -- دٌََْ َْ ق وٍم
مم ٍمْ فًَي ٍـ لمِمق.
-- آمٍَِ, ٍمْ, -- َّكًـّوًّ تـًٍَِّ. -- حَ َْكلـ كلم
ق-َْ و قهًو, فًٍَم قَِويو!
ب جـً ِموً َْيـهـّْ َْ ّقَمكَ ٍـٌمِمٍو ٍـوْ
تـًٍَِّـ ًَّنمٍو.
-- حَ ْمُمِ ْ َْ هٍـم, َْ َْ هـ ْيـ -- ًَّنمٍوم.
-- ز لٌـم, ِـٍم ٍم هٍـً, َْ َْ َْ نم ّـٌَم, َْ
ِقـْ فًَيو, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- ٌَْ ٌمٍ وْ ٍم ٍـلَ,
ّـٌ ّ ْوٌ ٍمًََُ ُِّـقًّ.
قمل ًوى ق ٌوِم ٌـّْمِ َُ ًَّنمٍو فًَي, و, يَكلـ
ٌمٍ قفمِمّْ ّقَفَلٍى ـَّي, ٌ ًَُمْوٌ ّ َْفَى هـ كََِل, و
َُيـن ْمفم, يـي ٍـلَ فِـّْ هـ ًَّنمٍوم.
تـًٍَِّ َُِكًَْوً ًَُّملٍوى يَّي ًمفـ ّ يًَفـَّى و ِموً
ُِوُّْوْ ي َُلمٌٍَ فَ. حَ َّْوًَ مٌ يوٍْ جـً ق
كًََق َُلي, يـي ءوٌفَ لويَ هـًـً.
"ء-ِ-ِ!.." -- ِـً ءوٌفَ, قمُوقوّ هفـٌو ق كًَ
َُليو. حَ تـًٍَِّ ّقـْوً مم هـ لِكَى كًَ و ًٍَُْ ي ّمفم.
زـي ءوٌفَ و تـًٍَِّ ِقـًو َُلي لِك لِكـ, َُيـ ٍَـ ٍم
ًًٍَُـ. ءوٌفَ ِـهنـً مًّْو. تـًٍَِّ َُلقـْوً َُلي و
يوًٍ ي ًََُْي. دمِ, يِـّوقَ يِنـّ, َُّـًو جـًـ,
يََِْى ًمنـً ٍـ يمْيم و ََْـً.
-- تـنمّْ, َُمً ٍّمك, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- رٌَِْو,
يـيَى كَّْى! -- قَّوْوًّ ٍَ و ٍَّقـ َُلفَِّوً َُلي ي
ًََُْي.
حَ جـً ّيـهـً, َْ ٍـلَ ُِميِـْوْ َُلمٍى فَى و َْ
قََفم َُِـ ُّـْ. ءًَ نم َُهلٍَ, ٍَو ًّـًو, يـي لل ًوّ
َُنمًـً ِميمٍ ءَي َُّيَىٍَى ٍَو.
-- ْمُمِ َُىل و ًك ق ّقَ يََِْي يَِقـْ, --
ّيـهـً ٍَ.
ب ْْ تـًٍَِّ قلِك َمٍ َنوقوًّ.
-- أمى-كَُ! -- قَّيًويًٍ ٍَ. -- , يـنمّْ, ُِولٌـً مم
َلٍ هـفـقٍ ْي.
-- طَْ مم هـ ْي ْ ُِولٌـً? -- لوقوًّ جـً.
-- خمٍ هـفـقٍ ْي, يََِْ ٌَنٍَ قيوٍْ, مًّو
ٍَم ٍم لٌَـ, ـ يَكَ-ٍوفل ق كَّْ, -- َفٍّوً تـًٍَِّ.
-- بكِـْ ق "ٌمَي"? دَلًَنوْ َْ-َْ ق ن َُّْمً, لـ?
سنم َُهلٍَ. ز ٍم فلم َْكَ لمًـْ, ًـلٍَ?
-- ؤـ, نم َُهلٍَ, -- َّكًـّوًّ تـًٍَِّ.
-- تٍَمٍَ, نم َُهلٍَ, -- ّ َفًمكمٍومٌ ّيـهـً جـً.
-- ْمُمِ نم ٍم فل َْكَ لمًـْ, -- قمِوً مكَ
تـًٍَِّ.
-- آَْ و َََِ! -- َفِـلَقـًّ جـً.
-- دٌََْ َْ ُّمً َْ ّلمًـْ ِـٍم, -- هـيٍَوً
تـًٍَِّ.
جـً ْـي و ّمً.
-- ح لـ? حمنمًو للم ًوّ?
تـًٍَِّ هـيلـْـً َْ قََِّْكـ.
-- صوِْى ٌـًويـ, يـي ْ ٌَك لَكـلـّْ?
جـً ْـي ٌٍَكَ ٌّمًّ قَ قِمٌ َُلمٍَكَ فَ, َْ
ْمُمِ نم ََُِّْ هـٍَّْـً َْ ٌّمـ, َْ هٍـً, َْ تـًٍَِّ
َُُّْوً لٍَِ.
-- خى, يـي لل ًوّ ِـّّمِلوّْ!
-- آَْ َْ ٌ و لًَنٍ َُِقمِوْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. --
دِولمّْ ًّمْـْ قَيِك لٌَـ و َُكًلمْ ق َيٍَ ُّـًٍو.
زْ جـً ِـهٌَ ُمِمّْـً قوهنـْ َْ ٌّمـ.
-- حو هـ َْ ٍـ ّقمْم! آلِك ٍَ ْمف قولوْ! خٍ ِموْ, َْ
ْ و مّْ ٍُّْوي-ُوٍَ... رـٌ ٌَنم ََّفِـهوْ, َْ َْكلـ
فلمْ...
حَ تـًٍَِّ فً ٌُِ.
-- تَكلـ َُليًـلقـم يٌَ-ٍوفل ق َُّْمً "ٌمَي",
َفهـْمًٍَ ٍـلَ قولمْ, يـي نمِْقـ ّمِلوّْ, وٍـم قّ هـْم
ٍم وٌممْ ًٌّّـ, -- قمًِ ٍَ. -- حم قًٍَىّ, ُِويَِّ
هٍَْويٌَ!
ب ٍَ َُفمنـً ق ُِوَن هـ ٌـٌوٌٍ يِـٌٍّ هٍَْويٌَ,
ٌََُْ َْ َُ-ُِمنٍمٌ ًوً لَنل.
-- ٍم َ ٌَوْ ُونـٌ ءَّّم, -- ّيـهـً تـًٍَِّ.
خٍ ًَّْ ٍـ َُلَيٍٍَويم ّ َْيٌِْ هٍَْويٌَ, كََْقى ي
ًَْمْ.
"َْ َمٍ َُـٍَّ", -- َُلٌـً جـً و ّيـهـً ّ ًٌَفَى:
-- رٌَِْو, فل َََِّْنمٍ! رًملو, َْف ٍويٌَ ٍم
َُُـّّْ ٍـ كًـهـ, ٍم َْ قّم َُُِـًَ!
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم! -- ّيـهـً تـًٍَِّ. ب
ًَُمْمً ق لَنل.
جـً َّْـًّ, و ٍَ قَقّم ٍم فً َُّيَمٍ, ـ, ٍـَفََِْ,
ْـي قًٍََقـًّ, َْ يّـً ّمفم ُـً.
جوٍْ ًٍْوّ ٌوْمًٍَ لًَكَ. ؤَنل ًوً يـي وه قملِـ.
جـً نلـً. ب قلِك ٍَ ًّـً لمِـهلوِـوى يِوي للو
ًوّـ. ب قًّمل هـ ْمٌ ق َْيَِْم َيٍَ قًمْمً ٍـهـل تـًٍَِّ. خٍ
ّ لَقًٌٍَ قولٌَ قيًوً ٌََِْ و ُِوَِّْوً ٍـ ًََُقويم
هٍَْوي, َْف ّْميـًـ قَلـ.
-- خٍ قولمً ْمف? -- ّ وُّكٌَ َُِّّوً جـً. -- خٍ ًمك ق
َُّْمً?
-- دْـًّ, ٍَ قمل ْـيَى ٌُِى, -- َفٍّوً تـًٍَِّ.
زْ لَ ٍو ٍَّقـ لٍَمّّ يِوي للو ًوّـ.
-- لًَنمٍ َُىْو ٌََُِّْمْ, َْ ّ ٍوٌ ًّوًَّ, --
ّيـهـً جـً و َُفمنـً ق ُّـًٍ.
ؤل ًوّ ّولمً, هـقمٍِقوّ ق ٍَُِّْ; ٍَ ًَ
ٌّمِْمًٍَ فًملمٍ, ق كًـهـ ّقمْوًّ نـّ, ـ ٍـ ًَُ, ِلٌَ ّ
ٍوٌ, ًمنـًـ َُليـ و ّقمٍَِْم ق قـًوي َلمًَ.
-- ز ٌٍم هلمّ ٍم ٍنمٍ, -- ّيـهـً لل ًوّ, يَكلـ
َُقوًّ جـً. -- دَهَقو ِميمٍ ءَي.
حَ ِميمٍ ءَي, قولٍَ, ّـٌـ ًّـًـ مكَ يِوي, ٌََُْ َْ
ٍَـ َْنم ُِوٌـًـّ وه يٍو و هـًّْـ لقمِو يـي قيَُـٍٍـ.
-- ءَنم ٌَى! -- قَّيًويًٍـ ٍَـ. -- حمنمًو ق
ُمِمّْوًـمْم َُّْمً?
-- حمْ, ٍمْ, -- هـقمِوً مم لل ًوّ, -- َْ قََفم-َْ
ٍم ٌَك َلَفِوْ, َْ هلمّ ّْمًْ َُّْمً َُ ٍَقَى ٌَلم... حَ
ّمىـّ ٌٍم ٍم لَ َْكَ.
خٍ هـًٌَـً و ْوَ هـٍَّْـً. شِميمٍ ءَي َُلًَـ َُفًونم ي
ٍمٌ و ِيَى ََُِْكـًـ مكَ ًَف.
-- طَْ ًّوًَّ? آ فًٍَ, كََُّلوٍ بمٍّمٍ?
-- ؤـ, فًَمٍ, -- ّ ِْلٌَ َُِوهٍمّ لل ًوّ. -- حـلمّ,
َْ فًَمٍ... سَلو, -- لَفـقوً ٍَ, َفِــّ ي جـً.
ب جـً مً. حَ ٍَ هـلمِنـًّ هـ لقمِ, ٌََُْ َْ َْمً
ًّـْ, َْ مم ّيـنمْ لل ًوّ.
-- ٌٍى و ِْمهقى مًَقمي, -- َُِلًَنـً لل ًوّ. --
زـوٍّْقمٍٍم قًمٍو, َ يََِْ ُوْ ق كـهمْـ, ِـهٍم ْـٌ
كًَُّْو, ٍم ٌَكْ ٌٍم هـلِوْ كًََق... ٌََُْ ٍـلمّ, َْ
ََُِّْ فًَمٍ.
-- طَْ ًّوًـّ? -- َُقَِْوًـ ِميمٍ ءَي. -- س ٌمٍ فًَ
قولمٍوم... حـقمٍَِ, ٌمٍ نـِ, ـ َْ -- فِمل, -- ّيـهـً لل
ًوّ و قلِك ٍَُوهوً كًََّ لَ مَُْـ, ْـي َْ جـً ملقـ
ِـًّّـً مكَ ًَّقـ. -- جٍم ٍم َْمًَّ ف, ِميمٍ ءَي, َْف
ق َْ يٌَ-ًوفَ ِـّّيـهقـًو, ٍَ ٌٍم َُلوًَّ, َْ ّلـ
قوًّ ًمْـوى كٌٍَ ّ يِـٌٍّ هٍَْويٌَ.
تذثرخح سرزذبآإز زذذج ب ءثبح
حـ ًّملمم َِْ, يَكلـ جـً ًٍَُِّّ, تـًٍَِّـ نم ٍم
فًَ. دونـٌـ ءَّّم قـًًـّ ّيٌَيـٍٍَى ٍـ ًَُ. خيٍَ فًَ
ِـُّـٍَْ, ْـي َْ جـً ِّـه ِموً, َْ تـًٍَِّ ًَُمْمً ي
ّمفم لٌََى. تٍَمٍَ, نـً, ٍَ, ّ لِكَى ٍََِّْ, ٌَنمْ, َْ
لـنم َََِ. شِميمٍ ءَي ٍم فلمْ ِكـّْ. إى قَقّم ٍم
َفهـْمًٍَ هٍـْ, َْ تـًٍَِّ ٍَمقـً جـًـ. آّم نم
لوقوْمًٍَ, لَ مكَ فمه تـًٍَِّـ ِّـه لمًـًَّ َُّْ و
ّيٍَ, َْ ًُـ. دِـقلـ, ٍـقمّْو ًَُّم ٍمكَ َُِلَي فًَ
ٍمًمكيَ. حَ َّْوًَ مٌ ىْو, يــي جـً ٍـوٍـً َُ ٍمٌ
ّيـْ. آَْ و ّمىـّ, قول, َْ ٍَ وّمه, جـً ْْ نم
هـَْمًَّ ًَُّـْ مٌ ُِوقمْ. خٍ َُلَمً ي َيٍ و ِْونل
لمًٍِ هـ قمِمقَي, ّيِْ هـٍـقمّيَى. َْ فًـ قمِمقَيـ َْ
هقٍَيـ, يََِْى ٌّـّْمِوً تـًٍَِّ, َْف جـً ٌَك َُلـقـْ مٌ
ّوكٍـً. ؤمٍِم هـ قمِمقَي, و تـًٍَِّـ ٍـ يِم هقٍَوْ
يًََيًَوي. تـًٍَِّ ّـٌ َُِملمًوً, ّيًَيَ هقٍَيَق َْ هٍـوْ.
-- دَهقٍَو ِـه -- َْ هٍـوْ: "دِوَلو", -- ّيـهـً
تـًٍَِّ. -- ؤقـ ِـهـ -- هٍـوْ: "دِوَلو َُّيَِمم", ـ ِْو ِـهـ
-- هٍـوْ: "رُـّوفَ, َْ ٍـ ّقمْم مّْ ْـيَى يِـّوقى, ٌٍى و
ق ٌمِ ُوْـٍٍى ٌنوٍـ, و ْـيَى ٌّمًى, و قَ قّم ٍََْمٍو
ُِميِـٍّى, يـي ْ, تـًٍَِّ".
آَْ وٌمٍٍَ َْ و َْمً ّمىـّ جـً ّيـهـْ تـًٍَِّ.
دٌََْ ٍَ ِْو ِـهـ لمًٍِ هـ قمِمقَي و ًّـً, يـي ِْونل
هـهقمٍمً يًََيًَوي ٍـ يِم. ب ُِملّْـقْم ّمفم, ٍَ ًَُوً
َْقمْ. ذـهلـًّ ُوًَّْمٍْى قِّْمً, ـ ٌََُْ جـً ًّـً --
ُِـقلـ, ملقـ-ملقـ, قمل ِـٍَّّْوم فًَ قمًويَ, -- يـي تـًٍَِّ
هـُمً ّقَ ُمّمٍي: "ءَّّم, فوّّم, فوّّم, فٌَ!"
-- حم ٍـلَ, تـًٍَِّ, ٍم ٍـلَ! -- مُْـً جـً.
أًُى تـًٍَِّ! ذـّـنوقـمْ ّمفم َُ يِم, ِّْمًمْ, َُمْ.
تـي ًمكيَ مكَ ٌَكْ ًّـْ شوًًم و ذًًم, َُليـِـًوْ,
َُىٌـْ, ـ ٌََُْ ّلـْ ق ِملـيو, َْف ًَُوْ لمّْ ّْ!
-- طَْ ن, ّـٌ قوٍَقـْ, -- ّيـهـً جـً, َفِــّ ي ءوٌفَ,
يََِْى ًمنـً ق ّقَمى يَِهوٍيم و كًلمً ْـي, َْ يـهـًَّ, قّم
ٍَُوٌـمْ. جـً ٍـًٍْ ٍـ ّمف ْـٍويو و ِفـي و ّْـً
وكِـْ ّ ءوٌفَ, َنولـ, َُيـ ٍَُِّمّْ لٌَ.
ؤل ًوّ, قولٍَ, مم ُّـً, قَ قّيٌَ ًّـم, وه ُّـًٍو
ٍم لٍََّوًَّ ٍو هقيـ, ٍَ وه يٍو نم ًٍَْ ـٌَِـٌَْ
ّقمنمًٌَََْكَ يَم, و جـً َُمً ٌََُِّْمْ, َْ لمًـمْ ِميمٍ
ءَي.
خٍـ ّولمًـ, ْنمًَ ٍـقـًوقوّ ٍـ ًَّْ, و ُوًـ ّقَ ُمِق
ـي يَم. خمٍ ِّْـٍٍَ, ٍَ ٍَـ ٍم قَهِـهوًـ, يَكلـ. جـً
ُِوّمً ِلٌَ. حويـيَى يـو, قولٍَ, ٍم فًَ, ٍـَفََِْ, ِميمٍ
ءَي قٍَ قّْـًـ ْـي ِـٍَ, َْف ُِوكََْقوْ ي هـقِْـي َْ-َْ
قيٍَّم. ب ُِـقلـ, لقـ فًلـ ّ ْمًٌُو, ُـٍقوٌو يَِومى
فًَيـٌو ًَّْو ٍـ فمْم, ـ ق ًمفٍَى يَِهوٍيم ٍـ ًَّْم َْنم
قّوًـّ مًـ كَِـ فًَمي. جـً قهً فًَي و ٍـًوً ّمفم
ّْـيـٍ ًٌََيـ. زـي ٍَو ّولمًو لِك َُِْوق لِكـ و هـقِْـيـًو ق
ًٌٍََُ ًٌَـٍوو. آ يٍَم يٍََق ِميمٍ ءَي ّيـهـًـ:
-- بٍْمِمٍَّ, يـي ْـٌ نوقمْ شِولـ?
جـً ََِْقـً كًـهـ َْ ّْـيـٍـ ّ ًٌََيٌَ و وهًٌمٍٍَ
َُكًلمً ٍـ لٌٌََوْمًٍو. خٍو ّ ٍمى ْـيوم ِـهٍم, ـ
َيـهقـمّْ, مى ٍم قـْـمْ شِول, يـي مٌ تـًٍَِّـ.
-- شِميمٍ ءَي, ق ّيـمْم َُ شِولم? -- َُِّّوً ٍَ
لِنمًفٍَ.
حَ ِميمٍ ءَي ق َْقمْ كَِيَ ٌّمًٍـّ:
-- ز ٍم هٍـم شِول!
رَفّْقمٍٍَ كَقَِ, شِولـ جـًـ ٍوّيًَيَ ٍم وٍْمِمَّقـًـ.
حَ ِميمٍ ءَي قٍَ َْمًَّ َ ٍمى َُكَقَِوْ, ٌََُْ جـً
َُِّّوً:
-- يَْ شِولوٍ نمٍو?
-- حمكَلى, -- ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي َّ قهلٌََ. -- ؤـ,
هٍـ, َْ ٍَ ٍمكَلى, ٍَ هـِوّْ ٍـ مم لمٍكو, َْ ِّـه
ًٍَُـ.
شِميمٍ ءَي هـّيِوُمًـ هفـٌو ُِو َلٍَى ًٌّو َف ٌَْ.
"ءملٍنيـ, -- لٌـً جـً, -- ٍـقمٍَِ, مى َّقّمٌ ٍم ّ يمٌ
َُكَقَِوْ, مًّو ٍَـ لـنم ٌمٍ ْمُِوْ, يَكلـ مى َمّْ
ِـّّيـهـْ َ شِولم". ب جـً ُِوًَّ لًَكَ ّولمْ ٍـ يٍم و
ًّـْ ٍمّيٍَـمٌم وَِّْوو َُِ شِول و مم شوًوُُـ, َُِ َْ,
يـيَى كًَُى ّْـًـ شِولـ ّ ْم َُِ, يـي شوًوُُ مى قٍوً, َْ
ٍمم يِـّوقم كًـهـ و َـَِقـْمًٍى ٍَّوي, "ًُمٍوْمًٍى ق
ًف َُكَل", يـي قِـهوًّ شوًوُُ.
-- "خـَِقـْمًٍى ٍَّوي"! -- َُقَِْوًـ ِميمٍ ءَي و
ِيًٍـ. -- تٍَمٍَ, مًّو ّوْـْ, َْ يـَِْمًوٍـ ِّملٍمى
قمًووٍ يِــمْ ًوَ, َْ...
-- يـي قكًلوْ ّـٌ شوًوُُ? -- َُِّّوً جـً, َْف
يـي-َْ َُِقوْ وٍْمِمّ.
-- خف ٌَْ , ًّـقـ فَك, ٍم وٌم ٍو ٌـًمىمكَ
ُِملّْـقًمٍو, -- ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي. -- شِولـ ٍم َُِْلوًـّ
ٌٍم مكَ ُِملّْـقوْ.
تمٌ شوًوُُ ِـفَْـً, ِميمٍ ءَي َْنم ٍم هٍـًـ. حَ شِولـ
ِـّّيـهقـًـ, َْ ٍمكَ مّْ َْقـِو َُ ِـفَْم, يَََِْكَ هَقْ
ذلًَ.
-- ب َْْ ذلًَ ٌٍم ف قًٍَُم َُلَمً, َُ ًَّقـٌ شِول,
ٍَ ٍَ ٍم هـَمْ قَلوْ َّ ٌٍَى هٍـيٌَّْقَ, ٌََُْ َْ, َُ
ٌٍمٍو شِول, َّقّمٌ ٍم ُِوقًميـْمًٍـ. س ٌمٍ ٍمْ
َـَِقـْمًٍَكَ ٍَّويـ, قََفم ٍمْ ٍومكَ َـَِقـْمًٍَكَ, --
ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي, ٍَّقـ ِيًٍـ, قّْـًـ و ٍـُِـقوًـّ هـ
مٌ-َْ ق ُِوَن. تـي ًَْيَ ٍَـ قًـ, ق َيٍَ قًمْمً تـًٍَِّ.
جـً ٍم ٍـ ْي ِـّّمِلوًّ.
-- دًَّـى, تـًٍَِّ, نم ْمف َُِّوً, َْف ْ ٍم ًمْـً
ٍـ كًـهـ ِميمٍ ءَي و للو ًوّـ!
-- دٌََْ و ُِوًمْمً ّمىـّ, َْف ٍويَْ وه ٍو ٌمٍ ٍم
قولمً, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- وٌ لـنم ٍم َُيـنّ, -- لَفـقوً
ٍَ و هـًمه َُل ًَّْ.
تَكلـ ق يٍ قمًٍِـّ ِميمٍ ءَي, ٍـلمقـ ٍـ َل
مٍِّْ يَْ, ٍَ ْوَ ّولمً َُل ًٌََّْ, ّيِْى ّقوّـوٌو
يٍَـٌو ّيـْمِْو.
خٍـ ٍـًوًـ ّمفم مم ـي يَم, قهًـ مم فًَي و
َُِلًَنـًـ ّقَى ِـّّيـه.
-- نم كَقَِوًـ, َْ ٍم ٌَك َُقـّْـّْ َـَِقـْمًٌٍ
ٍَّويٌَ-يـَِْيَى -- َْ ُِوقوًمكو شِول.
زْ ِـهلـًّ كًََّ ٍمٍٍََُْ َْيلـ, ْـيوى وّيّّْقمٍٍى
كًََّ, يـي ِمقَقمـْمً:
-- آمٍَِ, ْمف ٍَّ ّيَِمم ََُن ٍـ َكِم.
شِميمٍ ءَي ْـي َُلّيَوًـ ٍـ ًّْم, َْ ِـًُّمّيـًـ يَم,
و ّ َُلَهِمٍومٌ َُكًلمًـ ٍـ جـًـ.
-- َْ ْ, فمّّْلٍوي?
جـً َُيِـٍّمً, ٍَ ٍم هٍـً, َْ ّيـهـْ.
-- حمْ, -- َُِفٌََِْـً ٍَ. -- َْ, لٌـ, َُ ِـلوَ
ُمِملـْ َُِ َقَو -- ْـٌ َُِ ٌَُولَِ ِـهٍم و َكِ.
جـً ٍـمً لَقًٍََ وَِْم َفٍّمٍوم, ٌََُْ َْ ق يٍم
رقـٍْمٍََّق لمىّْقوْمًٍَ فًَ ًٍَّ ِـلوَ َْ َّّملمى --
ِميمٍ ءَي نم ٍم ِـه ٍـ َْ نـًَقـًـّ.
خٍـ َُقَِـًـ, ٍَ ٍملًَكَ, ٌََُْ َْ ق يٍ قَمً لل
ًوّ, ٍَ َْنم َْمً قُوْ يَم. رَُْيـّ, ٍَ َفَمً
ٍمّيًَيَ ِـه قَيِك ًَّْـ و ٍَّْـً ُِو يـنلٌَ ـكم.
-- تـيـ يٌَـٍِـ ٍَ! -- قَّيًويًٍ ٍَ. -- رقَْى
بمِمٌمى, َْ هـ ٍَ! و لَ َْكَ ِّْـلـً ٍَمٌمٍومٌ ْمًـ َُ
ِْـٌ, ـ ّمىـّ, ًَُّم قّمكَ, َْ فًَ, َى!..
دٌََْ ٍَ ّمً هـ ًَّْ و ًٌَـ كًلمً ٌَُِ ُمِمل َّفَى,
ًَّقٍَ ٍَ َُكِهوًّ ق يـيوم-َْ ّمِمهٍم ِـهًٌمٍو. "طَْ-َْ
ٍَ ٍـ ّمف ٍمََُن", -- ِموً ٍـفًلـقوى هـ ٍوٌ جـً.
-- ب قّم نم فًـكَلـِمٍ ّلفم هـ ْ ٍَ, -- ّيـهـً ٍَ
ًَُّم ُـه. -- خٍـ ّلمًـًـ ٌمٍ لِكوٌ مًَقميٌَ.
-- آَْ و ًَْوٍَ, ٌََُْ َْ ّْـِى ٍويلـ ٍم كَلوًّ.
َْ ٍَّقـ ِـهلـًّ َْْ ِّْـٍٍى وّيّّْقمٍٍى كًََّ, و
ٍَّقـ ِميمٍ ءَي َُلُِكًٍـ ٍـ ًّْم و ّ ٍملَقمِومٌ ٌََُِّْمًـ
ٍـ جـًـ.
-- َْ ٍَّقـ ِـلوَ ثوٍلفمِكَق... آولٍَ, ُمِملــ َ
ّْـِ ٌـوٍـ.
ؤل ًوّ ٍومكَ ٍم هـٌمْوً. خٍ فً ْـي َُكًَمٍ ّقَوٌو
ًٌٌّو, َْ ٍومكَ ٍم ًّـً و ٍومكَ ٍم كَقَِوً. شِميمٍ ءَي
َُلـًـ مٌ يَم. خٍ ًٍَُِْ, ٍم كًل, ِي, َْف قهْ
فًَي, ٍَ ّلمًـْ َْكَ ٍم ٌّمً, ٌََُْ َْ ق َْْ ٌوك وه-هـ
ًَّْـ َُيـهـًـّ ٌـًمٍيـ ًُـ ِيـ و ًٍَُْـ يَِهوٍي ي
ّمفم. حَ لل ًوّ و َْكَ ٍم هـٌمْوً. خٍ َُ-ُِمنٍمٌ فً
قّممًَ َُكِنمٍ ق ّقَو ًٌّو و ًٍَّ, ًَْيَ يَكلـ ًٍّ ق
كَِوى يَم ُـً قٌمَّْ فًَيو و ًٍَُ, َْ فًَيو ٍَ ْـي
و ٍم قهً و ٌـيـْ مٌ ٍممكَ. خٍ َُلً ٍـ َفَننمٍٍ ِي و
ِـّّمِلوًّ. حَ ْْ نم ٍَّقـ كًفوًّ ق ّقَو ًٌّو.
-- جمنل ٍمفٌَ و همًٌمى ّمّْقمْ فًَمم ْمٍّـ ّقه, مٌ
َفٍَ لٌـْ, قَْ َْ ًٍَُ ّمكَلٍ ٍَ, -- ّيـهـً ٍَ
ّمِمهٍَ و ٍَّقـ ًٍَُِْ ِي, َْف قهْ فًَي. ب ٍَّقـ
قًٍّـّ ًُمٍيـ ِيـ و ََْلقوًٍـ يَِهوٍي ّ فًَيـٌو.
حَ لل ًوّ َُْ ٍومكَ ٍم هـٌمْوً, ٍَ قّم لٌـً و لٌـً و
ًٍَّ, ًَْيَ يَكلـ ًٍّ ق َِْ ُـً و لـنم قُوًّ ق ٍو
هفـٌو, َُّيًَي ٍويـيَى فًَيو ٍمكَ ق ِيم ٍم فًَ. زَكلـ
ٍَ َُْ ِـّّمِلوًّ. حَ ٍَقى لل ًوّ فً قٍَ لَفِمم
ّْـَِكَ, ٌََُْ َْ ٍَ فَِّْ َُّيَوًّ. ءًَم ٍَ ٍم لمًـً
َُُْيو قهْ فًَي, ـ ًَْيَ قّم ق َْى نم كًفَيَى
هـلٌوقَّْو لَُوً يَم.
فًَيو قّم نم يَْ-َْ مً. آَ قّيٌَ ًّـم, ٍَو وّمهـًو
َلٍـ هـ لِكَى, ٍَ ًو جـً ٍَُوٌـً, يلـ. خٍ ْوَ وويـً و
لـنم َََِّْنٍَ َُِْـقوً َُل ًَّْ ّْـيـٍ ًٌََيـ, َْف تـًٍَِّ
ٍم ًُمْـْ فًَيو قٌَّْي.
بٌمٍٍَ َْ تـًٍَِّ ٍـهقـً "يَِمٍوم فًَيـٌو". تـي َْ
ًَُـمّْ ٍـ ُِـيْويم, ِميمٍ ءَي نم ُّمًـ هٍـْ هـ ُِمنٍوم
َُّممٍو تـًٍَِّـ.
-- جَنٍَ ُِميِـٍَّ يَِـْ ًلمى, َُكًَـ قّم و
فًَيو, -- هـقوً يـي-َْ تـًٍَِّ. رَفّْقمٍٍَ, ٍَ هٍـً, َْ
ٍنٍَ كَقَِوْ "يَِـْ", ٍَ "يَِـْ", قمًِ ٍَ, هقوْ
يلـ فًَمم قٍوْمًٍَ.
ب ْمُمِ تـًٍَِّ َِّْوً ٍَقَم لقًَّيَم "فًٍََم
يَِمٍوم", َْ ِميمٍ ءَي َْكَ و ٍم ًٍَُـ. ب لل ًوّ
َْنم. خٍ ِموْمًٍَ ٍم هـٌمـً "فًٍََكَ يَِمٍو", ٍمٌَِّْ
ٍـ قّ مكَ لقًَّي ّوً, ـ ًَْيَ قّم لٌـً و لٌـً َ
مٌ-َْ ّقَمٌ. حَ قلِك ٍَ ّقـْوً ِي ِميمٍ ءَي و يِمُيَ
ّنـً, ًَّقٍَ َُِّ َ ٌََُو.
-- لًَنمٍ ّ يمٌ-َْ َف ٌَْ َُكَقَِوْ, -- ّيـهـً ٍَ
ٍـيٍَم. -- زمُمِ نم ٍم ٌٍَّمقـّ, َْ فً ٍم فِمل, ق
هلِـقٌَ ٌم, ٍَ قولمً كٌٍَـ.
شِميمٍ ءَي وَِيَ ِـّيًِـ كًـهـ.
-- آ قولمًو كٌٍَـ?
-- ؤـ, -- َْقمْوً لل ًوّ. -- دٌََْ ْمُمِ ٍَقى
مًَقمي ق ٍَقٌَ لً ٌمٍ ٌوِم. آ ٌوِم ّيـهَي. دَىٌوْم ٌمٍ,
ِميمٍ ءَي, َْْ ٌوِ ٌٍم َْيًِّ ّمكَلٍ ٍَ َّ قّمى
َمقولٍَّْ. آمل ِـه ق ّـٌٌَ لمًم مّْ كٌٍَ, َْ, هٍـوْ,
ٌَكْ فْ و قملٌ, و لو, و ُِوقولمٍو -- َلٍوٌ ًَّقٌَ, قّم
ْم ّمّْقـ, يََِْم َُوّـٍ ق ّيـهيـ.
-- ٌَنمْ, و ًمْـوم ُوٍَ, -- َُُْـًـّ قّْـقوْ
ِميمٍ ءَي, ٍَ َْ ٍم ٍَُِـقوًَّ للم ًوّ.
-- أًَُّْو, -- ّيـهـً ٍَ, -- قّم َْ قلٌيو, يََِْم
ِـَُِِّّْـٍْ كـهمْ, َْف َُلٍْ ْوِـن.
خٍ ٍـيًٍَوًّ ي ِميمٍ ءَي و هـكًًٍ مى ق كًـهـ.
-- حَ ِـّّلوْم ّـٌو, -- َُِلًَنـً ٍَ لَقمِوْمًٍَ. --
آمل ٍـو ُِمليو قمِوًو ق لٌََق, ق قملٌ, ق لَق و قَ قّم
ْـيَم َُِمم. تـي نم ٌ ٌَنمٌ قٍـْ ّمفم, َْ قّم َْ ٍم
ّمّْقمْ? حمنمًو ٌ قََفِـنـمٌ, َْ ٌ ٌٍمم ٍـو لملَق?
حمْ, ًَْيَ ًََّْْيَنوم, ّـٌَقًفًمٍٍم ًلو ٌَكْ ْقمِنلـْ
ْـي كًَُّْ.
شِميمٍ ءَي ٍويـي ٍم َْمًـ َُيـهـّْ ًََّْْيَنمى, ٌََُْ
ٍَـ َُُّموًـ َُلْقمِلوْ, َْ قملٌ قِّْمـّْ يلـ ـم,
مٌ ُِملًَُـكـم. مًّو يـي ًّملمْ َُلٌـْ, َْ ّْـٍمْ ٍَّ,
َْ فقـْ و لٌََقم.
حَ ْْ للم ًوّ ُِوًَّ ُِمِقـْ ّقَو ِـهًٌمٍو,
ٌََُْ َْ ٍَ هـِـٍمم ًَّقوًّ ّ لَيٌََِْ و مٌ نم َُِـ فًَ
َلوْ. جـً ٌوًَ َُِقَلوً مكَ لَ ُمِملٍمى, و ِميمٍ ءَي
َْنم. جـً َُلـً مٌ ًُ, ـ ِميمٍ ءَي ٌََُكًـ مٌ ٍـلمْ
ُـًَْ. آول فملٍَكَ للو ًوّـ لمىّْقوْمًٍَ قهقـً
َِّّْـلـٍوم. "صَََِ, َْ ٍَ ولمْ ي لَيَِْ", -- َُلٌـً جـً
و َِفيَ ًََُُـً مكَ َُ ِيم. شِميمٍ ءَي َْنم قٍَ فًـ
َهـفَمٍـ, و ٍَـ َُِّّوًـ ّ ِْمقَكَى:
-- تـي ق ّمف قّْقمْم, كََُّلوٍ بمٍّمٍ?
-- خْيلـ هٍـ? قمل مم ٍم فً قِــ, -- ّيـهـً
لل ًوّ ْـي ِـهلِـنمٍٍَ, َْ جـً َُلٌـً: "صَْ مٌ و
َْيًِّ ٍَ ٌوِ ّيـهَي و ٍَ ّْـً ٍَقٌ مًَقميٌَ, يَم-َْ َْ
ّْـَِكَ للو ًوّـ ق ٍمٌ مم مّْ".
دًَّم َلـ للو ًوّـ جـً و ِميمٍ ءَي قَهقِـْوًوّ ٍـ
يٍ.
-- زمُمِ ٌٍم ٍمَفَلوٌَ قُوْ مم يَم ّ فًَيـٌو و
َُّولمْ ٍمٌٍَكَ ق ًٌٍََُ َُيَم و ْووٍم, -- ّيـهـًـ ِميمٍ
ءَي, َفمًٍِـّ ي فمْ و قّيِويًٍـ: ٍـ فًلـ ٍم فًَ ٍو
ملوٍَى فًَيو. آٌمَّْ ٍو ًمنـً فًََى فٌـنٍى ُـيمْ, ٍـ
يٌَََِْ ِّْـٌٍٍو يِوقٌو فيقـٌو فًَ ٍـُوّـٍَ:
آ جبذب اتاخت زخئب
ثءب ءسثخطت
أحسج
شِميمٍ ءَي ًَُِـ هـُوّي و ٌِـٍَ ٍـٌِوًـ فَِقو.
-- حويَكلـ ٍم َُقمِ, -- ّيـهـًـ ٍَـ, -- َْ كٌٍَ ٌَنمْ
يِـّْ فًَيو, لـنم مًّو ٍَ لمىّْقوْمًٍَ ّمّْقمْ. خٍ
ًّويٌَ ٌمٍ و لَفِ, َْف َُهقًَْ ّمفم ْـيوم قَليو. حمْ,
ٌمٍ ٍم َُِقملم, هٍـ, يَْ َْ ّلمًـً.
-- تَْ نم? -- َُِّّوً جـً.
-- زَْ ٍمقَُّوْـٍٍى, ًَّْْى ٌـًويـ, يََِْى ي ْمفم
َلوْ, تـًٍَِّ وًو يـي مكَ ْـٌ هَقْ? دَكًلو, لقمِ ق يٍ
َْيِْـ! خٍ ًَّْ هلمّ, ُِوْـوقوّ, و َُلًّوقـً, ـ يَكلـ ٌ
قَلوًو ق ُمِملٍ, َُِفِـًّ ّلـ. خٍـ ّمِلوَْ ًَُِّْـ
كًََقَى: -- أٌٍَ! آوٍ ّقـًوقـمْ ٍـ لِكو, ـ ّـٌ ملقـ ٌممْ
ُوّـْ.
جـً ٍم فً ّيًٍَمٍ َُللمِنوقـْ ِـهكَقَِ َ تـًٍَِّم,
ٌََُْ ق َْقمْ ٍَ ًَْيَ ّيـهـً:
-- قّم نم لٌـ, َْ َْ كٌٍَ. دًَو, ءوٌفَ!
تـنلَم َِْ جـً كًً ّ ءوٌفَ ق ُـِيم آـه, و ءوٌفَ
ّوْـً, َْ َْ ّـٌى قمّمًى ـّ هـ قمّ لمٍ, ٌََُْ َْ ق
ُـِيم ٍَ قِّْمـً ٌٍَكَ لِكو ّوٌُـْوٍ َّفـي, يََِْ ٌَنٍَ
فًَ َفٍـْ و ّ يٌََِْو فًَ قمّمًَ َُفًَْـْ.
جـً َفٍَ وكِـً ْـٌ ّ تِوّْمٌَِ و أٍوًًَى, ٍَ ّمكَلٍ
ٍَ و ْـي و ٍم ٍـمً. "جَنمْ فْ, ٍَو نم مـًو ٍـ يـٍويً",
-- َُلٌـً جـً. ح َْ ن, ُّْ, مٌ ٍـ َْ ٍـًُمقـْ, َُيـ
ٍمكَ مّْ تـًٍَِّ. ح و ءوٌفَ, يٍَمٍَ.
زْ ي ءوٌفَ َُلفمنـًـ يـيـ-َْ فًَـ َّفـيـ ّ قٌٍ
ٍـٌمِمٍومٌ ٍـُـّْ ٍـ ٍمكَ; ءوٌفَ َْمً فًَ ٌّمًَ ِوٍّْ ق
فَى, َْف َُيـهـْ َْى كًَُى ُّوٍم, َْ ٍَ َ ٍمى لٌـمْ, ٍَ
جـً لمِنـً مكَ.
-- حـهـل! -- ّيٌَـٍلَقـً ٍَ. -- ز مم ٌـً, َْف ٌمِوّْ
ّوًَى ّ ْـيوٌ ْمًمٍيٌَ.
خٍ ّكِمف ءوٌفَ ق َـُي و َُوّيـً كًـهـٌو ّيـٌمىي, َْف
َُّولمْ, َُيـ ءوٌفَ َُّيَوّْ. حَ قّم فًَ هـٍَْ -- ًلو
كِمًوّ ٍـ ًٍَّيم. آ َُوّيـ ّقَفَلٍَكَ ٌمّْميـ جـً هـفِمً
ق لـًٍوى يٍَم ُـِيـ. زـٌ ٍَ َفٍـِنوً ّيـٌمىي, ٍـ يَََِْى
ِـًََُّنوًوّ قّمكَ لقَم ُـٍِمى, ُِومٌ يـنلى لمِنـً ق ِيم
فًْي ُوقـ. جـً و ْْ نم هٍـً: َْ فًو شوًًم و ذًًم.
جـً وُّكـًّ و َْمً فًَ َُِىْو لـًم, ٍَ قٌمّْم ّ ْمٌ
َْ-َْ ُِوْكوقـًَ مكَ وٌمٍٍَ ي َْى ّيـٌمىيم. إٌ قمل ٍـلَ
هٍـْ, َُِلًَنـْ ًو شوًًم و ذًًم ََْوّْ هـ تـًٌٍََِّ.
آَهٌَنٍَ, ٍَو فلْ َف ٌَْ كَقَِوْ. ب مكَ مٌ, َّفّْقمٍٍَ
كَقَِ, فَّْ? شوًًم و ذًًم ٍويَكلـ مكَ ٍم قولمًو و,
ًّملَقـْمًٍَ, مكَ ٍم هٍـْ. آَْ و ُِميِـٍَّ! اٍـوْ, ٍَ ٌَنمْ
ّولمْ ّ ٍوٌو ِلٌَ ّيًَيَ مٌ هـَمّْ. زـي قمل َُُّْـْ
ّويو ق لمْميْوقٍ ٌَِـٍـ, يَكلـ قًّمنوقـْ ُِمٍُّْويَق,
-- ّولْ ّمفم ًٌَـ ِلٌَ و ًّـْ نَى ِـهكَقَِ.
بْـي, جـً ّمً ٍـ ّيـٌمىي و قمّ ُِمقِـْوًّ ق ًّ, ٍَ
ق َْ نم قِمٌ ٍَ وٍَكلـ َفِــًّ ي ءوٌفَ, َْف شوًًم و ذًًم
ٍم لٌـًو, َْ ٍَ وٌو وٍْمِمّمّْ.
خلٍـيَ فًَ ََُنم, َْ مٌ ٍومكَ ٍم لـّّْ ققملـْ.
شوًًم و ذًًم ًٌَـ ُوًو ُوقَ. حـيٍَم ُوقَ فًَ قُوَْ, ٍَ ٍَو
قّم َُِلًَنـًو ًٌَـْ. ب قلِك شوًًم ّيـهـً:
-- تٍَمٍَ, ٌ ٌّممٌ مكَ َُىٌـْ, ٌ قمل هٍـمٌ, كلم ٍَ
نوقمْ. ٌٍَكَ ِـه قولمً, يـي ٍَ ًمْمً لٌََى.
جـً ْـي وُّكـًّ, َْ ملقـ ٌَّك ل ُمِمقمّْو. خٍ فً
ََُِّْ ق َْـٍوو. زمُمِ تـًٍَِّ ُِولمّْ ٌّـْقـْ لَيو.
شوًًم و ذًًم هـٌمْوًو مكَ ٌـًمٍيوى لٌَوي ٍـ يِم! ؤـ, ْمُمِ
قّمٌ ٍـُّْوْ يٍَم!
جـً ّنـً يًـيو, ُْـّ ّلمِنـْ ًّمه, و ق َْْ ّـٌى
ٌٌَمٍْ, يَكلـ َْ ُمِمّْـًَ مٌ لـقـّْ, َْ ٍَ ّْـِـًّ وهَ
قّم ّوً, ٍَ ًّـً, يـي ذًًم ّيـهـً:
-- ؤـ, َْنم ٌٍَكَ ِـه قولمً, يـي ٍَ قًمْـمْ ق َيٍَ, َْ
قمل ْـ ّـٌـ يقـِْوِـ, يلـ ٌ يـي-َْ هـًمهًو ْمٌ ًمٌَْ,
ّمم? حـ مْقمٌَِْ ْـنم, ْـٌ ٍـ لقمِ ْـفًويـ ٌملٍـ و
ـٌوًو ٌٍَُ -- رقـٍْمٍَّ.
س جـًـ كًـهـ َيِكًوًوّ َْ لوقًمٍو. جَنمْ, ٍَ
ًَّـًّ? حمنمًو شوًًم و ذًًم ق ّـٌٌَ لمًم لٌـْ, َْ
تـًٍَِّ نوقمْ رقـٍْمٍََّق? تـيَم ّـّْم! َْ قمل هٍـوْ,
َْ تـًٍَِّ قّمكلـ ٌَنمْ ُِّْـّْ ّمف لٌَـ و فْ ْـٌ ق
ًٍََُى فمهَُـٍَّّْو. شوًًم و ذًًم مكَ ٍم قًّملوًو! ؤـ َْ و
ٍم ْـي ًمكيَ. آمل ٍويَْ, يٌَِم ِْفَوّْـ, ٍم ًـهـمْ َُ
يِـٌ.
بْـي, شوًًم و ذًًم ٍم ٍَُِـًو َُِ لٌَوي ٍـ يِم, و ْمٌ
ٍم ٌمٍمم قّم َْ نـٍَّ. ءملٍكـ تـًٍَِّ, يـيَقَ مٌ ُِولمّْ,
مًّو قّمِمه ٍـٍمّْ هـ ٍوٌ ََْـ! َْْ لِـَي ٍويَكلـ ٍم
ٌمً ُِْـّْ.
شوًًم و ذًًم ٍَّقـ لًَكَ ًٌَـًو, ـ ٌََُْ ذًًم ّيـهـً
مٌََُْ (جـً ملقـ ِـًّّـً):
-- ؤـقـى ّمكَلٍ ٍَ.
آَْ ْْ-َْ شوًًم و َُّقـْوًّ, َْ ٍَو ّولْ ٍم َلٍو ٍـ
ّيـٌمىيم. خٍ َُكًلمً ٍـ جـًـ و ّيـهـً َمٍ كٌَِيَ:
-- ؤـ, ْـي لـقـى ّمكَلٍ ٍَ َُِْـقوٌّ يَُـْ مِقمى!
حَ ْـي ًمكيَ جـًـ ٍم َُِقملم. خٍ ُِميِـٍَّ ٍَُوٌـً,
َْ وٌمٍٍَ شوًًم و ذًًم َّفوِـًوّ لمًـْ ّمكَلٍ ٍَ: ٍَو
َُُْـّْ َُىٌـْ تـًٍَِّـ, يَكلـ ٍَ, يـي ٍَو لٌـْ, ًمنوْ ق
َُّْمًو رقـٍْمٍََّق و ٌوٍَِ ُّوْ.
"حـلَ َُكَقَِوْ َف ٌَْ ّ تـًٌٍََِّ, و يـي ٌَنٍَ ّيَِمم!"
-- ِموً َُِ ّمف جـً.
حَ تـًٍَِّ َُقوًّ ًَْيَ ي َفمل. حـ َْْ ِـه ٍَ ٍم
قًمْمً ق َيٍَ, ـ فممٍَ هـِْمهقٍَوً قَ قَلٍ لقمِ. جـً
َُفمنـً َْيِقـْ.
-- خى, يـي هلََِقَ, َْ ْ ُِومً! -- ٍــً جـً, ٍَ
تـًٍَِّ ٍم ّْـً مكَ ًّـْ. خٍ لقوًٍّ, ٌٌُِ َلٌَ ٍـ يٍ
ي ِميمٍ ءَي.
-- طَْ ْ ُِّْـم? -- َُِّّوً ٍَ. -- زـيَم نم نمّْيَم
ٌَّ, يـي َفٍَ? بًو ْ وْقـم قّْـقٍم مًّْو?
شِميمٍ ءَي ًَّْـ ًُوْ و ُميًـ فًوٍ, َْف َُلـْ للم
ًوّ َْ-ٍوفل فًَمم ًمكيَم, مٌ ًُمٍَي, ـ يَكلـ ٍَـ
ًّـًـ كًََّ تـًٍَِّـ هـ ُّوٍَى, َْ ْـي ِمهيَ َفمًٍِـّ, َْ
قًُمًٍّـ ٍـ ًُوْ مًى ًََُقٍوي نوليَكَ ْمّْـ.
-- دًَّـى, ْ! -- ق كٍمقم هـيِوـًـ ٍَـ. -- تـي ْمفم
ًَْيَ ٍم ّْلٍَ! تـي َْ ْمف قـْـمْ َّقمّْو ُِوَلوْ
ّلـ! تـي ْ ٌَنم كًلمْ ٌٍم ق ًوَ, فمَّّقمٍّْى فًٍَى
قَِويـ!
تـًٍَِّ ُِويًِ ًوَ لقٌ ًُمٍيوٌو ِيـٌو و ًيـقَ
َُكًلمً ٍـ ٍمم ق مًَي ٌمنل ُـًـٌو.
-- حمْ, ٍومكَ, كًلمْ ٌَنٍَ, ٍَ ًَْيَ َََِّْنٍَ, --
ّيـهـً ٍَ. -- تٍَمٍَ, ْ ٍم ُمِقـ ق ٌوِم يِـّـقوـ, ٍَ قمل
يَ قّمٌ ٌَنٍَ ُِوقيٍْ, ْـي َْ ٍومكَ, َّىلمْ, ٌَك و
َُكًلمْ! آمل كًـقٍَم, َْ ْ ٌوًـ... ؤـى ٌٍم فًوٍيـ!
شِميمٍ ءَي َيوًٍـ تـًٍَِّـ فمهٌٌٍ قهكًلٌَ, ـ ٌََُْ
َفِـْوًـّ ي جـً: -- ذـهقم ْقَ ٌـٌـ ُِملُِملوًـ ٌمٍ, َْ
َْْ ٌـًوي فلمْ ٍـّ َفملـْ? حمنمًو ٍَـ ْـي
ِـَُِّلوًـّ?
جـً َُّْـِـًّ َْقمْوْ يـي ٌَنٍَ فًَمم يًٍَوقَ, ٍَ
لِنمًفٍَ:
-- آَ قّيٌَ ًّـم, ٌـٌـ ّوْـمْ... َْ تـًٍَِّ...
-- خْقمـى, لـ وًو ٍمْ, -- ُِمِقـًـ مكَ ِميمٍ ءَي. --
زقَ ٌـٌـ ّيـهـًـ, َْ تـًٍَِّ لًَنمٍ ٍـّ َفملـْ?
-- آَ قّيٌَ ًّـم, ٍَـ َْمًـ... -- ٍَّقـ َُُْـًّ ىْو
َْ ٌَُِكَ َْقمْـ جـً, ٍَ ِميمٍ ءَي ُِمِقـًـ مكَ نمّْيوٌ
َيِويٌَ:
-- ّيـهـًـ, َْقمـى -- لـ وًو ٍمْ! حـ ََُِّْى قََُِّ
قّمكلـ ٌَنٍَ َْقمْوْ "لـ" وًو "ٍمْ", َُ-ٌَمٌ, َْ ٍم ِْلٍَ.
-- دِملّْـق ّمفم, ِْلٍَ, -- قٌمـًّ تـًٍَِّ. --
ّمىـّ هـلـٌ ْمفم ََُِّْى قََُِّ, و ْ ّـٌـ ق ٌَْ فملوّ.
آَْ, ًّـى! ز ُمِمّْـًـ ُوْ يٍَي َُ ِْـٌ, َْقمـى -- لـ
وًو ٍمْ?
س ِميمٍ ءَي ُمِمقـْوًَ لـٍوم, يـهـًَّ, ٍَـ قَْ-قَْ
ُـلمْ فمه قّْق. خٍـ َْمًـ َْ-َْ ّيـهـْ, ٍَ ٍم ٌَكًـ
قًٌَقوْ ٍو ًَّقـ.
-- ح قَْ قـٌ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ ّ َِْنمّْقٌَ. -- دَقَِْ
ّقَى قََُِّ: ْ ُمِمّْـًـ ُوْ يٍَي َُ ِْـٌ?
-- ؤـ, لـ, يٍَمٍَ, -- فمنلمٍٍَ هـقمِوً جـً, يٌَََِْ
ْـي َْمًَّ ٌََُ ِميمٍ ءَي.
حَ ْْ ٍَـ َّقّمٌ َهقمِمًـ.
-- حمْ! -- هـيِوـًـ ٍَـ, َّقّمٌ َُْمِق كًََق.
جـً َُيِـٍّمً و َُلقـْوً, َْف مم َُللمِنـْ:
-- حمْ, ٍمْ, ٍم ُمِمّْـًـ!
-- ئـً, نـً, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- دٍّْقَ ي لَفِ ٍم
ُِوقَلوْ.
روً َيٍَـْمًٍَ َُيوًٍو ِميمٍ ءَي, و ٍَـ ق وهٍمٌَنمٍوو
َُّْوًـّ ٍـ ًّْ. حَ جـً ٍـمً ٍـيٍَم ٍنٍى َْقمْ.
-- خٍـ ٍم ُمِمّْـًـ ُوْ, ٌََُْ َْ ٍويَكلـ ٍم ٍـوٍـًـ,
ٍَُوٌـم? -- ّيـهـً ٍَ, َفِــّ ي تـًٍَِّ.
-- -َْ ٍَُوٌـ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ و لَفـقوً, َُقمٍِقوّ
ي ِميمٍ ءَي: -- أًُـ ْ, ْمُمِ ّـٌـ فملوًـّ, َْ ٍم
قّمكلـ ٌَنٍَ َْقمْوْ "لـ" وًو "ٍمْ"... ؤـى ٌٍم فًوٍيـ!
حَ ٌمٍم قّمكَ ٍـ ّقمْم ِميمٍ ءَي فًـ ِـًََُّنمٍـ لـْ
تـًٍَِّ فًوٍَق. خٍـ ّ لويوٌ قًَُمٌ قّيَوًـ َّ ًّْـ و وَِيَ
ِـُّـًٍـ لقمِ يٍو.
-- آٍَ! -- هـيِوـًـ ٍَـ. -- آٍَ!
ب تـًٍَِّ َُمً ي لقمِو. دَمً ّ قَّيَ َُلٍَْى كًََقَى.
-- سَن, -- هـقوً ٍَ. -- سَن ّ ِـلَّْ. حم ْ َلٍـ
ٌمم ُم فًوٍ!
دًَّم َلـ تـًٍَِّـ ِميمٍ ءَي ٍمّيًَيَ ٌوٍْ ّولمًـ
ًٌَـ. حَ يَكلـ ٍمٌٍَكَ ًََْـ, ٍَـ ّ ِْمقَكَى َُكًلمًـ ٍـ
ـّ.
-- ْقَمكَ للو ًوّـ قّم ٍمْ و ٍمْ! -- قهلًٍَـ ٍَـ.
-- دَلٌـى, يـي لـقٍَ ٍَ مً! ءَّ, ٍم ًّوًَّ ًو مكَ.
آمل ٍَ, ٍـقمٍَِم, ًََُ هٍـمْ رَْيكًٌَ.
جـً ُمِملـًـّ مم ِْمقَكـ.
-- ؤـ, ٍَ, ٌَنمْ, هـفًلوًّ...
زْ يـي ِـه ِـهلـًّ ْمًمٍٍَى هقٍََي.
-- حـقمٍَِم, َْ لل ًوّ! -- قَّيًويًٍ جـً. --
اقٍَوْ, َْف ّيـهـْ, َْ ٍم هٍـمْ, يـي َُُـّْ لٌََى.
شِميمٍ ءَي ٌمًٍْـّ ق ُِوَن, كلم فً ْمًمٍَ, جـً --
هـ ٍمى.
حَ هقٍَوً ٍم لل ًوّ -- َْ جـً ًٍَُ, يـي ًَْيَ
ًّـً, َْ ِميمٍ ءَي كَقَِوْ َفٌٍ قًَِوقٌ ٌٍََْ:
-- ؤـ, لـ! َْ ْ, شِولـ? ح, يـي َُنوقـم? إم ٍم
فَِّوًـ ّقَو كًَُّْو?
جـً ٍم َْمً ًّـْ نوم ِـهكَقَِ, ٌََُْ ٍَ َُمً ي
ّمفم ق يٌٍَـْ و قهً يٍوك, َْف َُوْـْ, ٍَ لَ ٍمكَ
لٍََّوًَّ فٌََِْـٍوم وه ُِوَنمى, و يٍَـ ٌَْ ٍم فًَ.
جـً فً كًََلمٍ. خٍ لَكـلقـًّ, َْ ِـٍَ وًو َُهلٍَ َْ
ِـهلِـنـمم مكَ فٌََِْـٍوم ُِميِـْوّْ, و لل ًوّ ُِولمْ
لٌََى, و ٍَو ٌَّكْ ٍـيٍَم ّمّْ هـ ًَّْ. حَ ٍَ َْمً َفملـْ
ٍمٌملًمٍٍَ, ٍويَكَ ٍم لَنولـّ. ب يـي ًَْيَ ِميمٍ ءَي
ًََُنوًـ ِْفي, ٍَ قّيَوً ق ُِوَن, َْف مى َْ ّيـهـْ.
-- طَْ ن, ٌَك ْمف ٍـيٌَِوْ, -- ّيـهـًـ ٍَـ ٌوًَّْوقَ و
َُقمًـ مكَ ٍـ يٍ. حَ لقمِمى ٍَـ َّْـٍَقوًـّ يـي
قيَُـٍٍـ. إم لََِلٍـ وكِـ هـٍوٌـًـ قمّ َُِمٌ لقمِو,
ٌََُْ جـً ٍومكَ ٍم قولمً. خٍ ًّـً ًَْيَ مم كٍمقٍى
قًَُ, ـ يَكلـ ٍَ قّم نم قًٍّ كًََق وه-هـ مم فيو, ٌََُْ
َْ مٌ ٍم ْمُِمًَّ هٍـْ, ق مٌ لمًَ, َْ قولمً تـًٍَِّـ.
تـًٍَِّ ّولمً هـ ًٌََّْ و ُِمَُّيَىٍَ مً َلوٍ فًوٍ هـ
لِكوٌ.
جـً وُّكـًّ, َْ ِميمٍ ءَي هـَمْ فوْ تـًٍَِّـ --
قَ قّيٌَ ًّـم, قول ٍمم فً ْـيَى. حَ ٍَـ ًَْيَ ِوًٍـّ
قُمِمل و ّقـْوًـ ْـِمًي ّ فًوٍـٌو.
-- ز... ْ... ْ نـٍّى ٌـًويـ! -- يِوـًـ ٍَـ.
زَكلـ تـًٍَِّ ّْيًٍ مم ًمكٍَيَ َُ ُـًـٌ و ّيـهـً:
-- حم َِْكـى ٌَو فًوٍ! و مٍَّْ يُوً ثوٍلفمِكَق هـ
ُْ ِم.
خٍ وَِيَ ِـُّـًٍ ّقَ ُـّْ و َُِْـقوً ْلـ ِّـه يوُ
فًوٍَق.
-- نم ّيـهـً, َْ ٍم ًَْيَ ْ َلٍـ ٌمم ُم فًوٍ.
حـىْو فًوٍ َمٍ ََُِّْ: كلم ـل, ْـٌ و فًوٍ.
جـً ٍَّقـ َُنـًمً ِميمٍ ءَي, ٌََُْ َْ ٍَـ ٍويـي ٍم
ٌَكًـ ُِوىْو ق ّمف.
-- كلم... كلم... كلم نم َْكلـ ٌَو فًوٍ? -- ٍََُِّْـًـ
ٍَـ و َُكًلمًـ ٍـ ًُوْ. زـٌ ًََّْ مم فًلَ وه-َُل فًوٍَق, ٍَ
ٍََ فًَ َّقمِمٍٍَ ٌُّْ. ب لٌٌََوْمًٍوـ ٍَّقـ ُِوًـ ق
َِّْ. -- دَِْوقٍى ٌـًويـ! -- هـقَُوًـ ٍَـ. -- ز و َْنم
ّمً!
-- آَقّم ٍمْ! -- ّيـهـً تـًٍَِّ قَهٌمٍٍَ. -- دَفًـكَلـِو
ٌمٍ, َْ َْكَ ٍم ّلمًـً. ْ ًَْيَ و ٌمم, َْ ٌمٍ
َفقوٍْ.
آ ْ ٌوٍْ ٍـ ًمٍّْوم ًَُّـًوّ ـكو. حـيٍَم-َْ ولمْ
لل ًوّ. جـً فً ِـل, َْ لل ًوّ ٍم هـفًلوًّ ق
ًـفوِوٍْم ًو. يٌَِم َْكَ, مكَ ُِوَل ًََُنوْ يٍَم
ُمِمفِـٍيم.
-- دِميِـٍَّ! -- ّيـهـً جـً. -- خٍ, هٍـوْ, ٍـمً لََِك
لٌََى.
-- َْ َُهـفَْوًّ َ ٌَْ, َْف ٍَ ٌَك ولْو َُ ًّمل,
وٍـم ٍَ ٍويَكلـ ف ٍم لَمً, -- ّيـهـً تـًٍَِّ.
-- دَ يـيٌَ ْـيٌَ ًّمل? -- لوقوًّ جـً. -- َُ
ْـيٌَ, يـيَى َّْـقوً, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- دٌََْ َْ
ّـٌى هـفًَْوقى ق ٌوِم!
حَ ْْ ِـهلـًّ هقٍََي, ِميمٍ ءَي ًََُِْوقَ ًَُـ
َْيِقـْ لقمِ, و جـً َْنم َُفمنـً قِّْمـْ لل ًوّـ.
-- ؤَفَِ َُنـًَقـْ لٌََى, -- َِْنمّْقمٍٍَ ّيـهـًـ ِميمٍ
ءَي.
-- ج نم لٌـًو, َْ ْ هـفًلوًّ, -- ّيـهـً جـً.
حَ لل ًوّ ٍم َْقمْوً ٍو ِميمٍ ءَي, ٍو جـً, ـ
َِّْكَ َُِّّوً:
-- خفٍّوْم ٌٍم, َُمٌ قَ قّمٌ لٌَم ٍـ يـنلَى لقمٍَِى
ِيم قوّْ فًوٍ?
ب ٍَ ّ َُلَهِمٍومٌ َُكًلمً ٍـ جـًـ, ـ جـً َُِفٌََِْـً
ق وُّكم:
-- جَنمْ, َْ كٌٍَ?
ب َُفمنـً ٍـ يٍ َُِّّوْ تـًٍَِّـ, َْ ٍَ َُ ٌَْ
َُقَل لٌـمْ.
حَ تـًٍَِّـ ق يٍم نم ٍم فًَ. زـٌ ًَّْو لقـ
ُّْ.فًلـ, ـ ٍـ يًممٍيم ْمٌٍمًـ َلوٍَيـ ًنوـ قـِمٍ.
ؤلم ًوّ, جـً و ِميمٍ ءَي ُِوًَّ
لَقًَّْقَقـّْ ُلوٍكٌَ. ب ٍَ َيـهـًّ َّقّمٌ ٍملِمٍ.
جـً ّفمكـً هـ ٍوٌ ق ًٌٍََ. خٍ ٍم قَهِـنـً, يَكلـ مكَ
ًَُّـًو, ٌََُْ َْ مٌ َْمًَّ ٌََُِّْمْ, يـي قكًلْ
لقمٍِم ِيو, يَكلـ ٍـ ٍو قوّْ فًوٍ.
حَ ٍـ لقمٍِ ِيـ ٍويـيو فًوٍَق نم ٍم فًَ. خٍ َفمنـً
قّم ًمٍّْو و ٍوكلم ٍم قولمً ٍو َلٍَكَ فًوٍـ. خٍ نم ِموً,
َْ لل ًوّ قّم َْ قلٌـً, ٍَ قلِك ًٍَُ, ق مٌ لمًَ...
حـ ًَُّملٍمى ُّْمٍيم ّولمً تـًٍَِّ. خٍ مً فًوٍ.
-- صََِو فًوٍَيو, ٍَ ًّنف ّقَ ٍَو نم ًَّّنوًو, --
ّيـهـً ٍَ. -- لل ًوّ فًَم ٍم هـفًلوّْ, ٍَ ْمُمِ
هٍـمْ لََِك. حـفوق َِْ, ٍَ ِيًٍ َْ قَهٌمٍو. -- تـيـ ٍَـ
قّم نم ٍمُِّـقملًوقـ, قــ لٌٌََوْمًٍوـ! ريـهـًـ, َْ
ّمً مم فًوٍ, ـ فً ٍمقوٍمٍ يـي ًٌـلمٍم. به-هـ ٍمم
ُِوَلوّْ ْمُمِ ًَُـْ و قَْ ْو!
جـً ٍم ٌَك ٍم ِـٌّّمّْ.
-- ز ًوى ق ٌوِم َُملـْمً فًوٍَق, تـًٍَِّ, -- ّيـهـً
ٍَ, ٍَ قلِك َْ-َْ قٌٍَُّوً و ِّـه ّْـً ّمِمهٌٍ. --
آمٍََِْ, ٍَو َُُْـّْ ّمكَلٍ ٍَ َُىٌـْ ْمف. دٍَوٌـم
ًو ْ, َْ َْ هٍـوْ?
تـًٍَِّ َفًوهـً ّقَو نوٍِم ُـً و وهلـً ْوَم ِـلٍََّْم
ِـٍوم.
-- َْ هٍـوْ, َْ ٌ َُِقملمٌ قمّمًى قممِ, -- ّيـهـً
ٍَ. -- أمى-كَُ! أمى-كَُ!
تذثرخح -- ثسطظبة آ جبذإ ردإضبثبرز دخ صذدس
جملًمٍٍَ ّكـًوّ ٌّمِيو. آمّ لمٍ تـًٍَِّ
َّّْْْقَقـً. آولٍَ, ٍَ َْمً, َْف لٌٌََوْمًٍوـ يـي
ًّملمْ ًََْـ ًَُّم "يَِمٍو فًوٍـٌو".
جـً َُمً ّ للمى ًوٌَّ ق نمًمهٍَلََِنٍى ٌهمى. ؤل
ًوّ َمٍ ًفوً َْْ ٌهمى, و جـً َْنم. ٌََُْ ٍَو
قمًٍِوّ لٌََى و َُنوٍـًو قٌمّْم ّ ِميمٍ ءَي. آّم ًَ وٍ
وٌٍَ -- تـًٍَِّ ٍم َُيـهقـًّ. حَ يَكلـ جـً َُِْـقوًّ ق
ّقَ يٌٍَـْ, مكَ ْـٌ نلـً تـًٍَِّ.
دَ ُِـقلم كَقَِ, جـً مٌ لـنم ٍم َفِـلَقـًّ.
-- خى, لَ مكَ نم ْ ٍمَََِّْنٍى! -- ّيـهـً ٍَ. -- اـمٌ
ْ ّمكَلٍ ُِوًمْمً?
-- تـي ْ ٌَنم هـلـقـْ ْـيوم كًُم قََُِّ? --
لوقوًّ تـًٍَِّ. -- ؤـ ٌََُْ, َْ َّفوِـّ ْمف
ٍَمقـْ, ِـهقم َْ ٍم ٍٍََُْ?
جـً قهلًٍَ. آمّ لمٍ ٍَ ًٌَـً ّمفم كًََق, يـي
فمِم تـًٍَِّـ َْ شوًًم و ذًًم. جَنمْ, ٍـلَ َُهقٍَوْ ق
ًَُوو? حمْ, َْ ٍم كَلوّْ, ٌََُْ َْ َْكلـ َفهـْمًٍَ
ُِولمّْ َفٍّْ, َُمٌ شوًًم و ذًًم َْْ َُىٌـْ
تـًٍَِّـ, ـ َْ ََُِّْ َُـٍَّ.
قَْ تـًٍَِّ ٍم ًٌَـً ّمفم كًََق و ٍم فًَّ. خٍ ًَّْ
َيٍـ و ّ ٍمقَهٌْوٌٌ َُّيَىّْقومٌ قيـُقـً ُمِّويَق
يََّْي, َْف َمِملٍَى ِـه قٍّوْ, ٍـّيًَيَ ٍَـ ًََُِِّـ
هـ ّْيو. حَ جـً فً ق ّـٌٌَ لمًم َمٍ ٍـُكـٍ.
-- ََُِّْ ٍم هٍـ, َْ ٍـٌ لمًـْ, -- ّيـهـً ٍَ.
-- َْ ْ َُِ شوًًم و ذًًم? -- َُِّّوً تـًٍَِّ. -- اـَْ
هٍـ. إّْ ِْو ََُّّفـ قَهلمىّْقو -- يَِمٍوم, لِـيـقـًٍوم
و َهقمِمٍوم, و َّفوِـّ ُِوٌمٍوْ و قّم.
جـً ّوْـً, َْ ًم قّمكَ ُِوْـوّْ. خٍ ٍـلمًّ, َْ
تـًٍَِّ َُِّولوْ ْ ٍَ ّمف ق لٌَويم ٍـ يِم, َْ ٍَ
ُِوْـوّْ يـي ٌ. حَ تـًٍَِّ مٌ ّيـهـً, َْ وه قّم لٍِ
َّقمَْق, يََِْم مٌ لـقـًو, َْْ ّـٌى لوى.
خلٍـيَ جـً ٍم ّلـقـًّ. ؤل ًوّ َُلـِوً مٌ يًمي
يـِـٌمًمي, و ٍَ ِـّّوْقـً, َْ ّ مكَ ٌََُ مٌ لـّّْ
ُمِمفملوْ تـًٍَِّـ. خٍ ٌَُــً يًيٌَ ُمِمل ّـٌٌ ٌٍََّ
تـًٍَِّـ, َْف مكَ َّفًـهٍوْ, و ّيـهـً ٍم فمه هـلٍمى ًٌّو:
-- ز ًَُو قمّ َْْ يًمي, مًّو ًَُمْو لٌََى و
ًنم ُّـْ.
حَ تـًٍَِّ َُْوًٍ ِي جـًـ.
-- ش, لَ مكَ نم ْ َُِْوقٍى! -- قَّيًويًٍ ٍَ. -- جٍم
ٍم ٍنٍ ْقَو ُـِوقم يـِـٌمًيو. حم قََفِـنـى ًَْيَ, َْ
َ و ًَُوْ!
خٍ ُمـًٍَ ّيِوقوً َِْ, ََْمً, هـفوًّ ق لـًٍوى كًَ و
ّمً ٍـ ّيـٌممي.
-- و ٍم هٍـً, َْ ْ ْـيَى َُِْوقٍى, -- ّيـهـً ٍَ. --
زـي ٍم وكِـ.
جـً ُِومً ق َْـٍوم. حومكَ فًَمم نـٍَّكَ, مٌ "ْـي
ٍم وكِـ", فْ ٍم ٌَكًَ! جـً ْْ نم ََُُِّوً َُِمٍو و
َُّْـِـًّ ٍَّقـ ِـهقمّمًوْ تـًٍَِّـ, ٍَ ٍومكَ ٍم ًَُـًَّ.
تـًٍَِّ لًّ. خٍ فً ٌُِ.
-- ح, ََُِّْ ٍم هٍـ, َْ مم ٌَنٍَ ّلمًـْ, -- ّيـهـً
ق يٍَم يٍََق جـً ق ًٌٍََُ َْـٍوو.
-- هـَْ هٍـ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- تٍَمٍَ, ٍم
ٍـقمٍِيـ, ٍَ قًٍَُم قَهٌَنٍَ, َْ فل وكِـْ, مًّو ْ
ّلمًـم ٌٍم َْ-ٍوفل ُِوٍَْم... لـ, َُنـًى, َّىلمْ و يًمي
يـِـٌمًمي.
جـً ًٍّ مٌ يًمي, و تـًٍَِّ َّكًـّوًّ ّ ٍوٌ وكِـْ.
-- أمى-كَُ! -- يِويًٍ ٍَ. -- ز و ُِملّْـقوْ ّمفم ٍم
ٌَنم, َْ فلمْ! رمىـّ ُِوكََْقوٌ قّم, َْ ٍـلَ.
"ذـه تـًٍَِّ َّْـٍمّْ ٍَمقـْ, لًَنمٍ َُّْمًوْ ّمفم
ٍـ لوقـٍم", -- َُلٌـً جـً و َُفمنـً ق يٌٍَـْ ءَّّم, ٍَ
تـًٍَِّ َّْـٍَقوً مكَ. خٍ ّيـهـً, َْ ٍم َّْوْ ّْمًوْ: ّمكَلٍ
ٍَ قّم ِـقٍَ ٍويَْ ٍم فلمْ ُّـْ.
-- حويَْ, يٌَِم لٌٌََوْمًٍو و لليو, يََِْم,
ٍـلمّ, فلْ ُّـْ ٌمِْقٌ ٌٍَّ, ٌََُْ َْ ٍـٌ ُِولمّْ و
ٌَُمْ, -- ٍَُّوً تـًٍَِّ.
ؤل ًوّ لمىّْقوْمًٍَ ِـٍَ َُِْـقوًّ ق ُّـًٍ. خٍ
َمٍ ّْـً -- ٍَ قمل ْـي ًََُ ُّـً ًََُِى ٍَ و َُِقمً
ٌََُْ قمّ لمٍ ٍـ ٍَكـ. ب ِميمٍ ءَي ٍنلـًـّ ق َْلم ًَُّم
قًٍَمٍوى فًٍََكَ و فًوٍٍَكَ "يَِمٍو". خٍـ َْنم ِـٍَ
لـًوًـّ ي ّمفم, قمٍِمم, ي ءمْـٍ ق يٌٍَـْ: ٌـٌـ ِموًـ, َْ
ِميمٍ ءَي ٍـ قِمٌ و َْمهلـ فلمْ ْـٌ ُّـْ.
حَ ُِمنلم مٌ لـًوّْ ٍـ َُيَى, ٍَو َفـ, و لل ًوّ و
ِميمٍ ءَي, هـًو ي جـً َُنمًـْ مٌ َُّيَىٍَى ٍَو, ـ
تـًٍَِّ, ًّـق و ُِوفًونمٍوم, ُِّْـًّ ق يـ. خٍ ّـٌ ّمً,
َْ ْـي فلمْ ٌٍمم.
ؤل ًوّ همقًٍ و ّيـهـً:
-- حـلمّ, ٍـّ َُْ َُّمْوْ كٌٍَ ّ يِـٌٍّ هٍَْويٌَ و
ٍـقممْ ٍـ قّم ٍـّ ٍَّ.
"جَنم ٍم ٌٍَّمقـّْ", -- َُلٌـً جـً, ٍَ قًّ
ّيـهـً:
-- رَُيَىٍَى ٍَو, لل ًوّ, نمًـ ْمفم َََِ
قُّـّْ! رَُيَىٍَى ٍَو, ِميمٍ ءَي!
-- ب ْ ّمىـّ نم ًَنوّ. رَُيَىٍَى ٍَو, جـً!
ب ٍَو َفـ لـًوًوّ.
جـً فَِّْ ٍـلمً ُونـٌ -- ٍـ قّيوى ًّـى, مًّو ِميمٍ
ءَي وًو لل ًوّ قلِك قهلٌـْ قّْـْ َُِّملو ٍَو و
ٌََُِّْمْ, ُّوْ ًو ٍَ.
جـً و تـًٍَِّ ِموًو َفَنلـْ, َُيـ ِميمٍ ءَي و لل
ًوّ ٍم هـٍّْ, ٌََُْ ٍَو ّمًو وكِـْ ق َُليولٍَكَ لِـيـ.
حَ تـًٍَِّ قّم قِمٌ نًٍوـً و َْمً ًَْيَ قوكِقـْ -- "ـ
َْ ٍم وكِـ". ب جـً َُ قَهٌَنٍَّْو لـقـً مٌ قوكِقـْ, ـ
يَكلـ ق يٍَم يٍََق َْْ قّم نم ِـه َُِوكِـً, َْ فَِّْ ٌّمـً
يـِْ و ّيـهـً:
-- رمىـّ ٍـٌ وكِـْ ٍميَكلـ, َُِـ ُِوٍوٌـّْ هـ لمًَ.
اـ َْ قِمٌ لل ًوّ و ِميمٍ ءَي ُّمًو ٍّْ -- كٌٍَ
ّ هٍَْويٌَ ٍم ٍـِـً و َُيَ. تـًٍَِّ لًَكَ َلوً َْ َلٍَى
لقمِو ي لِكَى, ُِوًّوقـّ ي و ِـُ.
-- اٍـم, يَْ ًوى ق ٌوِم ِـٍُ? ٍ-يـ, كـلـى! --
ّيٌَـٍلَقـً تـًٍَِّ, ـ ٌََُْ وهَفِـهوً لً جـًـ, يـي ِـُوْ
لل ًوّ و يـي ِميمٍ ءَي.
-- "ءِِ-ُّ-ُّ" -- َْ لل ًوّ, ـ ِميمٍ ءَي ِـُ
هقوْ َّقّمٌ َُ-لِكٌَ: "ءِِ-ـ, فِِِ-ـ! "
حَ ْْ تـًٍَِّ قلِك ُِوًـ ق كًََق ٍَقـ ًٌّ: ٍمكَ
قّم مم فً فًََى هـُـّ يـِـٌمًمي, َْ ٍَ و لـً َلٍ جـً
و ّـٌ ّمً لمَّْي, هٍـوْ, ٍمَفَلوٌَ ُِّْـْ يًمي ق
يـيَم-ٍوفل ٍـلمنٍَم ٌمَّْ, َْف ٍم لٌـْ َ ٍمٌ, يَكلـ
ُِولمْ قِمٌ لمىّْقَقـْ.
-- دٍَوٌـم, قمل ٌ نلمٌ قََِق, -- َفٍّوً ٍَ. -- س قـّ
ٍمْ ٍمّكَِـمٌَكَ يــ?
جـً ّيـهـً, َْ, مًّو ف ٍو فً ٍمّكَِـمٌى يـ, ٍَ
هـُِْـً ف ْلـ ُِمنلم قّمكَ ّـٌَكَ تـًٍَِّـ, ٍَ, ي َّنـًمٍو,
ٍمّكَِـمٌَكَ يــ ٍو ٍمْ. تـًٍَِّ هـلٌـًّ.
-- ًََُن يًمي ي لليم, -- ِموً ٍَ ٍـيٍَم. -- تَكلـ
ٍَو ًّـْ مكَ ِـُ, َْ َُلٌـْ, َْ ِوْ ْوكِ, و ٍم ِمـّْ
قَىْو.
تَكلـ ٍَ ُِوَْيًِ لقمِ ُّـًٍو, "فِِ-ُّ-ُّ, فِِ-ُّ-ُّ"
هـهقـًَ يلـ كٌَِم و مم فًَمم ِّْــم. تـًٍَِّ لَقًٍََ
هـوويـً و وّمه ّ يًميٌَ ق ْمٌٍَْم. جـً ًَّْ و نلـً.
آّيَِم ٍَ قمًٍِّ, ّنوٌـ ق ِيم قّْـقٍم مًّْو للو
ًوّـ.
-- ح َْ ْ, تـًٍَِّ! -- نـًٍّّ جـً. -- اـمٌ ْ و
قهً?
-- حمنمًو ْ لٌـم, َْ ٌَك لَقمِوْ ّقَو يـِـٌمًيو
مًَقمي ّ هفـٌو! -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- دِملّْـق ّمفم, َْ
لليـ ٍَُِّمّْ ٍَ و قولوْ ٌَى يًممي! إًّو هف ٍمكَ
َُل ِيَى, ٍَ و ٌوكٌَ ٍـلمٍمْ و ٍـٍمْ كِهْ يٍَمْ َلٍ هـ
لِكَى. حَ ْمُمِ ٍَ, ي ّـّْ, ٍم ٌَّنمْ َْكَ ّلمًـْ.
-- ؤل ًوّ و ْـي ٍويَكلـ ق نوهٍو ف َْكَ ٍم ّلمًـً, --
َُِوًّ جـً. -- خٍ ٍو هـ َْ ٍم قهً ف ٍو َلٍَى نَى
يٍَمْيو.
-- ؤِـي, ٍَ ِموً ف, َْ َْ مكَ َُّمْوًـ م وه ِّْـٍ
ّيـهَي و ُِوٍمًّـ مٌ كَّْوٍ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ.
-- ؤـ يـي ٍَ ٌَك ف َْ َُلٌـْ, ِـه ٍَ ّـٌ يُوً ٌٍم ْو
يـِـٌمًيو? -- قَهٌْوًّ جـً, ٍّ تـًٍَِّ ٍم نمًـً ٍومكَ
ًّـْ.
-- تٌَِم َْكَ, ٌٍم قّم ِـقٍَ ٍنٍ ْو مًّْو, -- ّيـهـً
ٍَ. -- مم ٌٍم ٍنٍـ يِمُيـ قمِمقيـ.
جـً ّفمكـً ٍـ يٍ و ُِوٍمّ قمِمقي لً ّيو فمً.
-- هـمٌ ْمفم? -- َُِّّوً جـً, ّكَِـ َْ ًفَُّْْقـ.
-- صَ ّلمًـْ يـُيـٍ لً قََِق, -- َْقمْوً تـًٍَِّ. --
حـقَلوى نـّ, ِّْــوى, ٌّمِْمًٍَ َُـٍّى يـُيـٍ لً
قََِق.
ب ٍَ َُيـهـً, كلم ٍَ َّفوِـمّْ مكَ ََِّلوْ: ق همٍيٌَ
ْـٌفِم قَلٍَى لقمِو, َّملوٍمٍٍَى ـِيَى ّ ُِوَنمى.
-- آَْ وٌمٍٍَ هلمّ, و ًَْيَ هلمّ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ.
ر يـنلَى ٍََِّْ ـِيو ق ُِوَنمى ًََّْ َُ ًّْ, و
ْمُمِ, يَكلـ تـًٍَِّ ُِوُّْوً ي ََِّنمٍو ٍويـًٍَكَ و
قمٌّـ وٌٍََِْكَ يـُيـٍـ لً قََِق, ٍَ ًٍَُِْ ٍـ ٍمفًََى
قَّْم َْ ًَُـ ٍمّيًَيَ ِـه فمًمق قمِمقي ٌمنل ْوٌو
ًٌّْو و ََِمٍيَ مم هـيِمُوً. إًّو يَْ-ٍوفل ق ْمٌٍَْم
قَىلمْ ق لقمِ و هـَمْ َُِىْو ق ُِوَن, َْ َفهـْمًٍَ
َُّْيٍمّْ َف َْ هـكِـنلمٍوم و ُـلمْ.
جـً ٌٍَُوً, يـي ق ًٌََُِ كَل ي ٍوٌ هـفِـًوّ شوًًم و
ذًًم, َْف و َفَيِـّْ. خٍو َْيًِو لقمِ ّ ٌََُ لًوٍٍَى
َُِقًََيو, يََِْ ًٍَُِّو ق مً ََُْقَكَ ويـ, و
َُلمُوًو م "َّفـي" هـٌيـ. حـقمٍَِ, و ٍـ َْْ ِـه ٍَو
هـَْْ َُُـّْ ق يقـِْوِ ْـيوٌ نم َفِـهٌَ. طَْ ن, فلمْ
ًَْيَ ُِّـقملًوقَ, مًّو ٍَو هـُْـّْ ق ٍََُِْْى قمِمقيم.
-- ب قََفم هِ قًٍَّ, -- ّيـهـً ٍَ. -- آمل يَكلـ
شوًًم و ذًًم ٍـٍْ قَهوّْ لقمِمى, ءوٌفَ ْـي كٌَِيَ
هـًـمْ, َْ ِـهفلوْ قمّ لٌَ, و ٍَو فَِّّْ ٍـْمي.
تـًٍَِّ َُكًلمً ٍـ جـًـ ْـي, ًَّقٍَ ٍم قمِوً ّقَوٌ
ـٌ.
-- قَْ يـي? -- ّيـهـً ٍَ َِّْكَ. -- آَلوْ, هِ
لمًـً يـُيـٍ لً قََِق! حمْ, ْـي ٍم وكِـ. رَفـي ٍـلَ
ٍمٌملًمٍٍَ فِـْ.
جـً قّمِمه ِـّّمِلوًّ:
-- طَْ ْ ٍمّم! تلـ ٌٍم مم لمْ! ز َف ٌَْ َُلٌـً?
زَكلـ تـًٍَِّ ّيـهـً, َْ ءوٌفَ ٌَنمْ َُِقمّْو ٍَ ق مكَ
لٌَويم ٍـ يِم. ثنمْ ٍـ مكَ لوقـٍوي, فلمْ ّمفم ُّـْ و ْوَ
َُّـُقـْ. ٌَِْ, يَكلـ ءوٌفَ ٍَُِّمّْ, تـًٍَِّ ُِوٍمّمْ
مٌ ـِ, ٍَ َفمـمْ. دّْ ًَْيَ جـً َفِـهٌوّْ و
َّكًـّوّْ َُِْـقوْ ي ٍمٌ ءوٌفَ.
حَ جـً ٍم َفِـهٌوًّ. خٍ ّوْـً, َْ ًَّْـْ ءوٌفَ وه
لٌَـ -- فمهَفِـهوم. يٌَِم َْكَ, يـي هلََِقَ, مًّو شوًًم و
ذًًم ٍـْيٍّْ ٍـ ًـ َّفـي!
-- ز َم قّم وَُِّْوْ... -- كَِيَ ّيـهـً تـًٍَِّ. --
حويَكلـ ٍم لـم ٌٍم َُقمّمًوّْ ققًَ! حـ قّم ْ كَقَِو:
"حمْ, ٍمْ, ٍمًه". ز ٌٍم ًَْيَ ٌمـم. ٍم ٌَك نم ٍو
يَِـْ, ٍو ٍوهقَلوْ, ٍو قـًْ لِـيـ, ٍومكَ ٍم ٌَك! زمفم
ٍـ قّم ٍـًُمقـْ, ًو ف ْقَى مٍَي ٍـًـًّ قًّـّْ و َُلًٍ
ف ٍَ ُمِمًََُ.
-- ؤـ ِـهقم ْ ٍم ٍَُوٌـم... -- ٍــً فًَ جـً, ٍَ
تـًٍَِّ مكَ ُمِمفوً:
-- زـي ٍم وكِـ! حوهقَلو ّـٌ, يـي ٌمم, ـ ْـي ٍم
وكِـ.
ءوٌفَ ّمِلوَْ هـقَِـً, يَكلـ جـً قًٍ مكَ وه يَِهوٍيو,
ٌََُْ َْ مٌ َْمًَّ ُّـْ, و ًَُّملٍمم, َْ قولمً جـً,
يَكلـ تـًٍَِّ قًمْمً ّ َّفـيَى ق ِيـ, فًو لقـ فًَو
ٍملٌَمقـو كًـهـ.
-- حم فَىّ, ءوٌفَ! ّيََِ قَهٌ ْمف ٍـهـل! -- يِوـً
جـً, َْف ْموْ ٍم َْ ّمف, ٍم َْ ءوٌفَ.
تـًٍَِّ قمًٍِّ مِمه ٍمّيًَيَ ٌوٍْ ق ُِميِـٌٍَّ
ٍـَِّْمٍوو.
-- دِوقمْ ْمفم َْ ءوٌفَ. سكـلـى, َْ ٍَ ّيـهـً? "تـي
ْمف ٍَْ, تـًٍَِّ, -- قَْ َْ ٍَ ّيـهـً. ب لَفـقوً: -- حم
ٌَك ًو ّْـْ ْقَمى َّفـيَى?"
-- صـ-ـ, ٍم ٌَك ٍَ َْ ّيـهـْ!
جـً ََْـً: ٍَ هٍـً, مى ءوٌفَ, و ءوٌفَ َْ َْنم هٍـً.
-- طَْ ن, ْمُمِ قّم ق َُِليم, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. خٍ فً
لَقًَمٍ. -- ز نم ٍَُوٌـم, َْ ْـيوم لَفِم لِه, يـي ٌ ّ
َْفَى, لًَنٍ ُّْـْ لِك لِك: َلوٍ قّمكلـ َُُّْـمْ ْـي,
يـي َمّْ لِكٌَ.
-- ؤـ, يٍَمٍَ, ٍَ لِكوٌ َُمٌ-َْ قّمكلـ َيـهقـمّ
ْ! -- ّيـهـً جـً َّ ٌّميٌَ. خٍ فً َُِـنمٍ َُقملمٍومٌ
تـًٍَِّـ.
آمل ًفَى مًَقمي لًَنمٍ فً ٍَُْ, َْ ق ْـيٌَ
ًََُنمٍوو, ق يـيٌَ فً تـًٍَِّ, ًم قّمكَ َُّيَىٍَ ًمنـْ
ّمفم ٍَ ٍـ لوقـٍويم ق ّقَمٌ لٌَويم ٍـ يِم و ُِملَّْـقوْ
ءوٌفَ قَهٌَنٍَّْ ُّكٍْ فممٌٍ ًـمٌ شوًًم و ذًًم, مًّو ٍَو
و قُِـقل قهلٌـْ ًمهْ ق يقـِْوِ. حَ تـًٍَِّ ّلمًـً قّم
فيقـًٍَ ٍـَفََِْ لـ مم قٍوً جـً, َْ ْـي ًم. ب جـً
مٌ ٍَََْ َُقمِوً, ٌََُْ َْ ق جـًم َْنم نوًـ نـنلـ
ُِويًمٍوى و ٍَ ّكَِـً َْ نمًـٍو هٍـْ, يـي ٍَو فلْ
"يَِـْ" ٍـ َْْ ِـه.
تـًٍَِّ ُّموً: ٍَ ّوْـً, َْ شوًًم و ذًًم ٌَكْ قوّْ
ق ًف ٌوٍْ
-- ّمىـّ َِّْ ٍمَْ ْـيَم, َْ و ّ ّـٌَكَ ٍــًـ
وُّكـمْ ٍـٌّمِْ, -- ّيـهـً ٍَ. -- ب كًُـ َّفـيـ ٍـٌ هلمّ
َّقّمٌ ٍم ٍنٍـ, َُقمِ ٌٍم.
خٍ َُفمنـً ٍـ يٍ و ّْـً ِّْ ق يـ. جـً ََُُِّوً
مكَ لمًـْ قّم َُْوم, ٌََُْ َْ ِميمٍ ءَي ُّوْ ق يٌٍَـْم
ءمْـٍ, ٌَُِ هـ ّْمٍَى. تـًٍَِّ َف ٌَْ ٍم َُلٌـً.
-- زَكلـ ْ َّْى ٍـ ِّْـنم! -- ّيٌَـٍلَقـً ٍَ. -- تـي
ُمِمّْـٍم ًّـْ "فِِ-ن-ن" وًو "فِِ-ـ", لـى ٌٍم يـي-ٍوفل
ٍمهـٌمٍَْ هٍـْ. خٍ هـلٌـًّ, و قلِك مٌ ُِوًـ ًٌّ. --
اٍـم, َْ ْ ّلمًـم? ز ّـٌ ٍـٍم ِـُمْ, لـ يـي ٌَنٍَ
كٌَِم. آَْ ْـي: "أِِِ-ـ-ـ, كِِِ-ـ-ـ".
-- اـمٌ? -- ٍملٌَمقـً جـً.
-- قَْ هـمٌ: مًّو ٍَُِّمّْ لليـ, ٍَ ِموْ, َْ َْ
ِـُوْ ِميمٍ ءَي, ـ مًّو ٍَُِّمّْ ِميمٍ ءَي, ٍَـ َُلٌـمْ ٍـ
للي, و ٍو يَكَ ٍم قَهٍويٍمْ َُلَهِمٍو. حَ -َْ فل
هٍـْ, َْ "كِِِ-ـ-ـ" -- َْ هٍـوْ, ْ ٌٍم َُلـم ّوكٍـً:
يَْ-َْ وه ٍو ًٍَُِّّ, ٍـلَ فْ ٍـمي! ب َْكلـ هـًمه ق
يـ و ُِوْـّ! صـ-ـ, كـلـى, يَْ ًوى ق ٌوِم َُِيـهٍوي?
-- مًّو ُِولْ شوًًم و ذًًم, َْ ٌٍم َْكلـ لمًـْ? --
َُِّّوً جـً وُّكـٍٍَ, ٌََُْ َْ ٍم ْـي ن ُِوٍَْ َّْْ
َلٌٍَ ق ُِوَنمى, يَكلـ هـًمهْ قَِ, ـ تـًٍَِّ فلمْ
ٍـَلوّْ ق لِكٌَ يٍَم يقـِْوِ, ٍـ يٍم.
-- زَنم فلم ِـُمْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ, -- ٍَ وٍـم.
آَْ ْـي: "أِِ-َ-كَ, ِِ-َكَ".
"اـٌٍَُوْ قّم ْو ِـُ, َُنـًى, ِْلٍمم, مٌ قوْ
ْـفًو ٌٍَنمٍو", -- َُلٌـً جـً. تـي ًمكيَ ُّْـْ قّم ْو
"فِِ-ُّ-ُّ", "كِِ-ـ-ـ", "كِِ-َ-كَ", ٍَ ٍَ َُّْـِـمّْ وهَ
قّم ّوً ٍم َوفوّْ.
تـًٍَِّ ًَُِّ ٍـ ًَُيـ, كلم ًمنـًَ فمًم, و ّكِمف ق
َـُي قّم يٍٍَم ًََُْمٍـ.
-- ْو ًََُْمٍم ٍم قـْوْ, -- هـقوً ٍَ. -- حَ, ي
ّـّْ, مم مّْ ًََُْمٍـ ق قـٍٍَى.
-- طَْ ْ هـلٌـً? -- لَُْقـًّ جـً.
-- جٌو! -- َْقمْوً تـًٍَِّ. -- آّمً نـّ,
ِّْــ, ٌّمٍٍََِّْ ٌٌو. إم فًَمم َُـٍّ, مٌ يـُيـٍ.
جـً ًَْيٌَ ٍم هٍـً, َْ ْـيَم ٌٌو, ٍَ مٌ ٌٍَُوًَّ,
َْ َْ َْ-َْ ّقهـٍٍَم ّ مكوُمّْيوٌو ُوِـٌولـٌو. خٍ هٍـً, َْ
ق ُوِـٌولـ ٍََِوًو ـِمى و قَمٍــًٍويَق, ٍَو ْـٌ ًمنـًو,
ًَّقٍَ هـلفمقوم ًِْ ّ ٌُّْو كًـهٍوـٌو. دـُـ يـي-َْ ِـه
َف ٌَْ ِـّّيـهقـً. ضـِمى ْو و قَمٍــًٍويَق
فـًهـٌوَِقـًو, يـي ٍَ ّيـهـً, َْف ٍَو َِّـٍوًوّ ٍََْ
ْـيوٌو نم, يـيوٌو فًو ُِو نوهٍو. ب و َفٌـْقـًو ٌََُْ
ًَّْوٍـٌو, يـي فوٍْـٌو, ّيـهـً ُـُـ. "حَ تـًٍَِّ قِل ًو ٌممْ
فـًهـٌوَِقـْ", -- َُلٌـً جـً و َُِّّوً ّ لوقًمٍومٌ:
-- تـي ْ فلم لمًـْ ٌٌو?
-- اـُمًمٍـ مم ق يٍٍَم ًََُْمٍـ يـي ٌوًمٍي... ؤـ
ْ َف ٌَْ ٍم هـفَّْ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- رَْى ٍـ ِّْـنم و
قًٍَُى ّقَم لمًَ, ـ ن َّ ّقَوٌ ُِّـقًّ.
ب جـً ّْـً ٍـ ِّْـنم. خٍ ُِوًّوقـًّ ي هقيـٌ,
لٍََّوٌّ وه-هـ لقمِمى: "ءِِ-ُّ-ُّ", "كِِ-ـ-ـ". آَِلم قّم
يـي ٍـلَ. حَ ٌََُْ للم ًوّ ُِوٍّوًّ, قولوٌَ, يٌَـِ,
ٌََُْ َْ مكَ ِـُ ّْـً هقـْ ْـي نـًَفٍَ: "أِِ-ٌٌ, كِِ-ٌٌ"
قٌمَّْ َُِْنٍَكَ "ُّ-ُّ-ُّ". جـً َُلٌـً, ٍم ٍـلَ ًو َُىْو
لًََنوْ َف ٌَْ ًمٌ ق ٌوِم ُّموـًوّْ َُ ِـُ, يََِْى
َِلَقـً ٍـ يٍم, ٍَ يـي ِـه ق َْْ ٌٌَمٍْ, يَكلـ ٍَ فًَم
قّمكَ هـفمَُّيَوًّ, َْ لمًـْ, ٍَ ًّـً و-َْ ًََُِْوقم
ـكو َُ ًمٍّْوم, ٌََُْ نـٍّى كََِْ و ََُْي ِكـْمًّْق. َْ
قٍَ ِّـفَْـً يـُيـٍ قََِق, هٍـوْ, شوًًم و ذًًم نم هلمّ, ق
يقـِْوِم. آٌمّْم ّ ْوٌ ٍَ َفٍـِنوً, ي قمًويٌَ ّقَمٌ نـّ,
َْ هقيو "كِِ-ـ-كِِ-ـ" َّقّمٌ ًٌَّيًو. خى, َْ نم مٌ
لمًـْ? آ َْـٍوو ٍَ َُقَِْوً َُِ ّمف قّم هقيو, يََِْم مٌ
قمًمً هـٌٍَُوْ تـًٍَِّ, و ق يٍَم يٍََق َُُْـًّ وهلـْ
يـيَم-َْ نـًيَم "كِ-َ-كَ" قُمِمٌمي ّ ْـيوٌو نم نـًيوٌو
"كِِ-ـ", ٍَ قّم َْ َّقّمٌ ٍم فًَ ََُنم ٍـ ِـُ.
خٍ ٍَّقـ َُُْـًّ:
-- أِِ-ـ, كِِ-ـ...
-- اـْيٍوّ! -- لٍَمًَّّ لَ ٍمكَ َْيلـ-َْ َّ ٍََِّْ
يـُيـٍـ, و ق ْمٌٍَْم ٍَ َُّْمُمٍٍَ ِـهكًلمً َمِْـٍو مكَ-َْ
ٌـًمٍيَكَ و ًََّْْكَ, َْ فـِـْـًَّ ق ٍـٍْْ قمِمقيـ و
َْـٍٍَ ُْـًَّ قفِـّْ. َْ فً تـًٍَِّ.
جـً َُلفمنـً ي ٍمٌ و, ُِوَُلٍق ًّْ, ٌََُك مٌ
قّْـْ. حَ تـًٍَِّ ٍم ّيـهـً مٌ ُّـّوفَ. خٍ فً هًَ يـي مِْ.
-- َْ ْ قوٍَقـْ, -- َُِفِـً ٍَ. -- آمل قمًمً ْمفم
ُِوٍمّْو ًََُْمٍم وه قـٍٍَى!
حـ ّـٌٌَ-َْ لمًم ٍَ َّْـقوً جـًـ ٍـ ِّْـنم, ـ ّـٌ
َُفمنـً ق قـٍٍ, َّقّمٌ هـفق, فملٍكـ, َْ ٍمكَ ٍـ لََِكم
َّْوْ يـُيـٍ لً قََِق. حَ ُِو مٌ ْْ جـً?
آَُِمٌ, ٍو ٍم َيـهـًَّ قِمٌمٍو قٍّْ, يَْ قوٍَقـْ
ق ًّوقمٌّ, ٌََُْ َْ ٍَو َفـ ًّـًو, يـي ِميمٍ ءَي
ٍـنوٌـمْ ِي ّقَمى لقمِو. حمًه فًَ ْمِْ ٍو ّميٍل.
-- بّمهٍو! -- هـمُْـً جـً.
تـًٍَِّ ٌَُـًّ ٍـ يٍ, ـ ّـٌ جـً ّيًِّ ق ّقَمى
يٌٍَـْم و يوًٍّ ٍـ يَِقـْ.
آّم َْ ٍَ ُّمً َُِلمًـْ ق ّـٌى ًَُّملٍوى ٌٌَمٍْ. خٍ
ٍـًٍْ َلمًَ ٍـ كًََق و َِفيَ ََُُِفَقـً وهلـْ ٍمكٌَِيوى
ِـُ "كِِ-ـ", ٍَ ٍمكَ ٍَّقـ ٍم ًَُوًَّ, و ٍَ ًمنـً ًٌَـ
و ًّـً, يـي ِميمٍ ءَي قًَـ ي ٍمٌ ق يٌٍَـْ و َُلًَـ ي مكَ
يَِقـْو. خٍ َََِّْنٍَ ْ ُِوَْيًِ كًـهـ و قولمً, َْ ٍَـ
َّْوْ ٍـل ٍوٌ ق ٍٍََى ِفـيم, فمًمقمى ق ْمٌٍَْم, َّْوْ و ْـي
ُِوّْـًٍَ قكًلقـمّْ, َْ ٍمكَ قّم ْمًَ ٍـوٍـمْ هلمْ.
-- زًَيَ ٍم لمًـى قول, َْ ْ ُّو, -- ّيـهـًـ ِميمٍ
ءَي, ٍَ كًََّ مم فً ٍم هًٌ. -- زمف َْنم ِـهفلوً ِـّيـْ
كٌَِـ?
-- ؤـ... ٍـقمٍَِم...
شِميمٍ ءَي ّ لَقًمْقَِمٍومٌ يوقًٍـ.
-- قمّ لمٍ قّْقَقـًـ, َْ ٍَ ِـهِـهوّْ كَِهـ.
ءًَ ْـي لٍَ, ْـي ُـِوًَ! حَ ْ ٍم فَىّ, -- ّيـهـًـ ٍَـ و
َُكًـلوًـ جـًـ َُ كًََقم. -- دّْ ّمفم كََِمْ, ق كََِلم
َْ َّقّمٌ ٍم َُـٍَّ.
دٌََْ ٍَـ قًـ. جـً لًَكَ ًمنـً ق يَِقـْو, ٍم ٌّم
َُمقمًٍّْ. حَ ق يٍَم يٍََق ٍَ قّم نم, ْوٍَيَ قّْـً.
إكَ َمٍ ِْمقَنوًَ, َْ ّ تـًٌٍََِّ, و ٍَ ٍمًٍَّ َُِيِـًّ
ٍـ يٍ.
دمِقَم, َْ ٍَ ْـٌ قولمً, فًـ ٌٌو.
ب يـيـ ٌٌو! خٍـ ّولمًـ ٍـ ْـفِمْيم, ـ ِلٌَ ًَّْ
تـًٍَِّ, كَِلى يـي ًمق, و َّقمـً مم يـٌِـٌٍٍ ٍَـِويٌَ,
يََِْى ٍـمً ق ّْمٌٍٍَ يـ.
-- ذـهقم ٍَـ ٍم ََِـ? -- َُِّّوً ٍَ.
"خٍـ" -- هٍـوْ, َْ ٌٌو ٍم ـِ, ـ ـِو!" -- َُلٌـً
جـً. تِكًـ, ًَّْْـ ـِوـ, ٌََُْ َْ َُقمِ يٍٍَ
ًََُْمٍم تـًٍَِّ َفٌَْـً مم قّمٌو ٌٍَـٌْو ًََُْمٍـٌو,
يََِْم ٍـمً ق قـٍٍَى. أًََقـ مم فًـ ّيِمٍـ وه ّـًمَْي و
َْنم َفٌَْـٍـ ًََُْمٍمٌ, ق يٌَََِْ ٍَ َُِِمهـً فًَوم كًـهـ و
َفقمً و مٌٍِ َفَليٌَ. حَ كًـقٍَم, ٌٌوو فًو هف.
حـَّْوم هف -- هف للو ًوّـ. خٍ هـًٍّ و ق فـٌَِ
ّـًمَْي, ـ لً قمٍَِّْو ُِويِمُوً مم ّ َفَو يٍََق
ًُـِّْمٌ. حـقَلـ نـّ, ِّْـــ, ٌّمٍٍََِّْـ ٌٌو! دِو
قولم مم جـً َّلَِكًٍّ.
-- دَمٌ ٍـ ٍمى ًُـِّْ? -- َُِّّوً ٍَ.
-- خٍـ فِوًـّ, -- َفٍّوً تـًٍَِّ و ًََُُـً ٌٌو َُ
ميم. -- أمى-كَُ, ٍَـ ْـي ََُليـ ٍـ ٌَ ٌـٌ, َْ لٌـ
ٍـهقـْ مم "جـٌَيـ".
ب ٍَ ّقـْوً ٌٌو ق َـُي و ٍَُمّ ق ُِوَن.
-- تـي ُِوٍَْ فلمْ شوًًم و ذًًم قِّْمْوّْ جـٌَيَى!
تذثرخح -- ثسطظبة آ جبذإ حخطحخة دذختاحبت
ب قَْ ٍـيٍَم ق مً ََُْقَكَ ويـ يَْ-َْ ًٍَُِّ
َُِقًََي. رَفّْقمٍٍَ كَقَِ, جـً و تـًٍَِّ َْكَ ٍم قولمًو,
ٌََُْ َْ ق ْـٌفِم فًَ ْمٌٍَ, َْ كًـه قيًَو, ـ ًّـًو:
ِـهلـًَّ ًَُهكوقـٍوم و ّيِمنمْ, ْـي َْ ٌٍَّمٍوى فْ نم ٍم
ٌَكًَ -- قَْ ٍَو, لًَكَنلـٍٍم شوًًم و ذًًم!
آّم َْ قِمٌ جـً و تـًٍَِّ َُِّولمًو ٍـ يََِْيـ َُل
يِكًٌ ًَّْويٌَ ق ُِوَنمى و نلـًو. زـي ًََُِ ٍم ٌمٍم ـّـ.
جـً لـنم هـلِمٌـً. حَ ٍَ ِـهٌَ ًٍَُِّّ, يَكلـ ق ويم
َْ-َْ هـّيِمنمْـًَ. خى, قَْ ّمىـّ قّم ٍـٍمّْ! ر ٍمكَ ٌوكٌَ
ًّمْمً قّيوى ٍَّ, مٌ فًَ ْـي ِّْـٍَ, َْ َُ ُّوٍم هـفمكـًو
ٌِـيو. تـًٍَِّ ِموً مكَ َفَلِوْ.
-- أمى-كَُ! -- َُِمُْـً ٍَ. -- أمى-كَُ!
دَلٌـْ ًَْيَ, َْ ّ ٌََُ ََُِّْى َُِقًََيو ٌَنٍَ
ْـي ًمكيَ ّلقوٍْ "َّفـي"! دٌََْ لقمِ َََِّْنٍَ ُِوَْيًِو,
و يَْ-َْ َُِّيًَهًٍ ق ٍمم, يَْ-َْ فً هلمّ, ق ْـٌفِم! س
جـًـ ُمِمقـْوًَ لـٍوم -- َْ و ق ّـٌٌَ لمًم فًَ
ٍمقمٍََِْ. دًَّـًوّ مَُْ و ْووم ـكو... ب قلِك ِـهلـًّ
كََِْ -- َ, َْ هـ كََِْ! -- و لقـ ُِوكًمٍٍ قّيِويـ. ب
ًَْيَ َْكلـ تـًٍَِّ َُل ًٌََّْ هـنمك ّقَى ٍَـِوي و ْْ نم مكَ
ٍَّقـ َُْوً, ٍَ ٍـ يِـْيوى ٌوك ً ّقمْـ ُـً ٍـ ٍـقَل
نـّ, ِّْــ, ٌّمٍٍََِّْ ٌٌو, يََِْـ ًَّْـ,
ُِوًٍَّمٍٍـ ي ّْمٍم, و ق هًَقممى ًفيم ّيـًوًـ هف -- هف
للو ًوّـ. ب ٍَّقـ يِويو, ٍـ َْْ ِـه فًَمم كٌَِيوم.
آّم لـًٍمىمم َُِوهًََ يـي-َْ َلٍَقِمٌمٍٍَ, و جـً ٍم
ٌَّك ٍو ق مٌ ِـهَفِـّْ. خٍ ًّـً, يـي ِـُّـًٍوّ لقمِو,
-- َْ قّيَوًو وه ّقَو يٌٍَـْ لل ًوّ و ِميمٍ ءَي, و ْْ
نم ٍَ ًّـً و-َْ ـكو ق ْـٌفِم. تـًٍَِّ ًٍَُْ جـٌَي ي
ّمفم هـ َُقَلَي, يََِْى ٍَ ٍـلمً مى ٍـ م, و ٍَـ ّ كًوٌ
ّْيٌَ ُـًـ ٍـ ًَُ. دٌََْ ٍَ ًّـً, يـي ِميمٍ ءَي ٍمّيًَيَ
ِـه َُقمًٍِـ قيًـْمً, َْف هـنم ّقمْ ق ُِوَنمى, ٍَ ٍَ
ٍم هـنوكـًّ, ٌََُْ َْ تـًٍَِّ قيِْوً قّم َُِفيو ٍـ
ُِملَِـٍوْمًٌٍَ وْيم ٍـ يٍم. "دَِيـهٍوـْ ًم ق
ْمٌٍَْم", -- ّيـهـً ٍَ. ب قَْ ِميمٍ ءَي و لل ًوّ
فمٌٍَََُّ ًَّْو, ٍم هٍـ, يـي َّقمْوْ ُِوَن.
-- تـيـ نـٍّـ كَِهـ! -- ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي. -- آّم ْـي
و كََِمْ! حملوقوْمًٍَ, َْ ِموًو قيًوْ ًميِْومّْقَ.
-- ذـهقم َْ كٌَِ? -- َُِّّوً لل ًوّ. -- ّوْـً,
َْ َْ ٍمَْ َّقّمٌ لِكَم.
حَ ِميمٍ ءَي ّْـًـ مكَ قمِْ, َْ َْ ٍـقمٍِيـ كٌَِ,
ٍَـ ٍم ٌَنمْ َوفوّْ.
-- ؤـ و َْ ف َْ مم ٌَكًَ فْ? -- َُِّّوًـ ٍَـ. --
لٌـ, َْ َْ َُْ ُِوًو ي ٍـٌ ّيـهٍَم ّمّْقـ, ٍٍم
ٍَ ٍو هلمّ قِّْمـ, -- َفٍّوً مى لل ًوّ.
رَفّْقمٍٍَ كَقَِ, ٍَ ّيـهـً "يـٍَم مْقـ", ٌََُْ
َْ ٍَ ّْـً قلِك مُمًقوْ. "خٍ قمل َّْـًّ فمه هفَق", --
لَكـلـًّ جـً, ٍَ ْْ نم َف ٌَْ هـفً. خٍ ٌَك لٌـْ ًَْيَ
َ شوًًم و ذًًم. ألم ٍَو? سفمنـًو? خٍ ٍم ًّـً, َْف ًًٍَُـ
قَلٍـ لقمِ. آمٍَِْمم قّمكَ, ٍَو َّْْ كلم-َْ ق ْـٌفِم,
ُِوْـوقوّ ق ْمٌٍَْم, ٌَنمْ, ُِّْـًوّ هـ ُـًَْ, قوّوم ٍـ
قمـًيم? خ, لَ مكَ ن ِّْـٍَ! جـً ُِولقوًٍّ يـي ٌَنٍَ
فًونم ي تـًٍَِّ.
-- رَُيَىّْقوم, ًَْيَ َُّيَىّْقوم, -- َُِمُْـً تـًٍَِّ.
-- ريََِ ٌ و ٍَّقـ َُىٌـمٌ.
-- ؤـ, يٍَمٍَ, َْ-َْ و لق, -- كًفَيًٌَّمٍٍَ ّيـهـً
لل ًوّ. -- حَ وْ ق لٌَم ْـًَ ٍمقٌٍَََ!
دٌََْ ٍَو َفـ, لل ًوّ و ِميمٍ ءَي, وّمهًو, يـنلى ق
ّقَمى يٌٍَـْم, و ٍَّقـ قَـِوًـّ ًٍَُـ ْووٍـ. تـًٍَِّ و
جـً ّولمًو َُل ًٌََّْ و نلـًو. "دًَِـ نم مًـ قمٍَّْ",
-- َُلٌـً جـً. رٍَقـ ًَُّـًَّ "فِِ-ُّ-ُّ" و "فِِ-ـ",
ُّمِقـ ُِمِقوَّْ و ًّـفَ, ٍَ ٌََُْ ْو هقيو ٍـًَّْيَ
َيِمًُو, َْ ّْـًَ ٍَّ -- لل ًوّ و ِميمٍ ءَي َُْ
َُكِهوًوّ ق كًفَيوى ٍَّ.
ب قَْ َْكلـ ُِوْـوقومّ ق ْمٌٍَْم شوًًم و ذًًم ٍَّقـ
لقوًٍوّ ق ُْ. رًٍَ فًَ و لـٍوم. سنـّ َقـْوً جـًـ.
ب ْْ ٍَو هـنكًو ٍَـِوي -- لـ, ُِملّْـقْم ّمفم, ٍو َْنم
فً ٍَـِوي, -- و ً ّقمْـ هـُِكـً َُ ُِوَنمى. تِـ ّيـْمِْو
ّقوّـًو ٍوهيَ, ٍَ قّم نم شوًًم و ذًًم ًمكيَ ٌَكًو َفٍـِنوْ
َُل ًٌََّْ و َِْو -- مكَ, تـًٍَِّـ و جـٌَي. جـً هـنٌِوً
كًـهـ, ًَّقٍَ ٍَ لٌـً, َْ ّْـٍَقوّْ َْ َْكَ ٍمقولوٌٌ, و
هـْـوً لـٍوم. ظمَُْ شوًًم و ذًًم ِـهلـقـًّ َّقّمٌ ِلٌَ.
-- ز َْنم قولمً ُِوقولمٍوم? -- َُِّّوً شوًًم.
-- إم ف! -- َُلقـْوً ذًًم. -- ءمًى ُِوهِـي! خٍ ًَّْ
َْى ّْمٍ, ٍَ ْمُمِ وّمه.
-- حو ق َلٍَى يقـِْوِم ق رَْيكًٌَم ٍمْ ًَّْيَ
ُِوقولمٍوى, يـي هلمّ, َْ ٌ ّ َْفَى لـقٍَ هٍـمٌ, -- ّيـهـً
شوًًم.
-- ؤـقـى ٌَّْـمٌّ َّْلـ, لـ َُّيَِمى, -- ُِملًَنوً
ذًًم.
حَ شوًًم ٍم َّكًـّوًّ.
-- حو هـ َْ ٍـ ّقمْم! ذـلو لمّْو ّْ كََْق ِّـنـّْ
ٍم َْ َْ ّ َلٍوٌ, ـ ّ مًٌ لمّْيٌَ ُِوقولمٍوى, هـِفو ّمفم
َْ ٍـ ٍَّ.
خٍ ْوَ َُلًٍ ًّْ, ي ٍَنيـٌ يََِْ فًـ ُِويِمًُمٍـ
قمِمقيـ َْ يـُيـٍـ, و ـييِـٍَْ َُّْـقوً و ٍـ ُِمنٍمم ٌمَّْ,
َْف ٍَو ٍم قـًًوّ َُل ٍَكـٌو, مًّو ُِولمّْ َّْلـ فمنـْ
فمه َكًليو. دِو ٌَْ ٍَ َفِكـً نوقو هلمّ لمْمى: َْ هـ
لِـيوم ْيو!
-- حـلَ فْ ََََُِّْنٍمى! و ْـي قمّ ق ّوٍيـ و
ويـ.
ب ٍَ ٍَّقـ ّْـً ـِوْ ًٌَ ٍَـِويـ َُ قّمٌ كًـٌ.
-- ؤـقـى َُكًلوٌ, كلم َْ ِـًََُّنمٍَ, و ٍـٍمٌ وّيـْ,
-- ّيـهـً ٍَ.
ث َُْ هـفمكـً َُ ُِوَنمى, و قّيوى ِـه, يَكلـ ٍَ
ُِوفًونـًّ ي ًَّْ, جـً نٌِوًّ و قمّ ّنوٌـًّ ق يٌََي. خٍ
نـٍَّ َّْولمً ّمفم ٍَكو, ٍَو ّْـًو يـي لمِمقٍٍم, مٌ
يـهـًَّ, َْ ٍَو ٍم ٌَُمـّْ َُل ًٌََّْ و قًمهـْ وه-َُل
ّيـْمِْو -- شوًًم و ذًًم ٌَكْ و قولمْ.
ت ٌَْ نم ٍَ هـٌمْوً, َْ تـًٍَِّ ٍَّقـ هـًٍّ جـٌَيَى.
رقمْ ٍَـِويـ فمنـً َْ ٍو, َُل ًٌََّْ فًَ ْمٌٍَ, ٍَقمم نم ٍم
ٍـًَّْيَ, َْف جـً ٍم قولمً, يـي تـًٍَِّ قْـوً جـٌَي و
َُّْـقوً ُّوٍَى ي ًَّْ. تَكلـ ً يـٌِـٍٍَكَ ٍَـِ قمًٍِّ
ٍـهـل, ٍَ ُـً مى ٌَُِ ق ًوَ, َّقمْوق مم نـٍّى َّيـً.
ب َْكلـ ٍَّقـ ِـهلـًوّ لقـ قًَُ نـّـ, ـ ٌََُْ ـكو ق
ٍََِّْ قَلٍَى لقمِو. زْ تـًٍَِّ َنوقوًّ.
-- دًَو, -- مًٍُ ٍَ جـً ٍـ َ و ًََُُه, قًََـ هـ
َّفَى جـٌَي, مِمه قّ ُِوَن و وّمه ق يٌٍَـْم جـًـ.
جـً; ملقـ َُُّمقـً هـ ٍوٌ.
-- تـيوم كـليوم ًلو! -- ّيـهـً تـًٍَِّ و ُِوْقَِوً لقمِ.
-- حم ٌمْ لـنم ًَْووْ ٌٌو َْ ُِوقولمٍو -- َْ, َُ-ٌَمٌ,
ََُِّْ كـلَّْ!
خٍ َََِّْنٍَ قكًًٍ و ّْـً ُِوًّوقـّْ, ّْـِـّ
ٍَُْ, َْ َُِوَّلوْ ق ْمٌٍَى ُِوَنمى. جـً َْنم
ُِوًّـًّ: ٍَ ٍـلمًّ, َْ ّمىـّ ًٍَُمْ قَلٍـ لقمِ, ٍَ
َْكَ ٍم ًّوًَّ. شوًًم و ذًًم فًو هلمّ, ٍَو ْوَ
مُْـًوّ:
-- ؤمّْ ّْ يٍَِ! ذًًم, ٍم هـفقـى َف ٌَْ! سْو,
ٍويـيوم ُِوقولمٍو ٌمٍ ٍم َّْـٍَقْ!
خٍو لَقًٍََ لًَكَ ُمِممُْقـًوّ. تـًٍَِّ قمّ
ُِمقِـْوًّ ق ًّ.
-- دًَو ق يٌٍَـْ لليو, -- ّيـهـً ٍَ. -- أمى-كَُ!
رمىـّ َُهـفـقوٌّ.
خٍ ّقـْوً جـٌَي ٍـ ِيو و ًَنوً مم ق َُّْمً جـًـ.
-- صـىّـٍ, َُّـٍ, جـٌَيـ, ٍ قَْ, ٍـيٍَم-َْ ْ ٌَنم
َُُّـْ يـي مًَقمي, -- ّيـهـً ٍَ و َُلَْيًٍ مى َلمًَ, يـي
ٌـٌـ َُلْيـمْ َلمًَ, يًـلقـ ُّـْ ّقَمكَ ِمفمٍَيـ. دٌََْ
مًٍُ جـً: -- دَكًلو, ِـهقم ٍَـ ٍم ٌوًـ?
خٍ َّقمْوً ٌٌو يـٌِـٌٍٍ ٍَـِويٌَ و َلَفِوْمًٍَ
ًََُُـً مم َُ ميم.
دٌََْ قهً َُيِقـًَ, يَََِْم ِميمٍ ءَي ًٍّـ ّ يَِقـْو,
يَكلـ ُِوَلوًـ ي جـً, و, ـييِـٍَْ ًَّنوق, َُقمّوًـ ٍـ
ُّوٍي ًّْـ, و َْنم ٍـيوًٍ مكَ ٍـ جـٌَي. "طَْف ٍَـ ٍم
هـٌمِهًـ", -- َُلٌـً جـً و هـوويـً. تـهـًَّ, َُل قّمٌ
ْوٌ ًمنًْ و فمهٌْمنٍَ ُّوْ ًَّْْى ٌـًويـ, ٌََُْ َْ
جـٌَيـ فًـ ُِويِْـ ّ كًََقَى.
-- دِوقمْ, جـً! -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- زمُمِ, َُنـًى, و
ْ ٌَنم ٍمٌٍَكَ َُُّـْ.
-- ألم? -- َُْ لوقوًّ جـً. ت ٌَْ نم ُِو قولم
جـٌَيو ٍمكَ َُُِـً قّيوى ٍَّ. -- حم ٌَك نم ًم ق
يَِقـْ ِلٌَ ّ ٌٌومى!
-- حمْ, ٍَ َُل يَِقـْ ٌَنم, -- ّيـهـً تـًٍَِّ و ًَُمه
ُمِقٌ, ُمِميـْقـّ ًَّقٍَ منوي.
جـً -- هـ ٍوٌ.
-- ْمُمِ ْ ًّو ْوُوٍى ُوٍَّيوى ِـُ, -- ّيـهـً
تـًٍَِّ.
-- ذـهقم ُوٍَ ِـُْ يـي-َْ ََّفمٍٍَ? -- ٍَّقـ لوقوًّ
جـً.
-- ؤـ, ٍَو ِـُْ يَقـٍَِ و وَِْ, ْـي َْ ٌَنٍَ ّ ٌـ
َّىْو. آَْ ْـي: "صََََ, لَََ, لَََ!"
ظُوٍَّيوى ِـُ ََُلوً َْ ٍـ يًميَْ, َْ ٍـ ِـٍوم, و هقي
َْْ ق ّـٌٌَ لمًم ٍـقَلوً نـّ ْمٌ فًَمم َْ ٍَ ّْـٍَقوًّ قّم
كٌَِم. جـً وُّكـًّ.
-- زوم! َْ ّلـ ُِولْ شوًًم و ذًًم.
-- ؤـ قمل لً َْكَ و ٍنمٍ ُوٍَّيوى ِـُ, -- َفٍّوً
تـًٍَِّ.
آ َْْ ٌٌَمٍْ يَْ-َْ لًٍََِّْ لَ لقمِو و ُِوَْيًِ مم. آ
ْمٌٍَْ قَِقـًّ ً ٍَـِويـ, و ق مكَ ّقمْم جـً قولمً شوًًم
و ذًًم, يََِْم َََِّْنٍَ, ٍـ َُيـ, َُِيِـًوّ ق يٌٍَـْ.
تـًٍَِّ ِـُمً كٌَِيَ و هًَقمم. جـً ُِومً َْ َْكَ ق
نـّ و َُلٌـً: "اِ ٍَ ْـي. خٍو ٍـّ َفٍـِنـْ". دِـقلـ,
َُيِقـًَ ّقوّـًَ لَ ّـٌَكَ ًَُـ, ّيِقـ مكَ و تـًٍَِّـ َْ
ّقمْـ ٍَـِويـ و َْ ًفٍَُْ كًـه. "ب قّم نم ٍَ َْ هلََِقَ
ُِولٌـً", -- ِموً جـً.
-- صَََ, َََ! -- ُم ُِمنٍمكَ ِـُمً تـًٍَِّ.
-- ح, ٍـيٍَم-َْ ٌ, يـنمّْ, ٍـًو, َْ وّيـًو, --
ّيـهـً شوًًم, ٍَُوهوق كًََّ. -- ؤمْو ْـي ٍم ِـُْ, َْ
ٍـقمٍِيـ ٍَ. ز ًَْيَ َُكًلو ٍـ َْكَ ًََّْْكَ قـًٍ.
زٍََ, ٍَ!
-- صَََ! -- هًَفٍَ هـِـُمً تـًٍَِّ: مٌ قٍَ ٍم
ٍَُِـقوًَّ, َْ مكَ ٍـهقـًو ًٌَّْْ قـًٍمٌ, -- َْ فًَ
ًٍَّ َُ مكَ ِـُ.
-- س ْمف ٍـٍِويو ٍـكََْقم? -- َُِّّوً ذًًم. -- حـ ٍمكَ
ِّـه ٍـلَ ٍـلمْ ٍـٍِويو, ٍم َْ ٍَ فمنوْ.
اـِـًَ َُيِقـًَ. ٌََُْ جـً ًّـً يـي شوًًم و
ذًًم هـِوُمًو, ًَّقٍَ وٌ ٍم قـْـًَ قَهلـ, و ٍَ ًٍَُ, َْ
ٍَو قولمًو ٍـقَلوى نـّ َّيـً ٌٌوو, يََِْـ َُيَوًـّ ٍـ
َُليم. خلٍـيَ ٍَو ٍم قّيِويًٍو و ٍم فَِّوًوّ ٍـْمي, ـ
ًَْيَ لـًو يـي-َْ ِّْـٍٍَ.
-- , لـ َْ ََُِّْ ييًـ... -- ٍمِموْمًٍَ ّيـهـً
شوًًم.
-- حَ َْكلـ َفٍّو, -- ّيـهـً ذًًم, -- يـي ْـ ييًـ
ّلـ َُُـًـ! خٍـ قمل ًَْيَ َْ فًـ ق ُِوَنمى وًو َْ
لِكـ?
-- ؤـ, ِّْـٍٍَ, -- َّكًـّوًّ شوًًم. -- يَْ نم ِـُوْ?
حَ َْكَ شوًًم ْـي و ٍم لـًَّ قٍّوْ, ٌََُْ َْ
ًَُّـًوّ ُِوفًونـومّ ـكو. جـً ِّـه هٍـً ْنمً
َُُّْ ِميمٍ ءَي و ِـهقًٍََقـًّ. طَْ ّمىـّ فلمْ! تـيَى
َُلٍوٌمّْ يِوي! دَِّْـٍمم كٌَِـ! حَ ٍومكَ نـٍَّكَ ٍم
َُِوهًََ.
-- ءِّْمم ق لمكـَِف! -- َُِمُْـً شوًًم.
جـً و َكًٍّْ ٍم ُّمً, يـي َفـ نًويـ َيـهـًوّ ق
مكَ كـِلمَِفم.
زْ تـًٍَِّ ٍَّقـ َوقوًّ. دمِميـْقـّ يـي منوي, ٍَ
لقوًٍّ ي كـِلمَِف و هـُمِ مكَ ٍـ يً. دٌََْ ٍَ ْـي نم ًَقيَ
و فَِّْ ُِوًَُه ٍـهـل َُل يَِقـْ. ب ق ْ نم ّميٍل ق يٌٍَـْ
قًَـ ِميمٍ ءَي, ّـٌـ ََُنـ ٍـ ُِوقولمٍوم ق فمًَى ِفـيم و
َّ ّقمَى ق ِيم.
-- َْ ْ, جـً, ِّيـً ًَْيَ َْ َُ ٌَمى يٌٍَـْم و
َّقمـً قّم كً ٍَـِويٌَ? -- َِّْكَ ّيـهـًـ ٍَـ.
-- حمْ, ٍم , -- َْقمْوً جـً ُِمنلم, مٌ ُّمً
ََّفِـهوْ, َْ ٍَ لمًـمْ.
-- َْكلـ َُمٌ ْ ٍم ُّو? -- ّ ٍملَقمِومٌ َُِّّوًـ
ِميمٍ ءَي ي لَفـقوًـ: -- دَمٌ ْ ٍـيًِّ ّ كًََقَى? ْمف
ًََُ ًّ.
خٍـ ِمهيَ َْيوًٍـ َُيِقـًَ, لٌـ, َْ جـً ٍـًٍْ مكَ
ّمفم ٍـ كًََق. ب ْْ ِـهلـًّ نـٍّى قًَُ. "ءملٍـ ِميمٍ
ءَي, ٍَـ قمل مم ٍم ُِوقيًـ, يـي شوًًم و ذًًم, قولمْ
قّمًوم نـّ, ٌّمٍٍََِّْم ٌٌوو", -- َُلٌـً جـً. خٍ
ٍَُوٌـً, َْ ٍـّْـًَ قِمٌ قًَُهْو وه-َُل يَِقـْو. آّم ِـقٍَ
ٍَـ مكَ ٍـىلمْ, ـ يٌَِم َْكَ, ٍنٍـ مم ٌََُ, َْف يـي-َْ
ُِّـقوّْ ّ شوًًم و ذًًم. حم ٌَكًو نم ٍَو َّْـقـّْ ق
كـِلمَِفم!
ب جـً قًَُه.
-- حم ُكـىْمّ, -- ٍــً ٍَ َِفيَ. -- جـٌَيـ -- ّمّْقَ
ٍم َُـٍَّم, ٍَ قَْ ٌمٍ ق كـِلمَِفم هـُمِْ لقـ قَِـ.
شِميمٍ ءَي مم ٍم َُوًـ ق ّمف ًَُّم قِّْمو ّ جـٌَيَى,
ٍَ يَكلـ جـً ّيـهـً, َْ ق كـِلمَِفم ّولْ لقـ قَِـ, ٍَـ
ََُِّْ ِـهَهًوًـّ.
-- طَْ ْ ٍمّم! تـيوم كًَُّْو! آَِ ق كـِلمَِفم! حم
فًَْـى, َُنـًىّْـ!
حَ لً قمٍَِّْو ٍَـ قّم نم َُلًَـ ي لقمِم كـِلمَِفـ و
يِويًٍـ:
-- المّ مّْ يَْ-ٍوفل?
خْقمْـ ٍم ًَُّملَقـًَ, و ٍَـ مم فًَم ِـهَهًوًـّ.
-- خْقمـىْم! المّ مّْ يَْ-ٍوفل? إًّو ٍويَكَ ٍمْ, َْ
قمل ٌَنٍَ َْ ّيـهـْ.
حَ ْْ ٍَـ ًّـًـ ًمكيوى ََِ ق ٍملِـ كـِلمَِفـ و
ًٍَُـ, َْ جـً ّيـهـً ُِـقل.
-- رٌمًى ٌـًوي! -- قَّيًويًٍـ ٍَـ. -- زـيَى ٌـًمٍيوى,
ـ ٌّمً ُِّـقوّْ ّ لقٌ قهًٌَِّو قَِـٌو! أمَِى!
تَِقـْ هـّيِوُمًـ, و وه-َُل ٍمم قًمه تـًٍَِّ.
-- َْ قَقّم ٍم ٍَ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ, -- َْ قّم
ّلمًـً!
خٍ يوًٍ ّمِلوْى قهكًل ٍـ ِميمٍ ءَي و ٍـ جـًـ.
-- رُـّوفَ ٌٍم, َْ ْـيَى ٌّمًى و ََِوى قَ قّم
ٍََْمٍو, -- ّيـهـً ٍَ. -- ب ْـيَى ٌٍى, و يِـّوقى, ـ قَقّم
ٍم ًَّْْى قـًمٍ, قَْ!
شِميمٍ ءَي ْ ّ ٌـ ٍم ًَّـ, يَكلـ قولمًـ تـًٍَِّـ.
-- ز... ْ!.. -- هـيِوـًـ ٍَـ, ٍَ ْْ نم َُّقـْوًـّ,
َْ ّمىـّ ٍم قِمٌ و ٍم ٌمَّْ ِكـْ تـًٍَِّـ هـ فًوٍ, ٌََُْ
َْ ٍـلَ فًَ َُلٌـْ َ ّمِمهٍ قمـ. -- رفمكـى ّيَِمم,
ِـهفلو لل ًوّـ, و ٌ فلمٌ هقٍَوْ ق ًَُوو... خى,
ِـهلمْـ... َُىل ٍـيوٍ ـًـْ, -- ّيـهـًـ ٍَـ, فَِّوق ّْلًوقى
قهكًل ٍـ ّقَ ٍٍَ ِفـي.
ب ٍَـ ًََُِْوقَ قًـ. جـً َُفمنـً فلوْ لل ًوّـ.
حَ ُِمنلم قهً جـٌَيو مًّْو. خٍ ٍَُوٌـً, َْ ْمُمِ ٍَو
ٍنٍمم ّـٌٌَ للم ًوّ.
آ ُّـًٍم ٌمٍَِ هقـًَ "كِِ-ُّ-ُّ". ؤل ًوّ ُّـً, يـي
ِمفمٍَي.
حـوٍـًَ ّقمْـْ. آ مم َّقّمٌ كّْ ٌّمِيـ جـً ّ
ِْلٌَ ِـهكًلمً ٍـ ٌْفَيم ّْـيـٍ ّ قَلَى. خٍ َُّْوً ْلـ
مًّْو, ًَُّـًّ ْووى ًُمّي. ذلٌَ َّ ّْـيـٌٍَ ًمنـًو َيو
للو ًوّـ و يًمي ّ يـِـٌمًيـٌو. جـً قهً يًمي و ًٍّ
مكَ ق يـٌِـٍ ُونـٌ, َْف َْلـْ تـًٍَِّ. ؤلم ًوّ فًَ ٍو
ي مٌ مكَ قولمْ, ـ َْ ٍـٍمْ مم لَُْقـّْ, يـي ٍَ ّلـ
َُُـً.
س جـًـ قَهٍويًَ ٌٍَّْم َمٍوم, َْ ٍـ ٌْفَيم لًَنٍَ
مم َْ-َْ ًمنـْ. لـ, يٍَمٍَ, ـّ للو ًوّـ و مكَ
فٌـنٍوي. حو ـَّق, ٍو فٌـنٍويـ ٍـ ٌمّْم ٍم فًَ. حَ جـً ٍم
َفِـْوً ٍـ َْ ََّفَكَ قٍوٌـٍو. إٌ َُِوًو ِـهفلوْ لل
ًوّـ, و ٍَ ُِوُّْوً ي لمً.
ؤل ًوّ ِـهٌَ ًٍَُِّّ.
-- طَْ مم ًّوًَّ?..
دمِقٌ لمًٌَ ٍَ ّقـْوًّ هـ هف و ٍـلمً و و ًَْيَ
َْكلـ ّيـهـً:
-- رِْـٍٍَ, ّيََِ قمٍِّ لٌََى, ق ّقَى آمّْمِكمًْـٍل,
ْـٌ ٌَنٍَ ُّـْ َُ مٍّْـلـْ ـَّق ق ّْيو, ـ هلمّ, هلمّ
ٍٍَـ نوهٍ...
"طَْ ن, ٍَ, َُنـًى, ُِـق", -- َُلٌـً جـً و ّْـً مٌ
َفٍّْ, َُمٌ ٍَ لًَنمٍ ٍمٌملًمٍٍَ قّْـْ.
ؤل ًوّ ًََُِْوقَ ٍـُِـقوًّ ق يٌٍَـْ جـًـ, جـً
فمنـً هـ ٍوٌ ًّملٌَ, ِميمٍ ءَي, ٍـيوٍق ـًـْ, َْنم َُُّموًـ
ْلـ, و قّم ٍَو ًَّْيًٍوّ ق لقمِ.
-- خ, لََِكَى كََُّلوٍ بمٍّمٍ, ُِملّْـقًمْم ّمفم, قَِ!
-- ُِووْـًـ ِميمٍ ءَي.
جـً ِّـه هـٌمْوً, َْ تـًٍَِّـ ق يٌٍَـْم ٍمْ, ـ َيٍَ
ِـُّـٍَْ. "ؤًَنٍَ فْ, ٍَ ًمْمً لٌََى. َْ َََِ, َمٍ
َََِ! دََِّْ ّـّْم, ٌََُْ َْ ٍمهـمٌ مٌ قِّْمـّْ ٍو ّ
شوًًم و ذًًم, ٍو ّ ًَُوومى. َْ ْـي َََِ, َْ لـنم يـي-َْ
ٍم قمِوّْ", -- َُلٌـً جـً.
-- خٍو هـُمِْ ق كـِلمَِفم, -- َفٍّوًـ ِميمٍ ءَي و
هـٌّمًـّ وُّكـٍٍَ و ِـلٍََّْ.
حَ لل ًوّ يـهـً ٍـ يَِقـْ جـًـ, كلم َُ-ُِمنٍمٌ
ًمنـًـ يِْـ ّ كًََقَى ٌٌو, و ّيـهـً:
-- ؤـقـىْم ُّمِقـ ِـهفلوٌ جـًـ!
ب ْْ نم ق ًٍََُى ِـّْمٍٍَِّْو ُمِمقمً قهكًل ٍـ جـًـ,
يََِْى ًَّْ ِلٌَ ّ ٍوٌ.
-- ذـه ٍَ نم قّْـً, يـي قون, -- هـفٌََِْـً لل ًوّ,
-- َْ يَْ نم َْ ُّوْ ق مكَ يَِقـْو?
شِميمٍ ءَي َّلَِكًٍـّ. خٍـ نم هٍـًـ, يَْ, قمٍِمم, َْ
ًمنوْ ق يَِقـْو. َْ فًَ, َُنـًى, لـنم َُوم قََِق.
-- حمَْ ِّْـٍَم, -- ّيـهـًـ ٍَـ. -- آ ّمفم و
ُِملّْـقوْ ٍم ٌَنمْم, لَ مكَ ِّْـٍَم! حمَْ ٌَُِ وه ٌوِـ
ّيـهَي.
أًـهـ للو ًوّـ هـّوًو. خٍ َّقمِمٍٍَ ٍم وُّكـًّ,
ٍمْ, يلـ ْـٌ, ٍَ لِنمّيو ًََُُـً َْ "ٍمَْ ِّْـٍَم", َْ
َُيَوًَّ َُل َلمًٌَ.
-- حمَْ ِّْـٍَم, ًََّْْم, ٍمَْ وه ٌوِـ ّيـهَي.
-- ريـهٍََم لَقوم! حمْ, َْ لًَنمٍ ّمىـّ نم
قولمْ, ـ قَِـٌو هـىٌمٌّ ٌََُْ.
ب ٍَ فٌِّْ لقونمٍومٌ َْيوًٍ َُيِقـًَ.
-- صو-و! -- َُُِوـً تـًٍَِّ و, ّو, ُِوَُلًٍّ ٍـ
يَِقـْو. -- تـي َََِ, َْ ْ ٍـمً هلمّ ٍم ّيـهٍََم
لَقوم, ـ قّمكَ-ٍـقّمكَ ٌمٍ! آَْ ِـلَّْ-َْ, قمٍَِ?
شِميمٍ ءَي ّ كَِيوٌ ُِميٌَ َُكًلمًـ ٍـ تـًٍَِّـ.
-- ب ٍَ َْ ٍَ ٍـّ لِـوً? -- َُِّّوً لل ًوّ ّ
َفونمٌٍٍ قولٌَ.
-- حـقمٍَِ. مٌ كًََق ََِْق, يَكلـ ٌمٍ فلمْ قِمٌ,
-- ّيـهـًـ ِميمٍ ءَي. دٌََْ ٍَـ َْ-َْ قٌٍَُّوًـ و وُّكـٍٍَ
لًٍََِْـّ لَ ِيو للو ًوّـ: -- ؤََِكَى كََُّلوٍ بمٍّمٍ,
ٍـٌ قمل ٍـلَ هقٍَوْ ق ًَُوو.
حَ ْْ لمًَ ُِوًٍَ قلِك َّقّمٌ ٍمَنولـٍٍى َفََِْ.
به كـِلمَِفـ ِـهلـًّ ٍوهيوى كًََّ:
-- خْيَِىْم وٌمٍمٌ هـيٍَـ! ج وه ًَُووو.
شِميمٍ ءَي, لل ًوّ و جـً َّقّمٌ ِـّْمًِوّ. خلوٍ
ًَْيَ تـًٍَِّ ٍم فً ٍوْ لوقًمٍ, هـَْ َمٍ ِـهَهًوًّ.
-- به ًَُووو?.. َْ ق ِـّّيـهقـىْم يٌَ-ٍوفل لِكٌَ,
نـًيوم قَِويو!
حَ ْْ شوًًم هـيِوـً وه كـِلمَِفـ, َْ ٍَو هـًُـْْ
فًََى ِْـ هـ َْ, َْ هـلمِنـًو ًَُومىّيو, يََِْم ُِوًو
ّلـ, َْف َُىٌـْ َُـٍَّكَ ُوٍَـ... "تـي وَِْ ٍَو قّم
َُقمًٍِو", -- َُلٌـً جـً.
-- خْيَِىْم, َُنـًىّْـ, َُّيَِمم يـ, و قّم فلمْ ق
َُِليم! -- يِويًٍ شوًًم.
ؤل ًوّ َُقمِوً و قُّْوً و. شوًًم و ذًًم قًو وه
كـِلمَِفـ, ٍَ ٍو فً ْـيَى َُلَهِوْمًٍى قول, َْ لل
ًوّ و ِميمٍ ءَي َُ-ٍـَّْمٌ وُّكـًوّ.
-- به ًَُووو? -- ّ ٌٍَّمٍومٌ ق كًََّم ُمِمَُِّّوً لل
ًوّ. -- َُمٌ ق ٍم ق ٌَِم?
-- دٌََْ َْ ٌ ّميِمٍْم َِّْلٍويو ْـىٍَى ًَُووو, --
ّيـهـً ذًًم. -- ب ٌ ُِوًو ّلـ, َْف مكَ هـفِـْ, --
لَفـقوً شوًًم و ّقـْوً تـًٍَِّـ. -- َْ َمٍ َُـٍّى ُوٍَ.
حَ ْْ ِميمٍ ءَي ِـهِـهوًـّ كٌَمِومّيوٌ ٌّمٌَ.
-- ظُوٍَ! َْ -- ُوٍَ! صـ-ـ-ـ! ح و َُْمـ! َْْ
َُِْوقٍى ٌـًويـ -- يًٍَى َْقـِو جـًـ.
تـًٍَِّ َّّيَوً ّ يَِقـْو.
-- ب ُمِقى مٍوي ق يًـّّم! -- كََِ َُلقـْوً ٍَ. --
دمِقى مٍوي, ٌََُْ َْ ٌم مقمًوْ ـٌو, ٍ و ّيًـلقـْ
َْنم ٌم. حَ شوًًم مٌ ٍم َُقمِوً. خٍ قْـوً ٍـٍِويو و
ٌملًمٍٍَ لقوًٍّ ٌَُِ ٍـ تـًٍَِّـ. تَكلـ ٍَ َُلَمً نم
َّقّمٌ فًوهيَ, تـًٍَِّ هـّمٌمٍوً مٌ ٍـقِّْم ٍـ ّقَو
ٌـًمٍيو ًَّْْ ٍَنيـ. شوًًم َُِفٌََِْـً َْ-َْ ّمِلوَْم و
ّْـً َْ ٍمْمُِمٍو ُِكـْ ٍـ َلٍَى ٍَكم.
-- رٌَِْو, مم ّوٍي فلمْ, -- ُِملَّْمِمك مكَ تـًٍَِّ, ـ
جـً َُلٌـً, َْ قََِق قّمكلـ فقـْ ّوٍيو. ؤمًَ ق ٌَْ,
َْ ًمقى كًـه شوًًم هـًًُ و فً َّقّمٌ ّوٍوى.
"طَْ ن, َْ َُ هـًّكـٌ", -- ِموً جـً. آمل ٍَ قَِقـًّ
ي ٍوٌ ق لٌَ و َْمً ْمُمِ قمهْو تـًٍَِّـ, مكَ تـًٍَِّـ, َْف
َُِلـْ هـ لمّْ ّْ يٍَِ. أـليوم قَِ, ُّْ ٍو فلمْ
َُفًَم ّوٍيَق!
-- خٍو ٍم ًَُومىّيوم, َْ ًَن, -- ّيـهـً ٍَ. -- خٍو
قَِ, و هٍـ.
ؤل ًوّ هـلٌوقَ َُمّـً هـًَْي.
-- آَْ َْ ٍـٌ و ٍـلَ قٍّوْ, -- ّيـهـً ٍَ.
خٍ ُِملًَنوً قّمٌ قٌمّْم َُّولمْ ق ًََّْقَى, َُيـ ٍم
فلمْ قٍّمٍَ, يَْ ٍَو -- ًَُومىّيوم وًو قَِ.
زمٌ قِمٌمٍمٌ ّْـًَ َُْو ّقمًَْ. اقمهل ٍـ ٍمفم َُكـًّو --
َْ فًَ قولٍَ وه َيٍـ. حـوٍـًّ ٍَقى لمٍ, و جـً ٍومكَ
ْـي ٍم َْمًَّ, يـي ًم ٍـيٍَم ق َُّْمً و هـٍّْ, ـ ٍم
ّولمْ و ًّـْ, يـي شوًًم و ذًًم ِـّّيـهقـْ قّيوم
ٍمفًو.
-- حمنمًو ق ٍم وْـًو ق كـهمْم, َْ ٍـّ ق آـهـّْـٍم
َُقوًّ ًمْـوى ُوٍَ? -- َُِّّوً ذًًم و قًٍ وه يـٌِـٍـ
ًَّنمٍٍ كـهمْ.
حَ للو ًوّـ ْـ هـٌمْيـ قهقـًـ ٌٍَّمٍوم.
-- حمًه قمِوْ قّمى مُم, يََِْ ُوْ ق كـهمْـ, --
ّيـهـً ٍَ. -- صَْ كََْق مم ِـه َْ ُمِموْـْ. دَلَنلوْم,
ًَْيَ َّن هـ َيـٌو.
خٍ مً ي ّمفم, ٍَ ْْ نم ُِوفمنـً ٍـهـل ق ِّْـٌٍَ كٍمقم.
-- حومكَ ّمفم ًَُومىّيوم! -- يِوـً ٍَ. -- سيِـًو ٌمٍ
فٌـنٍوي و ـّ! بهقًَْم ٍمٌملًمٍٍَ َْلـْ ٌٍم ْو قمو!
حَ ْْ شوًًم و ذًًم ق ّقَ َمِمل ِّْـٍَ ِـّّمِلوًوّ.
-- خُـٍَّ, -- هـقوً ذًًم, -- َفقوٍْ ًَُومىّيو ق ٌَْ,
َْ ٍَو يِـًو ـّ و فٌـنٍوي.
-- َْ ٍـهقـمّْ يًمقمْـ. ذـهقم ق ٍم هٍـمْم? -- َُِّّوً
شوًًم. -- هـ يًمقمْ ٍـ ًَُوو ٍملًَكَ و ق ٌِْ َُُـّْ.
جَنمْ, ق و َْكَ ٍم هٍـمْم?
آلِك تـًٍَِّ وهٌمٍوًّ ق ًوم و هـيِوـً ٍََْ ْـي نم,
يـي لل ًوّ, يَََِْكَ ٍَ ًََْْيًٍ. آولٍَ فًَ, َْ مكَ
ََُِّْ ِـُّوِـمْ َْ هًَف.
-- ٌَى يًمي ّ يـِـٌمًيـٌو? -- قَُوً ٍَ. -- تَْ مكَ
قهً?
شوًًم كَِهٍَ َُكًلمً ٍـ ٍمكَ.
-- ز َْ, ق ٌَْ ٍـّ َفقوٍم?
-- حمْ, ٍم َّمً ّ ٌـ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- تًمقمْـ --
َْ ّمِمهٍَ. حَ َلٍَ ٌَك ّيـهـْ: مًّو ق قهًو يًمي و
ّمىـّ نم ٍم َْلـلوْم مكَ ٍـهـل, َْ ْ ّمىـّ ًَُو ْـيَى نم
ٍَـِ ٍـ لِكٌَ كًـه.
جـً َُُّمٍَ قْـوً وه ّقَمكَ يـٌِـٍـ يًمي.
-- آَْ ْقَو يٍَمْ, -- ّيـهـً ٍَ, َُِْكوقـ يًمي
تـًٍَِّ. -- مكَ قهً, َْف ُمِملـْ ْمفم.
زَكلـ ق ِـهكَقَِ قٌمـًّ شوًًم:
-- آّم ٍٍََُْ! صَْوْم ٍـ ٍـّ ُّوٍْ ّقَ قوٍ. حم
قىلمْ!
شِميمٍ ءَي قّم َْ قِمٌ ّولمًـ ًٌَـ, ٍَ ْْ و مى
هـَْمًَّ قّيـهـّْ.
-- تَْ يِـً ـّ و فٌـنٍوي, ٌٍم ٍَّ. خٍ ًَْيَ و
لمًـمْ, َْ قَِمْ َْ فًَيو, َْ فًوٍ -- قََفم قّم, َْ مٌ
َُُـلـمّْ َُل ِي.
خٍـ يـهـًـ ٍـ تـًٍَِّـ, ـ ٍَ ًَّقٍَ قهفمّوًّ.
-- ى, ْ, ًَُّـى! -- َِـً ٍَ. -- َْ نم يًمقمْـ, ـ هـ
يًمقمْ َْقمـْ, ِـهقم ْ َْكَ ٍم هٍـم?
حَ ِميمٍ ءَي َْقمًٍِـّ َْ تـًٍَِّـ. إى ٍـلَ فًَ
ّمِمهٍَ َُكَقَِوْ ّ للمى ًوٌَّ. دَ مم ٌٍمٍو, قًٍَُم
قمٍََِْ, َْ ْو قَْ كََُّلـ وه ْـىٍَى ًَُووو. دٌََْ ٍو
ْـيَى ِّْـٍٍى قول و ٍَو ْـي ًََُ َلمْ. شِميمٍ ءَي قّمِمه
لٌـًـ, َْ قّم قَِ َلْ ق ًٌََْ, ٍَـ قمل ٍويَكلـ ٍم
قولمًـ ٍـَّْمكَ قهًٌَويـ.
شوًًم و ذًًم ِّـه َُقمّمًمًو. شوًًم ّيـهـً, َْ ٍَ ّ
ُمِقَى نم ٌوٍْ ًٍَُ, يـيـ ْـ لـٌـ ٌٍـ و هـٌمـْمًٍـ, و
ََُِّْ ّـًّْوق, َْ مٌ لَقمًَّ ّ ٍمى َُهٍـيٌَوّْ. ب ٍَ
ٍمّيًَيَ ِـه َفِــًّ ي للم ًوّ هـ َُللمِنيَى.
-- حم ُِـقلـ ًو, ٍَـ لوقوْمًٍـ, ِمليـ? حمنمًو ق ْـي
ٍم لٌـمْم?
حموهقمٍَّْ, َْ ِـٍم لٌـً َُ ٌَْ َُقَل لل ًوّ,
ٍَ ْمُمِ ٍَ ََُِّْ فً قٍنلمٍ َّكًــّْ, ـ ِميمٍ ءَي َْ
قّم ْو يًٌَُوٌمٍَْق َُّيـًـ كًـهـ و يِـٍّمًـ.
-- ؤـ, ٍَـ ْـيـ نم ِمليـ, يـي كِمٌـ هٌم, --
َُِقَِـً تـًٍَِّ.
خٍ ّولمً ق كً ِلٌَ ّ جـًٌَ و ْـي ٍمِكوٍَ َُنوِـً
يـِـٌمًيو, َْ ِّْ فً ًّمٍ قَ قّمى يٌٍَـْم. تَكلـ نم
يًمي َيـهـًّ ٌُّْ, ٍَ قّيَوً و ّْـً ُِكـْ َُ يٌٍَـْم.
تـهـًَّ, ٍَ ََُِّْ وكِـمْ, ٍَ ّ ٌََُ ْو ٍمًمُ ُِنيَق
ٍَ َُّْمُمٍٍَ لَفِـًّ لَ ًّْمق, ٍـ يََِْ ّولمًو شوًًم و
ذًًم.
-- زـي ِملي نمٍوٍ, يـي ق, َمّْ قٍَق قولمْ, --
ٍم ٍوٌـًّ شوًًم, ـ ِميمٍ ءَي مم فًَم هـًوًـّ يِـّيَى و
مم فًَم َُُْوًـ كًـهـ.
-- ؤـ, يٍَمٍَ, يٍَمٍَ, ِميمٍ ءَي -- نمٍوٍـ ِمليـ. --
َّكًـّوًّ لل ًوّ, -- ٍَ ٌٍم قّم نم َْمًَّ ف هٍـْ, يَْ
قهً ٌَو ـّ و فٌـنٍوي.
شوًًم و ذًًم, يـهـًَّ, ٍم ًّـًو, َْ ٍَ ّيـهـً. شوًًم
فً ْـي قًممٍ ِميمٍ ءَي, َْ قّم َّْـًٍَم لً ٍمكَ نم ٍم
ّمّْقَقـًَ.
-- ب قكًلوْ ٍَـ ُِوقًميـْمًٍَ, ٍم ُِـقلـ ًو, ذًًم? --
ّيـهـً ٍَ ْوَ, ٍَ ْـي, َْف ِميمٍ ءَي َْ َْنم ًّـًـ. --
تِـّوقم كًـهـ... و ْـيَى ُِمًمٍّْى ٍَّوي, َُكًلو, ْـيَى
ٍَّوي ََِ ق ًف َُكَل, ُِـقلـ, ذًًم?
زْ ِميمٍ ءَي َُلُِكًٍـ ٍـ ّقَمٌ ًّْم, و كًـهـ ٍمم
ٌَُِ ٍـ ًَف ًَُمهًو.
-- طَْ? -- قيِويًٍـ ٍَـ. -- طَْ ق ّيـهـًو?
شوًًم ِـّْمًِّ.
-- ؤـ ًَْيَ ّيـهـً... -- هـًمُمْـً ٍَ, َُ ِميمٍ ءَي ٍم
لـًـ مٌ لَكَقَِوْ.
-- َْ قَْ شوًوُُ, قمِمٍـ, -- ّيـهـًـ ٍَـ و قلِك
ّْـًـ, يـي َُيـهـًَّ جـً, ََُنـ ٍـ جـٌَي.
شوًًم فً َُِـنمٍ.
-- خْيلـ ق هٍـمْم? آ َْ, ًّـًو َفَ ٌٍم?
شِميمٍ ءَي يوقًٍـ ّ كَِيَى ٌّميَى.
-- آ ُِّـوقـمْم, ًّـًـ ًو َ قـّ? خ لـ, ٍم
ٌٍَّمقـىْمّ! مكَ ٍمفَّ هَقْ ذلًَ, لـ? -- لَفـقوًـ ٍَـ و
َُيـهـًـ ٍـ ذًًم.
-- ؤـ. حَ َْيلـ ق َْ هٍـمْم? جَنمْ, ٍـّ َفوم
هٍـيٌَم? -- َُِّّوً شوًًم, ْـي و ّو َْ لَقًَّْقو.
شِميمٍ ءَي ٍَّقـ يوقًٍـ ّ كَِيَى ٌّميَى. -- ؤـ,
َُنـًى, مّْ. شِميمٍ شِولـ ءَي, ّ شِمىكـْمٍ. آ, يـنمّْ, مم
هٍـمْم? س ٍمم َْنم ُِمًمٍّْى ٍَّوي, يََِْى ََِ ق ًف
َُكَل, َْ-ق-َْ يـي ٌمٍ, لـ?
شوًًم, قولٍَ, فً ٍم ق قََِّْكم َْ ِّـقٍمٍو ٍََّق, ٌََُْ
َْ ّوْ ٍَ ْْ نم ُمِمّْـً. ءًَمم َْكَ مٌ قٍَ هـَْمًَّ
َُّيَِمم ٌَّْـّْ, و ذًًم قولٍَ, َْنم ٍم َّفوِـًّ
هـّونوقـّْ. حَ هـ وه ُّوٍَى ًَّْ تـًٍَِّ. حمَنولـٍٍَ
ِـهلـًّ قِّْمً, شوًًم و ذًًم َُلّيَوًو ٍـ ٌمّْم َْ وُّكـ.
-- حم ِّْمًى! -- يِويًٍ شوًًم, ٌََُْ َْ تـًٍَِّ ْيًٍ
مٌ ق ُّوٍ يـهـْمًٌٍ ُـًمٌ, و ٍَ َُلٌـً, َْ َْ لًَ
ُوًَّْمْـ.
-- آيًـلقـىْم فٌـنٍوي و ـّ! -- ّيٌَـٍلَقـً تـًٍَِّ.
-- ٍم َْ فل ِّْمًْ.
شوًًم و ذًًم ّْـًو ٍمِقٍَ ِّْ ق ّقَو يـٌِـٍـ, و ق
ٌكٍَقمٍوم َيـ ـّ و فٌـنٍوي َيـهـًوّ ٍـ يًَمٍ للو ًوّـ.
-- آَْ كـلمٍ! -- يِويًٍ شوًًم, و ّ فََِّْْى ًٌٍَوو ٍَ
و ذًًم قّيَوًو ق ُِوَن. حويَْ و ٍم َّْـٍَقوً, ٍَو
ًًٍَُو لقمِ و ّيًِوّ. دمِقـ ٌٍََُوًـّ ِميمٍ ءَي و
قفمنـًـ قًّمل هـ ٍوٌو. خٍـ ًَّْـ ٍـ ًَُـليم و يِوـًـ
قلَكٍَي, َُيـ ٍَو ٍمًّوّ قٍوه َُ ًمٍّْوم:
-- شِولـ َُِ قّم َْ هٍـمْ, ن َُقمِ! آَْ ٍَـ
َفِـلمّْ!
خٍـ لـنم ُمِمُِكًٍـ مِمه ٍمّيًَيَ ُّْمٍمي, ًَّقٍَ
َّفوِـًـّ لَكٍـْ و, ٍَ ٌََُْ قّم نم َّْـٍَقوًـّ و ًَْيَ
يِويًٍـ قًّمل:
-- ب ٍم قهلٌـىْم َُقًّْ ٍـّ ٍـ شِمىكـْمٍ, ٍم َْ
ًَُِمّْ يَِق. رًوْم, َْ كَقَِ?... تَِق...
تذثرخح خزتذآإز ؤؤإ ثبسرس جبذ رتاخت
دًَّم ٍَو ّ شوًًم و ذًًم تـًٍَِّ ّْـً هـلـقـّْ مم
فًَم, مٌ ُِمنلم.
"آَْ ًوى ق ٌوِم تـًٍَِّ!" -- َْْ يِوي فلوً جـًـ
يـنلَم َِْ. ب ق يٌٍَـْ قًمْـً تـًٍَِّ. ب يـنلَم َِْ ٍَ
ُِمنلم قّمكَ قِقـً وه كَِيـ يََّْي ُمِّويـ, َْف
ٌََُِّْمْ, ٍـّيًَيَ ٍَـ قًَِّـ, ـ ٌََُْ قّمكلـ ٍـُِـقًًّ ي
ّْـٌَِ همِيـً, يَََِْم قوّمًَ ٍـل ًٌََّْ جـًـ. َْ فًَ
ٍمفًََم همِيـًَ, ٍَ تـًٍَِّ لًَكَ ًمْـً قَيِك ٍمكَ, َْف
يـي ٌَنٍَ ًم ّمف ِـهكًلمْ. دِوَلوًَّ َْ لمًـْ َُ
ـٌّْ -- مًويٌَ مكَ َِْـنمٍوم ق ٍمٌ ٍم ٌمـًَّ.
دَيـ ٍَ ًمْـً, ٍَ ْوَ ًٌِيـً ّمفم َُل ٍَّ ُمّمٍي, و ق
َْى ُمّمٍيم قَُّمقـً ّـٌَكَ ّمف و قّم, َْ ّ ٍوٌ ًّوًَّ.
"ثوى ق ٌوِم تـًٍَِّ... و-ْو-ْو-و... َّْوْ لمّْ ّْ
يٍَِ... ب مم ٍَ َُىٌـً قََِق و ِّْمًً وه ُوًَّْمْـ... تـيَم
وٍْمِمٍَّم همِيـًَ... آ ٍمٌ مًويٌَ ٍم قولمٍ ًوى ق ٌوِم
تـًٍَِّ... حَ َْ, َْ قولٍَ, يِـّوقَ... و-ْو-ْو-و... ب ق ٌمِ
ُوْـٍٍى, لـ, لـ... ب ََِوى قَ قّم ٍََْمٍو... "
جـً فً ّ ْوٌ َّكًـّمٍ. خٍ َْنم ّوْـً, َْ تـًٍَِّ
ََِوى قَ قّم ٍََْمٍو. ب ّـٌَم لوقوْمًٍَم فًَ َْ, َْ
َُّْمُمٍٍَ لل ًوّ َْنم َُ-ٍـَّْمٌ ي ٍمٌ ُِوقهـًّ.
آمل َْ تـًٍَِّ قمًٍِ مٌ ـّ و فٌـنٍوي. زـيَم لل ًوّ
ّيََِ هـفْ ٍم ٌَنمْ. شِميمٍ ءَي, ٍـَُِْوق, قّمكلـ ٍـ ٍمكَ
ّمِلوًـّ, ٍَ ٍـ َْ تـًٍَِّ ٍم َفِــً قٍوٌـٍو, ًو ف مٌ
قَقِمٌ لـقـًو مل, ـ مم ٍَـ لـقـًـ.
"إًّو ٌمٍ ٍم يٌَِْ, نم ٍم " -- ْـي ٍَ َلٍـنل
قِـهوًّ.
شِميمٍ ءَي ٌمْـًـ, َْف تـًٍَِّ ٍم َُِقَلوً ٍو قِمٌ,
ٍَ ْمٍَْ, ٌََُْ َْ جـً و لل ًوّ فًو ٍـ مكَ ٍََِّْم.
شِميمٍ ءَي قّمكلـ قَِـًـ, مًّو ٍَ َُقًًّ يـي ِـه ق َْْ
ٌٌَمٍْ, يَكلـ ٍـلَ ّـلوّْ هـ ًَّْ, ٍَ ّلمًـْ ٍَـ ٍومكَ ٍم
ٌَكًـ, و تـًٍَِّ مً قٌمّْم َّ قّمٌو.
دًَّم ٍٍَ ُِويًمٍوى ّ شوًًم و ذًًم ٍَ ُِوًمْـً
ِمكًٍَِ, ًَّقٍَ َْ فًَ ٍمَْ ّـٌَ َّفَى ِـهٌمممّ.
تـًٍَِّ, قولٍَ, ٍمٌٍَكَ ّْـً َْ قّم َُِيـه َْى ٍَو,
ٌََُْ َْ ٍـ ًّملوى لمٍ َُقوًّ ًَْيَ ي َفمل. خٍ قًمْمً
ق يٌٍَـْ جـًـ و ِّـه ّْـً ُِوٍوقـّْ, مٌ َْ ُـٍمْ ٍـ
يٍم.
جـً َْنم لًَكَ ُّـً ق َْْ لمٍ (ءوٌفَ ٍَ قهً ّ َّفَى ق
َُّْمً) -- َيـهقـمّْ, ًَُّم مًَى ٍَو قَهٍو ّ قَِـٌو ٍنٍَ
َْلٍَْ -- و ًٍَُِّّ ًَْيَ ٍمهـلًَكَ ُمِمل ْمٌ, يـي
ُِوًمْمً تـًٍَِّ. آمٍِمم, ٍَ ًٍَُِّّ ٍم ّـٌ, ـ مكَ ِـهفلوً
يـيَى-َْ ِّْـٍٍى. ٍمَفٍى هقي, يََِْى لٍََّوًّ وه يٍو.
شِميمٍ ءَي َلوًـ قهـل-قُمِمل و ُمًـ. دمًـ كٌَِيَ. دِمنلم جـً
ٍويَكلـ مم ٍم هـّْـقـً مم هـ ْوٌ هـٍْومٌ و ٍـلمًّ, َْ ٍَـ
و ّمىـّ ُمِمّْـٍمْ, ٌََُْ َْ َْ فًَ نـٍَّ. دَ يـيَى-َْ
ٍمٍٍََُْى ُِووٍم ٍَـ فًـ ّمكَلٍ ق ًَْوٌٍَ ٍـَِّْمٍوو.
سٌَِْ ٍَـ ُّمًـ ّمهلوْ لٌََى, ي شِولم, ٌَنمْ, وٌمٍٍَ َْ مم
ْـي قهفَلِوًَ, َْ ٍَـ ِـُّمقـًـ قَ قمّ كًََّ. ", شِولـ, َْ
فًَ ف لً ْمف ًم!.." -- ُمًـ ٍَـ, ٍَ َْ وٌمٍٍَ فًَ ف
ًم لً شِول, جـً ْـي و ٍم لـًَّ هٍـْ, ٌََُْ َْ
تـًٍَِّ قًمْمً ي ٍمى ٍـ يٍ و هـيِوـً:
-- اـًٌَو! اـًٌَو! تَكلـ ْ ْـي َِم, ًلو ٌَكْ
َُلٌـْ, َْ ْمف ف.
شِميمٍ ءَي ًٌَيًـ و ّْـًـ كٌَِ نـِوْ ّيـًَُ, ـ يَكلـ
ُِومً لل ًوّ, قّم ّمًو هـ يِكًى ًَّْ َفملـْ. "آّم ّولْ
قٌمّْم و َفّنلـْ َّفْو َْى ٍَو, و قّمٌ َمٍ ٍَْ", --
َُلٌـً جـً. تـًٍَِّ َْنم فً لَقًَمٍ َفملٌَ و قَقّ
ِـّقـًوقـً ِميمٍ ءَي.
-- رمكَلٍ ْمفم لـًَّ َُ َوفيم ُِميِـٍَّ ُِوكََْقوْ
ّيـًَُ, -- ّيـهـً ٍَ, َْف مم َفَلِوْ.
حـ َْ ِميمٍ ءَي ٍومكَ ٍم َْقمْوًـ. خٍـ ًَْيَ ٍمّيًَيَ
ِـه قهلًٍَـ و ًٍََُْ ّنـًـ كف.
ظَيًَـلٍى ُلوٍك, ِـهًوْى ق ٌـًمٍيوم ٌََِيو, تـًٍَِّ
َْنم َلَفِوً. خٍ َُِكًَْوً قّ ّقَ َُِو ُِمنلم, مٌ جـً
ُّمً ّمّْ ًَنمي َْ ّقَمكَ, و ّيـهـً:
-- ؤـ, ُلوٍك ََِ, َُِّ ٍمْ, ٍَ هٍـ, َْ ق لقـ ِـهـ
قيٍّمم.
-- طَْ? -- هـوٍْمِمَّقـًّ جـً.
-- ؤقـ ْـيو ُلوٍكـ, -- َفٍّوً تـًٍَِّ و قهً ّمفم
ٍَق َُِو. َْ هٍـوًَ, َْ ِميمٍ ءَي َّْـٍمّْ فمه
ًّـليَكَ, ٌََُْ َْ ٍَـ ّلمًـًـ ًَْيَ مِْم َُِوو.
تـًٍَِّ هـٌمْوً, َْ ٍمم ٍملَقًٍَى قول, و َُلًٍ
ًُى يـهـْمًٍى ُـًوي.
-- دَىٌو, هلمّ هـ ًٌََّْ مّْ ًَّْْيو, يٌََِْ
ٍمَفَلوٌَ لمْ. ب هـٌمْ, و ٍم ٌمٍم لق. بٌمٍ ٍـهقـْ
ٍم فل, ٍَ ن قَ قّيٌَ ًّـم َْ ٍم و ٍم َْْ قَْ ليـ,
-- ّيـهـً ٍَ و ْيًٍ ُـًمٌ ق جـًـ.
شِميمٍ ءَي مم ًٍَُْمم ّنـًـ كف و ٍم قًٌَقوًـ ٍو ًَّقـ.
جـً ِْمقَنٍَ ٌََُِّْمً ٍـ لل ًوّـ, ٍَ, يـهـًَّ, ٍَ
ٍومكَ ٍم ًّـً. خٍ قّم قَِـً. تـيـ ق كََِلم ًَُـ ًَُوو!
خٍ هقٍَوً ق ـَّْي و ََّفوً َ َُِوّمّْقوو, ٍَ مكَ ًَّقـ ٍم
قهقـًو ٍويـيَكَ وٍْمِمّـ. س ٍو هـ ٍَ ًّوًَّ مم 313
يِـن, ّيـهـًو ٍَو, يٌََِْو ٍمَفَلوٌَ هـٍّْ. خٍو ًَْيَ
َُوٍْمِمَّقـًوّ, َْ نم قّم-ْـيو َُُِـًَ.
-- زَكلـ وٌ َفٍّوً, -- ق يََِْى ِـه َُقًَِْ ّقَى
ِـّّيـه لل ًوّ, -- َْ فًـكَلـِ َلٌٍَ ٌّمًٌَ و ٌٌٍَ
ٌـًوي كِـفوْمًٌ ُِوًَّ ىْو لٌََى ّ ٌُّْو ِيـٌو.
ب لل ًوّ ّ قََِّْكٌَ ٌََُِّْمً ٍـ تـًٍَِّـ, يََِْى
ُِوَّـٍوًّ, يـي ُمْ, و فَِّوً ٍـ ِميمٍ ءَي َِْنمّْقوى
قهكًل.
-- ح, َْ ّيـنم? ثوى ق ٌوِم تـًٍَِّ ُكـمْ قََِق
ُوًَّْمٌَْ! -- قَّيًويًٍ ٍَ.
ؤل ًوّ, َُ ُِـقلم ّيـهـْ, َْنم وُّكـًّ َْكَ
ُوًَّْمْـ. خٍ قٍَ فً َمٍ ِـل و فًـكَلـِمٍ, َْ ًَُوً
ٍـهـل ّقَو قمو, ٍَ قّم نم ٍم ّوْـً, َْ ٌـًويو لًَنٍ
َلوْ ّ َكٍمِّْمًٌٍ َِنومٌ, و يَكلـ شوًًم و ذًًم لِـًو,
جـً َمٍ لًَكَ ُِوًَّ َفٍّْ, َْ َْ وكِيـ. ؤل
ًوّ ٍويـي ٍم ٌَك ق َْ َُقمِوْ.
دًَّم َفملـ لل ًوّ َُِْـقوًّ ق كَّْوٍ, َْف قهْ
ّوكـِ. شِميمٍ ءَي ّْـًـ فوِـْ َّ ًَّْـ و ٌْ َُّل, و لـنم
تـًٍَِّ ٍم ٌَّك مى وَُِّْوْ ٍـَِّْمٍوم, ٌََُْ َْ ٍَـ ٍَّقـ
ٍــًـ ٍـُمقـْ: ", شِولـ, لً ْمف َْ ًم!.." حَ ْْ ٍَـ
قلِك َفٍـِنوًـ, َْ ٍمْ ٍو َلٍَكَ ًََُْمٍـ, و ٍَّقـ
ِـّّمِلوًـّ.
-- سٌـ ٍم ُِوًَن, يلـ لمًوّ قّم ًََُْمٍـ, -- ّيـهـًـ
ٍَـ و ق ِـّْمٍٍَِّْو َكًلمًـ يٍ.
-- آَْ ٍَ, ًوى ق ٌوِم َّْيوقـْمً ًََُْمٍم! --
قَّيًويًٍ تـًٍَِّ, ْـ ّمف ق كِل. -- ز ف ََُُِّوًـ مكَ
يـي ٍـلَ, َْف ٍَ ُِوًَنوً ّقَى ٌ, ٍَ ْ قمل ٍم ٌمم
ًـّيَقَ!
تـًٍَِّ ّفمكـً ق يٌٍَـْ جـًـ و قمًٍِّ ّ ْـيَى
َكٌٍََِى َـُيَى ًََُْمٍم, َْ مكَ ّـٌَكَ ٍم فًَ قولٍَ. حَ
قّم ْو ًََُْمٍـ فًو كِهٍم و ٌْم, و ِميمٍ ءَي
ِـّّمِلوًـّ مم فًَم.
-- ألم َْ ْ ْـي وهقَهوً قّم ًََُْمٍـ?! -- هـيِوـًـ
ٍَـ.
-- خٍو َُفقـًو ق ٌوِم ّيـهَي, -- هـقوً تـًٍَِّ.
ظًو لٍو. جـً ًَُوً َْيِْي َْ ٌـٌ و ُـُ.
دْممّْقوم فًَ ُِميِـٌٍّ, ُوّـًو ٍَو, و ٍَو ٍـلمّْ, َْ
جـً َْنم قمّمًَ َُِقَلوْ قِمٌ و َْ ٍَ َََِ ًـلوْ ّ للمى
ًوٌَّ و ِميمٍ ءَي.
خ تـًٍَِّم, يََِْى نوقمْ ٍـ يِم, ْـٌ ٍم فًَ ٍو ًَّقـ,
و تـًٍَِّـ َْ ّوًٍَ َفولمًَ.
-- ف ّـٌ ٍـُوّـً وٌ َْيِْي, ٍَ ٌمٍ ٍمْ ُْو ِم ٍـ
ٌـِي, -- ّيـهـً ٍَ. -- "صَْ قـٌ و ٍم وٍْمِمٍَّ, َََِ ًو
ًـن ّ لٌٌََوْمًٍومى, -- ٍـُوّـً ف وٌ, -- َ قـٌ
ََّفوْ, َْ َََِ, ٌََُْ َْ ِّْمًً وه ُوًَّْمْـ, و
َُِكٍـً قََِق, و ٍـمً قّم ًََُْمٍـ, يََِْم َُْمًِـ
لٌٌََوْمًٍوـ".
جـً فً ّـًّْوق, َْ تـًٍَِّـ ٍمْ ُْو ِم, َْف
يُوْ ََُْق ٌـِي. خٍ ٍَُوٌـً, َْ ٌـٌـ و ُـُـ ٍم لًَنٍ
ًَُـْ ْـيَى َْيِْيو.
جـً نم لـقٍَ َْيًِ ّقَ يَُوًي و َْلـً تـًٍَِّ قّم,
َْ ْـٌ فًَ, ٍَ قّم ْو لمٍكو ٍَ ُّمً وِّْـْوْ و ْمُمِ
هًوًّ.
-- طَْ هـ كًَُّْ, -- قَِـً تـًٍَِّ, -- َّْ لمّْ
ّْ يٍَِ, ـ ٌمٍ ٍمْ لـنم ٌٍَمْيو, َْف يُوْ ََُْق
ٌـِي! تـي ْ لٌـم, لل ًوّ ٍم َّكًـّوّْ يُوْ ٌَو
فًَوم ُـً ٍـ ٍَكـ?
جـً ّوْـً, َْ ٍويَكلـ ٍم َّكًـّوّْ.
-- ٌَنمْ, قّم نم َّكًـّوّْ? خٍ قمل َْ ٌمٍ ق ْـيٌَ
قََِّْكم, -- ٍم ٍوٌـًّ تـًٍَِّ.
حَ جـً ٍََُِ ًَّْ ٍـ ّقَمٌ. تـًٍَِّ ِـهَهًوًّ و
ًمْمً ق ّقَى لٌَوي ٍـ يِم و ُِوًمْمً ٍـهـل ًَْيَ َْكلـ,
يَكلـ جـً لقـنل مٌ َُِّوكٍـًوً "ُِوًمْـى ّيَِمى!", ٌََُْ
َْ َُِـ فًَ ّـلوّْ هـ ًَّْ.
"جـٌـ و ُـُـ, قولٍَ, قًٍَّْ, يـي لل ًوّ نوقمّْ ّ
ِميمٍ ءَي, ِـه ٍَو َف ٌَْ ُّموـًٍَ ُوْ, -- لٌـً جـً,
-- ٍَ ٍَو ٍـُِـٍَّ فمَُّيَّْ. ؤل ًوّ و ِميمٍ ءَي ق
ُِميِـٍّ ٍََْمٍو". ب ّ يـنلٌ لٍمٌ, جـً َْ هـٌمـً, ٍَو
قّم ٍََْمم ِـهكَقـِوقـًو لِك ّ لِكٌَ. خٍو ـَّْ َُلًَك
هـّونوقـًوّ ق كَّْوٍَى, و لل ًوّ قّم َْ-َْ كَقَِوً َُِ
ٌوِ ّيـهَي, ـ ِميمٍ ءَي َْقمـًـ مٌ ْـي ٌوًَ و ًـّيَقَ, َْ
جـً مم ََُِّْ ٍم هٍـقـً.
آ يٍَم يٍََق تـًٍَِّـ لـنم قَهٍويًو يـيوم-َْ
َُلَهِمٍو. ر َْكَ ّـٌَكَ لٍ, يـي ِميمٍ ءَي ّْـًـ هـيِقـْ
لقمِ ق كَّْوٍَى. ؤمًَ ق ٌَْ, َْ َْى ِـهلقونٍَى لقمِ
رقـٍْمٍََّق ٍويَكلـ ٍم ًَُهَقـًوّ, ـ كَّْوٍ َْ ُِوَنمى
َْلمًًو ًَْيَ هـٍـقمّيو. حَ قَْ ْمُمِ, يَكلـ ِميمٍ ءَي و
لل ًوّ َُ قممِـٌ ُوًو يَم ق كَّْوٍَى, ِميمٍ ءَي قلِك
ّْـًـ هـيِقـْ ْ لقمِ. مًّو ق يٌٍَـْ هـفمكـً تـًٍَِّ,
لل ًوّ ًَّْـً مكَ, كَقَِ, َْ لمْو لًَنٍ وكِـْ ق لِكٌَ
ٌمّْم, ـ ٍَو َْْ َُّيَىٍَ, ق ْووٍم قُوْ يَم.
-- َْنم َ يَم, -- قَهٌـًّ تـًٍَِّ, -- ٍـًمىْم ٌٍم
َُّيَِمم يَم و كَّْوْم ّوكـَِى, َُّون هلمّ ّ قـٌو!
حَ لل ًوّ نوقَ قّْـقًً مكَ هـ لقمِ, ـ ِميمٍ ءَي
ٌّمًـّ َْ لَقًَّْقو. حـيٍَم-َْ ُمِمقمّ فً ٍـ مم ٍََِّْم.
-- َْكَ فًَم ٍم َُْمًُِ! -- ّيـهـً يـي-َْ تـًٍَِّ.
-- و َُِ.
حـ ًّملمم َِْ, يَكلـ لل ًوّ فً لَيَِْـ, ـ
ِميمٍ ءَي ًَُـ ٍـ ٍَِي هـ ّـًـيَى, تـًٍَِّ قًمْمً ي ٍمٌ ق
يٌٍَـْ ّ فًََى لِمً ق ِيم. جـً قولمً ْ لِمً و
ِـٍم: ٍَـ قوّمًـ ٍـ ّْمٍم ق لٌَويم ٍـ يِم, و ْمُمِ جـً
ٍم ْمُِمًَّ هٍـْ, هـمٌ تـًٍَِّ ُِوْـوً مم ّلـ. حَ ق َْْ
ٌٌَمٍْ َْ-َْ َُّْوًو ق ََُْقى وي, و جـً يوًٍّ ق
ُِوَن هـ ََُْى. دِوًو لقم َْيِْيو, َلٍـ َْ ءَّّم, لِكـ
َْ ءمْـٍ. جـً فً ْـي ِـل ْوٌ َْيِْيـٌ و ًَّْيَ ِـه و
وْـً و ُمِموْقـً, َْ يَكلـ ٍَ ّ ْوٌ َُيٍَوً, َيـهـًَّ,
َْ تـًٍَِّ َْنم َُيٍَوً َّ ّقَوٌ لمًٌَ: ٍَ َُِّقمًِوً فًَ
لِي ق لقمِ كَّْوٍَى.
-- طَْ ْ ٍـْقَِوً, تـًٍَِّ! -- يِويًٍ ٍَ ق وُّكم. --
ذـهقم ٌَنٍَ ّقمًِوْ لِيو ق لقمِ?.. اـمٌ ْ َْ ّلمًـً?
-- تـي هـمٌ? طَْف َُكًلمْ, َْ ٍَو ْـٌ لمًـْ! --
َْقمْوً تـًٍَِّ.
-- تـي ْمفم ًَْيَ ٍم ّْلٍَ! جـٌـ كَقَِوْ, َْ كـليَ
َُلكًلقـْ ق هـٌٍَ ّيقـنوٍ.
-- زقَ ٌـٌـ َمٍ ٌٍـ. خٍـ َّقمِمٍٍَ ُِـقـ. اـٌٍَـ
ّيقـنوٍـ ّمّْقمْ لً يًـ, ـ ٍم لً كًـه. حَ َْ قمل ٍم
هـٌٍَـ ّيقـنوٍـ, ـ كًـهَي. أًـهَي لمًـْ لً كًـه, َْ ٍَّ
نم َُ ّـٌٌَ ًَّق. طَْ ْ ٌَنم ٌٍم قَهِـهوْ?
جـً ٍم ٍـمً َْقمْـ.
تـًٍَِّ ْمٌ قِمٌمٍمٌ قًٍ وهَ ِْـ يَّمي نقـيو و
هـْيًٍ م كًـهَي, َْف ٍَ ٍم فً قولمٍ.
-- أمى-كَُ! -- قَّيًويًٍ ٍَ. -- ج َْ-َْ لـقٍَ ٍم
قمّمًوًوّ, هـَْ ّمكَلٍ قممِ ٍم فلمْ ّيٌٍ, ِـّ.
ب تـًٍَِّ قهً لِمً و َّفِـًّ ًمْـْ.
-- س ٌمٍ مم مّْ َلٍَ لمًَ, -- َفٍّوً ٍَ. -- حَ ي
ّـًـيم ُّم قمٍِّْ.
-- َْ هـ لمًَ ْمف? -- َُِّّوً جـً.
-- .ؤـ َلٍَ ٍمفًََم لمًم, َْ لمٍمك ٍـ ٌـِي
ِـهلَفل, -- ّيـهـً تـًٍَِّ.
ب ًمْمً.
حَ يـي ًَْيَ ّْـًو يَُْوْ ّـًـي, تـًٍَِّ قمًٍِّ, و
قمّ لمٍ ٍَ فً ق ُِمقََّلٌٍَ ٍـَِّْمٍوو. خٍ قًٍ وه يـٌِـٍـ
ُْوَِق ٌٍَمْي و ًٍَُِْ مم ِميمٍ ءَي.
-- َْ ْمفم ق قولم ٍمفًََكَ ََُِمٍو, -- ّيـهـً ٍَ. --
تُو ّمفم يـي-ٍوفل فمهلمًي: فّ وًو مم َْ!
شِميمٍ ءَي قَهٌمٍٍَ َْقًٍِـ ٌٍَمْي.
-- ْمفم َُيـن فمهلمًي! -- هـيِوـًـ ٍَـ, ٍَ ْْ
َُقوًّ لل ًوّ, و ِميمٍ ءَي ِّـه نم ِـَّْمًَّ ٌمْ.
-- رٌَِْو, يـيـ ٍَـ ّْـٍَقوّْ مًيَقـ, يـي ًَْيَ
ُِوَلوْ ًفوْمً ٌوِـ ّيـهَي! -- مًٍُ تـًٍَِّ جـً.
ِميمٍ ءَي و لل ًوّ َُِْـقوًوّ ق كَّْوٍ, َْف,
يـي َفكٍَ, قُوْ يَم ّ كًـه ٍـ كًـه.
-- زمُمِ ٌ ٌََُِّْوٌ, َْ ٍَو ْـٌ لمًـْ, -- هـقوً
تـًٍَِّ. -- ّلمًـً ًَُّملٍ َُُْي ٌوٍَِ ّ ٍمى ًَُـلوْ, ٍَ
ٍَـ َفقوًـ ٌٍم قَىٍ. طَْ ن, ُِولمّْ ٍَّقـ هـٍّْ مم
ٍوهقملمٍومٌ و يَِمٍومٌ. دّْ ٍم نلمْ َْ ٌمٍ َُـل!
ت قمًويٌَ وهًٌمٍو جـًـ, تـًٍَِّ قًٍ وه ٍـكِلٍَكَ
يـٌِـٍـ ّوكـِ. خٍ هـنمك ُّوي, هـيِوً و َُّْـً ق لقمِ
كَّْوٍَى. حويَْ ٍم ّيـهـً "آَىلوْم", ٍَ ٍَ قَمً فمه قّيَى
مِمٌٍَوو, لٌ ّوكـَِى.
-- دَِّْوْم, َْ, يـنمّْ, يِوْمًٍـ يٌٍَـْـ, -- قـنٍَ
ّيـهـً ٍَ. -- اٍـوْ, ٌَك هلمّ قيِوْ ّوكـِ.
ؤل ًوّ ِـّّقوِمُمً. خٍ قِقـً ٍمكَ ّوكـِ, ِـهًٌَـً
مم ًََُُـٌ و هـقوً, َْ مًّو ٍَ مم َْ ِـه قولوْ, َْ
تـًٍَِّ يِوْ, ٍَ هـلـّْ مٌ ْـي ِْمُي, َْ َْْ قَقمي ٍم
هـفلمْ. ب وكِـْ ّ جـًٌَ مٌ ٍَ َْنم فًَم ٍم َُهقًَوْ.
تـًٍَِّ َفونمٍٍَ قُْوً ٍونٍ كف, كًـهـ مكَ
ٍـًٍَُوًوّ ًّمهـٌو, و ٍَ ّ لَّـل ًّمكيـ ًكًٍ لل ًوّـ
ٍَكَى.
-- ٌ قّم ْو لٍو ْـي َََِ ّ َْفَى ًـلوًو, َُِْوقٍى
لليـ ًوّ! -- فِيًٍ ٍَ و ْـي ٌََُِّْمً ٍـ َفولويـ, َْ
فًَ ٍَّ, يـيَكَ ٍَ َ ٍمٌ ٌٍمٍو.
حَ لل ًوّ ق لقـ ّمْـ قّْـقوً مكَ هـ لقمِ, ًٍََُْ
هـلقوًٍ مم و هـيًِ ٍـ هـٌَي. آ ُمِقى ِـه.
-- رـٌ قولو, فمه يَِمٍو هلمّ ٍويـي ٍم َفَىْوّ, --
ّيـهـً تـًٍَِّ جـً. خٍ ٍَّقـ هـفـِـفـٍوً ق لقمِ يًـيٌَ و
يِويًٍ: -- حـلمّ, ْ قّم نم كَّْو ٌمٍ ََِمى ّوكـَِى!
دٌََْ تـًٍَِّ ًٍّ ِيو ق يـٌِـٍ و ٍــً مٌ-َْ كِمٌمْ.
دََنم, َْ َْ فًو ٌٍَمْيو. ؤـ, ق ّـٌٌَ لمًم, مكَ يـٌِـٍ
فًو فوْيٌَ ٍـفوْ ُْوَِقٌو ٌٍَمْيـٌو.
-- آَْ َُقمهًَ, ّْـً فَكـْى, -- ّيـهـً ٍَ.
جـً هـفمَُّيَوًّ.
-- خْيلـ ْمف ًَّْيَ لمٍمك?
تـًٍَِّ ق َْقمْ ْـوٍّْقمٍٍَ َُلٌوكًٍ.
-- َْ ْ هٍـم ًَْيَ هـقِْـ, -- ّيـهـً ٍَ.
جـً مم فًَم قِّْمقَنوًّ. آمل تـًٍَِّ يلـ-َْ
ًمْـً, قلِك ٍَ ّْـوً ْو لمٍكو! حَ َْ ٍم ًم, مٌ َْ,
َْ لمًـْ شوًًم و ذًًم, لـ, َْ ٍوْ ٍم ًم, مٌ ًَّنمٍوم
فًَي, ق يٌَََِْ ٍَ, يـي ّـٌ قـّْـًّ, ّوًمٍ. جـً
ِـهقًٍََقـًّ ٍم ٍـ ْي. حَ لٌـْ َف ٌَْ مٌ نم قِمٌمٍو ٍم
فًَ, ٌََُْ َْ تـًٍَِّ ْوٍَيَ, َََِّْنٍَ قًٍ نقـي و
كًـهيـ.
-- آَْ, ّـٌو قوٍَقـْ, -- ّيـهـً ٍَ و ُِوُـً َلٍوٌ كًـهٌَ
ي َُِّقمًِمٍٍَى لِيم. حَ ٍَ ْْ نم ًٍَُِْ, ًَّقٍَ قولمً
َْ-َْ نـٍَّم. -- تـيَم فمهَفِـهوم! -- قَهٌْوًّ تـًٍَِّ.
-- طَْ ٍَو لمًـْ? -- جـً فً هـوٍْمِمَّقـٍ.
-- َْنم َْمً ف َْ هٍـْ, ٍَ ٍَو وّمهًو.
ؤل ًوّ و ِميمٍ ءَي َفٍَ ّولمًو ٍـ ٌـًمٍيٌَ
لوقـٍويم, يََِْى ُِميِـٍَّ فًَ قولٍَ ق كًـهَي. زـٌ و و
هـّْـً تـًٍَِّ, يَكلـ قَِقـًّ ي ٍوٌ ّ ّوكـَِى. حَ ّمىـّ و
ْـٌ ٍم فًَ. جـً ٌَّك ّـٌ ق ٌَْ فملوّْ, َُكًلمق ق
كًـهَي. آولٍَ, ٍَو ُمِمّمًو ٍـ لوقـٍ َيٍـ, و َْ, َُ ٌٍمٍو
تـًٍَِّـ, فًَ ََُِّْ َُلًَ و لـنم يَقـٍَِ ّ و ٍََِّْ. زم
ًلو, يََِْ مّْ َْ يـًُ َّقمّْو, قمًِ تـًٍَِّ, قّمكلـ
ّـلّْ ْـي, َْف و فًَ قولٍَ ق هـٌٍَ ّيقـنوٍ وًو ق
كًـهَي.
ءملٍكـ تـًٍَِّ! خٍ َُّْوًّ ٍـ ًّْ ق ُِوَنمى و
فمهْمٍَ ّْـقوًّ ق َلٍ َْي. حـ َْْ ِـه ٍَ قٍَ َُِوكِـً.
إكَ فًمّْـ ولم ّ كًـهيٌَ َيـهـًـّ فمًٌّّّمٍٍَى; َْ فً
ْنمًى لـِ.
-- دًَو, -- ّيـهـً ٍَ ٍـيٍَم. -- دَىلمٌ َُومٌ ْمف,
ٌَنمْ, ٍـىلمٌ ِّملو ْقَمكَ فـِـًـ يـيَى-ٍوفل وٌٍِّْمٍْ لً
يَِمٍو.
تـًٍَِّ لًَكَ ـِوً ق ويـ جـًـ, ٍَ ٍويـي ٍم ٌَك
ٍـُـّْ ٍـ َْ, َْ وّيـً. حَ قلِك ٍَ ّقوًٍّْ َْ قََِّْكـ و
قْـوً لًوٍٍ ّْميًٍٍ ِْفَي, مِمه يََِْ جـً
ِّْمًً كََِوٍـٌو.
-- دِميِـٍّى وٌٍِّْمٍْ لً يَِمٍو! -- هـقَُوً
تـًٍَِّ. -- زمُمِ ٍـىْو ف مم يـيَى-ٍوفل ُِملٌمْ, و
َُِلَي!
ب ٍَ ٍـمً مم ُِملٌمْ, ًَْوٍى ُِملٌمْ -- قَهلٍى ـِ,
يََِْى ٌَنٍَ فًَ ٍـلْ لَ َكٌٍَِ ِـهٌمَِق.
-- أمى-كَُ!.. -- قَّيًويًٍ تـًٍَِّ, و مكَ ًُم ِيو
لَِنـًو َْ ٍمْمُِمٍو, يَكلـ ٍَ ُِوقهقـً ـِوي ي ِْفَيم.
دٌََْ ٍَ ُِوًَنوً ِْفي يَ ِْ, ٍـلً ـِ و هـيلـْـً َْ
ِـلَّْو, يَكلـ قولمً, َْ ًوَ, ٍـِوَّقـٍٍَم مٍَِى يِـّيَى ٍـ
نمًٌَْ ـِم, َُّْمُمٍٍَ ِـهلقـمّْ لَ ٍمقمٍَِْ ِـهٌمَِق.
-- ر ْوٌ ٌَنٍَ وهَفِـنـْ ّْـِويـ, -- ّيـهـً جـً.
-- ؤـ, ّ ْوٌ ٌَنٍَ وهَفِـنـْ قّم, َْ كَلٍَ, -- قمِوً
مكَ تـًٍَِّ و ٍَّقـ قُّْوً قَهل وه ـِويـ. -- أًـقٍَم, َْ
ّ ٍوٌ ُِميِـٍَّ ٌَنٍَ يَِـْ.
ب لمًَ ًََُ ٍـ ًـل. دًََ ََُِّْ هـٌمـْمًٍَ, َْ جـً
ْـي ََْـً, َْ ْ قّم ٍم وَُِّْوً.
-- أمى-كَُ, -- َُِمُْـً تـًٍَِّ و َََِّْنٍَ ًٍَُِّ
قَهلٍى ـِوي ٍـ ّْميًٍٍَى ِْفَيم مِمه كًـهَي. دٌََْ ٍَ
ّْـً لْ َْ فًَ ّوً ق ِْفي, ـ جـً ًَّْ ِلٌَ و لـقوًّ
َْ ٌّمـ. خٍ ُِملّْـقوً ّمفم, يـي لل ًوّ و ِميمٍ ءَي ّولْ
ٍـ لوقـٍم َيٍـ و قلِك قولْ, يـي ٍو ٍـ كًـهـ ق ًٌَُْم
ٌِّـيـ قَهٍويـمْ و ِـّْمْ يِكًَم, يـي ُهِ, ََُنمم ٍـ ًٍ
ًوَ ّْـِويـ. جـً ٍَُوٌـً, يـيَم نْيَم قُمـًْمٍوم َْ
لًَنٍَ َُِوهقمّْو.
-- حـلَ َُقْ, يـي ُِوقولمٍوم, -- ّيـهـً تـًٍَِّ. --
دَلى َُيـ ْ, َْف ـِوي ٍم ُّّْوً!
ب جـً ّْـً لْ, ـ تـًٍَِّ -- ٍَّْـْ و قهلـْ, ٍم
نـًم ّوً. آولٍَ, ْم لقَم, َْ ّولمًو هـُمِوّ ق كَّْوٍَى,
ًّـًو ْو ٍَّْ و قولمًو ًٍٍَكَ ّْـِويـ, قَ قّيٌَ ًّـم,
قلِك ِـهلـًّ يِوي, يَََِْكَ تـًٍَِّ نلـً.
-- خٍو يِوـْ, -- ِـلٍََّْ ٌَْمْوً تـًٍَِّ و ْْ نم
لَفـقوً: -- زمُمِ كًـقٍَم -- ٍم َّْـٍـقًوقـّْ ٍـ
لَّْوكٌٍَْ.
ب ٍَ ٍَّقـ ّْـً قُّيـْ قَهل وه ـِويـ. ذـهلـًّ ْووى
و ْـوٍّْقمٍٍى ّقوّْوى هقي, ـ يَكلـ ًٍٍى ّْـِوي ِـّْـً,
تـًٍَِّ ًَقيَ قْـوً وه كًـهيـ ِْفَي َّ ُّمٌٍٍ ِمهوٍَقٌ
ـِويٌَ و َُْ هـًمُوً لِي نقـيَى, ـ ّـٌ, يـي منوي,
فَِّْ-فَِّْ هـًَُه َُل يِكًى ًَّْوي, َُيِْى ّيـْمِْ, --
َْْ ّـٌى, كلم ٍَو نم ُِْـًوّ, يَكلـ نلـًو نًويَق. جـً
ملقـ ُّمً ّيِّْ ًّملٌَ, يـي مًيًٍ هـٌَي, ِـهلقوًٍـّ
لقمِ, و ِميمٍ ءَي ًٍَُِّـ كًََق ق ُِوَن.
-- قّم نم لٌـ: لمْو, -- ّيـهـًـ ٍَـ.
حَ هـ ٍمى ًَّْ لل ًوّ, و ٍَ فً لِكَكَ ٌٍمٍو.
-- ريًَيَ ِـه ْمفم نم كَقَِوً, َْ ٌ نوقمٌ ق ٌوِم
ّيـهَي, ق ٌوِم ْـوٍّْقمٍٍَكَ. ريـهٍَم ّمّْقـ
فمُِّمُّْْقمٍٍَ ََُِلْ ّيقَه هـيِْم لقمِو و ّْمٍ, ـ ْ
ٍم َم َْكَ ٍَُْ!
شِميمٍ ءَي َُيَِوًـّ و ًٍََُّ ّيـهـًـ, َْ ٍَـ,
يٍَمٍَ, َْ َْنم ََُّّفٍـ ٍَُْ, مًّو يـي ًّملمْ َُلٌـمْ.
حَ ٍَـ قٍَ ٍم نمًـًـ, َْف ْو ّيـهٍَم ّمّْقـ ٌمـًو مى
ُوْ يَم ّ للمى ًوٌَّ, و ْْ نم قًميًـ مكَ ٍـهـل ق
كَّْوٍ. ب تـًٍَِّ و جـً ٍَّقـ َيـهـًوّ ُمِمل هـيَِْى
لقمِ. "ب ٌَِّْمْ ق كًـهَي فًَ ٍم َمٍ-َْ قمّمًَ", -- لٌـً
جـً. ب تـًٍَِّ َْنم ْـي لٌـً. ؤـ, ُِملّْـقْم ّمفم, َْ و
تـًٍَِّ ْـي لٌـً.
زْ, ي ّـّْ, َُهقٍَوً ْمًمٍَ. جـً َُلَمً. تـيَى-َْ
نمٍّيوى كًََّ ََُُِّوً ِميمٍ ءَي. جـً ًٍَُ, َْ َْ شِولـ ّ
شِمىكـْمٍ, و َمٍ َفِـلَقـًّ. زمُمِ ٍَ وٌمً هـيٍٍََم ُِـقَ
ٌَُمـْ ِميمٍ ءَي, و َْ قََفم-َْ ٍَ فً ٌوًٌ ٌـًويٌَ,
ٍَ ّلمًـً َْ ّ ِـلَّْ.
-- شِميمٍ ءَي, قـّ ي ْمًمٍَ! -- يِويًٍ ٍَ و كٌَِيَ
َُّْـً ق لقمِ كَّْوٍَى. حَ فمهِمهًْـٍَْ.
-- ريـنو, َْ هـٍْـ! -- يِويًٍـ ق َْقمْ ِميمٍ ءَي
وه-هـ هـيَِْى لقمِو. شِولـ فًـ ْـي نم فمّّوًٍـ ٍـِوْ مم
ملوٍمٍوم ّ للمى ًوٌَّ, يـي و ّيـهٍَم ّمّْقـ.
جـً قمًٍِّ ي ْمًمٍَ و ّيـهـً, َْ ِميمٍ ءَي ٍم
ٌَنمْ َُلَىْو. حَ شِولـ َْمًـ قَ َْ ف َْ ٍو ّْـًَ هٍـْ,
مٌ ْـي هـٍْـ مم ّمِّْـ, َْ ٍم ٌَنمْ لـنم َُلَىْو ي ْمًمٍَ,
و هـُّـًـ جـًـ قََُِّـٌو. آ يٍَم يٍََق ٍَ ّيـهـً:
-- ثم قّمكَ َُِّّوْم مم هـقِْـ ّـٌو.
خٍ ًََُنوً ِْفي و َُكًلمً; َْ لمًـمْ تـًٍَِّ. حَ
تـًٍَِّـ ٍوكلم ٍم فًَ. جـً وّيـً مكَ قّل, ق يٍَم يٍََق
ُِوفمنـً ٍـ يٍ. دَلَمً ي َْيٌَِْ َيٍ و قولمً ٍـ
َُلَيٍٍَويم ِّْـٍٍ وكِ. زـٌ ًََّْ قمٌَِ ٍـ ٌـٌوٍَى
ًفوٌَى ٌمًْم ْـوٍّْقمٍٍَم ّمّْقَ, كََْقَم ي ًَْمْ. دَ قّمى
قمٍََِّْْو, َْ و فً تـًٍَِّ, َْ َُ قول ّمّْقَ َْ فًَ
ََُنم ٍـ ٌـًمٍي قملٌ: ًوَ, قٌـهـٍٍَم مٌٍِ, ٍـ كًََقم
يٍَّيـ, ـ ٍـ ًُمـ ِـهقمقـًّ قملٌوٍّيوى ًُـ -- ٌـٌوٍ
فًََى قمْـّْى ُمِملٍوي.
-- دًَّـى, تـًٍَِّ, -- ّيـهـً جـً ّ وُّكٌَ, --
ٍمًه, َْف لل ًوّ قولمً, َْ ْ ًمْـم!
-- ٍم تـًٍَِّ, -- ّيـهـً تـًٍَِّ كًوٌ كًٌَََّ, --
قملٌـ, ّـٌـ هًـ و ّـٌـ ِّْـٍـ ق ٌوِم قملٌـ.
-- خى! -- قِقـًَّ جـًـ.
-- ؤـ, لـ, ّـٌَم َُـٍَّم ّمّْقَ وه ٌوِـ ّيـهَي, -- ٍم
ٍوٌـًّ تـًٍَِّ. -- دِو قولم ٌمٍ قّم قًََّ ّْـٍَقّْ
لفٌَ.
آ كًَف ٌّمِيـ وٍّيَكَ قممِـ ًمْمًـ قملٌـ. جـً
كًلمً مى قًّمل, ٍم هٍـ, َْ ُِملُِوٍْ. دٌََْ ٍَ فَِّوًّ ق
يٌٍَـْ ءَّّم, ٌََُْ َْ مم َيٍـ قَلوًو ٍـ ْ نم ٍََِّْ,
َْ و َيٍـ كَّْوٍَى.
آملٌـ قولمًـ جـًـ, وَِيَ ًفًٍـّ و ٌَُــًـ مٌ
ِيَى -- َمٍ يّْـْو, ـ َْ جـً ّْـًَ نم يـهـّْ, َْ َْ
ٍـَّْـ قملٌـ, -- ـ ٌََُْ ٍَـ هـكًًٍـ ق َيٍَ كَّْوٍَى.
شِميمٍ ءَي و لل ًوّ مم, قولٍَ, ٍم هـٌمْوًو, ٌََُْ َْ لَ
جـًـ َُ-ُِمنٍمٌ لٍََّوًّ َِقٍى كً و كًَََّق. ب قلِك
ْووٍ قممِـ َُِِمهـً يِوي. ؤمِـهلوِـوى يِوي قملٌ (ٍَـ
َْمًـ ُِوقًم ي ّمفم قٍوٌـٍوم) -- و كً كًَََّق ق كَّْوٍَى
ْْ نم ًٌَّي.
قملٌـ ُِوًمْمًـ ٍـهـل ي جـً, ِقيٌَ َِّقـًـ ّ ّمف
يٍَّي و ًُـ, ّْمًِـ فمًَى كـِلوٍَى ّ ًوـ ّـن و ِـهٌَ
ُِمقِـْوًـّ ٍَّقـ ق تـًٍَِّـ, يََِْى قًٍِ ٌمًْ و
قملٌوٍّيوم َلمنل ءَّّم َُل يَِقـْ.
-- اٍـم َْ? -- ّيـهـً تـًٍَِّ و, ْنمًَ قهلٍَق,
َُلَمً ي جـً. -- حـلَ هـيٌٍََ هـُِمْوْ ّْـِويـٌ ْـي ّمف
قمّْو.
-- َْ ٍَو لمًـًو? -- َُِّّوً جـً.
تـًٍَِّ ِـهلِـنمٍٍَ َُيــً كًََقَى.
-- خٍ لمِنـً مم هـ ِي! رولمً و لمِنـً مم هـ ِي! حمْ,
ُِملّْـقًم, لمِنـْ هـ ِي لٌٌََوْمًٍو! ح, َْ ْ ٍـ
َْ ّيـنم?
ب تـًٍَِّ ٌََُِّْمً ٍـ جـًـ ْـي, ًَّقٍَ ٍَ َنولـً, َْ
جـً َْ لوقًمٍو ُـلمْ ق َفٌََِي, ـ يَكلـ َْكَ ٍم
ًّوًَّ, يِويًٍ:
-- ذـهقم ْ ٍم ًّو, َْ كَقَِ? رولْ و لمِنـْ لِك
لِكـ هـ ِيو! إّْ نم ْـيوم لِـيو ٍـ ّقمْم!
رجة ءخأزة آ جبذإ تذثرخح
َْْ لمٍ جـً ٍويَكلـ ٍم هـفلمْ. خٍ ّـٌ ِـٍَ ًٍَُِّّ:
"ًوى ق ٌوِم تـًٍَِّ" ٍم ُِوًمْمً, َْف مكَ فلوْ. "زـي
ِّْـٍٍَ", -- َُلٌـً جـً و َُفمنـً ي ََُْقٌَ وي, هـ
كـهمَْى. خٍ َْمً ُّمْ َُِمّْ قّم ْم ٍمفًو, يََِْم ْـٌ
فلْ ٍـُوّـٍ, ُِمنلم مٌ لل ًوّ ٍَْوٌمْ ٍمكَ كـهمْ.
حَ ٍويـيو لمْميْوقٍ ّمِوى ٍَ ْـٌ ٍم ٍـمً. جـً قََفم
لـًم ُمِقَى ِّْـٍو ٍويَكلـ ٍم لََلوً. حَ ْْ ٍَ قلِك
ٍـْيًٍّ ٍـ هـكًََقَي, يََِْى ُِويَقـً قّم مكَ قٍوٌـٍوم:
زةح ذرتذز -- زخ حإ ردسزحبت-ظدبخح
َُل ْوٌ هـكًََقيٌَ فًـ ٌَُممٍـ ََْكِـو ّ قولٌَ
آمّْمِفٍَِـ و ًمْوٌ ٍـل ٍوٌ -- لـ, ْْ َوفيو فْ ٍم ٌَكًَ,
-- ًمْوٌ ٍـل ٍوٌ تـًٌٍََِّ. إكَ َُِِْمْ فً َْنم ٌَُممٍ ق
كـهمْم. خٍ ًَّْ و ّ ًفيَى يـهقـً ٍـ ّقَى َُُِمًًمِ و ٍـ
يٍَُي ٍـ نوقَْم.
جـً ّْـً وْـْ, ـ يَكلـ َُِمً, هـًُـيـً.
"س ٍـّ ّمكَلٍ ق ِملـيوو َُفقـً ِّْـٍٍى َُّمْوْمً.
َْْ يِـّوقى, ٌٍى و ق ٌمِ ُوْـٍٍى ٌنوٍـ ق ّـٌٌَ
ِـّقمْم ّوً -- ْـي ٍَ ّـٌ ّمف َُِملمًوً -- ُِومً و
َُِْمفَقـً, َْف مٌ قِوًو َفمـٍٍَم ٍـٌو قَهٍـكِـنلمٍوم ق
ِـهٌمِم لمّْو ّْ يٍَِ. خٍ ّـٌ, ـ ٍم يَْ-َْ لِكَى ٌّمً
ِـّيِْ ْـىٍ آـهـّْـٍـ, يـي ٍَ ٍـٌ َفٍّوً, ٍَ ٍَ ٍويـيَى ٍم
ُوٍَ, هـقوً ٍَ ٍـٌ, و ٍـّ ٍمْ ٍََّقـٍوى مٌ ٍم قمِوْ. "
ُوٍَ ًَْيَ هـ ْـيوٌو, يـي لٌٌََوْمًٍوـ و لليـ", --
هـقوً ٍَ. آّم َْ هقوْ َُ-لمّْيو و قًٍَُم ٍمقوٍٍَ, و,
ٍـّيًَيَ ٌ ٍَُوٌـمٌ, َْْ "ُوٍَ" َيـهـًّ َفيٍَقمٌٍٍ
ًٌَّْْ يًٍَويٌَ -- ُمِقٌ مٍويٌَ ق ّقَمٌ يًـّّم, يـي ٍَ
ٍـّ هـقمِوً, -- ٍَ َْكَ ٌـًويـ مّْ قم, يََِْ ٌَك ف
ُِوٌمٍوْ ًفَى ِمفمٍَي, ـ وٌمٍٍَ: ٌََِْوي, ّ ٌََُ يَََِْكَ
ٌَنٍَ ًمْـْ, يـي, قَُِمٌ, َْ قولٍَ ٍـ يـِْوٍيم. جََِْ َْْ
ّلمًـٍ ًوٌ ق ٌوِم وهَفِمْـْمًمٌ, يـي ْقمِنلـمْ ٌـًوي, ٍَ
ٍَ َْيـهـًّ ِـّّيـهـْ َف ٌَْ فًَمم َُلَِفٍَ. ج ّيـهـًو, َْ
َْْ وهَفِمْـْمً ّْـً ف ًٌْوٌوًًوٍَمٌَِ, مًّو ف ٍـًـلوً
ٌـَّّقَم َُِوهقَلّْقَ ْـيو ٌَََِْق, ٍـ َْ ٌـًوي َْقمْوً:
"حمْ ن, ُّـّوفَ, ٍمًه هـكِهٍْ قَهل ًمْـوٌو
ٌـًويـٌو, لَّْـٍََْ ٍـّ لقَو -- ٌمٍ و جـًـ".
آ ٌَْ ٌمّْم جـً ًفًٍّ -- قَ قّيٌَ ًّـم, ُّـّوفَ,
َْ تـًٍَِّ َْمً ًمْـْ ًَْيَ ّ ٍوٌ و ٍو ّ يمٌ لِكوٌ, -- ـ
ٌََُْ قهلًٍَ و ّْـً وْـْ لـًم.
"حـلَ, َلٍـيَ, ُِوهٍـْ, َْ ٌـًوي قّم نم َُِوهقَلوْ
ِّْـٍٍَم قُمـًْمٍوم. خٍ كَقَِوْ فمه ًٌَي, يـي-َْ ِّْـٍٍَ
َْقمـمْ ٍـ ٍـو قََُِّ و لـنم ٍم َُنمًـً ٍـهقـْ ّقَمى
ـٌوًوو: "جَ ٌـٌَيـ -- ٌٌو, ـ َْم -- كٌٍَ", -- ّيـهـً ٍَ ق
يٍَم يٍََق, ٍَ فًَمكَ ٍـٌ لَفوّْ ٍم لـًَّ. خٍ ٍمٌٍَكَ
فًَْـمْ َُ-ـٍكًوىّيو, قَهٌَنٍَ, َْم مكَ ـٍكًوـٍوٍ, قَ قّيٌَ
ًّـم, ٍَ, قولوٌَ, هٍـٌمٍوْى ًمْوي, مًّو ٌ قمٍَِ ًٍَُو
فًََْقٍ ٌـًويو. ب َْْ وٍْمِمّ ي ًَُمْـٌ قٍَ ُمِملـًّ
ٍّ َُ ٍـًّملّْق َْ َْـ. جـًوي ْقمِنلـمْ, َْ وٌممْ ُِـقَ
ٍـ َفمـٍٍَم قَهٍـكِـنلمٍوم. " لًَنمٍ ًَُوْ ْو لمٍكو, ـ
ٍم شوًًم و ذًًم وًو يـيَى-ٍوفل لِكَى ًوكـٍ", -- كَقَِوْ
ٍَ. ب قّ ْ ٌٌّ ٍَ َُِّوْ قلـْ مٌ ُْوَِقٌو ٌٍَمْيـٌو,
ٌََُْ َْ ًَْيَ َْ, َُ مكَ ْقمِنلمٍو, "ٍـَّْوم لمٍكو".
خٍ َُيوًٍ ٍـّ, ٍـفوق ّقَو يـٌِـٍ ُْوَِقٌو ٌٍَمْيـٌو. اـ
َّْـًٌٍو ٌٍَمْـٌو ٍَ َّفوِـمّْ هـىْو, ُِوقـْوق ّ َّفَى
ْـي. ذملـيو هـقًمْ, َْ ٍَ ٌَنمْ ًَُوْ و ق ًفَى
لمٍ. ذـهكَقَِ ّ ٍوٌ فً قمٌّـ ًفَُْمٍ, َْ و ٍم قّم, َْ
ٍَ كَقَِوْ, ٌَنٍَ ٍَُْ. "بٌمىْم ق قول, َْ ق هـًُـْوًو
ًَْيَ ُِوفًوهوْمًٍَ" -- َْ فًو مكَ ًَُّملٍوم ًَّقـ, ـ ٌََُْ
ٍَ قًمْمً مِمه َيٍَ و ٍـُِـقوًّ ق ٍََِّْ آـهـّْـٍـ.
بٌ ّقَم ٌـًوي ٍـٌ ٍـهقـْ َْيـهـًّ, فَّ, َْ مكَ وٌ
َُُـلمْ ق كـهمْ, "ٌََُْ َْ جـً َْكَ ٍم َمْ", ّيـهـً ٍَ,
و قََفم َّهلـمّْ قُمـًْمٍوم, َْ ٍَ َمٍ ُِوقهـٍ ي ّقَمٌ
ًٌـلمٌ فِـْ. ج ٍم ٌَنمٌ َْيِْ وٌ ٌـًويـ, ٍَ قّم نم
ََّفوٌ ٍـوٌ وْـْمًٌ, َْ ٍََ ٍـوٍـمّْ ًَّكٌَ "تـًِ", ـ
هـقمِـمّْ ًَّكٌَ "ٍَّ". حَ مًّو مًَقمي ٍم َمْ, َْف مكَ
وٌ فًَ ٍـُمـْـٍَ ق كـهمْم, َْ ٌ َفهـٍ ّ ْوٌ ّوْـّْ.
آَْ َُمٌ ٌ ٍـ َُِْنمٍوو قّمى ّْـْو هقـًو مكَ ًَْيَ
"ٌـًوي", ـ ٍم "تـًٍَِّ", يـي مكَ, َّفّْقمٍٍَ, و هَقْ".
-- خٍ َمٍ ُِوقهـٍ ي ّقَمٌ ًٌـلمٌ فِـْ, --
َُِفٌََِْـً جـً و ٍَّقـ قهلًٍَ. ٌََُْ َُلَمً ي قمِمقَيم
َيٍـ و ِمهيَ َُهقٍَوً, َْ فً ّوكٍـً تـًٍَِّ: "دِوًمْـى".
ب تـًٍَِّ ُِوًمْمً. خٍ ْـي و ّوً.
-- آ كـهمْم مّْ َْ-ٍوفل وٍْمِمٍَّم? -- َُِّّوً ٍَ,
قيـُقـ, يـي قّمكلـ, وه كَِيـ ُمِّويَق يََّْي. -- طوْـى
قًّ, مًّو َْ لمىّْقوْمًٍَ وٍْمِمٍَّ.
-- ز قّيوى ّْل َُْمًِ, -- ّيـهـً جـً. -- ذـهقم ْ ٍم
ٍَُوٌـم, َْ ْ قّم وَُِّْوً. حـّ ّ َْفَى نم ٍم َّْـقْ ق
َُيَم ٍويَكلـ.
-- يٌَ ٍنمٍ َُيَى? -- لوقوًّ تـًٍَِّ, قْوِـ ّقَو
وُّـيـٍٍم ق همًٌم ِيو َ ُونـٌ جـًـ. -- حـلَ, َْف فًَ
قمّمًَ و هـفـقٍَ, ـ َْ ٍم وكِـ. ح, ـ ْمُمِ وْـى!
ب َُيـ تـًٍَِّ يِنوً َُ يٌٍَـْم, ّْـِـّ ًَُم
ِـهكًلمْ ّمف ق ٌـًمٍيٌَ همِيـًم, جـً وْـً مٌ قًّ
ّْـْ. خٍ َُُِّْوً ًَّقـ "ٍمقمٍََِْ ًَّْْى" و قََفم قّم,
َْ ٌَكًَ َفولمْ تـًٍَِّـ, ـ َّْـًٍَم ٍَ َُِمً َْ ٍــًـ لَ
يٍَـ, و تـًٍَِّ فً ّـًّْوق.
-- بٍْمِمٍَّم هٍـيٌَّْقَ -- َْ َُِ ٌمٍ. ؤـ, ق َْى
كـهمْم يـنلَم ًَّقَ -- ُِـقلـ.
-- "خٍ َمٍ ُِوقهـٍ ي ّقَمٌ ًٌـلمٌ فِـْ", -- َُِمً
جـً و قََُِـم َُكًلمً ٍـ تـًٍَِّـ. -- ْو ًَّقـ َْنم
ُِـقلـ?
تـًٍَِّ ُمِمّْـً ًمْـْ و هـلٌـًّ.
-- ؤـ, قََفم-َْ لـ, -- ّيـهـً ٍَ ٍمٍَََْ. --
سلوقوْمًٍَ, َْ ٌَنٍَ ُِوقهـّْ ي ْـيٌَ كًٌَُ ٌـًويم,
يـي ْ! َْ ًَْيَ َُ ٌَمى لَفَِْم, ٌََُْ َْ ّـٌى لَفِى و
ّـٌى ٌوًى ق ٌوِم... ح, وْـى لـًم!
حَ جـً ٍم ٌَّك وْـْ, َُيـ ٍم َُِكًَْوً يٌََي ق كًَِم;
هٍـوْ, ُِـقلـ, َْ تـًٍَِّ ُِوقهـٍ ي ٍمٌ! ٍـ قّم َّْـًٍَم
َْكلـ ٍـًُمقـْ!
-- صَََِ, َْ ََُُِّوً و ٍم ٍـهقـْ ٌَمكَ وٌمٍو ق
كـهمْم, ُِـقلـ? -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- َْ ّلمًـً ًَْيَ لً
ْمف, قمل ْ َم لمِنـْ ٌمٍ ق ْـىٍم, ق ًٍََُى ْـىٍم.
دٌََْ ٍَ ّقـْوً كـهمْ و لًَكَ ّ ًفَق ِـهكًلقـً َفم
ٍـُمـْـٍٍم ْـٌ ََْكِـوو.
-- المّ, فَّ, ٍم قولٍَ, لَ مكَ يِـّوق, -- ّيـهـً ٍَ.
-- ب َْ ق ٌمِ ُوْـٍٍى, َْنم ٍم قولٍَ, كًلو!
خٍ ًٍّ كـهمْ جـً َُل ٍَّ, ٍَ ْْ نم ِقـًٍ مم ّمفم
ٍـهـل و كََِ َُمًَقـً ّقَ ََْكِـو, كلم ٍَ لمٌٍَِّْوِمْ
َُُِمًًمِ.
-- أمى-كَُ, يَكلـ ّمف قون, ٌٍم َمّْ يِوـْ "ِـ!",
-- ّيـهـً ٍَ.
حَ جـً ًٍَْ ٍمكَ كـهمْ.
-- شِميمٍ ءَي و لل ًوّ ن, قَ قّيٌَ ًّـم, ٍم لًَنٍ
مم قولمْ, -- َفٍّوً ٍَ. -- حو هـ َْ ٍـ ّقمْم!
خٍ ًَّنوً كـهمْ و هـًٍّ يـي ٌَنٍَ لـًم ّمفم ق وي.
حم ًََُِ و ٌوٍْ, يـي لل ًوّ ُِوَْيًِ لقمِ مكَ يٌٍَـْ
و َُِّّوً:
-- أـهمْـ ْمف, جـً?
جـً َُيــً كًََقَى.
-- حمْ, ٌمٍ مم ٍمْ.
آمل ٍَـ ُِـقلـ فًـ ٍم ٍمكَ, ـ ًمنـًـ ق ويم ًَّْـ,
َُِـقلقـًّ ٍَ ٌََُْ ُمِمل تـًٌٍََِّ هـ ّقَى َْقمْ.
آَُِمٌ, لل ًوّ ِّْـٌٍٍ َفِـهٌَ ٍم َُِقوً ق َْْ لمٍ
َفٍَكَ وٍْمِمّـ ي كـهمْم. إكَ ًٌّو فًو قٍَ هـٍْ مٌ-َْ
لِكوٌ, مٌ-َْ َمٍ ُِوٌٍْ, لًَنٍَ فْ, ٌََُْ َْ ٍمكَ
فً ٍمُِوقٍَ ّـًّْوقى قول. ب ٌََُْ مٌ ٍـلَ فًَ ولْو ي
لَيَِْ. آ ًَُّملٍوى ِـه. طمِمه ٍمّيًَيَ ـَّق ٍَ مهنـمْ ي
ّمفم لٌََى, ق آمّْمِكمًْـٍل.
شِميمٍ ءَي ٌََُكـًـ مٌ يًـلقـْ قمو, و جـً و تـًٍَِّ
ًّـًو, يـي ٍَـ مكَ ٍََُُْ ٍـّْـقًًـ: َْف ٍَ ٍم هـفً
هـّْمكٍْ قمٍِ ُكَقو ٍـ ُـًَْ, ـ َْ مم َُِلمْ, و
َْف ٍَ َََِّْنٍَ ُمِمَلوً ًو, و َْف ٍم يِوً ٍـَْـي!
-- تـيَقـ لٌٌََوْمًٍوـ, ـ? -- ّيـهـً تـًٍَِّ. -- إى,
ٍـقمٍَِم, يـنمّْ, َْ ٍَـ مكَ نمٍـ!
حَ َْْ لمٍ ِّْـٌٍٍ َفِـهٌَ َيـهـًّ ًٍََُ ُِِّوهَق. حم
ُّمً لل ًوّ ىْو, يـي ِميمٍ ءَي يوًٍـّ ي ْمًمٍَ. ب
ٍَـ كَقَِوًـ ْـي كٌَِيَ, َْ جـً و تـًٍَِّ ٍمقًٍََ ًّـًو
قمّ مى ِـهكَقَِ.
-- ًًَ! َْ ْ, شِولـ? -- ٍــًـ ٍَـ ًََُِْوقَ. -- ح يـي
َُنوقـمْ ْقَى ُِمًمٍّْى ٍَّوي?.. آولو ًو, َْ نم ًّـًـ,
ٍَ ْمفم فًَم ٍممكَ فمَُّيَوّْ َ ٌَمٌ ٍَّم, ٌََُْ َْ
ٍـٌمِمٍـ مكَ ُِوقـْوْ ّ َّفَى, يَكلـ مل ق آمّْمِكمًْـٍل...
لـ, َّقّمٌ هـفًـ ْمفم ّيـهـْ, َْ َّفوِـّ ُمِممـْ
ق آمّْمِكمًْـٍل... حمْ, قَقّم ٍم ق يـمّْقم يٌٍََيو, ـ ََُِّْ
قَن هـٌن, َْ و ْـيـ ًَّْْـ... ح, َْ ْ ّيـنم?..
ؤـ, يٍَمٍَ, ْ وٌمم ًٍََُم ُِـقَ َْ هٍـْ... اـ كََُّلوٍـ
ًوّـ بمٍّمٍـ, وٌمٍٍَ هـ ٍمكَ... لـ, َْ وّْـ ُِـقلـ, ْ
كَقَِو ّ كََُّنَى بمٍّمٍ, لََِكـ شِولـ... قون, ْ
ِـَِّْكـًـّ... ْ ًُـم... ح, ٍ, شِولـ, ٍم َكَِـىّ, ْ
َْنم مم ٌَنم قِّْمْوْ ََِمكَ مًَقميـ... دَِّْو, ٍَ ٌٍم
ٍميَكلـ فًَم ّ َْفَى كَقَِوْ, ٌَى نمٍو ّمىـّ ُِولمْ...
ٌََُْ مم َُهقٍَ, شِولَيـ.
تـًٍَِّ كًلمً ٍـ جـًـ وَِيَ ِـّيٌِْو كًـهـٌو.
-- ريـنو, مّْ ًميـِّْقـ, يََِْم ًمـْ لِـيَق? --
َُِّّوً ٍَ ٍـيٍَم. -- إًّو مّْ, َْ ٍـلَ ٍََِّ لـْ مكَ للم
ًوّ, لـ مم ّـٌ فًَ لَه!
حَ جـً ٍومكَ ٍم ًّـً َُِ ْـيَم ًميـِّْقَ. تـًٍَِّ
َّقّْقمٍٍَ قهلًٍَ, ـ يَكلـ لل ًوّ قمًٍِّ َْ لَيَِْـ,
ٍَ َُلَمً ي ٍمٌ و ًٌَـ ًٍّ ق ِي ُْوَِق ٌٍَمْي.
-- َْ مم هـمٌ? -- َُِّّوً لل ًوّ.
-- تُو ّمفم َْ-ٍوفل ُِوٍَْم, -- ّيـهـً تـًٍَِّ
ُمـًٍَ, -- ْ ق ٌَْ ٍنلـمّ.
ؤل ًوّ َُفًـكَلـِوً تـًٍَِّـ, ٍَ ٍَ فً ْـي قمّمً و
ّـًّْوق, َْ ٍم ٍنلـًّ ق ُْو ِم لً َُلمٌـ ٍـَِّْمٍو.
ؤل ًوّ قّم َُقًَِْ, َْ ٍَ ّـًّْوق و َْ ٍويَكلـ ٍم
هـفلمْ ْو لٍمى. يٌَِم َْكَ, هلمّ مٌ َْيًِّ
هـٌمـْمًٍى ٌوِ ّيـهَي. دِـقلـ, ٍَ وُّكـًّ, يَكلـ قولمً,
َْ ٌوٌَ َيٍـ ًَُِمْـمْ قملٌـ, َْ ٍَ َِْوـْ ٍم فلمْ, ٍَ...
-- حم ََُِّْ قملٌـ, -- ٍَْوً تـًٍَِّ, -- ـ ّـٌـ
قملٌوّْـ قملٌـ ٍـ ّقمْم!
حَ كًـقٍَم, َْ ٍَ ٍَّقـ َيًٍّ ق ٌوِ ّقَو ُِمليَق,
كًٍ ّقَم لل ًوّ, و َْ مكَ ٍمّيـهـٍٍَ ِـلمْ. ْو
ُِميِـٍّم ّيـهٍَم لٍو ًَُِو, ٍَ ٍَ هـقَمقـً ّمِلم
ّيـهٍََى ُِوٍمّّ, و قَْ ْمُمِ فلمْ ّقـلفـ.
-- ريـهٍَـ ُِوٍمّّـ! -- َُقَِْوً هـ ٍوٌ تـًٍَِّ, و
كًـهـ مكَ هـفًمّْمًو. خٍ لًَكَ ٌّمًّ, ٌََُْ َُكًلمً ٍـ لل
ًوّـ, َُيــً كًََقَى و ٍَّقـ ُِوًٍّ ََْـْ.
شِميمٍ ءَي ًََُْـًـ ٍـ يٍم; ْـيَى قمّمًَى جـً مم مم
ٍويَكلـ ٍم قولمً.
-- َْنم َمٍ ًَُفوًـ قملٌ, -- ّيـهـًـ ٍَـ, -- ٌََُْ
َْ, مًّو ف َلٍـ قملٌـ ٍم ًمْـًـ ٍـو َيٍَ و ٍم ُكـًـ ف
ٍـّ, ْ, ًوّ, ٍويَكلـ ف, ٍـقمٍَِم, ٍم يوًٍّ ٌٍم ٍـ م, و
قََفم ٍومكَ ف ٍم فًَ.
تـًٍَِّ َُلُِكًٍ ٍـ ٌمّْم ّ لَّـل, ـ ٌََُْ َُنـً
ًُمـٌو.
-- طَْ ن, ُّْيو, لمًَ نوْمىّيَم! -- ّيـهـً ٍَ. -- صَْ
ٍم لٌـ, َْف ٍـّ ق آـهـّْـٍم فًَ ٌٍَكَ قملٌ.
ِميمٍ ءَي كَقَِوًـ نم َ ّقـلفم و ّ يـنلَى ٌوٍَْى
قكًلمًـ قّم ّـًّْوقمى و ّـًّْوقمى.
-- ز, جـً, فلم ٍـّ ٍـ ّقـلفم, -- ّيـهـًـ ٍَـ. --
زمفم َّْ فـِـٍْى يٌَّْ, ْ فلم ق ٍمٌ ْـيَى يِـّوقى.
جـً َّلَِكًٍّ. طمٍِى فـِـٍْى يٌَّْ... ؤـ تِوّْمِ و
أٍوًًـ مكَ هـٌّمْ!
اـَْ تـًٍَِّ فًَ ٍم لَ ٌّمـ. خٍ قّمِمه َفولمًّ.
-- زـي ٍم وكِـ, َْنم َ فْ ٍـ ّقـلفم, َْنم
َ, َْف ٌٍم ّوًو مٍِى فـِـٍْى يٌَّْ!.. حمْ, ْـي ٍم
وكِـ!..
زْ ٍـّْـًـ َمِمل ِميمٍ ءَي ٌَُّمّْ ققًَ.
-- آمّمًـ فلمْ ّ َْفَى ّقـلفـ, ٍم َّّيوّ.
-- َْنم ْـي لٌـ, -- كََِ َُلقـْوً تـًٍَِّ, --
فل َّْْ ْمف هـ ُّوٍَى ق مٌٍَِ فـِـٌٍَْ يٌَّْم, و
يولـْ قّم قِمٌ ُْوَِقم ٌٍَمْيو, و ِّْمًْ وه ّقَمكَ
ُوًَّْمْـ! طَْ هـ ّقـلفـ فمه ّـًْـ!
ؤل ًوّ فً ْـي ّـًّْوق, َْ مٌ َْمًَّ, َْف قّم
فًو ّـًّْوق, و ٍَ ْْ نم ُِوكًـّوً تـًٍَِّـ. حَ ِميمٍ ءَي
ّيـهـًـ, َْ َْكلـ ّقـلفـ فلمْ فمه ٍمم.
ب ق َْْ لمٍ َْنم ٍـّْـً قممِ. جـً ّولمً تـًٍَِّـ ٍـ
يًِم, ّكـًوّ ٌّمِيو, و قَ قّمٌ آـهـّْـٍم هـنكًوّ َكٍو,
و قَ قّمٌ رَْيكًٌَم -- ٌَِم َكٍمى, يلـ ٍو َُكًلو.
ؤـ, ٍـّْـً قممِ, جـً ّولمً ِلٌَ ّ تـًٌٍََِّ, و َْ
فًَ َََِ. تـي ِـه ّمىـّ ق آمّْمِكمًْـٍلم ٍـ ٌـًمٍيَى
ّْـٍوو َّْـٍَقوًّ َُمهل و وه قـكٍَـ قمً لل ًوّ. ألم-َْ
ق ٌَِم ًُقمْ ٍـهـل, ق رَْيكًٌَ, فمًى ُـََِل, ـ ٍـ مكَ
ُـًفم َّْْ ٌـٌـ و ُـُـ. شِميمٍ ءَي فًـ ّمف لٌَـ, ٍـ
شِمىكـْمٍ, َْف َفَلِوْ شِول. ءوٌفَ ُّـً ق ّقَمى يَِهوٍيم.
حَ هلمّ, ٍـ يِم, جـً ّولمً َّ ّقَوٌ ًوٌ لِكٌَ, و ٍَو
مًو ّقمنوم ًُيو ِميمٍ ءَي. آّم َْ فًَ هـٌمـْمًٍَ. ب قّم
نم جـً فًَ ِْمقَنٍَ.
حمْ ْمفم َُيَ, مًّو ْ لِنو ّ تـًٌٍََِّ!
-- َُُْـًّ ْمفم َفٍّوْ يـي ٌَك, -- ّيـهـً جـً. --
َفمِمكـً ْمف لَ ّو َُِ, َْ قمٍَِ. حَ َْ ْمُمِ فلمْ,
ٍم هٍـ.
تـًٍَِّ هـُوـً ّمفم ق َِْ مً ًُي و َُِكًَْوً مم.
-- تـيَى ْ كًُى! زمُمِ ٍَو ٌَكْ ََْوّْ هـ ٌٍَى,
َْف ًَُوْ ٍمّيًَيَ ُْوَِق ٌٍَمْ, قّمٌ ٌَْ
ًََُنوً يٍَم; َُىٌو, شوًًم و ذًًم ْمُمِ ٍممكَ هـ ٌٍَى
كٍَّْ.
جـً َْنم قهً ًُي و َْيّوً يَّمي.
-- حمْ, َْ ْ كًُى. زمُمِ قمّ آـهـّْـٍ, قَ قّيٌَ
ًّـم مًم ًَُْ لِـيَق, فلمْ َلوْ هـ َْفَى َُ ُْـٌ,
َْف َُكًلمْ, يـي ْ ًمْـم, وًو يِـّْ ْقَى ٌََِْ.
تـًٍَِّ َنوقوًّ.
-- ز لٌـم? إًّو ْ ُِـق, َْ ٌ ٌَنمٌ ّمكَلٍ َََِ
َُقمّمًوّْ, قَ قّيٌَ ًّـم.
جـً قّمِمه ِـهَهًوًّ.
-- تـي ْ ُِّـقوّ, -- ّيـهـً ٍَ كٍمقٍَ, -- يـي ْ
ُِّـقوّ, ْمف ُِّـوقـ, مًّو ْمف فلْ َّـنلـْ ًَُْ
ٍـَِل!
-- ز هٍـم, مّْ ِْو ََُّّفـ: يَِمٍوم, ٍوهقملمٍوم و
لِـيـقـًٍوم. ب لٌـ, َْ ُِولمّْ ُِوٌمٍوْ قّم ِْو ِّـه.
تـًٍَِّ ّيًٍَوً كًََق ٍـفَي و ٌََُِّْمً ٍـ ٍمكَ ًيـقَ.
تـًٍَِّ قكًلمً ْـي هـفـقٍَ, َْ جـً ٍمقًٍََ ًفًٍّ
و َُقمّمًمً. تـًٍَِّ ًٍّ ِيو ق يـٌِـٍ و ِـلٍََّْ َُهقمٍمً
ّقَوٌو ُْوَِقٌو ٌٍَمْيـٌو.
-- أمى-كَُ, فَكـْى, و يِـّوقى, و ٌٍى, و ق ٌمِ
ُوْـٍٍى ٌنوٍـ ق ّـٌٌَ ِـّقمْم ّوً, َْ , ًوى ق ٌوِم
تـًٍَِّ, ًوى قَ قّم ٍََْمٍو, ْ َْ ٍَُوٌـم, جـً? --
ؤـ, -- َْقمْوً جـً.
حَ ق يـٌِـٍم تـًٍَِّـ فًو ٍم ًَْيَ ُْوَِقم ٌٍَمْ,
ٍَ و ٌـًمٍيوى ُوًَّْمْ, و, ُِمنلم مٌ جـً ُّمً َّْـٍَقوْ
تـًٍَِّـ, قِّْمً َُِيـْوًّ َُ قّمٌ آـهـّْـٍ.
"ح قَْ, ٍـوٍـمّْ", -- َُلٌـً جـً, يَكلـ قولمً, َْ
ق َّّملٍو لٌَـ ِـّيِقـّْ َيٍـ, و ًّـً كً قهقًٍََقـٍٍ
كًَََّق.
حَ تـًٍَِّ هـُمً ّقَ ُمّمٍي, و فًَوٌو ُـًـٌو ٍَ
َْفوقـً ْـيْ:
دّْ قّم يِكٌَ
أَِوْ َكٍمٌ,
ٌ ّ َْفَى َُّمٌ:
سْو, فَّّم, فّّم, فـّّم,
ءوّّم, و َْلٍَمٌ.
دّْ ْ فًَمي ٍمّْ
حـ لمٍ َِنلمٍ ي ٍـٌ.
ٌ ّ َْفَى َِّْوٌ ْْ
سْو, فَّّم, فّّم, يـُْ,
ءوّّم و ْـِـِـٌ.
تخحإض
دًٍََُِّْ: 83, Last-modified: Mon, 22 Dec 1997 17:40:48 GMT